- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2020-12-09
- Bylos Nr.
- e1-1822-927/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-02-5-00077-2020-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jolanta Bagdonienė
- Kaltinamasis
- S. M.
- Kategorijos
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėja Jolanta Bagdonienė, supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje,
S. M. (S. M.), gimęs (duomenys neskelbtini) Uzbekistane, Uzbekistano Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, nevedęs, dirbantis virėju, gyvenantis (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaravęs (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
S. M. žinomai netikrą dokumentą laikė, gabeno ir panaudojo, o būtent:
jis, 2020 m. liepos-rugpjūčio mėn., (duomenys neskelbtini), tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku ir vietoje, iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, už 2000 JAV dolerių įsigijęs žinomai netikrą dokumentą - Graikijos Respublikos leidimą gyventi Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą S. M. vardu (2020-m. spalio 15 d. specialisto išvada Nr. 109(KTS)-68), kuris pagamintas ne pagal Graikijos Respublikos leidimo gyventi gamybos reikalavimus, bei kuris buvo įklijuotas į jo Uzbekistano Respublikos paso Nr. (duomenys neskelbtini), 14-ą puslapį, ir šį žinomai netikrą dokumentą su savimi laikė ir gabeno iki tol, kol 2020 m. spalio 2 d. 14.00 val. vykdamas autobusu iš Lietuvos Respublikos į Baltarusijos Respubliką per Medininkų pasienio kontrolės punktą, dokumentų tikrinimo metu šį žinomai netikrą dokumentą panaudojo jį pateikdamas Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnams,
t. y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje.
Ikiteisminio tyrimo metu S. M. kaltę dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos pripažino visiškai ir nurodė, kad galvos traumų nėra turėjęs bei nėra narkologinėje ar psichiatrinėje įskaitoje. Nuo priklausomybių ligų nesigydė. Jis iš Uzbekistano 2017 m. rugsėjo 27 d. atvyko į Stokholmą. Į Stokholmą atvyko dirbti. Ten dirbo picerijoje virėju iki 2020 metų. 2020 m. rugsėjo 28 d. išvyko iš Stokholmo į Rygą. 2020 m. rugsėjo 29 d. jau buvo Rygoje, o 2020 m. rugsėjo 29 d. ketino išskristi lėktuvu iš Rygos į Minską, bet oro uoste skrydį atšaukė. Dėl ko atšaukė skrydį oro uoste jam darbuotojos nepaaiškino, tik pasakė, kad dėl atšaukto skrydžio jis gali kreiptis, kad jam grąžintų patirtus nuostolius, t. y. grąžintų pinigus už minėtą skrydį. 2020 m. spalio 2 d. anksti ryte būdamas Rygoje įsigijo autobuso bilietą maršrutu Ryga-Vilnius-Minskas. Tą pačią dieną, tikslaus laiko neprisimena, šiuo autobusu važiavo į Vilniaus autobusų stotį ir apie 12.30 val. iš Vilniaus autobusų stoties persėdo į kitą keleivinį autobusą, kuris turėjo nuvežti jį iki Minsko. Šiuo autobusu atvažiavo prie Medininkų Pasienio kontrolės punkto, pareigūnai paprašė visus keleivius išlipti iš minėto autobuso, kadangi bus atliekamas keleivių dokumentų patikrinimas. Kai atėjo jo eilė pateikti savo kelionės dokumentus, jis pasieniečiams pateikė savo Uzbekistano pasą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame buvo įklijuotas Graikijos leidimas gyventi Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas jo, t. y. S. M. vardu. Patikrinę jo pasą ir jame įklijuotą minėtą leidimą gyventi Graikijoje, pareigūnai pranešė, kad minėtas leidimas gyventi Graikijoje yra suklastotas. Iki šio momento jis nežinojo, kad šis leidimas gyventi Graikijoje yra klastotas. Sužinojo, kai pasakė patys pareigūnai. Prieš 2 mėnesius, t. y. 2020 m. liepos-rugpjūčio mėn., tikslios datos neprisimena, būdamas Stokholme, metro stotyje, susipažino su vyru uzbeku ir moterimi, kurios tautybės nežino. Būdami metro išsikalbėjo ir vyras uzbekas, kurio anksčiau nepažinojo bei matė pirmą kartą gyvenime, jam paaiškino, kad gali padaryti tokį dokumentą, su kuriuo jis galės išvykti iš Stokholmo ir atvykti atgal į Uzbekistaną. Tam vyrui sakė, kad jo vienkartinė Prancūzijos viza jau pasibaigė ir dėl šios priežasties jam reikėjo dokumento, kad galėtų teisėtai išvykti iš šalies. Tas vyras sutiko jam padėti. Vyras pasakė, kad jam reikia pateikti savo pasą ir 2 mėnesių laikotarpyje jis padarys tai, ką reikia. Vyras uzbekas parodė savo pasą ir jame esantį leidimą gyventi Graikijoje ir pasakė jam, kad padarys tokį patį dokumentą, t. y. leidimą gyventi Graikijoje, su kuriuo jis galės teisėtai keliauti po įvairias šalis. Tą pačią dieną jis jam pasakė, kad tai kainuos 2000 JAV dolerių. Jie susitarė susitikti po savaitės. Surinkęs dalį pinigų, t. y. 1500 JAV dolerių, jis (t. p.: S. M.) atėjo į sutartą Stokholme vietą, t. y. netoli metro stotelės ,,Jaks bari" (tai metro stotelės pavadinimas). Dar pirmą pažinties dieną jis su tuo vyru apsikeitė telefono numeriais, tam kad galėtų susisiekti. To telefono numerio neprisimena. Jie bendravo per ,,EMO" telefoninę programėlę, ten jis užvadintas kontaktu „A. E.“, jo tel. Nr. (duomenys neskelbtini). Susitikęs su A. E. jis šiam davė savo Uzbekistano pasą ir dalį pinigų - 1500 JAV dolerių. Tas vyras buvo vienas. Papildomai susitikimo metu nieko neaptarinėjo. Pirmo susitikimo metu Metro, A. buvo jam minėjęs, kad jo pasą siųs į Graikiją, o Graikijoje įdės vizą. Vyras jį patikino, kad viskas bus teisėtai. Apie tai, kad dokumentas bus klastotas, jam nebuvo žinoma ir apie tai kalba net nėjo. Kad minėtas leidimas gyventi Graikijoje yra klastotas, jis sužinojo tik atvykdamas į Lietuvą iš pasieniečių, kurie tikrino Medininkuose jo dokumentus. Po kažkur 2 mėnesių, A. jam per ,,EMO" programėlę pranešė, kad jo dokumentas jau padarytas ir galima susitikti toje pačioje vietoje kaip ir antrą kartą - ,,Jaks bari" metro stotelėje. Susitikęs sumokėjo A. E. likusius 500 JAV dolerių, o jis jam grąžino jo Uzbekistano pasą, kuriame jau buvo įklijuotas Graikijos leidimas gyventi (duomenys neskelbtini). Atgavęs pasą jis pasitikrino, ar viskas tvarkoje, ar yra minėtas leidimas gyventi. Po paso atsiėmimo daugiau su juo kontaktų nepalaikė. Kur tas uzbekas gyvena, jis nežino. Jį matė tik tuos kelis kartus, kai derino dėl paso atsiėmimo. A. E. buvo maždaug jo ūgio (apie 175 cm), šviesiaplaukis, apie 30-35 metų amžiaus, nenešiojo nei barzdos, nei ūsų, jį atpažinti galėtų, jis su juo labai gerai kalbėjo uzbekų kalba. Jis nežino, kokia tos asmens tautybė ir pilietybė. Jis jam tik prisistatė vardu ir pavarde, daugiau nieko nepasakė (jis pats pastebėjo jo pasą, kad jis buvo raudonos spalvos, bet kokios šalies, jis nepastebėjo). Kol vyks ikiteisminis tyrimas, jis galėtų apsigyventi adresu: (duomenys neskelbtini). Lėšų pragyvenimui jis turi. Kontaktinis asmuo, kuris sutinka išversti ir pranešti jam apie atvykimą pas tyrėją ir kitus atliekamus procesinius veiksmus, yra B. S., kurio tel. Nr. (duomenys neskelbtini). Labai gailisi dėl padaryto nusikaltimo, tikslo atvykti į Lietuvą jis neturėjo, jis tiesiog keliavo tranzitu per šią šalį ir ketino patekti į savo tėvynę - Uzbekistaną. Jis prisipažįsta, kad įsigijęs minėtą leidimą gyventi Graikijoje, jį laikė, gabeno ir pateikdamas pasieniečiams juo pasinaudojo (b. l. 83-87, 92-94).
Be visiško prisipažinimo, kaltinamojo kaltė grindžiama šiais įrodymais ir duomenimis:
- VSAT prie LR VRM Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos tarnybiniu pranešimu kuriame nurodoma, kad 2020 m. spalio 2 d. 14.00 val. Vilniaus pasienio rinktinės Padvarionių pasienio užkardos veikimo teritorijoje Medininkų PKP, prevencinių saugumo priemonių plano „Filtras A“ metu, tikrinant vykstančio autobusu iš Lietuvos Respublikos Uzbekistano Respublikos pilietį S. M., gim. 1992 m., Uzbekistano Respublikos pasą (duomenys neskelbtini), dokumentus, kilo įtarimas, kad užsieniečio pase įklijuotas graikiškas leidimas gyventi Nr. (duomenys neskelbtini) yra suklastotas. Antros linijos patikrinimo metu, tikrinant graikišką leidimą gyventi Nr. (duomenys neskelbtini), nustatyta, kad užsieniečio pateiktas dokumentas yra visiška klastotė. Dokumentas atspausdintas ne ant originalaus blanko, rekvizitai užpildyti adatiniu spausdintuvu, imituotas ofsetas, OVI, kinematiniai elementai, imituotas šlapias spaudas, ant blanko numerio nėra giliaspaudės (b. l. 6);
- pranešimu apie klastotę, kuriame nurodoma, kad leidimas gyventi Nr. (duomenys neskelbtini), yra atspausdintas ne ant originalaus blanko, rekvizitai užpildyti adatiniu spausdintuvu, imituotas ofsetas, OVI, kinematiniai elementai, imituotas šlapias spaudas, ant blanko numerio nėra giliaspaudės (b. l. 7-8);
- specialisto išvada Nr. 109 (KTS) – 68, kurioje nurodyta, kad pateiktame tirti Uzbekistano Respublikos pase Nr. (duomenys neskelbtini), išduotame S. M. vardu, 14-ame puslapyje esantis Graikijos Respublikos leidimas gyventi Nr. (duomenys neskelbtini), yra netikras. Pateiktame tirti Uzbekistano Respublikos pase Nr. (duomenys neskelbtini), išduotame S. M. vardu, 14-ame puslapyje esančiame Graikijos Respublikos leidime gyventi Nr. (duomenys neskelbtini), pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra. Pateiktas tirti Uzbekistano Respublikos vairuotojo pažymėjimas AB Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas S. M. vardu, yra tikras. Pateiktame tirti Uzbekistano Respublikos vairuotojo pažymėjime AB Nr. (duomenys neskelbtini), išduotame S. M. vardu, pirminio turinio pakeitimų nėra (b. l. 40-42);
- daiktų apžiūros protokolu, kuriuo apžiūrėti mobiliojo ryšio telefonas ,,Samsung Galaxy S10+“ ir nešiojamasis kompiuteris ,,ASUS X51Q“, kurie rasti ir paimti asmens kratos metu iš įtariamojo S. M.. Apžiūrėjus minėtus daiktus, tyrimui reikšmingos informacijos nerasta (b. l. 63-69);
- tarnybiniu pranešimu, kuriame nurodyta, kad VSAT prie LR VRM Užsieniečių registracijos centro Tyrimų skyriui buvo pranešta, kad S. M. po paleidimo bus perduotas VSAT prie LR VRM Užsieniečių registracijos centro Tyrimų skyriui (b. l. 121-122).
Motyvuojamoji dalis
Dėl veikos kvalifikavimo
BK 300 straipsnio 1 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė tam, kas pagamino netikrą dokumentą, suklastojo tikrą dokumentą arba žinomai netikrą ar žinomai suklastotą tikrą dokumentą laikė, gabeno, siuntė, panaudojo ar realizavo.
Įvertinus aukščiau išdėstytus duomenis, kurie pripažintini įrodymais kaip tai įtvirtinta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK 20) straipsnyje, ir jų pagrindu nustatytas aplinkybes, konstatuotina, kad S. M. kaltinime nurodytomis aplinkybėmis padarė nusikalstamą veiką – laikė, gabeno ir panaudojo žinomai netikrą dokumentą - Graikijos Respublikos leidimą gyventi Nr. (duomenys neskelbtini). Šias išvadas teismas daro įvertinęs kaltinamojo parodymus, procesinių veiksmų atlikimo protokoluose užfiksuotus duomenis, kitą rašytinę medžiagą. Aptarti duomenys sutampa tarpusavyje, vieni kitus papildo, ir yra pakankami S. M. objektyviai atliktiems veiksmams nustatyti ir jo kaltei pagrįsti. Kaltinamojo veiksmus, pagal nustatytas aplinkybes, teismas kvalifikuoja pagal BK 300 straipsnio 1 dalį. Pastebėtina, kad nors prokurorės pareiškime prašoma pripažinti S. M. kaltu pagal BK 300 straipsnio 2 dalį, iš suformuluoto kaltinimo ir bylos medžiagos matyti, kad kaltinamasis buvo kaltinamas pagal BK 300 straipsnio 1 dalį, dėl to laikytina, kad prokurorės pareiškime buvo padaryta techninė klaida.
Prokurorė siūlo procesą baigti teismo baudžiamuoju įsakymu ir už BK 300 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymą skirti kaltinamajam areštą. Prokurorės pareiškimas dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu pateiktas laikantis BPK 419 straipsnio reikalavimų.
Kaltinamajam paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis pareiškė, kad su prokuroro kreipimusi į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir siūloma bausmės rūšimi, dydžiu sutinka.
Dėl baudžiamosios atsakomybės individualizavimo ir kitų klausimų
Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikaltimą ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Skirdamas bausmę, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytais BK 54 straipsnyje, ir atsižvelgia į kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį ir pobūdį – veika priskiriama nesunkiems nusikaltimams (BK 11 straipsnio 3 dalis), kaltės formą - tiesioginę tyčią, į kaltinamojo asmenybę: neteistas, nebaustas administracine tvarka, dirbantis. Išdėstytos aplinkybės, taip pat kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, sudaro pagrindą pripažinti, kad šioje byloje BK 41 straipsnio numatyti bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajam sankcijoje už padarytą nusikalstamą veiką numatytą ir prokuroro pareiškime teismui siūlomą bausmę – areštą, jo dydį parenkant artimą vidutiniam.
BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad tais atvejais, kai asmuo prisipažįsta esąs kaltas bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skiriama bausmė tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas, atsižvelgęs į šią įstatymo nuostatą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad kaltinamajam skirtina bausmė turi būti mažinama vienu trečdaliu.
Į paskirtą bausmę įskaitytinas laikino sulaikymo ir suėmimo laikas, kai S. M. buvo laikinai sulaikytas ir suimtas nuo 2020 m. spalio 2 d. 14:00 val. iki 2020 m. lapkričio 12 d. (b. l. 47-49, 116-118), vadovaujantis BK 66 straipsniu, BPK 140 straipsnio 9 dalimi, vieną laikino sulaikymo ir suėmimo dieną prilyginant vienai arešto parai.
Daiktas, turintis reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: netikras dokumentas - Graikijos Respublikos leidimas gyventi Nr. (duomenys neskelbtini), saugomas voke prie bylos, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus atsižvelgiant į byloje esantį prašymą (b. l. 39) perduotinas VSAT prie LR VRM Kriminalinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimų skyriui (BPK 94 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
S. M. (S. M.), pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 63 parų arešto bausmę.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, S. M. (S. M.) paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti jam 42 parų arešto bausmę.
Vadovaujantis BK 66 straipsniu, BPK 140 straipsnio 9 dalimi, į bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo ir suėmimo laiką, kai S. M. (S. M.) buvo laikinai sulaikytas ir suimtas nuo 2020 m. spalio 2 d. 14:00 val. iki 2020 m. lapkričio 12 d., vieną laikino sulaikymo ir suėmimo dieną prilyginant vienai arešto parai ir laikyti jį atlikusiu bausmę.
Daiktą, turintį reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: netikrą dokumentą - Graikijos Respublikos leidimą gyventi Nr. (duomenys neskelbtini), saugomą voke prie bylos, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus perduoti VSAT prie LR VRM Kriminalinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimų skyriui.
Išaiškinti kaltinamajam S. M. (S. M.), kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos paduoti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs jį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (švelnesnę ar griežtesnę), negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra neskundžiamas.