- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-08-16
- Bylos Nr.
- N-62-836-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Stasys Gagys
- Kategorijos
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Stasio Gagio, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo D. K. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009 m. balandžio 10 d. nutarimo V. V. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė: I.
Klaipėdos miesto 4-ojo policijos komisariato pareigūnas 2009 m. balandžio 1 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą V. V. už tai, kad jis 2009 m. vasario 14 d., apie 14 val., jėga veržėsi į D. K. priklausantį butą, adresu (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, užrėmė minėto buto duris. Šiais savo veiksmais asmuo pažeidė Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 174 straipsnį.
II.
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2009 m. balandžio 10 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylą V. V. atžvilgiu nutraukė, nesant administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 174 straipsnyje, įvykio ir sudėties. Teismas įvertino proceso dalyvių paaiškinimus teismo posėdyje, proceso dalyvių elgesį proceso metu, visumą byloje esančių rašytinių įrodymų. Nustatė, kad byloje nėra objektyvių įrodymų apie V. V. jėgos naudojimą ir veržimąsi į butą. Konstatavo, kad faktinės aplinkybės, jog administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo atvyko pas pareiškėjas su gėlėmis tikslu atsiprašyti, kad buto duris atidarė D. K. ir į butą V. V. neįsiveržė, ką norėdamas galėjo lengvai padaryti, nes yra fiziškai pranašesnis už pareiškėjas, nėra duomenų apie V. V. vartotus necenzūrinius ar kitus pareiškėjas žeminančius žodžius bei veiksmai – koja trumpalaikiai užremiant buto duris, nedviprasmiškai rodo, jog V. V. neturėjo tyčios pažeisti ir nepažeidė viešosios tvarkos ar žmonių rimties. Kitų pareiškėjų nurodytų aplinkybių dėl K. K. ir V. V. bendravimo teismas nevertino, nes jos byloje esančiame kaltinime V. V. neinkriminuotos.
III.
Nukentėjusioji D. K. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009 m. balandžio 10 d. nutarimą ir priimti naują sprendimą. Apeliantė nurodo, kad teismo posėdis buvo pradėtas anksčiau, nei buvo nustatyta, todėl su dukra atvykus nustatytu laiku, posėdis jau buvo prasidėjęs ir administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo davė parodymus. Kadangi teismo posėdžio protokolas nebuvo rašomas, D. K. neturėjo galimybės sužinoti, ką posėdžio metu kalbėjo administracinėn atsakomybėn patrauktas V. V. iki atvykstant jai. Nurodo, kad teismas neteisingai įvertino bylos aplinkybes. Pažymi, kad visi faktai akivaizdžiai rodo, jog V. V. elgėsi tyčia chuliganiškai, jausdamas nebaudžiamumą už kitus veiksmus.
Atsiliepimas
Administracinėn atsakomybėn patrauktas V. V. atsiliepimu nurodo, kad į butą jis nesiveržė ir durų nelaužė.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija kons tatuoja: IV.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Skundžiamu nutarimu pirmosios instancijos teismas nutraukė administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną V. V. atžvilgiu nesant jo veiksmuose ATPK 174 straipsnyje numatyto pažeidimo sudėties.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnis numato, kad apeliacinės instancijos teismas tikrina skundžiamo administracinio teisės pažeidimo byloje priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Viena iš priimto procesinio sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo garantijų yra tinkamas įrodymų vertinimas. Teismas privalo konstatuoti, kurios aplinkybės yra nustatytos ir kurios nenustatytos ir kokiais įrodymais tai grindžiama. Pagal ATPK 256 straipsnio nuostatas įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. ABTĮ 57 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad jokie įrodymai teismui neturi iš anksto nustatytos galios. Teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais.
Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs bylą įrodymų vertinimo ir teisės taikymo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad byloje surinktų įrodymų nepakanka administracinio teisės pažeidimo padarymo faktui ir V. V. kaltei patvirtinti.
ATPK 174 straipsnis numato, kad administracinę atsakomybę užtraukia nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Iš ATPK 174 straipsnyje įtvirtintos teisės normos turinio matyti, jog esminis joje apibrėžto pažeidimo objektyvusis požymis yra tai, kad šis pažeidimas privalo būti atliktas viešosiose vietos ir/ar pažeisti viešąją tvarką bei žmonių rimtį. Atitinkamai nedideliu chuliganizmu gali būti laikomos tik veikos, turinčios viešą pobūdį, tuo tarpu įvairūs privataus pobūdžio asmenų tarpusavio konfliktai (įvykę ne viešosiose vietose, nepažeidžiant viešosios tvarkos ir kitų, pašalinių bei konflikte nedalyvaujančių žmonių rimties) negali būti kvalifikuojami pagal ATPK 174 straipsnio nuostatas. Šiuo aspektu pažymėtina, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinėdamas bylas dėl nedidelio chuliganizmo yra pasisakęs, jog ATPK 174 straipsnio dispozicijos analizė leidžia daryti išvadą, kad nėra būtina tai, jog konkrečiu momentu viešoje vietoje būtų pašalinių žmonių. Tarp asmenų esant konfliktui dėl atitinkamų asmeninių santykių, veikos teisinį įvertinimą kaip smulkų chuliganizmą lemia asmens pasirinkta tokių santykių aiškinimosi vieta bei nepriimtinas visuomenei tokių santykių aiškinimosi būdas, kuriais asmuo netiesiogiai parodo savo nepagarbą visuomenei (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis bylose Nr. N16-73/06, N1?1280/2007).
Teisėjų kolegija pabrėžia, jog bylos medžiaga patvirtina, kad incidentas (jeigu toks ir buvo) vyko namo laiptinėje, kas nustačius nepriimtiną visuomenei santykių aiškinimosi būdą paprastai galėtų atitikti nedidelio chuliganizmo sudėtį, tačiau šiuo atveju nedidelio chuliganizmo veiksmų atlikimas objektyviais įrodymais nepagrįstas. Apie pažeidimo įvykio ir sudėties buvimą šioje administracinio teisės pažeidimo byloje galima spręsti tik pagal įvykyje dalyvavusių ir jį mačiusių asmenų paaiškinimus, tačiau susidurta su priešingais parodymais. Remtis vien tik administracinėn atsakomybėn patraukto V. V. paaiškinimais apie įvykio aplinkybes – klaidinga pozicija, nes jis yra suinteresuotas asmuo procese, kaip ir nukentėjusioji bei jos dukra K. K..
Teisėjų kolegija pabrėžia, kad pagal bendrą įrodinėjimo naštos paskirstymo taisyklę administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę turi įrodyti kaltinimą palaikanti institucija ir įrodinėjimo pareigą draudžiama perkelti administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. sausio 17 d. nutartis byloje Nr. N575-55/2008). Įvertinus tai, kas nustatyta, darytina išvada, jog byloje duomenų, leidžiančių objektyviai vertinti 2009 m. vasario 14 d. įvykio aplinkybes, nėra.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta bei į visuotinai taikomą principą, jog visos abejonės vertinamos atsakomybėn traukiamo asmens naudai, darytina išvada, jog Klaipėdos miesto apylinkės teismas ėmėsi visų priimtinų priemonių tikrosioms įvykio aplinkybėms išsiaiškinti, 2009 m. balandžio 10 d. nutarimas iš esmės teisėtas ir pagrįstas, todėl naikinti jį apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
D. K. apeliacinį skundą atmesti.
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009 m. balandžio 10 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.