- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2009-09-22
- Bylos Nr.
- 2A-404-278/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Ramunė Čeknienė (pirm.), Birutė Jonaitienė, Birutė Valiulienė (pran.)
- Atsakovas
- „Anykščių turizmo informacijos centras“
- Trečiasis asmuo
- Audriui Vingriui
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Ramunės Čeknienės,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal uždarosios akcinės bendrovės „Aktyvus pasaulis“ apeliacinį skundą dėl Anykščių rajono apylinkės teismo 2009 m. gegužės 14 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-24-786/2009 pagal uždarosios akcinės bendrovės (toliau UAB) „Aktyvus pasaulis“ ieškinį atsakovui Viešajai įstaigai (toliau VšĮ) „Anykščių turizmo informacijos centras“, trečiajam asmeniui Audriui Vingriui dėl sutarties sąlygų nevykdymo ir žalos atlyginimo.
Teisėjų kolegija, išklausiusi teisėjos B.Valiulienės pranešimą apie bylą, šalių atstovų paaiškinimus,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas nurodė, kad 2006-11-02 su atsakovu VšĮ „Anykščių turizmo informacijos centras“ sudarė prekių pirkimo-pardavimo išsimokėjimui sutartį Nr. AP 06-13 ir 2006-12-19 perdavė naudotą dirbtinio sniego gaminimo įrenginį „LENKO“ ir jį sumontavo. Atsakovas šį įrenginį naudojo pagal paskirtį 2006 m. gruodžio mėn. - 2007 m. kovo mėn. laikotarpiu ir dėl jo darbo trūkumų pretenzijų nereiškė, tačiau savo įsipareigojimų sumokėti pirminę įmoką bei mokėti eilines įmokas, pagal šalių suderintą grafiką, nevykdė. Pasibaigus 2006-2007 metų žiemos sezonui, ieškovas, kartu su specialistais iš Austrijos „LENKO“ bei Estijos „ARECO“ firmų, atliko profilaktinį įrenginių patikrinimą, kurio metu buvo nustatyta, jog įrenginiai eksploatuoti netinkamomis sąlygomis, dėl ko įrenginys „LENKO“, Nr. 830-A-599, prarado dalį savo funkcionalumo. 2007-08-13 atsakovas raštu informavo UAB „Aktyvus pasaulis“ apie patirtus nuostolius sezono metu bei pateikė ieškovui reikalavimą minėtą įrenginį pakeisti kitu ir nurodė, kad to nepadarius nuo 2007-09-14 nutrauks Sutartį. Ieškovas 2007-11-09 įrenginį išsiuntė į Austriją, kur jis buvo testuotas, atlikta profilaktika prieš naują šaltąjį sezoną ir įrenginį paruošė grąžinti atsakovui, o 2007-12-21 raštu pasiūlė atsakovui padengti susidariusį įsiskolinimą arba kaip kompensaciją už įrenginio naudojimą iki 2007-11-09 sumokėti 25 000 Lt, tačiau 2008-01-22 atsakovas nurodė, kad įrenginio atsisako. Prašė teismą priteisti iš atsakovo 32 216 Lt įsiskolinimą už laikotarpį nuo 2006 m. gruodžio 15 d. iki 2007 m. gruodžio mėn., 6 % dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Anykščių rajono apylinkės teismas 2009 m. gegužės 14 d. sprendimu ieškinį atmetė. Teismas nustatė, kad pagal šalių sudarytą sutartį ieškovas įsipareigojo atsakovui parduoti sniego gaminimo įrenginį, kuris turi būti be defektų, atitikti reikalaujamas technines sąlygas, būti paženklintas CE ženklu arba sertifikuotas Lietuvoje ir įsipareigojo pateikti jo techninę dokumentaciją. Be to, pardavėjas suteikė sniego gaminimo įrenginiui 12 mėnesių garantinį laikotarpį, tačiau įrenginį išbandžius po mėnesio nuo jo gavimo, atsakovas nustatė trūkumus ir informavo apie tai pardavėją bei pateikė nustatytų trūkumų sulūžusių purkštukų nuotrauką. Nurodė, kad sutarties 6.4 punkte ieškovas įsipareigojo savo lėšomis ištaisyti daikto trūkumus, todėl teismas darė išvadą, kad atsakovas garantiniu laikotarpiu pasinaudojo teise reikšti ieškovui pretenzijas dėl sniego gaminimo įrenginio trūkumų. Nurodė, kad atsakovas žodžiu ir raštu kreipėsi į ieškovą ir UAB „Vilimeksas“, tačiau trūkumai nebuvo pašalinti, o Estijos – ARECO.SNOWNET GROUP atstovai pateikė išvadą, jog įrenginys netinkamas naudojimui. Tai, kad įrenginys yra senas, patvirtino ir fabrikas LENKO. Pagal techninį reglamentą „Mašinų sauga“ tokius įrenginius galima eksploatuoti jeigu jis yra pažymėtas CE ženklu ir yra gamintojo atitikties deklaracija. Teismas darė išvadą, kad ieškovas įrodymų nepateikė, jog tokie dokumentai atsakovui buvo pateikti, nes pripažino, kad atsakovui buvo pateikti analogiško įrenginio dokumentai, o tai, kad sniego gaminimo įrenginys Lenko nebuvo sertifikuotas Lietuvoje, patvirtino ir Valstybinės mašinų bandymo stotis 2008-04-10 raštu Nr. S-243(1.11). Teismas konstatavo, kad pardavėjas pagal sutartį ir civilinį kodeksą atsako už bet kokį neatitikimą, kuris buvo nuosavybės teisės perėjimo pirkėjui momentu, net jeigu tas neatitikimas paaiškėja vėliau bei nurodė, kad pirkėjas neturėjo pareigos sumokėti kainą, kol jis neturėjo galimybės patikrinti daikto. Nurodė, kad ieškovas sniego gaminimo įrenginio trūkumų nepašalino, tinkamos kokybės daiktu nepakeitė, reikiamų dokumentų nepateikė, o ieškovas nepateikė įrodymų, jog trūkumai atsirado dėl atsakovo kaltės.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovas prašo panaikinti 2009 m. gegužės 14 d. sprendimą. Nurodo, kad 2006-11-02 sutartimi ieškovas įsipareigojo parduoti sniego gaminimo įrenginį ir užtikrinti jo funkcionalumą, o atsakovas įsipareigojo sumokėti už prekę pagal pasirašytą mokėjimo grafiką. Nurodo, jog atsakovas neginčija, kad įsigijo naudotą įrenginį ir įsipareigojo už jį mokėti šalių suderintu grafiku, tačiau už įrenginį nemokėjo, tačiau teismas be pagrindo vadovavosi trečiojo asmens A.Vingrio paaiškinimais, jog šalys žodžiu susitarė, kad pinigai už įrenginį bus mokami, kai jį bus galima naudoti, nors ieškovas neigia tokį susitarimo buvimo faktą. Nurodo, kad 2006-11-02 Sutartis turi ne tik pirkimo pardavimo, bet ir rangos sutarties elementų, nes pardavėjas įsipareigojo ne tik parduoti sniego gaminimo įrenginį pirkėjui, bet ir jį pristatyti pirkėjo nurodytu adresu sutartais terminais, sumontuoti, įrangą suderinti, paleisti darbui ir kt., todėl mano, kad nagrinėjant ieškinį teismas be pagrindo vadovavosi tik pirkimo-pardavimo santykius reguliuojančiomis teisės normomis. Nurodo, kad sniego įrenginio perdavimo priėmimo akte be kitos informacijos nurodyta, kad dirbtinio sniego gaminimo įrenginys yra pristatytas, sumontuotas ir sertifikuotas Anykščiuose, tačiau jokių pretenzijų dėl prekių ar darbų kokybės, kaip ir kitų reikalavimų, pirkėjas nepareiškė, todėl mano, jog vadovaujantis CK 6.662 straipsnio nuostatomis, prarado galimybę trūkumų faktu remtis vėliau. Nurodo, kad teismo teiginys jog atsakovas informavo ieškovą apie įrenginio trūkumus bei pateikė lūžusių purkštukų nuotrauką yra nepagrįstas ir nepatvirtintas byloje surinktais įrodymais. Byloje esančią purkštukų nuotrauka atsakovo atstovai pirmą kartą pamatė tik prasidėjus teismo procesui. Be to, nėra įrodymų, kad nuotraukose pateikti purkštukai yra tikrai sniego gaminimo įrenginio „LENKO“, Nr. 830-A-599. Ieškovas pažymi, kad pirmą raštą (pretenziją) dėl pateikto įrenginio kokybės iš atsakovo gavo tik 2007-08-13, t. y. praėjus devyniems mėnesiams po sniego įrenginio perdavimo priėmimo akto pasirašymo dienos, ir tai įvyko po ieškovo priminimo apie atsakovo skolą. UAB „Aktyvus pasaulis“ teigia, kad atsakovas naudojo sniego gaminimo įrenginį 2006-2007 žiemos sezono metu ir dėl netinkamo įrenginio eksploatavimo galėjo atsirasti įrenginio defektai, todėl teismo nuorodos į CK 6.317, 6.314 ir 6.334 straipsnius ir jų pritaikymas netinkamas, nes nėra įrodyta, kad ieškovas pateikė netinkamos kokybės daiktą ir nepaneigta, jog daikto trūkumai galėjo atsirasti dėl pirkėjo kaltės. Ieškovas teigia, kad teismas neteisingai taikė įrodinėjimą reglamentuojančias teisės normas. Teismo nuoroda į atsakovo pateiktus įrodymus - ARECO.SNOWNET GROUP specialisto išvadą ir komisijos surašytą aktą, kaip įrodančius netinkamą daikto kokybę, negali būti laikomi tinkamais, nes abi išvados pateiktos po to, kai atsakovas įrenginį naudojo savo poreikiams 2006-2007 žiemos sezoną. Be to, pirmą išvadą pateikė konkuruojanti firma, iš kurios atsakovas vėliau įsigijo kitą sniego gaminimo įrenginį, o antrąją - atsakovui pavaldūs asmenys, nekviečiant ieškovo. Ieškovas mano, kad teismas neteisingai nustatė pareigą ieškovui įrodyti aplinkybės, kad kartu su įrenginiu perdavė būtinus techninius dokumentus, nes faktą jog dokumentai nebuvo perduoti privalo įrodyti atsakovas. Teigia, jog teismas pažeidė rungimosi ir šalių lygiateisiškumo principą, nes nevertino ieškovo pateiktų įrodymų, o vadovavosi tik atsakovo atstovų ir trečiojo asmens paaiškinimais.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas VšĮ „Anykščių turizmo centras“ sprendimą prašo palikti nepakeistą. Nurodo, kad ieškovas klaidina teismą teigdamas, jog neįsipareigojo pateikti sniego gaminimo įrenginio be defektų, nes prekių pirkimo – pardavimo išsimokėjimui sutarties 6.1. punktu ieškovas garantavo atsakovui už gaminio kokybę, o sutarties 6.2. punktu įsipareigojo užtikrinti gaminio kokybę ne mažesniam kaip 12 mėnesių terminui. Nurodo, jog atsakovas nemokėjo ieškovui įmokų už įrenginį, nes buvo nustatyta, kad jis nekokybiškas ir jo negalima naudoti pagal paskirtį. Teigia, kad vadovaudamasis CK 6.58 straipsniu sustabdė savo prievolių ieškovui vykdymą, o po to, kai sutartis buvo nutraukta ir gaminys grąžintas ieškovui, atsakovo prievolė atsiskaityti už gaminį pasibaigė. Atsakovas nesutinka su ieškovo apeliacinio skundo argumentu, kad tarp šalių sudaryta prekių pirkimo – pardavimo išsimokėjimui sutartis turi ir rangos sutarties požymių. Pažymi, kad šiuo savo argumentu ieškovas pradėjo vadovautis tik apeliaciniame skunde, ieškinyje ieškovas vadovavosi tik pirkimo – pardavimo santykius reglamentuojančiomis teisės normomis. Tiek iš Sutarties turinio, tiek iš faktiškai tarp šalių susiklosčiusių santykių, akivaizdu, kad šalys susitarė ne dėl Įrenginio pagaminimo, o dėl jo pirkimo – pardavimo, nes dėl gaminio montavimo darbų ginčo nėra. Nurodo, jog ieškovo teiginiai, kad atsakovas prarado teisę remtis gaminio trūkumo faktu po gaminio perdavimo, neatitinka nei rangos, nei pirkimo – pardavimo santykius reglamentuojančių teisės normų turinio ir esmės. Įvertinant tai, kad šalis siejo pirkimo – pardavimo santykiai, ir kad ieškovas garantavo atsakovui gaminio kokybę, pagal CK 6.333 straipsnio 3 dalį ieškovui atsirado prievolė atsakyti už gaminio trūkumus, jeigu jis neįrodo, kad šie atsirado po gaminio perdavimo pirkėjui, dėl to, kad pirkėjas pažeidė daikto naudojimo ir saugojimo taisykles, arba dėl trečiųjų asmenų kaltės ar nenugalimos jėgos. Nurodo, jog UAB „Aktyvus pasaulis“ neįrodė, jog gaminio trūkumai atsirado dėl netinkamo jo naudojimo, o byloje esantys duomenys patvirtina, jog ieškovas perdavė atsakovui netinkamos kokybės gaminį, todėl pardavėjui atsiranda pareiga juos pašalinti net ir tuo atveju, kai gaminys yra perduotas pirkėjui. Be to, nurodo, kad pirkėjas turi teisę reikšti reikalavimus dėl daikto trūkumų per visą garantijos terminą. Teigia, kad ieškovui nepašalinus gaminio trūkumų ir gaminio nepakeitus, atsakovas pagrįstai nutraukė Sutartį dėl ko šalims atsirado CK 6.222 straipsnyje nustatytos pasekmės – restitucija. Ieškovui grąžinus gaminį, ieškovui neliko teisinio pagrindo reikalauti atsiskaitymo už jį.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Byloje nustatyta, kad UAB „Aktyvus pasaulis“ su atsakovu VšĮ „Anykščių turizmo centras“ 2006-11-02 sudarė prekių pirkimo – pardavimo išsimokėjimui sutartį Nr. AP 06-13 (toliau Sutartis), kuria ieškovas už 50 216 Lt pardavė sniego gaminimo įrenginį, o atsakovas įsipareigojo už prekę laiku sumokėti pirminę įmoką ir mokėti eilines įmokas pagal prie sutarties pridedamą mokėjimų grafiką (sutarties 1.1, 2.1 p.p., b.l. 6-9). Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau CK) 6.305 straipsnio 1 dalis nustato, kad pirkimo – pardavimo sutartimi viena šalis (pardavėjas) įsipareigoja perduoti daiktą (prekę) kitai šaliai (pirkėjui) nuosavybės ar patikėjimo teise, o pirkėjas įsipareigoja priimti daiktą (prekę) ir sumokėti už jį nustatytą pinigų sumą (kainą). Iš byloje esančių dokumentų matyti, kad atsakovas prekių perdavimo priėmimo aktu įrenginį priėmė 2006-12-19, o iš šalių pasirašyto mokėjimo grafiko matyti, kad už sniego gaminimo įrenginį atsakovas įsipareigojo pradėti mokėti 2006-12-15 ir pilnai su UAB „Aktyvus pasaulis“ atsiskaityti iki 2008-05-15 (b.l.9-10). Atsakovas pripažįsta, kad sutartu terminu su ieškovu nebuvo atsiskaityta ir už įrenginį nesumokėta nei viena įmoka, nes UAB „Aktyvus pasaulis“ neperdavė įrenginio dokumentų ir pardavė nekokybišką sniego gaminimo įrenginį. CK 6.414 straipsnio 1 dalis nustato, kad daikto kaina ir atsiskaitymo tvarka parduodant jį išsimokėtinai nustatoma šalių susitarimu, tačiau bet kokiu atveju, parduodamų daiktų kokybė, kiekis ir kiti kriterijai turi atitikti sutarties sąlygas, daiktų kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus, o jeigu sutartyje nėra nurodymų, įprastus reikalavimus (CK 6.317 str. 1 d., 6.333 str. 1 d.). CK 6.314 straipsnio 3 dalis nustato, kad pirkėjas neturi pareigos sumokėti kainą, kol jis neturėjo galimybės patikrinti daiktus, išskyrus atvejus, kai šalių susitarimas numato ką kita. Iš prekių pirkimo – pardavimo išsimokėjimui sutarties Nr. AP 06-13 matyti, kad šalys susitarė ne tik dėl įrenginio kainos, bet ir dėl mokėjimo už įrenginį (sutarties 2.3p.). Duomenų, kad įmokų už sniego gaminimo įrenginį mokėjimo grafikas nauju šalių susitarimu buvo pakeistas, teismui nepateikta, todėl darytina išvada, kad atsakovas, įsipareigojęs nuo 2006-12-15 už įrenginį mokėti kas mėnesį, savo įsipareigojimų neįvykdė ir ieškovas pagrįstai prašo priteisti iš atsakovo nesumokėtą sumą bei įstatymines palūkanas (CK 6.210 str. 2 d., b.l. 6-9). Nors atsakovas teigia, kad ieškovas pardavė blogos kokybės ir neatitinkantį techninių reikalavimų įrenginį, tačiau byloje nustatyta, kad įrenginys, 2007-01-19 atvežtas ant Kalitos kalno, buvo paruoštas darbui ir naudojamas iki žiemos sezono pabaigos (b.l. 32). VšĮ „Anykščių turizmo informacijos centras“ nurodo, kad pristatęs įrenginį UAB „Aktyvus pasaulis“ atsakovui nepateikė prietaiso techninės dokumentacijos, sertifikavimo Lietuvos Respublikoje dokumentų, nesuderino ir nepaleido įrangos, neapmokė aptarnaujančio personalo, tačiau šie teiginiai neatleidžia atsakovo nuo pareigos vykdyti savo įsipareigojimus (CK 6.200 str.). Be to, šiuos teiginius ieškovas neigia, o atsakovas sutarties šioje byloje neginčija, priešieškinio nėra pareiškęs. Iš 2006-12-19 Prekių perdavimo priėmimo akto matyti, kad dirbtinio sniego gaminimo įrenginys pagal Sutartį Nr. AP 06-13 yra pristatytas, sumontuotas ir sertifikuotas Anykščiuose. Teismui pateiktame prekių perdavimo priėmimo akte įrašų apie tai, kad perduotas daiktas yra blogos kokybės ar techninės būklės ir, kad pirkėjui nebuvo pateiktas ženklinimas CE ženklu arba sertifikavimo Lietuvos Respublikoje dokumentai, prekės techninė dokumentacija, nėra (b.l. 6-10). Duomenų, kad VšĮ „Anykščių turizmo informacijos centras“ būtų reiškęs UAB „Aktyvus pasaulis“ pretenzijas dėl minėtų dokumentų, o tuo pačiu ir dėl netinkamo sutarties vykdymo, šioje byloje taip pat nepateikta. 2007-08-13 atsakovo raštas ieškovui leidžia daryti išvadą, kad UAB „Aktyvus pasaulis“ minėtu metu buvo informuotas apie įrenginio techninę būklę bei VšĮ „Anykščių turizmo informacijos centras“ patirtus finansinius nuostolius 2006-2007 m.m. žiemos sezono metu (b.l.11). Šiame rašte atsakovas nurodė, jog dėl kompresoriaus susidėvėjimo nesukeliamas reikiamas spaudimas, sugadinta apie 40 procentų pirmojo žiedo purkštukų lizdų, todėl atsakovas negali įrenginio naudoti ir prašė pakeisti jį kitu techniškai tvarkingu ir paruoštu darbui. CK 6.334 straipsnis nustato, kad jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų, tai nusipirkęs netinkamos kokybės daiktą pirkėjas turi teisę savo pasirinkimu pareikalauti, kad daiktas būtų pakeistas tinkamos kokybės daiktu, išskyrus atvejus, kai trūkumai yra nedideli arba jie atsirado dėl pirkėjo kaltės; kad būtų sumažinta pirkimo kaina; kad pardavėjas neatlygintinai per protingą terminą pašalintų daikto trūkumus arba atlygintų pirkėjo išlaidas jiems ištaisyti, jei trūkumus įmanoma pašalinti; grąžinti sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas. Aukščiau paminėtas raštas patvirtina, kad atsakovas, teigdamas jog daiktas yra netinkamos kokybės išreiškė pageidavimą jį pakeisti kitu įrenginiu, o to nepadarius nurodė, kad nuo 2007-09-14 nutrauks sutartį. Sutarties laisvės principas leidžia šalims nutraukti sutartį tarpusavio susitarimu. Tokiu atveju šalys susitaria ir dėl paties sutarties nutraukimo fakto, ir dėl nutraukimo tvarkos bei teisinių pasekmių. Vienašališkai nutraukti sutartį galima tik įstatyme ar šalių susitarime numatytais atvejais. Šalių sutartimi nustatyta, kad visi ginčai ar nesutarimai, kylantys dėl sutarties vykdymo sprendžiami tarpusavio susitarimu, o nepasiekus tarpusavio susitarimo, ginčai sprendžiami vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais. Apie numatomą sutarties pakeitimą, nutraukimą dėl negalėjimo vykdyti sutartinių įsipareigojimų, šalys susitaria informuodamos viena kitą prieš 30 kalendorinių dienų (sutarties 7.1-7.3p.p.). Duomenų, kad šalių sutartis yra nutraukta bendru sutarimu ar teismine tvarka, byloje nėra, todėl VšĮ „Anykščių turizmo informacijos centras“ teiginys, jog atsakovas neturi pagrindo vykdyti sutartį, vertintinas kritiškai. Iš bylos dokumentų matyti, kad įrenginys atsakovo žinioje buvo iki 2007 m. lapkričio mėn., todėl iki 2007-11-15 atsakovas privalėjo sumokėti ieškovui už sniego gaminimo įrenginį 32 216 Lt (b.l. 9). Kadangi minėta suma už įsigytą įrenginį nesumokėta, ši suma bei 6 procentų dydžio metinės palūkanos už praleistą terminą įvykdyti piniginę prievolę, ieškovui priteistina (CK 6.305 str.1 d., 6.313 str. 1 d., 6.414 str.1 d., 6.210 str. 2 d.).
Kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai aiškino ir taikė materialines teisės normas, todėl pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas, priimtinas naujas sprendimas ir ieškinys tenkintinas.
Ieškovo turėtos bylinėjimosi išlaidos bei išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu valstybės naudai, priteistinos iš atsakovo (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 88 str. 1 d. 3 p., 93 str. 1 d. 4 d., b.l. 2, 5, 160, 165).
UAB „Aktyvus pasulis“ apeliacinės instancijos teismui nepateikė dokumentų patvirtinančių turėtas atstovavimo išlaidas, todėl priteisti iš atsakovo 1500 Lt bylinėjimosi išlaidų nėra pagrindo (CPK 98 str. 1 d., b.l. 175).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu teisėjų kolegija
n u sprendė:
Anykščių rajono apylinkės teismo 2009 m. gegužės 14 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą.
Ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Aktyvus pasaulis“ ieškinį tenkinti.
Priteisti iš atsakovo Viešosios įstaigos „Anykščių turizmo informacijos centras“ (į.k. 154293839) 32 216 Lt (trisdešimt du tūkstančius du šimtus šešiolika Lt) įsiskolinimą už prekes, 6 procentų dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo (2008-03-17) iki sprendimo įvykdymo dienos, 1 932,96 Lt (vieną tūkstantį devynis šimtus trisdešimt du Lt 96 ct) žyminio mokesčio ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Aktyvus pasaulis“ naudai bei 28,85 Lt (dvidešimt aštuonis Lt 85 ct) bylinėjimosi išlaidų valstybei.