- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-12-14
- Bylos Nr.
- N-502-1880-06
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Artūras Drigotas (pran.), Ričardas Piličiauskas
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininko), Artūro Drigoto (pranešėjo) ir Ričardo Piličiausko,
rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo J. U. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2006 m. birželio 30 d. nutarties J. U. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
2006 m. gegužės 1 d. Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato Eismo priežiūros skyriaus pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad J. U. 2006 m. gegužės 1 d. 20.40 val. Klaipėdos rajone, kelio Vilnius - Klaipėda 303-ame kilometre vairavo transporto priemonę „VW Passat“ 117 km/h greičiu, esant leistinam 90 km/h greičiui, ir leistiną greitį viršijo 27 km/h, tokiais savo veiksmais pažeidė Kelių eismo taisyklių 172 punkto reikalavimus, veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 124 straipsnio 3 dalį, 130² straipsnio dalį „Pastaba“.
2006 m. gegužės 3 d. Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato Eismo priežiūros skyriaus (toliau – institucijos) pareigūno nutarimu J. U. pagal ATPK 124 straipsnio 3 dalį paskirta 225 litų bauda, pagal 130² straipsnio dalį „Pastaba“ pažeidimas įvertintas 4 balais.
Šalies argumentai
Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo J. U. skundu kreipėsi į Klaipėdos apygardos administracinį teismą, prašydamas nutarimą panaikinti ir administracinę bylą nutraukti, nes administracinio teisės pažeidimo nepadarė. Jis nurodė, kad vairuojama transporto priemone važiavo kitų transporto priemonių kolonoje, leistino greičio neviršijo. Skundžiamo nutarimo neteisėtumą grindė procesinių teisių pažeidimu, nurodydamas, kad administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta ir nutarimas priimtas nepranešus jam apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką. Šie procesiniai pažeidimai yra esminiai, todėl nutarimas yra naikintinas.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu į skundą prašė skundo netenkinti, nes skundžiamas nutarimas yra pagrįstas ir teisėtas.
II.
Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2006 m. birželio 30 d. nutartimi skundo netenkino, nutarimą paliko nepakeistą.
Teismas konstatavo, kad ATPK 124 straipsnio 3 dalyje numatyta atsakomybė už nustatyto greičio viršijimą nuo 20 iki 30 kilometrų per valandą. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo neigia viršijęs nustatytą greitį, tačiau, teismo vertinimu, jo kaltė įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu (b. l. 9), pareigūno tarnybiniu pranešimu (b. l. 11), teismo posėdyje apklaustų liudytojų D. M., M. K. parodymais, kita bylos medžiaga. Liudytojas D. M. (Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato Magistralinių kelių priežiūros būrio pareigūnas, surašęs administracinio teisės pažeidimo protokolą) parodė, kad 2006 m. gegužės 1 d. greičio matavimo prietaisu „TRAFFI patrol“ Klaipėdos rajone, kelio „Klaipėda - Vilnius“ 303-ame kilometre užfiksavo automobilio, vairuojamo J. U. , važiavimo greitį – 117 km/h. Šiame kelio ruože leistinas važiavimo greitis 90 km/h. Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens vairuojamas automobilis važiavo antra eismo juosta, kitos transporto priemonės važiavo pirma eismo juosta. Greičio matavimo prietaiso lazerio impulsas buvo nutaikytas į automobilio valstybinį numerį, todėl nėra abejonių, kad buvo nustatytas būtent šios transporto priemonės važiavimo greitis. Už šį pažeidimą J. U. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas. Teismo posėdžio metu liudytoju apklaustas pareigūnas taip pat parodė, kad stebėjo būtent J. U. vairuojamą automobilį, nes vizualiai matė, kad jis važiuoja, viršydamas leistiną greitį. J. U. buvo paaiškintas greičio matavimo prietaiso veikimo principas, parodytas greičio matavimo prietaiso displėjuje užfiksuotas važiavimo greitis bei atstumas, kuriuo šis greitis užfiksuotas. Liudytojas M. K. (Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato Magistralinių kelių priežiūros būrio pareigūnas) dėl pažeidimo padarymo bei pažeidimo nustatymo aplinkybių davė analogiškus parodymus. Teismas pažymėjo, kad analogiškai faktinės pažeidimo padarymo aplinkybės nurodytos ir pareigūno D. M. tarnybiniame pranešime. Liudytojai parodė, kad pažeidėjo asmeniškai nepažįsta. Teismas vertino, kad pareigūnai objektyviai užfiksavo padarytą Kelių eismo taisyklių pažeidimą, teismas neabejojo liudytojų parodymų objektyvumu, nes jie vykdė savo tarnybines pareigas, patraukto administracinėn atsakomybėn asmens asmeniškai nepažįsta, konfliktų su juo nėra turėję. Teismo posėdžio metu nurodytos pažeidimo padarymo, pažeidimo nustatymo aplinkybės sutampa su tarnybiniame pranešime išdėstytais faktais. Įrodymų, leidžiančių paneigti nustatytas faktines aplinkybes, teismas nenustatė. Nors liudytojos G. V. U. ir D. G. parodė, kad J. U. važiavo neviršydamas leistiną greitį, teismas kritiškai vertino jų parodymus, nes G. V. U. yra sutuoktinė, o D. G. sesuo, todėl liudytojos gali būti suinteresuotos palankių J. U. parodymų davimu.
Teismas pažymėjo, kad greičio matavimo prietaisu “TRAFFI patrol” Nr. 507-013/60012 užfiksuotas greitis 117 km/h 350 m atstumu (b. l. 9), VĮ “Vilniaus metrologijos centras” patikros liudijimas Nr. 0623910 patvirtina šio greičio matavimo prietaiso tikslumą su galima 2 km/h („plius minus“) paklaida iki 100 km/h (b. l. 21), todėl abejoti užfiksuotais greičio matavimo prietaiso parodymais teismas nurodė neturįs pagrindo.
Teismas nustatė, kad administracinio teisės pažeidimo byla institucijoje išnagrinėta tinkamai neinformavus J. U. apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, tačiau administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo dalyvavo žodiniame bylos nagrinėjime 2006 m. birželio 22 d. teisme, naudojosi advokato pagalba, turėjo galimybę teikti įrodymus, duoti paaiškinimus, reikšti prašymus, užduoti klausimus, todėl visomis procesinėmis teisėmis, įtvirtintomis ATPK 272 straipsnyje, turėjo galimybę tinkamai pasinaudoti ir jomis naudojosi. Atsižvelgęs į tai, teismas konstatavo, kad nustatytas procesinis pažeidimas pašalintas ir nėra teisinio pagrindo dėl šios aplinkybės naikinti skundžiamo nutarimo.
III.
J. U. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2006 m. birželio 30 d. nutartį ir grąžinti bylą institucijai, įgaliotai surašyti protokolus, kad atlikti papildomą aplinkybių tyrimą.
Apeliantas nurodo, kad institucijoje nagrinėjant bylą nedalyvavo, todėl neturėjo galimybių nustatyti įvykio liudytojų ir išsamiai nustatyti tikrąsias įvykio aplinkybes (priekyje važiavusio vairuotojo asmenybę, šalia esančio oro uosto trikdžius policijos prietaisui ir t. t.). Apelianto manymu, teisme užtikrinti visų ATPK 272 straipsnyje numatytų teisių neįmanoma. Teismas neturi galimybių patikrinti visų faktinių aplinkybių, todėl teismo nutartis neteisinga ir naikintina. Be to, apeliantas nurodo, kad nedalyvaujant policijos atstovui negalėjo sudaryti taikos sutarties su institucija. Apeliantas pabrėžia, kad jokio pažeidimo nepadarė, važiavo paskui raudonos spalvos automobilį, vairuoja automobilį daugiau kaip trisdešimt metų be jokių pažeidimų.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo jo netenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Apeliacinis skundas grindžiamas argumentu, kad, nagrinėjant bylą institucijoje, apeliantas nedalyvavo, todėl negalėjo pasinaudoti visomis jam kaip atsakomybėn traukiamam asmeniui priklausančiomis teisėmis. Tačiau administracinių teismų praktikoje pripažįstama, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens dalyvavimas nagrinėjant bylą pirmosios instancijos tvarka leidžia pašalinti visas klaidas, kurios gali būti padarytos užtikrinant administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teises ikiteisminėje administracinės bylos nagrinėjimo stadijoje. Jei nagrinėjant bylą teisme šio asmens teisės užtikrinamos ir teismas tinkamai išnagrinėja bylą, pirmosios instancijos teismo sprendimas vien tik dėl pažeidimų, galimai padarytų ankstesniame proceso etape, negali būti naikinamas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2003 m. sausio 10 d. nutartis administracinėje byloje Nr. 29-03, Administracinių teismų praktika 4, 57-59 psl.).
Nagrinėjamu atveju matyti, kad apeliantas nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme dalyvavo, aktyviai naudojosi jam suteiktomis teisėmis, teikė išsamius paaiškinimus, reiškė prašymus apklausti liudytojus, jį gynė advokatas, kuris taip pat aktyviai naudojosi suteiktomis teisėmis. Todėl apeliacinio skundo argumentai, susiję su galimai institucijoje nagrinėjant bylą pažeistais proceso reikalavimais, nesudaro pagrindo panaikinti apskųstosios teismo nutarties, kadangi administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės nagrinėjant bylą teisme buvo užtikrintos.
Kaip matyti, pirmosios instancijos teismas aktyviai veikė įrodinėjimo procesą, apklausė įvykio liudytojus, surinko kitus reikšmingus duomenis. Teismas surinko pakankamą kiekį įrodymų reikšmingoms bylai išvadoms daryti, įrodymus įvertino visapusiškai ir objektyviai, įrodymų įvertinimo rezultatai ir padarytos išvados motyvuotos. Pagrįstai remtasi nuosekliais ir dėl esminių įvykio aplinkybių tarpusavyje sutampančiais liudytojų D. M. , M. K. parodymais, D. M. tarnybiniu pranešimu, iš kurių matyti, kad buvo matuojamas būtent apelianto vairuojamo automobilio greitis. Byloje nenustatyta duomenų, kad šie pareigūnai turėtų interesą nepagrįstai apeliantą apkaltinti. Atmestina pareigūno, matavusio greitį, suklydimo galimybė, nes jis, nors ir neneigė, kad tuo metu kelyje važiavo ir daugiau transporto priemonių, tačiau tiksliai paaiškino apelianto vairuojamo automobilio greičio matavimo aplinkybes. Teismas pagrįstai rėmėsi ir administracinio teisės pažeidimo protokolu, jame užfiksuotais matavimo prietaiso parodymais. Padarytos įrodymais pagrįstos išvados dėl matavimo prietaiso rodmenų tikslumo, naudojimo tinkamumo. Teisingai įvertinta liudytojų V. U. ir D. G. parodymų įrodomoji vertė. Pagrįstai atsižvelgta į galimą jų suinteresuotumą duoti apeliantą teisinančius ir neobjektyvius parodymus.
Apeliaciniame skunde nurodomi argumentai dėl būtinybės papildomai rinkti įrodymus, nepagrįsti, nes byloje surinkta pakankamai apelianto kaltės padarius ATPK 124 straipsnio 3 dalyje numatytą pažeidimą, įrodymų. Nustatyti galimai priekyje važiavusio vairuotojo asmenybės nėra reikalo, nes, kaip matyti iš surinktų įrodymų, buvo pamatuotas būtent apelianto vairuojamo automobilio greitis. Aiškintis šalia esančio oro uosto trikdžius greičio matavimo prietaisui jokio objektyvaus pagrindo taip pat nėra, nes apeliantas visiškai nepagrindžia, ar iš tiesų sklinda ir jei taip, tai kokio pobūdžio trikdžiai sklinda iš oro uosto, ir ar jie kaip nors susiję su greičio matavimo prietaiso veikimu (greičio matavimo prietaisas “TRAFFI patrol” veikia lazerinio impulso principu). Jokių kitų įrodymų, kurie buvo nesurinkti ir kurie galėtų būti reikšmingi bylai, apeliantas nenurodo, argumentų dėl galimai neteisingo įrodymų vertinimo apskritai nepateikia. Apelianto argumentas, kad, nedalyvaujant policijos atstovui, negalėjo sudaryti taikos sutarties su institucija, nepagrįstas, nes administracinių teisės pažeidimų bylų teiseną reglamentuojančios teisės normos neįtvirtina taikos sutarties instituto.
Kadangi pirmosios instancijos teismas tinkamai taikė materialinės teisės normas, proceso pažeidimų nepadarė, apskųstoji teismo nutartis paliktina nepakeista, o apeliacinis skundas atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
J. U. apeliacinį skundą atmesti, Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2006 m. birželio 30 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.