- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2011-04-22
- Bylos Nr.
- II-361-815/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 4-61-3-00074-2011-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Ernestas Spruogis
- Nukentėjusysis
- L. S.
- Kategorijos
- 50.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjas Ernestas Spruogis, sekretoriaujant Aistei Lunienei, dalyvaujant nukentėjusiajai – L. S., institucijos, surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą – Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto šeštojo policijos komisariato atstovui – šios institucijos Pašilaičių policijos nuovados tyrėjui M. C., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal nukentėjusiosios – L. S. skundą dėl Vilniaus miesto savivaldybės tarybos administracinės komisijos 2011 m. vasario 17 d. nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. A11-7695 panaikinimo ir administracinės nuobaudos skyrimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I
1. L. S. 2010 m. lapkričio 5 d. pareiškime Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto šeštojo policijos komisariato (toliau – ir Vilniaus m. 6 PK) viršininkui (b. l. 16), be kita ko, nurodė, jog gyvena santuokoje su S. S. (duomenys neskelbtini) g. 33-14, Vilniuje, ir kurį laiką su mažamete dukra negali įeiti į butą, kadangi vyras neleidžia, grasino, bute jis gyvena su kita moterimi, be to, buvo grasinta ir vaikui, vaikas traumuojamas, grasinta, kad dukra bus pagrobta iš darželio ir išvežta, taip pat prašė padėti įeiti į butą.
2. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinės 6-osios kuopos 1-o būrio vyr. patrulis V. V. 2010 m. lapkričio 5 d. tarnybiniame pranešime (b. l. 17), be kitko, nurodė: patruliuojant su patruliu L. D. 2010 m. lapkričio 5 d. 21:10 val. iš VPK OVS gautas pranešimas, kad (duomenys neskelbtini) g. 33-14 vyras neįleidžia žmonos į butą; atvykus nurodytu adresu, prie namo pastebėjo stovinčias 3 merginas ir jaunuolį, kurie garsiai ginčijosi; priėjus prie jų, į pareigūnus kreipėsi L. S. ir paaiškino, kad jos neįleidžia į butą jos vyras S. S.; šalia buvęs S. S. paaiškino, kad su L. S. negyvena apie porą metų, kad dabar nedraudžia L. S. užeiti į butą, esantį (duomenys neskelbtini) g. 33-14, tačiau dabar neturi raktų nuo buto; vaiko su L. S. nebuvo, pasak jos, vaiką paliko pas tetą; dėl kilusio konflikto abu sutuoktiniai nukreipti į Pašilaičių policijos nuovadą.
3. L. S. 2010 m. lapkričio 8 d. paaiškinime (b. l. 19), be kita ko, nurodė: gyvena santuokoje su S. S. (duomenys neskelbtini) g. 33-14, Vilniuje, ir kurį laiką (du mėnesius) su mažamete dukra, gim. 2006 m. gegužės 29 d., negali patekti į butą, kuris nuosavybės teise priklauso jai, L. S. ir vyrui; 2010 m. vasario mėn. ji išvyko į Angliją, vaiką paliko vyro motinai, jai paliko ir raktus; po kelių mėnesių grįžusi į Lietuvą dar galėjo patekti į butą – nors raktų neturėjo, bet įleisdavo motina; vėliau, sugrįžus į Lietuvą, vaikas su vyro motina buvo nuomojamame bute; 2010 m. lapkričio 5 d. 21:00 val. paskambinusi bendruoju pagalbos telefonu 112 iškvietė policijos pareigūnus, kadangi vyras žadėjo susitikti 2010 m. lapkričio 5 d. 20:00 val., tačiau atvykus į namus į butą niekas neįleido, o paskambinusi vyrui išgirdo jo atsakymą, kad raktų neduos; šiuo metu ji gyvena pas vyro tetą V. J.
4. V. J. 2010 m. lapkričio 9 d. paaiškinime (b. l. 20), be kita ko, nurodė: gyvana (duomenys neskelbtini) g. 170-30, Vilniuje; L. S. yra brolio sūnaus žmona ir šiuo metu su dukra gyvena kartu su ja, V. J., kadangi L. S. vyras S. S. neįleidžia žmonos į bendrą butą, esantį (duomenys neskelbtini) g. 33-14, Vilniuje; šiuo metu rengiami dokumentai dėl L. S. priverstinio įkeldinimo (per teismą).
5. S. S. 2010 m. lapkričio 15 d. paaiškinime (b. l. 15) nurodė, kad: žmonai, L. S., nedaro kliūčių patekti į butą, esantį (duomenys neskelbtini) g. 33-14, Vilniuje; kaltu savęs nelaiko, kodėl ji parašė pareiškimą, nežino; kai buvo atvykusi policija, nedaręs žmonai kliūčių patekti į butą.
6. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto šeštojo policijos komisariato Pašilaičių policijos nuovados tyrėjas M. C. 2010 m. lapkričio 15 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. 17P-594757-10 (toliau – ir protokolas Nr. 17P-594757-10) (b. l. 14) S. S., a. k. (duomenys neskelbtini) dėl Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 188 straipsnyje numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymo už tai, kad 2010 m. lapkričio 5 d. 21:00 val. (duomenys neskelbtini) g. 33-14, Vilniuje, neįleido žmonos – L. S. į butą.
Protokole Nr. 17P-594757-10 S. S. pasirašytinai supažindintas su bylos nagrinėjimo data, laiku ir vieta; protokole Nr. 17P-594757-10 taip pat nurodyta, kad pridedamas paaiškinimas.
7. Vilniaus miesto savivaldybės tarybos administracinė komisija (toliau – ir Komisija), išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą (dalyvaujant S. S., kuris posėdžio metu paaiškino, jog su sutuoktine kartu negyvena daugiau negu 2,5 metų, tame bute sutuoktinė niekada negyveno, spyna niekada nebuvo keista, bet sutuoktinė raktų niekada neturėjo ir jų neprašė, jog butą jie įsigijo santuokoje projekto stadijoje, tačiau butą statyti it įrengti baigė pats, savo lėšomis (posėdžio protokolas (b. l. 9))), konstatavusi, jog policijos pareigūnai netikrino „neįleidimo“ fakto, t. y. kokiu būdu ar priemonėmis buvo trukdoma L. S. patekti į butą, ir, kadangi S. S. teigė, kad nedarė kliūčių, byloje nepakanka objektyvių įrodymų jo tyčinei veikai kvalifikuoti, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą pažymėjo, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas pažeidimo padarymu, ir būtent šiuo kaltinimu yra apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos, jog administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui reiškiamas kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinės teisės pažeidimas, kas nagrinėjamu atveju nebuvo padaryta, 2011 m. vasario 17 d. nutarime administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. A11-7695 (toliau – ir nutarimas Nr. A11-7695) (b. l. 8) nutarė nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą S. S. atžvilgiu, kadangi nėra pažeidimo, numatyto ATPK 188 straipsnyje, įvykio ir sudėties.
Šalies argumentai
8. Nukentėjusioji – L. S. skunde (b. l. 1-2) prašo panaikinti nutarimą Nr. A11-7695 ir paskirti S. S. administracinę nuobaudą už padarytą teisės pažeidimą, savo poziciją grindžia tokiais argumentais.
8.1. Dėl netinkamo įrodymų vertinimo
Remiantis ATPK 257 straipsniu ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 57 straipsnio 6 dalimi, konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 straipsnio taip pat galima daryti išvadą, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu, t. y . įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
Nežinia kokiais kriterijais reikėtų įtikinti Komisiją, kad ji, L. S., su mažamete dukra priverstinai gyvena pas tetą, juolab S. S. to fakto neneigia, o tą faktą patvirtina liudytoja V. J. Kita vertus, S. S. patvirtino, jog buto rakto nedavė, o patekti į butą pro įėjimo duris nėra galimybių. Taigi, nesuprantamas Komisijos įrodymų vertinimas, jų paneigimas ar patvirtinimas.
8.2. Dėl administracinio teisės pažeidimo sudėties
Sprendžiant dėl administracinės atsakomybės pagal ATPK 188 straipsnį turi būti nustatyta, kad teisės įgyvendinimas buvo savavališkas, ją įgyvendinant nebuvo laikytasi įstatymų nustatytos tvarkos. S. S. atliko veiksmus, kurie palietė kitų asmenų teises ar teisėtus interesus, šie veiksmai buvo S. S. ir jos, L. S., kilusio ginčo padarinys. Tai yra ginčas dėl bendrosios jungtinės nuosavybės teise priklausančio sutuoktinių turto naudojimosi, o tokiam ginčui išspręsti S. S. neturėjo teisės jokiais pagrindais ar kitais neteisėtais būdais neleisti naudotis butu bei tokiu būdu varžyti jos, L. S., teisę naudotis butu. S. S. veiksmai prieštarauja Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.137 straipsnio 2, 3 dalims ir atitinka administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 188 straipsnyje, objektyviąją pusę ir patvirtina S. S. kaltę. S. S. realizavo savo teisę, nesilaikydamas įstatymų nustatytos tvarkos, pažeisdamas L. S. teisę naudotis jai priklausančiu butu, todėl jo veiksmai atitinka ATPK 188 straipsnyje numatyto pažeidimo sudėtį ir kvalifikuojami kaip savavaldžiavimas.
9. Remiantis valstybės įmonės Registrų centro Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašu (b. l. 21-22), butas, esantis (duomenys neskelbtini) g. 33-14, Vilniuje, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), nuosavybės teise priklauso S. S. ir L. S. (bendroji jungtinė sutuoktinių nuosavybė).
II
1. Teismo posėdyje nukentėjusioji – L. S., remdamasi skunde pateiktais argumentais, prašė panaikinti nutarimą Nr. A11-7695 ir skirti administracinę nuobaudą S. S., papildomai nurodė, jog su S. S. negyvena vienerius metus, jis tame bute gyvena su kita moterimi, dukrai 2011 m. gegužės 29 d. sukaks 5 metai.
2. Teismo posėdyje institucijos, surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą – Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto šeštojo policijos komisariato atstovas – šios institucijos Pašilaičių policijos nuovados tyrėjas M. C. (2011 m. balandžio 15 d. įgaliojimas Nr. 10-17-S-8666 (b. l. 49)) su nukentėjusios L. S. skundu sutiko ir prašė jį tenkinti.
3. Teismo posėdyje liudytoja V. J., be kita ko, paaiškino: L. S. yra jos, V. J., brolio sūnaus žmona; L. S. ir S. S. nutarė dviese įsigyti butą; butas, esantis (duomenys neskelbtini) g. 33-14, Vilniuje, priklauso ir L. S., ir S. S. bei yra įkeistas bankui; L. S. į minėtą butą negali patekti; bute (duomenys neskelbtini) g. 33-14, Vilniuje, šiuo metu gyvena S. S. su moterimi, vardu Ž., o L. S. su dukra nuo 2010 m. spalio 5 d. gyvena kartu su ja, V. J., (duomenys neskelbtini) g. 170-30, Vilniuje; ginčas prasidėjo 2010 m. spalio mėnesio pabaigoje, nuo tada L. S. nebeįleidžiama į butą (duomenys neskelbtini) g. 33-14, Vilniuje.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
1. Nagrinėjamoje administracinio teisės pažeidimo byloje nustatyta, kad Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto šeštojo policijos komisariato Pašilaičių policijos nuovados tyrėjas M. C. 2010 m. lapkričio 15 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. 17P-594757-10 (b. l. 14) S. S., a. k. (duomenys neskelbtini) dėl ATPK 188 straipsnyje numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymo už tai, kad 2010 m. lapkričio 5 d. 21:00 val. (duomenys neskelbtini) g. 33-14, Vilniuje, jis neįleido žmonos – L. S. į butą. Taip pat šioje byloje nustatyta, kad Vilniaus miesto savivaldybės tarybos administracinė komisija, išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą (dalyvaujant S. S., kuris posėdžio metu paaiškino, jog su sutuoktine kartu negyvena daugiau negu 2,5 metų, tame bute sutuoktinė niekada negyveno, spyna niekada nebuvo keista, bet sutuoktinė raktų niekada neturėjo ir jų neprašė, jog butą jie įsigijo santuokoje projekto stadijoje, tačiau butą statyti it įrengti baigė pats, savo lėšomis (posėdžio protokolas (b. l. 9))), konstatavusi, jog policijos pareigūnai netikrino „neįleidimo“ fakto, t. y. kokiu būdu ar priemonėmis buvo trukdoma L. S. patekti į butą, ir, kadangi S. S. teigė, kad nedarė kliūčių, byloje nepakanka objektyvių įrodymų jo tyčinei veikai kvalifikuoti, 2011 m. vasario 17 d. nutarime administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. A11-7695 (b. l. 8) nutarė nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą S. S. atžvilgiu, kadangi nėra pažeidimo, numatyto ATPK 188 straipsnyje, įvykio ir sudėties.
2. Teismas įvertinęs nukentėjusiosios – L. S. paaiškinimus, pateiktus teismo posėdyje, taip pat liudytojos V. J. objektyvius, neprieštaringus, nuoseklius paaiškinimus, remdamasis valstybės įmonės Registrų centro Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašu (b. l. 21-22) nustatęs, kad butas, esantis (duomenys neskelbtini) g. 33-14, Vilniuje, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), nuosavybės teise priklauso S. S. ir L. S. (bendroji jungtinė sutuoktinių nuosavybė), kad nukentėjusioji teismo posėdyje labai aiškiai išreiškė valią patekti į jai nuosavybės teise priklausantį butą, kad ji nuo 2010 m. spalio 5 d. gyvena pas V. J., kad tuo tarpu S. S. su savo sugyventine Ž. gyvena bute (duomenys neskelbtini) g. 33-14, Vilniuje, daro išvadą, kad L. S. būtent dėl S. S. kaltų veiksmų negali patekti į savo butą, esantį (duomenys neskelbtini) g. 33-14, Vilniuje.
Šiame kontekste paminėtina, kad tokios pat pozicijos dėl S. S. veiksmų laikosi ir Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2011 m. balandžio 7 d. sprendime civilinėje byloje Nr. 2-2126-129/2011.
3. ATPK 188 straipsnyje „Savavaldžiavimas“ (2000 m. vasario 17 d. redakcija) nustatyta, kad savavališkas, nesilaikant įstatymų nustatytos tvarkos, vykdymas savo tikros ar tariamos teisės, ginčijamos kito asmens, nepadaręs esminės žalos piliečių teisėms ar teisėtiems interesams arba valstybinėms ar visuomeninėms įmonėms, įstaigoms arba organizacijoms, užtraukia įspėjimą arba baudą piliečiams nuo vieno šimto iki dviejų šimtų litų ir baudą pareigūnams – nuo dviejų šimtų iki penkių šimtų litų.
Teismas, įvertinęs, kad L. S. būtent dėl S. S. kaltų veiksmų negali patekti į savo butą, esantį (duomenys neskelbtini) g. 33-14, Vilniuje, konstatuoja, jog S. S. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 188 straipsnyje. Vadinasi, nutarime Nr. A11-7695 nepagrįstai ir neteisėtai konstatuota, kad byloje nepakanka objektyvių įrodymų S. S. tyčinei veikai kvalifikuoti, o todėl nutarimas Nr. A11-7695 naikintinas.
4. Kadangi šioje administracinio teisės pažeidimo byloje konstatuota, kad L. S. būtent dėl S. S. kaltų veiksmų negali patekti į savo butą, esantį (duomenys neskelbtini) g. 33-14, Vilniuje, tai teismui teisės pažeidimo įvykis, tinkamai užfiksuotas protokole Nr. 17P-594757-10 (b. l. 14), nekelia abejonių. Konstatuotina, jog teisės pažeidimo veika šioje administracinio teisės pažeidimo byloje įrodyta, todėl teismas, įvertinęs, kad S. S. savavališkai neįleido L. S. su mažamete dukra į gyvenamąjį butą, esantį (duomenys neskelbtini) g. 33-14, Vilniuje, t. y. padarė tai itin neatsakingai, bei remdamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 124 straipsnio 1 dalies 3 punktu, kvalifikuoja S. S. veiką pagal ATPK 188 straipsnį ir jam už šio administracinio teisės pažeidimo padarymą skiria 150 Lt (vieno šimto penkiasdešimties litų) baudą, t. y. baudos vidurkį, nes nenustatyta jokių S. S. administracinę atsakomybę sunkinančių ar lengvinančių aplinkybių (žr. pažymą apie asmens baustumą (b. l. 27-30), kurioje nurodyti kitokios rūšies nei nagrinėjamoje administracinio teisės pažeidimo byloje administraciniai teisės pažeidimai). Kartu teismas pabrėžia, kad administracinės nuobaudos tikslai bus geriau pasiekti, S. S. bus tinkamiau nubaustas ir paauklėtas pagal ATPK 20 straipsnį paskyrus S. S. būtent baudą, o ne įspėjimą, nes administracinis teisės pažeidimas padarytas itin neatsakingai, nuskriaudžiant savo žmoną ir mažametę dukrą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 124 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 3 ir 4 dalimis, 128, 129 straipsniais,
nutaria:
nukentėjusiosios – L. S. skundą patenkinti.
Panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės tarybos administracinės komisijos 2011 m. vasario 17 d. nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. A11-7695.
Pripažinti S. S., a. k. (duomenys neskelbtini) kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 188 straipsnyje, ir skirti jam 150 Lt (vieno šimto penkiasdešimties litų) baudą.
Nutarimas per dešimt dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.