- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-09-26
- Bylos Nr.
- 2A-1222-253/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-24-3-01373-2011-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Albina Pupeikienė (pirm.), Eugenija Morkūnienė, Almantas Padvelskis
- Atsakovas
- V. B.
- Ieškovas
- J. J.
Pranešėja Albina Pupeikienė Civilinė byla Nr. 2A-1222-253/2012
Teisėja Inga Sakalauskaitė (Proceso Nr. 2-24-3-01373-2011-9)
2012 m. rugsėjo 26 d.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Albinos Pupeikienės, kolegijos teisėjų Eugenijos Morkūnienės, Almanto Padvelskio, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi atsakovės V. B. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2012-03-09 sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo J. J. ieškinį atsakovei V. B. dėl skolos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas ieškiniu prašė iš atsakovės priteisti 5 000 Lt skolą, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo 2010-12-31 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė aplinkybes, kad 2009-01-28 tarp jo ir atsakovės sudaryta paskolos sutartis, pagal kurią jis atsakovei paskolino 5 000 Lt, o atsakovė įsipareigojo šią sumą grąžinti, tačiau nėra grąžinusi. Nurodė, kad 3 000 Lt jis atsakovei pravedė bankiniu pavedimu, o 2 000 Lt perdavė jos namuose grynaisiais.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos rajono apylinkės teismas 2012-03-09 sprendimu ieškinį patenkino visiškai – priteisė iš atsakovės V. B. 5 000 Lt skolą, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos 5 000 Lt sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos, tai yra nuo 2011-08-05, iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 650 Lt bylinėjimosi išlaidų ieškovui J. J.; priteisė iš atsakovės V. B. 48,70 Lt bylinėjimosi išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei. Teismas nustatė, kad nors ieškovo pateiktame skolos rašte ir nėra užfiksuotas pinigų perdavimas, tačiau 3 000 Lt perdavimą patvirtina ieškovo teismui pateiktas 2009-01-28 Swedbank AB mokėjimo nurodymas Nr. 1, kuriuo ieškovas atsakovei į jos sąskaitą pervedė 3 000 Lt, o mokėjimo paskirtį – už paskolą. Atsakovė neįrodė, kad ieškovas jai yra skolingas. Ikiteisminio turimo metu ekspertizės paneigė atsakovės ikiteisminio tyrimo metu nurodytas aplinkybes, kad jos parašas ir pavardė galėjo būti perkopijuoti. Teismas vertino, kad labiau tikėtina, jog atsakovė pasirašė po jau esančiu skolos tekstu. Teismas darė išvadą, kad yra pagrindas iš atsakovės ieškovui priteisti 5 000 Lt, nes tai patvirtina ne tik skolos raštas, 2009-01-28 mokėjimo pavedimas, bet ir tai, kad ieškovas yra deklaravęs, jog yra paskolinęs atsakovei 5 000 Lt sumą, be to paskolos raštas buvo pas ieškovą, o atsakovė nepateikė jokių rašytinių įrodymų patvirtinančių, kad ieškovui yra gražinusi 5 000 Lt skolą. Ieškovas teismo posėdžio metu nurodė, kad jis turėjo santaupų ir tai patvirtina ikiteisminio tyrimo metu išreikalautos ieškovo sąskaitos išrašas už laikotarpį nuo 2006-01-01 iki 2009-08-10.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovė V. B. teismo prašo panaikinti Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2012-03-09 sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti kaip nepagrįstą bei priteisti iš ieškovo atsakovei bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad ieškovas teismui pateikė metinę gyventojo turto deklaraciją už 2010 m., kurioje deklaruoja 5 000 Lt paskolą V. B., tačiau deklaracija nepatvirtinta, galimai nepateikta Valstybinei mokesčių inspekcijai. Valstybinės mokesčių inspekcijos patvirtintos pajamų deklaracijos ieškovas teismui nepateikė. Nurodo, kad teismas neįsigilino į bylos esmę ir neatsižvelgė į prieštaravimus R. M. ir J. J. parodymuose dėl paskolos raštelio pasirašymo aplinkybių. Mano, jog J. J. klaidina teismą. Teigia, kad pinigų perdavimo faktas visiškai neįrodytas, mokėjimo nurodyme J. J. nurodymas „už paskolą“ parodo ne pinigų pervedimą, o grąžinimą – tai vienintelis likęs įrodymas, kad J. J. buvo atsakovei skolingas pinigų. Teismas nenustatė, kaip perduoti 2 000 Lt.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovas J. J. teismo prašo palikti galioti Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2012-03-09 sprendimą, o apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą bei priteisti 0,5 proc. palūkanas, skaičiuojant nuo antros paskolos grąžinimo datos, nurodytos V. B. skolos rašte, t. y. nuo 2009-12-31. Nurodo, kad 5 000 Lt buvo paskolinti per du kartus, t. y. 2009-01-28 ieškovas padarė banko pavedimą 3 000 Lt sumai, o 2009-01-29 atsakovei 2 000 Lt davė grynais. V. B. pasirašė skolos raštą šiai sumai ir pati nurodė dvi skirtingas pinigų grąžinimo datas, taip įsipareigodama grąžinti 5 000 Lt skolą per du kartus, antrą pinigų grąžinimo datą V. B. skolos rašte įvardino 2009-12-31. Nurodo, kad teismui pateikė originalią pajamų mokesčio deklaracijos formą su Valstybinės mokesčių inspekcijos spaudu, tuo tarpu atsakovės teiginių, kad ji paskolino ieškovui 15 000 Lt nepatvirtina banko sąskaitų išrašai ar pajamų mokesčio deklaracija, kurią ji privalėjo pateikti Valstybinei mokesčių inspekcijai. Nurodo, kad atsakovė turėjo piniginių sunkumų.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Nagrinėjamoje byloje ginčas tarp šalių kilo dėl paskolos santykių tarp jų buvimo ar nebuvimo. Ieškovas J. J. nurodė, kad tarp ieškovo ir atsakovės susiklostė paskolos teisiniai santykiai, tuo tarpu atsakovė (apeliantė) V. B. nesutiko, kad ji skolinosi iš ieškovo 5 000 Lt sumą, ir teigė, kad ieškovas suklastojo skolos raštelį. Apeliantė nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimu, kuriuo ieškinys tenkintas ir ieškovui iš V. B. priteista 5 000 Lt paskolos.
LR CK 6.870 str. 1 d. numato, kad paskolos sutartimi viena šalis (paskolos davėjas) perduoda kitos šalies (paskolos gavėjo) nuosavybėn pinigus, o paskolos gavėjas įsipareigoja grąžinti paskolos davėjui tokią pat pinigų sumą. Kadangi ieškovo nurodomos paskolos sutarties suma yra 5 000 Lt, t. y. didesnė nei 2 000 Lt, tokiai paskolos sutarčiai taikomi įstatymo numatyti privalomi rašytinės sandorio formos reikalavimai. Rašytinės formos reikalavimus atitinka paskolos gavėjo pasirašytas paskolos raštelis ar kitoks skolos dokumentas, patvirtinantis paskolos sutarties dalyko perdavimą paskolos gavėjui (LR CK 6.871 str. 1 d., 3 d.). Įstatymu paskolos sutartis priskiriama prie realinių sutarčių, taigi paskolos teisiniams santykiams atsirasti nepakanka vien šalių susitarimo dėl pinigų perdavimo – paskolos teisiniams santykiams konstatuoti ir paskolos sutarties sudarymo faktui pripažinti būtinas sutarties dalyko – pinigų – perdavimas (LR CK 6.870 str. 1, 2 d.); pinigų pagal paskolos sutartį perdavimo paskolos gavėjui faktas yra esminė sutarties sąlyga.
Ieškinio reikalavimą ieškovas grindė paskolos rašteliu, kuriame nurodyta, kad V. B., gyv. (duomenys neskelbtini), pasiskolina 5 000 Lt iš J. J., gyv. (duomenys neskelbtini), kuriuos įsipareigoja grąžinti 3 000 Lt iki š. m. 2009-03-01 ir 2 000 Lt iki š. m. 2009-04-30. Nustatyta, kad skolos raštelis, kuriuo ieškovas grindžia savo reikalavimą, buvo surašytas ant 2009-01-28 „Swedbank“, AB mokėjimo nurodymo Nr. 1, kuriuo ieškovas atsakovei į jos sąskaitą pervedė 3 000 Lt sumą, mokėjimo paskirtyje nurodant „už paskolą“, kitoje pusėje. Paskolos raštelyje jo surašymo ir pasirašymo data nenurodyta, tačiau atsižvelgiant į minėto mokėjimo pavedimo datą, matyti, kad jis negalėjo būti surašytas anksčiau nei 2009-01-28. Taip pat nustatyta, kad 2010-12-15 Klaipėdos rajono apylinkės prokuratūros prokuroro nutarimu atsakovės pareiškimo pagrindu pradėtas ikiteisminis tyrimas dėl skolos rašto suklastojimo nutrauktas, nesurinkus pakankamai duomenų, pagrindžiančių įtariamojo J. J. kaltę dėl nusikaltimo, numatyto LR BK 300 str. 1d. sudėties požymių (ikiteisminio tyrimo medžiagos Nr. Nr.68-2-00051-09 b. l. 146-147). Iš 2010-04-30 specialisto išvados Nr. 11K-112(10) nustatyta, kad skolos raštelį V. B. vardu, nurodant datą „iki balandžio 30 d. 2009m.“, pasirašė atsakovė V. B. (civilinė byla Nr.2-33-586/2011 b. l. 6, 33, 48, 53–56). Apeliantė ikiteisminio tyrimo metu ir atsiliepime į ieškinį nurodė, kad jos ranka įrašyti vardas, parašas ir data yra atlikti žymiai anksčiau negu surašytas pats paskolos raštelio tekstas. Bylos duomenimis nustatyta, kad skolos raštelio tekstą ieškovo prašymu atvykusi pas ieškovą (duomenys neskelbtini). surašė R. M., šią aplinkybę ji ir ieškovas pripažino. Ikiteisminio tyrimo metu R. M. negalėjo nurodyti, ar prieš surašant paskolos raštelio tekstą, dokumente buvo parašytas vardas, pavardė, parašas ir data. Ieškovas ikiteisminio tyrimo metu ir bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos metu tvirtino, kad atsakovė perduodant pinigus pasirašė po paskolos raštelio tekstu. Taip pat nustatyta, kad skolos raštelio tekstas keičiamas nebuvo, išskyrus tai, kad tekste iš „lt“ į „Lt“ prirašymo būdu yra pakeisti litų santrumpų įrašai (civilinė byla Nr. 2-33-586/2011 b. l. 45–47).
Minėtame paskolos raštelyje kitų pinigų perdavimo faktą patvirtinančių įrašų be žodžio „pasiskolinu“ nėra nurodyta, t. y. raštelyje paskolos dalyko perdavimo faktas paskolos gavėjui nėra specialiai aptartas. Vadovaujantis Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika vien tik žodžio „skolinuosi“ vartojimas skolos raštelyje, nesant atskirai aptarto paskolos dalyko, šiuo atveju – pinigų, perdavimo paskolos gavėjui, nėra pakankamas pagrindas pripažinti neginčijamą paskolos dalyko perdavimo momento patvirtinimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011-03-14 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2011; 2012-04-27 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-192/2012). Tai reiškia, kad nagrinėjamu atveju paskolos perdavimo fakto patvirtinimui neužtenka vien tik lingvistinio pateikto ginčo raštelio turinio aiškinimo. Įstatymo prezumpcijos, jog paskolos sutartis sudaryta ir pinigus paskolos gavėjas gavo, galiojimą bei įrodinėjimo naštos paskirstymą lemia tai, ar paskolos raštelis ar kitoks skolos dokumentas atitinka LR CK 6.871 str. 3 d. reikalavimus. Tarp bylos šalių kilus ginčui dėl pinigų pagal paskolos sutartį perdavimo fakto įrodinėjimo našta, kai sutartyje aiškiai patvirtintas paskolos dalyko perdavimo faktas, dėl šio fakto paneigimo tenka skolininkui, o tuo atveju, kai paskolos raštelyje ar kitame skolos dokumente neužfiksuota pinigų (paskolos dalyko) perdavimo paskolos gavėjui fakto, pareiga įrodyti, kad paskolos dalykas perduotas paskolos gavėjui, tenka paskolos davėjui (LR CPK 12, 178 str.).
Atsiliepime į apeliacinį skundą ieškovas nurodė, kad 5 000 Lt atsakovei paskolino per du kartus – 3 000 Lt 2009-01-28 bankiniu pavedimu pervedė į atsakovės sąskaitą, o 2 000 Lt 2009-01-29 davė V. B. grynais. 2009-01-28 ieškovo atliktas mokėjimo pavedimas atsakovei 3 000 Lt sumai ir atsakovės sąskaitos išrašas iš esmės patvirtina paskolos raštelio turinį dėl šio dydžio sumos perdavimo atsakovei. Nors apeliantė nurodo, kad 2009-01-28 mokėjimo pavedime, kuriuo ieškovas atsakovei pervedė 3 000 Lt, nurodyta mokėjimo paskirtis „už paskolą“ reiškia pinigų grąžinimą, o ne pinigų perdavimą, teisėjų kolegija pažymi, kad, sprendžiant šalių ginčą dėl pinigų pervedimo atsiradusių teisinių santykių kvalifikavimo, nepakanka remtis vien pažodiniu (gramatiniu) banko dokumentuose, patvirtinančiuose pinigų perdavimą, atliktų įrašų aiškinimu. Būtina analizuoti ir vertinti visų byloje pateiktų įrodymų, surinktų duomenų visumą ir iš šios daryti išvadą, kokie teisiniai santykiai susiklostė dėl šalių atliktų veiksmų. Šiuo atveju teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad apeliantė neįrodė, jog tarp jos ir ieškovo buvo sudaryta 15 000 Lt paskolos sutartis ir ieškovo į jos banko sąskaitą pervesti 3 000 Lt buvo ieškovo paimtos paskolos dalies grąžinimas apeliantei pagal tokią sutartį. Kitų rašytinių įrodymų, patvirtinančių apeliantės nurodomą aplinkybę, kad apeliantė 2006-01-27 paimtą 15 000 Lt kreditą perdavė ieškovui byloje nėra.
Ieškovas 5 000 Lt dydžio paskolos sumos perdavimą atsakovei įrodinėja ir metine gyventojo turto už 2010 m. deklaracija, tačiau teismui pateiktas dokumentas nėra tinkamai patvirtintas ir iš jo negalima spręsti, ar ši deklaracija buvo pateikta Valstybinei mokesčių inspekcijai (b. l. 83). Kitų įrodymų patvirtinančių 2 000 Lt paskolos dalies perdavimą atsakovei ieškovas byloje nepateikė. Teisėjų kolegija daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju ieškovas įrodė 3 000 Lt perdavimą atsakovei, todėl paskolos sutartis pripažintina sudaryta dėl šios sumos. Paskolos davėjui neįrodžius pinigų perdavimo fakto, pripažįstama, kad paskolos gavėjas faktiškai negavo pinigų, nepriklausomai nuo to, rėmėsi jis pinigų faktiško negavimo aplinkybe kaip savo atsikirtimų pagrindu ar ne. Ieškovui neįrodžius 2 000 Lt perdavimo atsakovei fakto, raštelyje nesant atskirai aptarto pinigų perdavimo fakto bei atsižvelgiant į šalių ir liudytojos R. M. nurodytas paskolos raštelio sudarymo aplinkybes, konstatuotina, kad dėl šios sumos tarp šalių paskolos teisiniai santykiai nesusiklostė. Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu bylos faktinėms aplinkybėms iš dalies netinkamai taikė materialinės teisės normas, todėl nepagrįstai priteisė iš atsakovės ieškovui 5 000 Lt paskolos. Esant tokioms aplinkybėms apeliantės apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies – skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria iš atsakovės ieškovui priteista 5 000 Lt paskolos suma, keistina ir ieškovo ieškinys tenkintinas iš dalies, priteisiant ieškovui iš atsakovės V. B. 3 000 Lt paskolos (LR CPK 326 str. 1 d. 3 p.). Dėl kitų apeliacinio skundo argumentų, nesusijusių su ginčo klausimo nagrinėjimu, teisėjų kolegija plačiau nepasisako.
Ieškovo atsiliepime į apeliacinį skundą išdėstytas prašymas priteisti 0,5 proc. palūkanas, skaičiuojant nuo antros paskolos grąžinimo datos, nurodytos V. B. skolos rašte, t. y. nuo 2009-12-31. Nustatyta, kad patikslintu ieškiniu ieškovas prašė priteisti iš atsakovės 5 proc. metinių palūkanų nuo 2010-12-31 iki pilno atsiskaitymo. Matyti, kad skundžiamu sprendimu pirmosios instancijos teismas priteisė 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos, tai yra nuo 2011-08-05 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Dėl tokio teismo sprendimo apeliacinio skundo ieškovas nepateikė. Esant tokioms aplinkybėms šio ieškovo prašymo teisėjų kolegija nenagrinėja (LR CPK 301 str. 1 d., 312 str.).
Teisėjų kolegijai pakeitus skundžiamą pirmosios instancijos teismo sprendimą, atitinkamai pakeičiamas bylinėjimosi išlaidų paskirstymas (LR CPK 93 str. 5 d.). Išnagrinėjus bylą ieškovo ieškinio reikalavimai tenkinti iš dalies (60 proc.), todėl jam iš apeliantės priteista įrodymais pagrįsta (b. l. 64–65) patirtų atstovavimo išlaidų suma mažintina iki 300 Lt, o priteisto žyminio mokesčio už ieškinį suma mažintina iki 90 Lt. Apeliantei jos pirmosios instancijos teisme turėtos įrodymais pagrįstos (b. l. 87–88) atstovavimo išlaidos, jas sumažinus remiantis LR CPK 98 str. 2 d., proporcingai atmestų ieškinio reikalavimų daliai priteistinos iš ieškovo – 1 000 Lt. Apeliacinį skundą tenkintus iš dalies apeliantei iš ieškovo priteistina 60 Lt žyminio mokesčio už apeliacinį skundą (LR CPK 93 str. 2 d.). Taip pat perskirstomos ir 48,70 Lt išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, jas priteisiant iš šalių proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų dalims – valstybei iš apeliantės priteistina 29,22 Lt, o iš ieškovo – 19,48 Lt.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326–331 straipsniais, teisėjų kolegija
nutaria:
apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2012-03-09 sprendimą pakeisti – sumažinti iš atsakovės V. B. ieškovui J. J. priteistą skolos sumą iki 3 000 Lt; sumažinti iš atsakovės V. B. ieškovui J. J. priteistą bylinėjimosi išlaidų sumą iki 390 Lt (300 Lt atstovavimo išlaidų ir 90 Lt žyminio mokesčio); priteisti iš ieškovo J. J. atsakovei V. B. 1 000 Lt atstovavimo išlaidų pirmosios instancijos teisme; priteisti valstybei iš ieškovo 19,48 Lt, o iš atsakovės 29,22 Lt teismo išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.
Priteisti iš ieškovo J. J. atsakovei V. B. 60 Lt sumokėto žyminio mokesčio už apeliacinį skundą.