Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2020-10-21 · Byla Nr. E1-2498-369/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-10-21
Bylos Nr.
E1-2498-369/2020
Teisminio proceso Nr.
1-52-3-00023-2020-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ovidijus Ramanauskas
Advokatai
Daiva Dereškevičienė
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-2498-369/2020
Teisminio proceso Nr. 1-52-3-00023-2020-0Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2020 m. spalio 21 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ovidijus Ramanauskas,sekretoriaujant Vilmai Žičkienei,

dalyvaujant asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti finansinę sankciją, G. V., jo gynėjai advokatei Daivai Dereškevičienei,

prokurorui Armandui Vainauskui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Anglijos ir Velso centrinės įstaigos dėl finansinių sankcijų pripažinimo baudžiamosiose bylose teikimą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje G. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), atžvilgiu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Anglijos ir Velso centrinė įstaiga dėl finansinių sankcijų pripažinimo baudžiamosiose bylose, vadovaudamasi Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, kreipėsi į teismą dėl Didžiosios Britanijos Maidstouno karūnos teismo (Maidstone Crown court) 2017 m. birželio 21 d. sprendimo (įsiteisėjusio 2017 m. birželio 21 d.) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu G. V. nuteistas 18 mėnesių laisvės atėmimo bausme dėl to, kad jis 2017 m. gegužės 15 d. Doverio rytų prieplaukoje, esančioje Kento grafystėje, į šalies vidų įvežamų krovinių patikros punkte apgaule siekė išvengti mokėti muito mokesčio už prekes - 720 kilogramų rankiniu būdu sukamo tabako, tuo pažeisdamas 1979 m. Muitų ir akcizų valdymo įstatymo 170 straipsnio 2 ir 3 dalis. Taip pat sprendimu jam buvo paskirta 140 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų įmoka nukentėjusių asmenų paramos organizacijai.

Didžiosios Britanijos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti G. V. paskirtą finansinę įmoką nukentėjusių asmenų paramos organizacijai.

Teismo posėdžio metu prokuroras siūlė teikimą tenkinti.

Šalies argumentai

Teismo posėdžio metu G. V. nesutiko su paskirta finansine sankcija bei teikimu. Nurodė, kad jis 1998 m. -2001 m. gyveno ir dirbo (duomenys neskelbtini). Buvo nuteistas Anglijoje, nes jo krovinyje buvo rastas tabakas, kurio muito kainą paskyrė jam. Jis galvojo jau atlikęs už šią veiką jam paskirtą laisvės atėmimo bausmę. Iš VMI sužinojo, kad jam paskirta ir 278 tūkstančių bauda, areštuota jo sąskaita, išieškoma iš atlyginimo. Teismo procesas vyko anglų kalba 2017 m. birželio – liepos mėn. Nuosprendžio neskundė, nes nežinojo, kad galėjo skųsti, tokia teisė jam nebuvo išaiškinta. Anglų kalbos žinios jo prastos. Apie jam paskirtą baudą jis sužinojo tik Lietuvoje. Jo advokatas neminėjo, kad reikės mokėti kažkokią sumą. Buvo šnekama tik apie laisvės atėmimo bausmę.

Gynėja prašė nepripažinti Maidstouno karūnos teismo (Maidstone Crown court) 2017 m. birželio 21 d. sprendimo, kadangi byloje nėra tokio dokumento, kuriame būtų išaiškinta jos ginamajam galimybė apskųsti nuosprendį.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos BPK 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Nustatyta, kad G. V. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini) mieste, todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Didžiosios Britanijos kompetentingos institucijos (Maidstouno karūnos teismo) 2017 m. birželio 21 d. sprendimu G. V. yra paskirta 140 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų įmoka nukentėjusių asmenų paramos organizacijai. Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Sprendimas buvo priimtas žodinio proceso tvarka, liudijime pažymėta, kad G. V. asmeniškai dalyvavo bylos nagrinėjime, jis šios aplinkybės neneigė ir teismo posėdžio metu.

Teismas kritiškai vertina G. V. teiginį, esą jam nebuvo žinoma apie sprendimo apskundimo galimybę, jam paskirtą 140 svarų sterlingų įmoką į nukentėjusiųjų paramos organizaciją, kadangi tai yra sudėtinė tos paties sprendimo, kuriuo jam paskirta 18 mėnesių laisvės atėmimo bausmė dalis. Apie laisvės atėmimo bausmę jis nurodė žinojęs, ją atlikęs, apie jos apskundimo galimybę diskutavęs su savo gynėju, kuris jį įtikino sutikti su sprendimu. Šie teiginiai verčia tesimą abejoti, kad jam nebuvo žinoma sprendimo apskundimo galimybė ir sprendimo esmė. Iš G. V. pasisakymo teismo posėdyje matyti, kad jis nežinojo, kad jo nuteisimas susijęs su kita finansine prievole (kaip nurodė 278 tūkstančių eurų dydžio muito mokestis), kurios išieškojimą iš jo pajamų šiuo metu vykdo Valstybinė mokesčių inspekcija. Byloje nėra duomenų, jog prašomas pripažinti ir vykdyti Lietuvoje sprendimas būtų susijęs su šia G. V. nurodyta suma, todėl nežinojimas apie šią galimai mokestinę prievolę nėra kliūtis pripažinti Maidstouno karūnos teismo 2017 m. birželio 21 d. sprendimo G. V. atžvilgiu.

Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už nusikalstamas veikas kontrabandai. Didžiosios Britanijos teisė šiuo atveju apibrėžia G. V. veiksmus kaip baudžiamąjį nusižengimą, todėl Maidstouno karūnos teismo (Maidstone Crown court) 2017 m. birželio 21 d. sprendimas pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje BPK 365¹ straipsnyje nustatyta tvarka.

Įvertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankciją ir nevykdytų Didžiosios Britanijos kompetentingos institucijos priimto sprendimo. Byloje taip pat nėra duomenų, jog G. V. būtų sumokėjęs jam paskirtą 140 svarų sterlingų įmoką į nukentėjusiųjų paramos organizaciją.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Didžiosios Britanijos kompetentingos institucijos sprendimas dėl G. V. paskirtos piniginės sankcijos –140 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų įmokos į nukentėjusiųjų paramos organizaciją pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, nustatant 2 mėnesių įmokos sumokėjimo terminą.

BPK 365¹ straipsnio 5 dalyje numatyta, kad prireikus mokėtina suma teismo nutartimi konvertuojama pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, o tais atvejais, kai orientacinio euro ir užsienio valiutų santykio Europos centrinis bankas neskelbia, – pagal Lietuvos banko nustatomą ir skelbiamą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu. Vadovaujantis 2017 m. birželio 21 d. Europos centrinio banko paskelbtu orientaciniu euro ir Didžiosios Britanijos svaro sterlingų valiutų santykiu (1:0,8781), 140 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų dydžio įmoka atitinka 158,83 eurų dydžio įmoką.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹ ir 365² straipsniais,

nutaria:

Pripažinti Didžiosios Britanijos kompetentingos institucijos - Maidstouno karūnos teismo (Maidstone Crown court) 2017 m. birželio 21 d. sprendimu Nr. (CJIB Nr. 8062 5422 2287 0070) G. V. paskirtą 140 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų baudą ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti G. V. per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti 158,83 eurų įmoką į nukentėjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondą į Teisingumo ministerijos sąskaitą Nr. LT88 4010 0510 0467 0332 (Luminor bankas), nurodant vardą, pavardę ir asmens kodą. Jei įmoką moka kitas asmuo, būtina nurodyti asmens, už kurį mokama, vardą, pavardę ir asmens kodą.

Išaiškinti G. V., kad įmokos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius), nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Šios teismo nutarties nuorašą išsiųsti Didžiosios Britanijos kompetentingai institucijai – Anglijos ir Velso centrinei įstaigai dėl finansinių sankcijų pripažinimo baudžiamosiose bylose, adresu Po Box 31092, London, SW1P 3WS, England, ir el. p. LCCCMR@hmcts.gsi.gov.uk.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Didžiosios Britanijos kompetentingai instituciją – Anglijos ir Velso centrinės įstaigai dėl finansinių sankcijų pripažinimo baudžiamosiose bylose.

Ši teismo nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Ovidijus Ramanauskas