- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-02-15
- Bylos Nr.
- e2-239-566/2019
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Diana Butrimienė
- Ieškovas
- UAB „Dirvintos transportas“
- Atsakovas
- UAB „IFTech“
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo UAB „Dirvintos transportas“ ieškinį atsakovui UAB „IFTech“ dėl pirkimo-pardavimo sutarties nutraukimo ir nuostolių atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas kreipėsi į teismą patikslintu ieškiniu, nurodydamas kad 2016 m. kovo mėnesį įsigijo naują transporto priemonę - vilkiką DAF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Pagal žodinę sutartį ir PVM sąskaitą faktūrą Nr. IFE Nr. 001617 ieškovas 2016-03-15 iš atsakovo įsigijo kuro sąnaudų matuoklį ProMetrum (PMT1250), serijos numeris PM160230, kurį atsakovas sumontavo į vilkiką DAF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Ieškovas 2016-03-31 už įsigytą kuro sąnaudų matuoklį sumokėjo atsakovui 1 120,46 Eur.
Pažymėtina, jog ieškovui iš atsakovo įsigijus ir pastarajam į vilkiką DAF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) sumontavus kuro sąnaudų matuoklį, ieškovas vilkiką pradėjo eksploatuoti teikiant krovinių vežimo paslaugas ES ir kitose Vakarų Europos šalyse. Pažymėtina, kad 2016-05-10, tuo metu, kai vilkikas Vokietijoje vykdė krovinio pervežimą, greitkelyje užgeso jo variklis. Atsižvelgiant į tai, kad vilkikas buvo naujas ir jam galioja gamintojo garantija, ieškovas kreipėsi į artimiausią licencijuotą DAF servisą Vokietijoje. Atvykusi techninė pagalba negalėjo suteikti pagalbos vietoje, todėl vilkikas buvo nugabentas į servisą. Atliekant patikrą servise, buvo nustatyta, kad Vilkikas neužsiveda dėl nepaduodamo kuro, o to priežastis - sumontuotas kuro sąnaudų matuoklis. Atsižvelgiant į tai, kad automobilio gedimas atsirado dėl sumontuoto kuro sąnaudų matuoklio, DAF autoservisas Vokietijoje pripažino suteiktas paslaugas negarantiniu aptarnavimu, ir už suteiktas paslaugas išrašė sąskaitą vilkiko pardavėjui - Lenkijos bendrovei DBK Sp.z.o.o, kuri išrašė atitinkamą sąskaitą Ieškovui, kurią ieškovas apmokėjo.
Taigi, nustačius gedimo priežastį, vilkike buvo atjungtas kuro sąnaudų matuoklis, ir vilkikas toliau funkcionavo tinkamai. Atsižvelgiant į susidariusią situaciją, Ieškovas susisiekė su atsakovu dėl susidariusios situacijos ir galimų sprendimų būdų. Atsakovo darbuotojas 2016-05-15 atvyko į Vokietiją ir iš anksto suderintoje vietoje pakeitė vilkike sumontuotą kuro sąnaudų matuoklį į kitą. Po to, vilkikui 2016-05-17 pradėjus važiuoti ir nuvažiavus ne daugiau, kaip 5 kilometrus, vilkiko kompiuteris vėl pradėjo rodyti variklio gedimą ir automobilis užgeso. Atkreiptinas dėmesys, kad naujai sumontuotame kuro sąnaudų matuoklyje buvo įrengtas kranelis, kurį pasukus, kuro tekėjimas galima paleisti ne per kuro sąnaudų matuoklį (ankstesnėje įrangoje to nebuvo). Pažymėtina, kad vilkiko vairuotojui E. L. pasukus kranelį tokiu būdu, kad kuras tekėtų ne per matuoklį ir nuorinus kuro sistemą, vilkiko variklis užsivedė. Pabandžius dar kartą paleisti kurą per kuro sąnaudų matuoklį, vilkiko variklis vėl užgesdavo. Apie šias aplinkybes ieškovo darbuotojas E. L. kelis kartus informavo atsakovą telefonu.
Dėl susidariusios situacijos ieškovas kreipėsi į atsakovą, prašydamas sumokėtą 1 120,46 Eur sumą už nekokybišką kuro sąnaudų matuoklį grąžinti ieškovui bei atlyginti ieškovo turėtas 1 825,65 eurų išlaidas už DAF serviso Vokietijoje suteiktas paslaugas. Atsižvelgdamas į tai, kad atsakovas nesutiko su Kuro sąnaudų matuoklio trūkumų faktu, ieškovas, siekdamas papildomai nustatyti aplinkybę, dėl ko vilkiko variklis gesta esant įjungtam kuro sąnaudų matuokliui, nusprendė kreiptis į specializuotą DAF vilkikų autoservisą Lietuvoje. Ieškovas 2016-12-14 pateikė atsakovui raštą Nr. 53, kuriuo informavo, kad 2016-12-27 10 val. specializuotame DAF vilkikų autoservise Lietuvoje (UAB „Centrako“, Taikos pr. 135, Kaunas) bus atliekama vilkiko diagnostika.
Atlikus Vilkiko diagnostiką specializuotame DAF vilkikų autoservise UAB „Centrako“, buvo nustatyta, kad dėl sumontuotas kuro sąnaudų matuoklis blokuoja grįžtamo kuro galimybę patekti atgal į kuro baką. Užblokavus grįžtamo kuro liniją į kuro baką, sutrinka oro, kuro purslų pašalinimas iš sistemos, kuro sistemos ir žemo slėgio siurblio aušinimas. Pažymėtina, kad įprastai veikiant vilkikui, vilkiko kuro sistemoje atsiranda papildomi oro burbuliukai, kurie yra pašalinami iš kuro sistemos per grįžtamąją kuro liniją per kuro baką. Tačiau sumontavus kuro sąnaudų matuoklį, sutriko vilkiko grįžtamosios kuro linijos veikimas, dėl ko vilkiko kuro sistemoje atsiradę papildomi oro burbuliukai, negali būti pašalinti iš sistemos savaime ir vilkikas užgesta. Nepaisant nustatytų aplinkybių, kad vilkiko variklis užgesta būtent dėl sumontuoto kuro sąnaudų matuoklio, atsakovas nesiėmė jokių veiksmų, siekiant pašalinti ieškovui parduoto kuro sąnaudų matuoklio trūkumus. Nagrinėjamu atveju atsakovas sutarties pagrindu pardavė ieškovui netinkamos kokybės daiktą - kuro sąnaudų matuoklį (Prometrum, serijos numeris PM160230). Atkreiptinas dėmesys, kad kuro sąnaudų matuoklį ieškovas iš atsakovo įsigijo 2016 m. kovo mėn., o jau 2016-05-10 dėl sumontuoto kuro sąnaudų matuoklio vilkiko darbas sutriko, dėl ko jis buvo pristatytas į specializuotą DAF vilkikų servisą Vokietijoje.
Atsakovas pardavė ieškovui netinkamos kokybės kuro sąnaudų matuoklį, dėl kurio netinkamo funkcionavimo ieškovas patyrė 1 825,65 eurų nuostolių.
Šalies argumentai
Ieškovas patikslintu ieškiniu prašo teismo:
1. nutraukti tarp ieškovo UAB „Dirvintos“ transportas“ ir atsakovo UAB „IFTech“ 2016-03-25 sudarytą kuro sąnaudų matuoklio (Prometrum), serijos numeris PM160230 pirkimo-pardavimo sutartį ir taikyti restituciją – įpareigoti atsakovą UAB „IFTech“ per 30 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos grąžinti ieškovui UAB „Dirvintos transportas“ pagal 2016-03-25 sutartį sumokėtus 1 120,46 Eur, grąžinti atsakovui „IFTech“ kuro sąnaudų matuoklį (Prometrum), serijos numeris PM160230, atsakovui UAB „IFTech“ atlikus kuro sąnaudų matuoklio (Prometrum), serijos numeris PM160230 demontavimą;
2. priteisti iš atsakovo UAB „IFTech“ ieškovui UAB „Dirvintos transportas“ naudai 1 825,65 Eur nuostolių atlyginimo, 6 proc. metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas (1 tomas, e.b.l. 95-102, 1-7).
Ieškovo atstovas bylos nagrinėjimo metu patikslintą ieškinį palaikė. Prašė patikslintą ieškinį tenkinti.
Atsiliepimas
Atsakovas atsiliepime su patikslintu ieškiniu nesutiko. Nurodė, jog pirmąjį kuro sąnaudų matuoklį su montavimo paslauga į vilkiką DAF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ieškovas įsigijo iš atsakovo dar 2015-10-23. Šis matuoklis leido ieškovui užtikrinti tikslų kuro sąnaudų matavimą be jokių pašalinių veiksnių automobiliui. Būdamas patekintas pirmojo iš atsakovo nusipirkto kuro sąnaudų matuoklio rezultatais, 2016-01-06 ieškovas nusipirko iš atsakovo dar šešis kuro sąnaudų matuoklius su montavimo paslauga į DAF vilkikus. Montavimo schema, naudojimo instrukcija, informacija apie matuoklio veikimo principą ir naudojimą buvo perduota ieškovo atstovams montavimo metu. Be to, ieškovo atstovams buvo parodyta, kaip reikia elgtis su įdiegta matavimo įranga, jeigu į automobilio kuro sistemą patenka oro (oras gali patekti filtrų keitimo metu, važiuojant tuščiu baku ir atsiradus kuro sistemos nesandarumui). Atsakovo teigimu, bet kurioje dyzelinio vidaus degimo kuro sistemoje oro negali ir neturi būti. Jeigu jo ten yra, tai reiškia, kad automobilio kuro sistema yra nesandari. Atsakovas nurodo, jog jo meistrai montavimo metu visada, patikrina, ar kuro sistema yra sandari, ir tik tada montuoja kuro sąnaudų matuoklį. Jeigu kuro sistema nesandari - montavimas yra faktiškai neįmanomas, nes automobilio kuro sistema per kelias darbo valandas prisipildys oro ir variklis užges. Atsakovas nurodo, jog iki šiol nebuvo gavęs iš ieškovo jokių nusiskundimų dėl aukščiau nurodytų ieškovo vilkikuose sumontuotų kuro sąnaudų matuoklių.
2016-03-25 ieškovas iš atsakovo nusipirko aštuntąjį kuro sąnaudų matuoklį, dėl kurio tarp šalių kilęs ginčas. Pagal užsakymą šis matuoklis buvo sumontuotas ieškovo vilkike DAF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 2016 metų gegužės pradžioje buvo gautas pranešimas telefonu, jog ieškovo vilkikas DAF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 15 569 km eksploatacijos užgeso greitkelyje ir ieškovo prašymu buvo nutemptas į remonto dirbtuves, kuriose jam buvo atlikta daug diagnostinių darbų. Priešingai nei nurodoma patikslintame ieškinyje, atliekant diagnostiką Vokietijos DAF servise nebuvo nustatyta, jog vilkiko DAF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) variklis neužsiveda dėl jame sumontuoto kuro sąnaudų matuoklio. Pagal Vokietijos DAF serviso dokumentus diagnostikos metu buvo rastas kuro sąnaudų matuoklis ir jis išmontuotas, bet jo trūkumų nenustatyta. Pažymėtina, jog Vokietijos DAF serviso dokumentuose nurodyta, jog kuro sistema buvo nuorinta, o tai leidžia daryti išvadą, jog joje buvo oro. Oro buvimą kuro sistemoje patvirtina ir diagnuozuota “žemo kuro slėgio” klaida. Oras patekęs į kuro sistemą, sutrikdo kuro siurblio darbą, kuris negali sukelti reikiamo slėgio kuro sistemoje, jei siurblio spaudžiama medžiaga yra oras, o ne dyzelinis kuras. Atsakovas, reaguodamas į ieškovo pranešimą, kad sumontuota kuro sąnaudų matavimo įranga yra nekokybiška arba nekokybiškai atliktas montavimas, neatlygintinai nuvažiavo į Vokietiją, pakeitė kuro sąnaudų matuoklį naujuoju ir patikrino montavimo kokybę. Nustatyta, jog tiek kuro sąnaudų matuoklis, tiek montavimo darbai buvo kokybiški. Atsakovas ieškovui patvirtino, jog atsakovo atliktos patikros metu jokių defektų nerasta, bet nemokamai vilkike DAF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) buvo sumontuotas nuorinimo kranas, kurio pagalba galima greitai atstatyti kuro sistemą į gamyklinę, kad grįžtamas kuras tekėtų į baką ir taip leistų nesandariai kuro sistemai nusiorinti. Patikslintame ieškinyje nurodoma, jog naujai sumontuotame kuro sąnaudų matuoklyje buvo įrengtas kranelis, kurį pasukus, kuro tekėjimą galima pakeisti ne per kuro sąnaudų matuoklį. Tačiau, atsakovo sumontuotas nuorinimo kranas nesuteikė galimybės pilnai eliminuoti kuro sąnaudų matuoklio iš vilkiko DAF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuro sistemos. Jis buvo sumontuotas tam, kad leistų greitai, nenaudojant jokių raktų, grįžtamajam kurui bėgti į kuro baką ir taip išleisti susidariusį orą. Po kelių vilkiko DAF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) eksploatavimo dienų ieškovas vėl pranešė atsakovui apie pasikartojusį vilkiko sutrikimą - užgesimą, todėl vairuotojas pasinaudojo sumontuotu nuorinimo kranu ir atstatė automobilio kuro sistemą į gamyklinę. Atsakovas informavo ieškovą, jog kažkur yra kuro sistemos nesandarumas. Viena iš galimų oro patekimo į kuro sistemą vietų gali būti nekokybiškos tarpinės po kuro purkštukais.
Šiuo atveju Ieškovas neįrodė priežastinio ryšio tarp jo patirtų nuostolių dėl vilkiko gedimo ir atsakovo kuro sąnaudų matuoklio ar jo montavimo darbų. Ieškovas patyrė nuostolius ne dėl nekokybiško kuro sąnaudų matuoklio ar netinkamai atliktų jo montavimo darbų, bet dėl nesandarios vilkiko kuro sistemos. Dėl šios priežasties atsakovui nekyla prievolė atlyginti ieškovui jo reikalaujamus nuostolius. Kadangi ieškovo vilkike DAF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) atsakovo sumontuotas kuro sąnaudų matuoklis buvo kokybiškas, kaip ir atlikti jo montavimo darbai, nėra pagrindo ir nutraukti tarp šalių sudarytą šio kuro sąnaudų matuoklio pirkimo-pardavimo sutartį bei taikyti restituciją. Atsakovas prašo patikslintą ieškinį atmesti ir priteisti iš bylinėjimosi išlaidas (1 tomas, e.b.l. 133-136, 43-45).
Šalies argumentai
Atsakovo atstovė bylos nagrinėjimo metu su patikslintu ieškiniu nesutiko. Prašė ieškinį atmesti bei priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas.
Bylos duomenimis nustatyta, jog vilkikas DAF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nuosavybės teise priklauso ieškovui (e.b. priedas, b.l. 9-12, 1 tomas, e.b.l. 64-71, 82-85, 88, 89). Byloje pateiktos PVM sąskaitos faktūros patvirtina, jog laikotarpiu nuo 2015-10-23 iki 2016-01 01 ieškovas iš atsakovo įsigijo (ir sumokėjo už jų sumontavimą savo vilkikuose) septynis kuro sąnaudų matuoklius ProMetrum (PMT1250)- (e.b. priedas, b.l. 15,16).
Pagal PVM sąskaitą faktūrą Nr. IFE Nr. 001617 ieškovas 2016-03-15 iš atsakovo įsigijo kuro sąnaudų matuoklį ProMetrum (PMT1250), serijos numeris PM160230, kurį atsakovas sumontavo į vilkiką DAF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Ieškovas 2016-03-31 už įsigytą kuro sąnaudų matuoklį sumokėjo atsakovui 1 120,46 Eur (1 tomas, e.b.l. 8, 9).
Ieškovas nurodo, jog 2016-05-10, tuo metu, kai nurodytas vilkikas Vokietijoje vykdė krovinio pervežimą, greitkelyje užgeso jo variklis. Atsižvelgiant į tai, kad vilkikas buvo naujas ir jam galioja gamintojo garantija, ieškovas kreipėsi į artimiausią licencijuotą DAF servisą Vokietijoje. Atliekant patikrą servise, buvo nustatyta, kad kuro srauto didėjimas buvo per mažas, buvo nuimtas papildomai įmontuotas kuro sąnaudų matuoklis i atliktas kuro padavimo ir grįžtamojo srauto grąžinimas į pirminę originalią būsena (1 tomas, e.b.l. 20, 21). DAF autoservisas Vokietijoje pripažino suteiktas paslaugas negarantiniu aptarnavimu, ir už suteiktas paslaugas išrašė sąskaitą vilkiko pardavėjui - Lenkijos bendrovei DBK Sp.z.o.o, kuri išrašė atitinkamą sąskaitą 1 825,65 eurų sumai už DAF serviso Vokietijoje suteiktas paslaugas, kurią ieškovas 2016-09-08 apmokėjo (1 tomas. e.b.l. 23- 25, 10-19).
Ieškovas nurodo, jog vilkike buvo atjungtas kuro sąnaudų matuoklis, ir vilkikas toliau funkcionavo tinkamai. Atsižvelgiant į susidariusią situaciją, Ieškovas susisiekė ir atsakovo darbuotojas atvyko į Vokietiją ir pakeitė vilkike sumontuotą kuro sąnaudų matuoklį į kitą (1 tomas, e.b.l. 103, 2 tomas, 4, 5). Naujai sumontuotame kuro sąnaudų matuoklyje buvo įrengtas kranelis, kurį pasukus, kuro tekėjimas galima paleisti ne per kuro sąnaudų matuoklį (ankstesnėje įrangoje to nebuvo) (1 tomas, e.b.l. 68, 69). Dėl vilkiko gėdimų ieškovas 2016-06-06 raštu Nr. 31 kreipėsi į atsakovą, prašydamas sumokėtą 1 120,46 Eur sumą už nekokybišką kuro sąnaudų matuoklį grąžinti ieškovui, o patį Kuro sąnaudų matuoklį demontuoti. Ieškovas nurodė, jog pageidauja iš atsakovo kompensuoti išlaidas už DAF serviso Vokietijoje suteiktas paslaugas (rašto pateikimo dieną ieškovas dar nebuvo gavęs sąskaitos už atliktas paslaugas). Atsakovas 2016-06-21 atsakyme pasiūlė ieškovui pristatyti vilkiką į atsakovo nurodytą automobilių servisą Lietuvoje arba Belgijoje (1 tomas, e.b.l. 26, 27).
Ieškovas 2016-07-08 raštu Nr. 35 papildomai pareikalavo grąžinti už kuro sąnaudų matuoklį sumokėtus pinigus, patį matuoklį demontuoti, o taip pat atlyginti ieškovo turėtas 1 825,65 eurų išlaidas už DAF serviso Vokietijoje suteiktas paslaugas. Ieškovas nurodė, jog kad nesutinka su atsakovo pateiktu 2016-06-21 pasiūlymu pristatyti vilkiką į atsakovo nurodytą automobilių servisą Lietuvoje ar Belgijoje, nes tai dar padidins ieškovo išlaidas, be to, ieškovo nuomone kuro sąnaudų matuoklis yra nekokybiškai pajungtas į sistemą, dėl ko netinkamai dirbo tiek pirmasis kuro sąnaudų matuoklis, tiek naujasis, kuriuo atsakovo darbuotojas 2016-05-15 pakeitė senąjį.
Atsakovas 2016-07-28 rašte, nurodė, kad specializuoto DAF serviso išvada nepatvirtina esminės aplinkybės - ar kuro sąnaudų matuoklis yra veikiantis, todėl negalima daryti išvados, jog kuro sąnaudų matuoklį sugedęs. Atsižvelgdamas į tai, kad atsakovas nesutiko su Kuro sąnaudų matuoklio trūkumų faktu, ieškovas, siekdamas papildomai nustatyti aplinkybę, dėl ko vilkiko variklis gesta esant įjungtam kuro sąnaudų matuokliui, nusprendė kreiptis į specializuotą DAF vilkikų autoservisą Lietuvoje (1 tomas, e.b.l. 28-30). Ieškovas 2016-12-14 pateikė atsakovui raštą Nr. 53, kuriuo informavo, kad 2016-12-27 10 val. specializuotame DAF vilkikų autoservise Lietuvoje (UAB „Centrako“, Taikos pr. 135, Kaunas) bus atliekama vilkiko diagnostika (1 tomas, e.b.l. 231). Iš UAB „Centrako“ pranešimo matyti, kad buvo atliktas vilkiko garantinis remontas ir pakeistas šeštojo cilindro purkštukas, kuris per sandarinimo žiedą leido dujas (1 tomas, e.b.l. 112-125).
Byloje pateikta kuro sąnaudų matuoklių, tame tarpe ProMetrum (PMT1250), atitikties deklaracija bei naudojimo instrukcija (1 tomas, e.b.l. 106-132).
Vilniaus miesto apylinkės tesimas 2017-11-15 nutartimi, patenkinęs atsakovo prašymą, paskyrė ekspertizę (2 tomas, e.b.l. 26, 27). 2018-11-14 Ekspertizes akte padaryta prielaidą, kad ginčo kuro sąnaudų matuoklis atitinka jo kokybei keliamus reikalavimus (3 skyriaus 1 punktas). Ekspertas padarė išvadą, jog labiausia tikėtina, kad 2016-05-10 vilkiko gedimas buvo įtakotas dviejų vienu metu buvusių aplinkybių: 1. variklio sistema buvo nesandari: tikėtina, kad variklio šeštojo cilindro purkštukas per sandarinimo žiedą leido dujas; 2. Vilkike sumontuotas kuro sąnaudų matuoklis neleido iš kuro pašalinti čią atsirandančias dujas. Tikėtina, kad esant tik vienai iš aukščiau išvardintų aplinkybių, vilkiko variklis būtų veikęs be suktrikimų (3 skyriaus 2 punktas).
Vilkike sumontavus kuro sąnaudų matuoklį, iš variklio grįžtantis kuras nukreipiamas atgal į variklį ir kure galintis atsirasti oras ar/ir kitos dujos savaime nepasišalina ir tai gali sukelti veikimo sutrikimus (3 skyriaus 3 punktas). Kuro sąnaudų matuoklis trikdo vilkiko grįžtamosios kuro linijos, užtikrinančios, kad vidaus degimo variklio kuro sistemoje atsiradęs oras (oro burbuliukai) ar/ir kitos dujos butų pašalinti is sistemos, veikimą, jeigu kure atsiranda oro ar/ir kitos dujos būtų pašalinti iš sistemos, veikimą, jeigu kure atsiranda oro ar/ir kitų dujų kiekis, viršijantis tam tikrą ribą (galimas maksimalus oro ar/ir kitų dujų kiekis kure nėra nustatytas). Tikėtiną kad iš variklio grįžtančiame kure esant sąlyginai mažam oro ar/ir kitų dujų kiekiui kuro sąnaudų matuoklis netrikdo variklio darbo, nes šis kuras suslegiamas iki pakankamo slėgio ir purkštuvais išpurskiamas j variklio cilindrus. Didėjant oro ar/ir kitų dujų kiekiui kure (labiausiai tikėtina dėl nesandarios maitinimo sistemos - pro kuro purkštuvų tarpines į grįžtantį kurą iš cilindrų prasiveržia dujos, jei transporto priemonėje yra įdiegtas kuro sąnaudų matuoklis tikėtini variklio veikimo nesklandumai (3 skyriaus 4 punktas)-(2 tomas, e.b.l. 126-128, 113-128, e.b. priedas, b.l. 46-63).
Liudytojas L. Š. (ieškovo finansų direktorius) savo parodymuose patvirtino, jog atlikus vilkiko remontą Vokietijoje servisas pareikalavo sumokėti pinigus, nes kuro sąnaudų matuoklio atjungimas ir kuro sistemos suderinimas nėra laikomas garantiniu remontu.
Remiantis CK 6.333 straipsnio 1 dalimi, pardavėjas privalo perduoti pirkėjui daiktus, kurių kokybė atitinka pirkimo-pardavimo sutarties sąlygas bei daiktų kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus. CK 6.333 straipsnio 2 dalis, be kita ko, numato pardavėjo pareigą garantuoti pirkėjui, kad daiktai atitinka sutarties sąlygas ir kad sutarties sudarymo metu nėra paslėptų daiktų trūkumų, dėl kurių daikto nebūtų galima naudoti tam tikslui, kuriam pirkėjas jį ketino naudoti.
Kasacinės instancijos teismas nurodo, kad užtikrinti parduodamų daiktų kokybę yra pardavėjo pareiga, kuri laikytina garantija pagal įstatymą ir pasižymi didžiausiu vykdymo intensyvumu. Remiantis Lietuvos Aukščiausiojo teismo išaiškinimu, viena vertus, tai reiškia, kad pardavėjas garantuoja, jog parduodamų daiktų kokybė atitinka reikalavimus daiktui (CK 6.327 straipsnis). Kita vertus, pardavėjui atsakomybė už netinkamą daikto kokybę netaikoma tik įstatyme ar sutartyje aiškiai apibrėžtais pagrindais. Pagal CK 6.327 straipsnio 3 dalį pardavėjas atsako už bet kokį neatitikimą, kuris buvo nuosavybės teisės perėjimo momentu, net jeigu tai paaiškėja vėliau. Tai reiškia, kad pagal šią nuostatą už paslėptus (neakivaizdžius) daikto trūkumus atsakomybė tenka pardavėjui. Pagal CK 6.327 straipsnio 4 dalį pardavėjas atsako už bet kokį neatitikimą, kuris yra bet kokios pardavėjo prievolės, įskaitant tinkamumą naudoti, pažeidimo pasekmė.
CK 6.256 straipsnio 1 ir 2 dalys numato, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles. Asmuo, neįvykdęs ar netinkamai įvykdęs savo sutartinę prievolę, privalo atlyginti kitai sutarties šaliai šios patirtus nuostolius.
CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte numatyta pirkėjo teisė atsisakyti sutarties ir reikalauti grąžinti sumokėtą kainą, kai netinkamos kokybės daikto perdavimas yra esminis sutarties pažeidimas. Aiškindamas pirkėjo teisių gynimo būdo pasirinkimą Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra konstatavęs, kad CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte nustatyta galimybė pirkėjui grąžinti sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis pažeidimas, suteikiama kaip paskutinė teisių gynimo priemonė, kai kitų teisių gynimo būdų, nustatytų CK 6.334 straipsnio 1 dalies 1-3 punktuose, nepakanka pažeistoms pirkėjo teisėms apginti. Ar sutarties pažeidimas dėl perduoto daikto neatitikties kokybės reikalavimams yra esminis, turi būti sprendžiama pagal CK 6.217 straipsnyje nustatytus kriterijus. CK 6.217 straipsnio 1 dalis įtvirtina, kad šalis gali nutraukti sutartį, jeigu kita šalis sutarties neįvykdo ar netinkamai įvykdo ir tai yra esminis sutarties pažeidimas. Pagal CK 6.217 straipsnio 2 dalį, nustatant, ar sutarties pažeidimas yra esminis ar ne, turi būti atsižvelgiama į tai, ar nukentėjusi šalis iš esmės negauna to, ko tikėjosi iš sutarties, išskyrus atvejus, kai kita šalis nenumatė ir negalėjo protingai numatyti tokio rezultato. Tokiu būdu, sutartis gali būti nutraukiama nustačius, kad daikto trūkumai yra tokie, kad jie negali būti pašalinti; kad daikto pardavėjas atsisako ištaisyti daikto trūkumus ar atlyginti trūkumų pašalinimo išlaidas; kad daikto trūkumų pašalinimo būdai nėra priimtini pirkėjui. Vertinant byloje pateiktų įrodymų visetą bei Ekspertizės akto išvadas (atsakymą į ketvirtą klausimą), teismas sprendžia, jog būtent kuro sąnaudų matuoklis trukdė pasišalinti orui, dėl ko gesdavo vilkiko variklis. Pažymėtina, jog kuro sąnaudų matuoklis turėjo ne tik atlikti savo tiesioginę paskirtį – matuoti kurą, bet jo įrengimas neturėjo trikdyti kitų vilkiko sistemų (šiuo atveju variklio). Asmuo gali būti įpareigotas atlyginti žalą (nuostolius) tik esant priežastiniam ryšiui tarp teisei priešingų jo veiksmų ir kilusios žalos. Pagal CK 6.247 straipsnį atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susiję su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulėmusiais skolininko civilinę atsakomybę tokiu būdu, kad nuostoliai pagal jų ir civilinės atsakomybės prigimtį gali būti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu. Teismas sprendžia, jog bylos medžiaga įrodyta, jog kuro sąnaudų matuoklis sukėlė neigiamas pasekmės eksploatuojant transporto priemonę, kas sąlygojo būtinumą gauti serviso atlygintinas paslaugas Vokietijoje. Darytina išvada, jog ieškovas negavo iš esmės iš sutarties to, ko tikėjosi, t.y. dėl nuolat sustojančio variklio ieškovas negali naudotis kuro sąnaudų matuokliu, t.y. negauna iš matuoklio to, ko tikėjosi – kuro matavimo. Pažymėtina, jog atsakovo motyvas, jog kitų ieškovo įsigytų kuro sąnaudų matuoklių eksploatavimas vilkikuose nėra komplikuotas, neturi įtakos šios bylos nagrinėjimui, todėl atmestinas.
Pažymėtinas, jog kuro sąnaudų matuoklis jau buvo pakeistas, tačiau problema nebuvo išspręsta, todėl taikyti kitų teisių gynimo būdu nėra galimybės. Atsižvelgiant į tai, tarp ieškovo ir atsakovo sudaryta sutartis dėl kuro sąnaudų matuoklio pirkimo-pardavimo yra nutrauktina bei taikytina restitucija.
CK 6.256 straipsnio 1 ir 2 dalys numato, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles. Asmuo, neįvykdęs ar netinkamai įvykdęs savo sutartinę prievolę, privalo atlyginti kitai sutarties šaliai šios patirtus nuostolius. Atsakovas pardavė ieškovui netinkamos kokybės kuro sąnaudų matuoklį, dėl kurio netinkamo funkcionavimo ieškovas patyrė 1 825,65 eurų nuostolių. Teismas sprendžia, jog atsakovo neteisėti veiksmai pasireiškė tuo, kad jis pardavė ieškovui netinkamos kokybės kuro sąnaudų matuoklį. Atsižvelgiant į tai, kad vilkiko gedimas atsirado dėl sumontuoto kuro sąnaudų matuoklio, DAF autoserviso Vokietijoje pripažino suteiktas paslaugas negarantiniu aptarnavimu, ir už suteiktas paslaugas išrašė 8 055,32 Lenkijos zlotų sąskaitą vilkiko pardavėjui - Lenkijos bendrovei DBK Sp.z.o.o, kuri išrašė atitinkamą 8 055,32 Lenkijos zlotų sąskaitą ieškovui, kurią ieškovas apmokėjo. Pažymėtina, kad mokėjimo dieną 8 055,32 Lenkijos zlotų sudarė 1 825,65 Eur. Ši suma yra pripažintina ieškovo nuostoliais, kuriuos ieškovas papildomai patyrė dėl to, kad atsakovas pardavė ieškovui netinkamos kokybės kuro sąnaudų matuoklį, todėl priteistina iš atsakovo ieškovo naudai.
Ieškovas, prašydamas restitucijos, patikslintame ieškinyje suformulavo reikalavimą dėl įpareigojimo grąžinti ieškovui 1 120,46 Eur. Teismas, neišeidamas už ieškinio ribų, siekdamas tinkamo teismo sprendimo galimai priverstinio įvykdymo, taikydamas restituciją, priteisia iš atsakovo ieškovo naudai 1 120,46 Eur, sumokėtus pagal 2016-03-25 sutartį. Ieškovo prašymas įvykdyti teismo sprendimą šioje dalyje per 30 dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos, laikytinas prašymu dėl sprendimo vykdymo tvarkos nustatymo. Atsižvelgiant į tai, jog šios tvarkos nustatymas yra susijęs su įpareigojimo vykdymu, o ne su piniginių lėšų priteisimu, teismo vertinimu, vykdymo tvarkos nustatymas šioje dalyje laikytinas pertekliniu, todėl atmestinas. Esant nurodytoms aplinkybėms, teismas nutraukia tarp ieškovo UAB „Dirvintos“ transportas“, į.k. 152117194, ir atsakovo UAB „IFTech“ 2016-03-25 sudarytą kuro sąnaudų matuoklio (Prometrum), serijos numeris PM160230, pirkimo-pardavimo sutartį ir taikydamas restituciją priteisia iš atsakovo UAB „IFTech“ ieškovo UAB „Dirvintos transportas“ naudai pagal 2016-03-25 sutartį sumokėtus 1 120,46 Eur bei priteisia iš atsakovo UAB „IFTech“ ieškovo naudai 1 825,65 Eur nuostolių.
Atsžvelgiant į tai, jog po ekspertizės kuro sąnaudų matuoklis (Prometrum), serijos numeris PM160230, buvo perduotas su Ekspertizės aktu teismui, patenkinus ieškinį ir pritaikius restituciją, kuro sąnaudų matuoklis (Prometrum), serijos numeris PM160230, grąžintinas atsakovui.
Remiantis CK 6.37 str. 2 d. ir 6.210 str. 1 d., ieškovui iš atsakovo priteistinos 6 proc. dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą 2946,11 Eur nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2017-04-20 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93 str. 1 d.). Nagrinėjamu atveju iš byloje pateiktų rašytinių įrodymų nustatyta, kad ieškovas sumokėjo 66 Eur žyminio mokesčio, patyrė 907,50+1119,25+242+605 išlaidų advokato pagalbai apmokėti, 149 Eur už eksperto atvykimą į teismo posėdį, viso – 3088,75 Eur (1 tomas, e.b.l. 32, 2 tomas, e.b.l. 148-154, e.b. priedas, b.l.24-31). Esant nurodytoms aplinkybėms, atsižvelgiant į tai, kad ieškovo ieškinys patenkintas, ieškovo naudai iš atsakovo priteistina 3088,75 Eur bylinėjimosi išlaidų (CPK 88 str. 1 d. 6 p., 93 str. 1 d., 98 str.).
Remiantis CPK 87 str. 1d. 1 p. atsakovui grąžintina 599,47 Eur suma (iš 1 200 Eur sumokėtų į teismo depozitinę sąskaitą), permokėtą už ekspertizę.(2 tomas, e.b.l. 39, 112).
Remiantis CPK 92 str. ir 96 str. 1 d., iš atsakovo valstybės naudai priteistina 14,82 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis CPK 259 str., 269-270 str., 279 str., 307 str., teismas
nusprendžia:
Ieškinį tenkinti.
Nutraukti tarp ieškovo UAB „Dirvintos“ transportas“, į.k. 152117194, ir atsakovo UAB „IFTech“, į. k. 301819443, 2016-03-25 sudarytą kuro sąnaudų matuoklio (Prometrum), serijos numeris PM160230, pirkimo-pardavimo sutartį ir taikant restituciją priteisti iš atsakovo UAB „IFTech“, į. k. 301819443, ieškovo UAB „Dirvintos transportas“, į.k. 152117194, naudai pagal 2016-03-25 sutartį sumokėtus 1 120,46 Eur (vieną tūkstantį šimtą dvidešimt eurų 46 ct).
Grąžinti atsakovui „IFTech“, į. k. 301819443, kuro sąnaudų matuoklį (Prometrum), serijos numeris PM160230.
Priteisti iš atsakovo UAB „IFTech“, į. k. 301819443, ieškovo UAB „Dirvintos transportas“, į.k. 152117194, naudai 1 825,65 Eur (vieną tūkstantį aštuonis šimtus dvidešimt penkis eurus 65 ct) nuostolių atlyginimo, 6 proc. metines palūkanas už priteistą sumą 2946,11 Eur nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2017-04-20 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 3089,75 Eur bylinėjimosi išlaidas
Priteisti ieškovui UAB „Dirvintos transportas“, į.k. 152117194, iš atsakovo UAB „IFTech“, į.k. 301819443, 3088,75 Eur (tris tūkstančius aštuoniasdešimt aštuonis eurus 75 ct) bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti valstybės naudai iš atsakovo UAB „IFTech“ 14,82 Eur (keturiolika eurų 82 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.