- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-04-14
- Bylos Nr.
- N-756-491-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis, Vaida Urmonaitė (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės (pranešėja), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2005 m. lapkričio 25 d. nutarimo J. T. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus pareigūnas J. T., UAB ,,Zotra“, 2005 m. lapkričio 3 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodyta, kad 2005 m. spalio 20 d. 9.40 val. buvo patikrinta UAB ,,Zotra“ sunkvežimių aikštelė, esanti Nemenčinės sen., Pailgės k. Nustatyta, kad nurodytoje aikštelėje be darbo sutarties, taip pat neturėdamas verslo liudijimo dirbo M. N. Patikrinimo metu darbuotojas remontavo sunkvežimį MAN, (duomenys neskelbtini). M. N. pareigūnams paaiškino, jog sunkvežimių saugojimo aikštelėje dirba nuo 2005 m. spalio 19 d. Dirba 9 val. per dieną, nustatytas darbo užmokestis – 800 Lt, jam žadėjo sumokėti pabaigus darbą. Dėl darbo sąlygų tarėsi su J. T. M. N. nurodė, kad darbo sutartis su juo bus sudaryta po 2 savaičių. Taip pat paaiškino, kad atlieka suvirintojo, šaltkalvio bei dažytojo darbus. Tuo J. T. pažeidė Darbo kodekso 98 straipsnio 1 dalies reikalavimus. J. T. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus rajono apylinkės teismas 2005 m. lapkričio 25 d. nutarimu J. T. administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, bylą nutraukė, nesant pažeidimo įvykio ir sudėties (ATPK 250 str. 1 d. 1 p.). Teismas ištyręs ir įvertinęs surinktus įrodymus konstatavo neįrodyta, kad J. T. įdarbino M. N. administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu laikotarpiu nelegaliam darbui UAB ,,Zotra“.
Šalies argumentai
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyrius apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus rajono apylinkės teismo 2005 m. lapkričio 25 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui. Nurodo, kad teismas netinkamai įvertino įrodymus. Bylos nagrinėjimo metu liudytojas M. N. pakeitė savo pirminius parodymus, kurių pagrindu J. T. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas. Pažymi, kad darbo teisėje skiriamuoju bruožu yra tas požymis, jog darbdavio ir darbuotojo santykiuose nėra lygiateisiškumo ir egzistuoja pavaldumas. Tuo paaiškinamas darbuotojo darbdaviui naudingų parodymų davimo momentas.
Atsiliepimas
J. T. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Nurodo, kad M. N. nesupranta lietuvių kalbos, o vertėjas jam duodant pirminius parodymus nedalyvavo. Įrodymai, surinkti pažeidžiant proceso įstatymo reikalavimus, yra niekiniai. J. T. pažymi, kad jokių darbo santykių su M. N. neturėjo. Teisėjų kolegija
Motyvuojamoji dalis
konstatuoja:
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Vadovaujantis ATPK 248, 257, 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės.
Pirmosios instancijos teismas išvadą, kad J. T. veikoje nėra ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo įvykio ir sudėties, padarė remdamasis liudytojų M. N. ir M. G. parodymais, duotais bylos nagrinėjimo teisme metu. Teismas neanalizavo ir nevertino M. N. paaiškinimo, duoto įvykio tyrimo metu, kuris prieštarauja jo parodymams, duotiems teisme. Teismas nesiaiškino šio asmens paaiškinimo davimo aplinkybių, ar jis supranta lietuvių kalbą ir pan. Iš bylos medžiagos matyti, kad surašant M. N. paaiškinimą dalyvavo pareigūnai V. Žlioba ir J. Selilionis. Atsižvelgiant į tai, kad liudytojo M. N. parodymai teisme ir jo paaiškinimas, duotas darbo inspekcijos pareigūnams, yra prieštaringi, minėtų pareigūnų parodymai laikytini reikšmingais bylai, tačiau šie asmenys apklausti nebuvo.
Dėl išdėstytų argumentų darytina išvada, kad byloje nebuvo pilnutinai ir visapusiškai ištirtos visos reikšmingos bylai aplinkybės, taip pažeidžiant minėtas proceso teisės normas, o dėl šios pažaidos galėjo būti neteisingai išspręsta byla. Pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina, byla grąžintina nagrinėti iš naujo teisme.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
n utaria:
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinį skundą patenkinti.
Vilniaus rajono apylinkės teismo 2005 m. lapkričio 25 d. nutarimą panaikinti, bylą grąžinti iš naujo nagrinėti teisme.
Nutartis neskundžiama.