Panevėžio apylinkės teismo nutartis

2018-06-13 · Byla Nr. E1-940-504/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-06-13
Bylos Nr.
E1-940-504/2018
Teisminio proceso Nr.
1-37-3-00009-2018-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ledina Šinkūnienė
Kategorijos
Bylos Nr. E1-940-504/2018
Teisminio proceso Nr. 1-37-3-00009-2018-4Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. birželio 13 d.Rokiškis
Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų teisėja Ledina Šinkūnienė,sekretoriaujant Jolantai Samėnienei,dalyvaujant prokurorei Dianai Suvaizdytei - Makšimienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Centrinės Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo institucijos prašymą dėl Piterboro teismo 2016 m. liepos 1 d. sprendimu (bylos nuoroda 17009094P, sprendimo Nr. 1600115376) R. Š. paskirtos finansinės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Panevėžio apylinkės teisme 2018 m. gegužės 23 d. gautas Centrinės Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo institucijos prašymas dėl Piterboro teismo 2016 m. liepos 1 d. sprendimu (bylos (sprendimo) Nr. 1600115376) Lietuvos Respublikos piliečiui R. Š. paskirtos finansinės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje bei liudijimas dėl šio sprendimo.

Susipažinus su gautu teisinės pagalbos prašymu, bei liudijimu dėl Piterboro teismo sprendimo, kuriuo R. Š. paskirta piniginė sankcija, bylos nagrinėjimo metu paaiškėjo, kad prašomas sprendimas jau yra pripažintas vykdytinu pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Prokurorė prašo prašymo netenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Teisinės pagalbos prašymas atmestinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją teismas atsisako pripažinti, jeigu Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę, nubaustam asmeniui buvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 2 punktas (toliau – BPK).

Prašyme bei pateiktame liudijime nurodoma, kad Piterboro teismas 2017 m. liepos 1 d. priėmė sprendimą Nr. 1600115376, kuriuo R. Š., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini) buvo paskirta 660 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų bauda, 85 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų teismo procesų išlaidų, 66 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų suma, mokėtina į nukentėjusiųjų asmenų paramos fondą, iš viso – 811 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų. Sankcija paskirta dėl to, kad R. Š. 2016 m. vasario 24 d. Hatfordšyro grafystės Stiveneidžo mieste Kembridžšyro vyriausiajam policijos pareigūnui ar jo atstovui pareikalavus nesuteikė informacijos, kurios reikėjo automobilio „Renault Clio“, registracijos numeris (duomenys neskelbtini), vairuotojo, įtariamo padarius nusikaltimą, tapatybei nustatyti. Tokiais veiksmais R. Š. padarė 1988 m. Kelių eismo taisyklių įstatymo 172 dalies 3 punkto reikalavimų pažeidimą ir 1988 m. kelių eismo taisyklių pažeidimo įstatymo 2 priede išvardintus pažeidimus. R. Š. padaryta veika atitinka Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą veiką, t. y. elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Iš liudijimo matyti, kad R. Š. 2016 m. gegužės 31 d. asmeniškai buvo įteiktas teismo šaukimas ir jis buvo informuotas apie numatytą teisminio nagrinėjimo, po kurio buvo priimtas sprendimas, laiką ir vietą, taip pat, kad sprendimas gali būti priimtas, jei jis neatvyks į teisminį nagrinėjimą. Iš liudijimo taip pat matyti, kad R. Š. po sprendimo priėmimo sumokėjo dalį paskirtos baudos – 99,79 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų.

Iš Teismų informacinės sistemos „Liteko“ duomenų nustatyta, kad Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2018 m. sausio 16 d. nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. E-48-762/2018 pagal 2017 m. lapkričio 23 d. Centrinės Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo institucijos gautą prašymą, pripažintas Piterboro teismo 2016 m. liepos 1 d. sprendimas Nr. 1600115376 Lietuvos Respublikos piliečiui R. Š., gim. (duomenys neskelbtini) (asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini) kuriuo paskirta 811 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų piniginė sankcija, vykdytinu Lietuvos Respublikoje. Šioje nutartyje nurodoma, kad į R. Š. paskirtą 811 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų piniginę sankciją įskaičiuota jo sumokėta suma – 99,79 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų, laikant, kad nesumokėta piniginės sankcijos dalis – 711,21 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų. Pripažinta piniginė sankcija vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Ši nutartis įsiteisėjo 2018 m. sausio 30 d. ir yra pradėta vykdyti. 2018 m. sausio 31 d. pranešimas apie priimtą teismo sprendimą, bei 2018 m. balandžio 3 d. pranešimas, kad sprendimas pateiktas vykdymui, su vertimais išsiųstas centrinei Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo institucijai.

Patikrinus baudžiamojoje byloje Nr. E-48-762/2018 ir baudžiamojoje byloje Nr. E1-940-504/2018 esančius duomenis nustatyta, kad 2017 m. lapkričio 23 d. ir 2018 m. gegužės 23 d. Centrinės Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo institucijos gautuose prašymuose prašoma R. Š. atžvilgiu pripažinti ir vykdyti paskirtas pinigines sankcijas dėl tų pačių veikų ir to paties 2016 m. liepos 1 d. priimto sprendimo (bylos (sprendimo) Nr. 1600115376). Nors nagrinėjamo teisinės pagalbos prašymo, baudžiamojoje byloje Nr. E1-940-504/2018, liudijime nurodoma, kad sprendimas, dėl kurio prašoma pripažinti sankciją, buvo priimtas 2017 m. liepos 1 d., tačiau iš kitų duomenų matyti, kad pakartotinai prašoma pripažinti 2016 m. liepos 1 d. priimtą sprendimą (bylos (sprendimo) Nr. 1600115376), kuris jau buvo pripažintas 2018 m. sausio 16 d. nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. E-48-762/2018. Atsižvelgiant į tai, pateiktas prašymas atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 2 punktu, teismas

nutaria:

Atmesti Centrinės Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo institucijos prašymą dėl Piterboro teismo 2016 m. liepos 1 d. sprendimu (bylos (sprendimo) Nr. 1600115376) Lietuvos Respublikos piliečiui R. Š., gimusiam (duomenys neskelbtini) (asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini) Lietuva, paskirtos finansinės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Apie priimtą nutartį informuoti liudijimą pateikusią Centrinę Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo instituciją.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmus.

Teisėja Ledina Šinkūnienė