- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-08-07
- Bylos Nr.
- eI-991-320/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 3-65-3-00344-2018-9
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Irena Varžinskienė
- Pareiškėjas
- Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos
- Atsakovas
- E. M.
Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rūmų teisėja Irena Varžinskienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovei E. M. dėl paramos susigrąžinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
šalys teismo posėdyje nedalyvavo, apie teismo posėdžio vietą ir laiką joms pranešta teisės aktų nustatyta tvarka, byla išnagrinėta rašytinio proceso tvarka.
Šalies argumentai
Pareiškėja Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau- ir Nacionalinė mokėjimo agentūra, ir NMA) teismui paduotu prašymu prašė iš E. M. priteisti 9869,72 Eur susidariusią skolą dėl gautų išmokų pagal 2015 metų Paramos už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus paraišką bei 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 13-14.1 punktu skaičiuojamas nuo 2017 m. gruodžio 16 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos. Prašyme nurodė, kad E. M. Nacionalinei mokėjimo agentūrai 2015-06-15 pateikė paraišką gauti paramą už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus 2015 m. (toliau- ir 2015 m. Paraiška), kurioje deklaruotas 201,04 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotas, už kurį mokamos tiesioginės išmokos; 189,90 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotas, už kurį teikiama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014-2020 metų programos priemonę „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“(mažo nepalankumo vietovėse). 2015 m. Paraiškos vertinimo metu atsakovei buvo išmokėta: iki 2015-12-03 buvo išmokėta 11 165,52 Eur pagrindinė tiesioginių išmokų suma, iki 2016-02-15 išmokėta 8980,19 Eur žalinimo išmokos suma, iki 2015 m. gruodžio 29 d. buvo išmokėta 7784,25 Eur išmoka ūkininkaujantiems vietovėse, kuriose esama specifinių kliūčių.
Nurodė, kad pagal Valstybės įmonės Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centro (toliau-ir ŽŪIKVC), atsakingo už pasėlių duomenų bazės kūrimą, įgyvendinimą bei tvarkymą, pateiktus duomenis nustatyta, jog atsakovė atitinkamuose KŽS deklaravo didesnį plotą nei tas, kuris buvo nustatytas išvardintiems KŽS ir apima KŽS b13, b16 ir b19 plotą, nustatytas neteisingo deklaravimo atvejis, kai laukai, įbraižyti išmokoms skirtame KŽS b11, apima ir paramai netinkamus KŽS b19 plotus, kurie nebuvo dirbami/prižiūrimi: KŽS 135528-3022 lauko Nr.1, kuriame deklaruotas 62,70 ha KRŽ (žieminiai kvietrugiai) plotas, dalis patenkanti į KŽS b19- 0,06 ha; KŽS 134526-6092 lauko Nr.1, kuriame deklaruotas 17,44 KVV (vasariniai kviečiai) plotas, dalis patenkanti į KŽS b13- 0,38 ha. Be to, pagal gautą pranešimą pareikalavus iš atsakovės pateikti žemės valdymo teisę bei žemės dirbimo faktą įrodančius dokumentus dėl 20145 m. Paraiškoje kontroliniame žemės sklype Nr.134529-6915 deklaruoto lauko Nr.1(23,25 ha ploto), o atsakovei pateikus dokumentus, nustatyta, kad jos pateikti dokumentai yra netinkami ir nepagrindžia minėto žemės sklypo valdymo teisės. Apskaičiavus taikomas sankcijas dėl neteisingo deklaravimo, susigrąžintina pagrindinės tiesioginės išmokos suma yra 4026,83 Eur (už 23,69 ha plotą ir už 47,38 ha ploto neteisingą deklaravimą taikoma viršdeklaravimo sankcija); susigrąžintina žalinimo suma yra 3190,34 Eur (už 23,69 ha plotą ir už 47,38 ha ploto neteisingą deklaravimą taikoma viršdeklaravimo sankcija). Susigrąžintina išmokos ūkininkaujantiems vietovėse, kuriose esama specifinių kliūčių, suma yra 3018,57 Eur (už 23,69 ha plotą ir už 47,38 ha ploto neteisingą deklaravimą taikoma viršdeklaravimo sankcija), iš viso 10235,74 Eur. Pareiškėja siekia susigrąžinti 9869,72 Eur, išmokėtus pagal 2015 m. Paraišką. NMA 2017-09-20 priėmė sprendimą Nr.SP1-3383 „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“ (toliau- ir Sprendimas), kuris buvo atsakovei išsiųstas 2017-10-16 raštu, atsakovei nurodant, kad susidariusią skolos sumą atsakovė turi sumokėti per 60 kalendorinių dienų nuo šio rašto išsiuntimo, o skolos laiku nesumokėjus, bus pradėtos skaičiuoti palūkanos. Atsakovė įsiskolinimo nesumokėjo.
Atsakovė atsiliepimo į pareiškėjos prašymą iki teismo posėdžio nepateikė. Teismui 2019-08-05 pateiktame pranešime nurodo, kad su pareiškėjos pateiktu prašymu nesutinka visiškai ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Atsakovės atstovė ankstesniame teismo posėdyje paaiškino, kad atsakovei nebuvo žinomas NMA 2017-09-20 priimtas sprendimas Nr.SP1-3383 „Dėl susidariusios skolos sugrąžinimo“. Dėl Sprendime nurodyto pirmojo pažeidimo atsakovė bei jos atstovė paaiškinimų pateikti negali, nes neturi pirminių dokumentų, o su antruoju nustatytu pažeidimu visiškai nesutinka, nes ji pateikė visus reikiamus dokumentus, kad teisėtai valdo plotus, kuriuos dirbo.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Bylos medžiaga nustatyta, kad E. M. Nacionalinei mokėjimo agentūrai 2015-06-15 pateikė paraišką gauti paramą už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus, kurioje deklaravo 201,04 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotą, už kurį mokamos tiesioginės išmokos; 189,90 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotas, už kurį teikiama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014-2020 metų programos priemonę „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“(mažo nepalankumo vietovėse). 2015 m. Paraiškos vertinimo metu atsakovei buvo išmokėta: iki 2015-12-03 buvo išmokėta 11 165,52 Eur pagrindinė tiesioginių išmokų suma, iki 2016-02-15 išmokėta 8980,19 Eur žalinimo išmokos suma, iki 2015 m. gruodžio 29 d. buvo išmokėta 7784,25 Eur išmoka ūkininkaujantiems vietovėse, kuriose esama specifinių kliūčių.
2015 m. Paraiška buvo vertinama, vadovaujantis Paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2012-03-15 įsakymu Nr.3D-171 (toliau- ir Taisyklės) bei Lietuvos kaimo plėtros 2014-2020 metų programos priemonės „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015-04-01 įsakymu Nr.3D-245 (toliau- ir Priemonės įgyvendinimo taisyklės).
NMA 2017-09-20 priėmė sprendimą Nr.SP1-3383 „Dėl susidariusios skolos sugrąžinimo“, kuriuo konstatuota, kad atsakovė privalo grąžinti jai išmokėtą paramos sumą- 10135,20 Eur. Sprendimu konstatuota, kad pagal Valstybės įmonės Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centro, atsakingo už pasėlių duomenų bazės kūrimą, įgyvendinimą bei tvarkymą, pateiktus duomenis buvo nustatyta, kad atsakovė atitinkamuose KŽS deklaravo didesnį plotą nei tas, kuris buvo nustatytas išvardintiems KŽS ir apima KŽS b13, b16, b19 plotą; nustatytas neteisingo deklaravimo atvejis, kai laukas, įbraižytas išmokoms skirtame KŽS b11, apima ir paramai netinkamus KŽS b19 plotus, kurie nebuvo dirbami/prižiūrimi. Be to, buvo nustatytas ir pažeidimas, kad atsakovės pateikti dokumentai nepagrindžia žemės sklypo valdymo teisės, o būtent: NMA gavus pranešimą ir paprašius atsakovės pateikti žemės valdymo teisę įrodančius dokumentus ir žemės dirbimo faktą įrodančius dokumentus dėl 2015 m. Paraiškoje KŽS Nr.134529-6915 deklaruoto lauko Nr.1 (23,25 ha ploto), pareiškėja nepateikė dokumentų, pagrindžiančių minėto žemės sklypo žemės valdymo teisę.
Pažymėtina, kad Sprendimas nebuvo nuginčytas teisės aktų nustatyta tvarka ir yra galiojantis. Minėtas Sprendimas atsakovei buvo išsiųstas 2017-10-16 raštu Nr.BR6-10960. Atsakovės argumentą, kad ji nėra informuota apie Sprendimą, paneigia NMA 2019-01-28 pateiktas raštas Nr.BR6-752(7.8), kuriame nurodyta, jog Sprendimas atsakovei buvo išsiųstas registruotu laišku. Be to, Lietuvos administracinių ginčų komisija savo 2019 m. balandžio 9 d. sprendime Nr.21R-251(AG-154/05-2019) taip pat konstatavo, jog atsakovė apie Sprendimą buvo informuota net trimis būdais: registruotu laišku, neregistruotu laišku bei pateikiant informaciją portale. Sprendime buvo nurodyta, kad vadovaujantis Reglamentu (EB)1306/2013 ir Reglamentu Nr.2015/1146 265,48 Eur skolos dalis išskaičiuota, nurodė likusią Sprendime įvardintą sumą sumokėti per 60 kalendorinių dienų nuo šio rašto išsiuntimo datos, įspėjo atsakovę, jog laiku nesumokėjus įsiskolinimo, bus skaičiuojamos 5 procentų metinės palūkanos nuo negrąžintos sumos. Atsakovė iki nurodyto termino įsiskolinimo nesumokėjo. Jai 2018-01-09 pareiškėja išsiuntė raštą, kuriame nurodyta priskaičiuotų palūkanų suma- 21,63 Eur.
Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008-02-13 nutarimu Nr.137 (toliau- ir Grąžintinų lėšų taisyklės) 9 punktas nustato, kad administruojančioji institucija per 20 darbo dienų nuo grąžintinų lėšų, išskyrus palūkanas, užregistravimo administruojančiojoje institucijoje raštu ir (arba) elektroniniu paštu ar per informacines sistemas – administruojančiosios institucijos informaciniame portale https://portal.nma.lt (toliau – informacinės sistemos), jeigu skolininkas sutiko, kad informacija jam bus teikiama tokiu būdu, informuoja skolininką apie priimtą sprendimą dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo, nurodydama lėšų grąžinimo terminą, palūkanų, kurias privalo mokėti skolininkas už kiekvieną pavėluotą grąžinti lėšas dieną (neteisėtos ar netinkamai taikomos valstybės pagalbos, kaip nustatyta reglamente (ES) Nr. 2015/1589, atveju – už laikotarpį nuo lėšų išmokėjimo dienos), dydį ir sąskaitos, į kurią turi būti grąžintos lėšos, numerį, taip pat apie galimybę susipažinti su sprendimu dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo ir atliktais grąžintinų lėšų įskaitymais per informacines sistemas. Pagal Grąžintinų lėšų taisyklių 11 punktą grąžintinų lėšų grąžinimo terminas – 60 kalendorinių dienų nuo rašto arba informacijos, minėtos šių taisyklių 9 punkte, užregistravimo administruojančiojoje institucijoje, išskyrus Grąžintinų lėšų taisyklių 19 punkte nurodytą atvejį, nustatantį, kad skolininko prašymu administruojančioji institucija gali priimti sprendimą, kad jis grąžintinas lėšas (išskyrus neteisėtą ar netinkamai taikomą valstybės pagalbą, kaip nustatyta reglamente (ES) Nr. 2015/1589) grąžintų dalimis. Jeigu skolininkas per administruojančiosios institucijos laiške nustatytą terminą lėšų negrąžina ir nesikreipia į administruojančiąją instituciją su prašymu leisti grąžinti lėšas dalimis, administruojančioji institucija turi imtis visų administracinių ir teisminių priemonių šioms lėšoms susigrąžinti. Metinis palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 procentai, jeigu ES teisės aktai nenustato kitaip (Grąžintinų lėšų taisyklių 14 p.), kurios skaičiuojamos 15 punkte nustatyta tvarka.
Atsakovė savo nesutikimą su pareiškėjos prašymu nagrinėjamojoje byloje iš esmės grindžia aplinkybėmis, susijusiomis su Sprendimo neteisėtumu. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išplėstinės teisėjų kolegijos 2019 m. gegužės 29 sprendimu, priimtu administracinėje byloje Nr.eA-475-556/2019, buvo konstatuota, kad sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra individualus administracinis aktas, galintis būti savarankišku administracinės bylos nagrinėjimo dalyku; būtent sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra pagrindas iš skolininko susigrąžinti grąžintinas lėšas (Grąžinimo taisyklių 4 p.), o teismui pateiktas prašymas priteisti šias lėšas iš skolininko – tik vienas iš būdų administruojančiajai institucijai susigrąžinti aptariamame sprendime nurodytas grąžintinas lėšas (Grąžinimo taisyklių 17 p.). Minėtoje Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartyje išplėstinė teisėjų kolegija pažymėjo, kad nagrinėjamoje byloje neginčijant sprendimo dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo, šis atsakovės pareigą sugrąžinti ginčo lėšas nustatantis individualus administracinis aktas laikytinas galiojančiu ir nenuginčytu, todėl jo pagrįstumas nėra vertintinas.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, atsakovės argumentai, susiję su Sprendimo teisėtumu ir pagrįstumu, šioje byloje nėra aktualūs, šio akto teisėtumas ir pagrįstumas nėra vertinamas.
Jokių kitų argumentų dėl pareiškėjo prašymo nepagrįstumo atsakovė iš esmės nepateikė, atsakovės pareigą grąžinti lėšas nustatantis Sprendimas yra galiojantis. Lietuvos administracinių ginčų komisija savo 2019 m. balandžio 9 d. sprendimu Nr.21R-251(AG-154/05-2019) bylą pagal E. M. skundą dėl Sprendimo panaikinimo nutraukė, konstatavusi, jog E. M. praleido terminą skundui paduoti. Atsakovei Sprendimo nustatyta tvarka nenuginčijus ir nustatytu terminu šiame sprendime dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo nurodytų lėšų negrąžinus (nesikreipus dėl lėšų grąžinimo dalimis (Grąžinimo taisyklių 19 p.), taip pat nesant galimybės šias lėšas susigrąžinti Grąžinimo taisyklių 17.2 punkte nurodytu būdu (taikant grąžintinų lėšų įskaitymą), pareiškėjai atsirado teisė išieškoti grąžintinas lėšas Europos Sąjungos arba Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka (Grąžinimo taisyklių 17.3 p.). Kadangi nagrinėjamu atveju taikytini teisės aktai nenumato NMA teisės (išskyrus minėtą įskaitymą) ne ginčo tvarka susigrąžinti (išieškoti) sprendime dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo nurodytų sumų, pareiškėja dėl ginčo lėšų išieškojimo (priteisimo) kreipėsi į teismą.
Pareiškėja į teismą kreipėsi, prašydama priteisti būtent Sprendime nurodytas grąžintinas lėšas, atsakovė buvo tinkamai informuota apie Sprendimą ir yra pasibaigęs Grąžinimo taisyklių 11 punkte nurodytas terminas geruoju sugrąžinti grąžintinas lėšas, pareiškėjo prašytos priteisti palūkanos numatytos Grąžinimo taisyklių 14 ir 15 punktuose, nėra ir šio norminio administracinio akto 16 punkte numatytų palūkanų neskaičiavimo (anuliavimo) pagrindų. Bylos medžiaga patvirtina, kad Nacionalinė mokėjimo agentūra apie priimtą Sprendimą atsakovę informavo, nepažeisdama Grąžintinų lėšų taisyklių 9 punkte nustatyto termino. Aplinkybių, numatytų Grąžintinų lėšų taisyklių 28 punkte, kurioms esant, administruojančioji institucija nepradeda arba nebetęsia grąžintinų lėšų susigrąžinimo procedūros, byloje nenustatyta. Taip pat nėra nustatyta ir jokių kitų aplinkybių, kurių pagrindu atsakovė būtų atleista nuo susidariusio įsiskolinimo dėl neteisėtai gautos paramos grąžinimo bei palūkanų mokėjimo. Todėl pareiškėjai iš atsakovės priteistina prašymu teismui prašoma priteisti išmokėtos paramos suma bei 5 procentų metinės palūkanos, jas skaičiuojantį nuo 2017-12-16.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi ir 133 straipsniu, teismas
nusprendžia:
prašymą patenkinti.
Priteisti Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos iš E. M. 9869,72 Eur (devynis tūkstančius aštuonis šimtus šešiasdešimt devynis eurus ir 72 euro centus) skolą dėl gautų išmokų, 5 (penkių) procentų metines palūkanas už priteistą Eur sumą, skaičiuojamas nuo 2017 m. gruodžio 16 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią priteistos grąžintinos lėšos visiškai susigrąžintos (Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos sąskaita Nr. LT207300010084024685, „Swedbank", AB, banko kodas 73000, mokėjimo paskirtis – nurodant paraiškos numerį – Nr.15-1009528415-A1-1).
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rūmus.