- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2017-01-19
- Bylos Nr.
- I-1690-815/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-04679-2016-8
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Violeta Petkevičienė, Iveta Pelienė, Ernestas Spruogis
- Pareiškėjas
- N. M. M.
- Atsakovas
- Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
- Advokatai
- Gintarė Demir
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Ivetos Pelienės, Violetos Petkevičienės ir Ernesto Spruogio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), dalyvaujant pareiškėjui N. M. M. (N. M. M.), pareiškėjo atstovei advokato padėjėjai Gintarei Demir, atsakovo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atstovėms šios institucijos Teisės skyriaus vyriausiosioms specialistėms Elinai Petrauskaitei ir Radvilei Bajelytei, vertėjai V. V., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo N. M. M. (N. M. M.) skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I
1. Pareiškėjas N. M. M.(N. M. M.) (toliau – ir pareiškėjas) kreipėsi į teismą su skundu, prašydamas panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Imigracijos reikalų skyriaus 2016 m. lapkričio 17 d. sprendimą Nr. (15/4-1)3I-164/(00911) „Dėl leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, išduoto (duomenys neskelbtini) piliečiui N. M. M., panaikinimo“ (toliau – ir Sprendimas) (I t., b. l. 2–6).
2. Pareiškėjas skunde nurodo, kad Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir atsakovas, ir Departamentas) Sprendime panaikino pareiškėjui išduotą leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje (toliau – ir LLG), vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ (toliau – ir Įstatymas) 50 straipsnio 1 dalies 7 punktu, nurodydamas, kad pareiškėjas neatitinka Įstatymo 45 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatytų reikalavimų, skundą grindžia iš esmės tokiais argumentais.
2.1. Pareiškėjas N. M. M. nesutinka su atsakovo teiginiais, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ (toliau – ir Bendrovė), kurios dalyvis yra pareiškėjas, neįsteigtos 3 darbo vietos ir jose visą darbo laiką nedirba 3 Lietuvos Respublikos piliečiai ar nuolat Lietuvos Respublikoje gyvenantys užsieniečiai. Bendrovė veiklą Lietuvoje sėkmingai vykdo nuo 2013 m. rugsėjo 4 d., pagrindinė jos veikla – konsultacinė verslo ir kito valdymo veikla. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos duomenų išrašas, 2016 m. vasario 8 d. darbo sutartis Nr. 4, 2016 m. liepos 18 d. darbo sutartis, 2016 m. rugpjūčio 12 d. darbo sutartis Nr. 7 patvirtina, kad Bendrovėje visu etatu dirba 3 darbuotojos – R. V., D. V. ir L. L. M.. Teismui pateiktos darbo sutartys patvirtina, kad visų darbuotojų nustatyta darbo trukmė – 8 valandos per dieną, 40 valandų per savaitę, taigi, jos dirba visu etatu. Bendrovės veikos pobūdis ir darbuotojų atliekamos funkcijos jų neįpareigoja visą darbo dieną būti Bendrovės buveinėje. R. V. dirba vadybininke, ji atsakinga už susitikimų su klientais organizavimą, yra verslo konsultantė, taigi, ji darbo funkcijas atlieka ne tik buveinėje, susitikimus su verslo klientais organizuoja ir už jos ribų. L. L. M. ir D. V. dirba marketingo asistentėmis, atlieka tyrimus, koks verslo konsultacijų paslaugų poreikis Lietuvoje, organizuoja Bendrovės veiklos reklamą, aktyviai ieško partnerių, taigi, jos taip pat „nepririštos“ prie darbo vietos. Pareiškėjas pats jas skatina vykti į įvairius verslo seminarus, reklamuojant Bendrovės veiklą ir atliekant tyrimus, kokių verslo mokymų šakų Lietuvoje trūksta. Bendrovės buveinės darbo laikas – nuo 10.00 val. iki 18.00 val. Bendrovė atitinka visas Įstatymo 45 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatytas sąlygas, kadangi Bendrovėje be vadovo visu etatu dirba 3 Lietuvos Respublikos piliečiai, kiekvienas iš jų turi savo darbo vietą, tą faktą patvirtino ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybos (toliau – ir Migracijos valdyba) darbuotojai, kurie lankėsi Bendrovės buveinėje. Tai, kad darbuotojos realiai įdarbintos ir dirba, patvirtina su jomis sudarytos darbo sutartys ir Valstybinės mokesčių inspekcijos Mokestinių prievolių departamento Vilniaus įmonių skyriaus nurodymas, kad Bendrovė moka visus privalomus mokesčius. Aplinkybė, kad darbuotojos nebūna Bendrovės buveinėje, nepaneigia fakto, kad jos Bendrovėje dirba visą darbo laiką. Šias aplinkybes patvirtino pačios darbuotojos ir pareiškėjas.
2.2. Pareiškėjas nesutinka su Sprendimo argumentu, kad 2016 m. spalio 5 d. nuvykus į duomenys neskelbtini), jokių požymių, kad Bendrovė vykdytų veiklą, nenustatyta, nei iškabos, nei kitos informacijos nerasta. Bendrovės buveinė įsikūrusi (duomenys neskelbtini), viešbučio „(duomenys neskelbtini)“ patalpose, pirmame aukšte, prie viešbučio administracijos, į patalpas patenkama tik turint raktą arba paskambinus prie durų esančiu specialiu mygtuku. Tikėtina, kad Migracijos valdybos darbuotojai neišsiaiškino šios aplinkybės, todėl 2016 m. spalio 5 d. atvykę ir nerado Bendrovės patalpų. Pažymėtina, kad Migracijos valdybos darbuotojai, atvykę 2016 m. lapkričio 7 d., nesunkiai patalpas rado. Migracijos valdybos darbuotojai nesistengė rasti Bendrovę, ypač kai ji yra įsikūrusi pastate, kuriame veikia kelios dešimtys kitų įmonių.
2.3. Pareiškėjas nesutinka su Departamento argumentu, kad jis daug keliauja, jo buvimas ne Lietuvos Respublikoje netrukdo sėkmingai valdyti Bendrovę. Pasak pareiškėjo, jis keliauja tik Bendrovės veiklos plėtros klausimais, stengiasi surasti užsienio investuotojų Lietuvoje, dalyvauja parodose, siekdamas reklamuoti Bendrovės veiklą, vėliau turimą patirtį perkeldamas į Bendrovės veiklą Lietuvoje. Pareiškėjo buvimas Lietuvoje būtinas, nes tik tokiu būdu jis gali atlikti darbą Lietuvoje, valdyti Bendrovę, kuruoti jos veiklą ir vadovauti savo darbuotojams. Trumpalaikės pareiškėjo kelionės netrukdo sėkmingai vystyti veiklą Lietuvoje, priešingai, jo buvimas ir darbas Lietuvoje skatina Bendrovės veiklą. Bendrovės veikla yra pelninga, dėl to valstybėje skatinamas ekonomikos vystymasis ir investicijų pritraukimas. Pareiškėjas 2016 m. rugsėjo 27 d. paaiškino, kad (duomenys neskelbtini) turi tarptautinę įmonę, kurioje konsultuoja verslo klausimais. Tiek Bendrovė, tiek (duomenys neskelbtini) veikiančių įmonių veikla susijusi su verslo konsultacijomis, todėl siekdamas išlaikyti veiklos stabilumą, jis privalo didelę savo laiko dalį keliauti ir stengtis užmegzti verslo ryšius su įvairiomis Lietuvoje ir užsienyje veikiančiomis kompanijomis. Bendrovė Lietuvoje veiklą vykdo gana neseniai, natūralu, jog dalis verslo ryšių susiję su kitomis (duomenys neskelbtini) valdomomis įmonėmis, tačiau šis faktas nesuteikia prielaidų daryti išvadą apie neva fiktyvią Bendrovės veiklą. Departamentas interpretavo ir suformulavo neteisingas išvadas, pagal kurias priėmė neteisingą ir Bendrovei žalingą, veiklą ir plėtrą stabdantį Sprendimą. Bendrovės veikla tiesiogiai susijusi su turimų aktyvių verslo ryšių skaičiumi ir stiprumu, todėl LLG pareiškėjui, kaip Bendrovės dalininkui, panaikinimas tiesiogiai užkerta kelią efektyviai vykdyti veiklą, gyventi ir, integruojantis į vietos bendruomenę, kurti stipresnius socialinius, o galbūt ir šeiminius, ryšius. Sprendimas užkerta kelią pareiškėjui plėsti veiklą šalyje, formuoja neigiamą esamų ir potencialių užsienio investuotojų požiūrį į Lietuvą bei galimybes joje sėkmingai vykdyti veiklą. Bendrovė tiek Sprendimo priėmimo laikotarpiu, tiek šiuo metu atitinka Įstatymo 45 straipsnio 1 dalies 1 punkto reikalavimus ir LLG pareiškėjui negalėjo būti panaikintas.
II
Atsakovas Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atsiliepime į pareiškėjo skundą nurodo, kad su skundu nesutinka, prašo skundą atmesti kaip nepagrįstą, savo poziciją grindžia iš esmės tokiais argumentais (I t., b. l. 27–32).
1. Pareiškėjas 2015 m. gruodžio 14 d. tuo pagrindu, kad užsiima ir toliau ketina užsiimti teisėta veikla Lietuvos Respublikoje, Migracijos valdybai pateikė prašymą pakeisti LLG. Atsižvelgiant į tai, kad buvo pateikti duomenys, kad pareiškėjas yra Bendrovės akcininkas ir vadovas, Bendrovėje įsteigtos 3 darbo vietos, kuriose visą darbo laiką dirbo Lietuvos Respublikos piliečiai, taip pat į tai, kad Bendrovė atitiko kitus Įstatymo 45 straipsnio reikalavimus, Departamento Imigracijos reikalų skyrius 2016 m. sausio 11 d. nusprendė pakeisti pareiškėjui LLG 2 m. Migracijos valdyba 2016 m. vasario 10 d. pareiškėjui išdavė LLG Nr. (duomenys neskelbtini), galiojantį iki 2018 m. vasario 10 d. Departamentas, vadovaudamasis Įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 2 ir 7 punktais, 2016 m. lapkričio 17 d. priėmė Sprendimą, įvertinęs visą surinktą medžiagą, konstatavęs, kad pareiškėjas pateikė gyvenimiškos realybės ir faktinės situacijos neatitinkančius duomenis apie tai, kad jis ketina gyventi ir vykdyti teisėtą veiklą UAB „(duomenys neskelbtini)“. Departamentas, gavęs pranešimą, kad Bendrovė nevykdo deklaruojamos veiklos Lietuvos Respublikoje, o pareiškėjas pateikia tikrovės neatitinkančius dokumentus, pradėjo tyrimą dėl Bendrovės veiklos. Departamentas atliko išsamų tyrimą, t. y. kreipėsi į Valstybinės mokesčių inspekcijos Mokestinių prievolių departamento Vilniaus įmonių skyrių, vėliau – į Valstybinę darbo inspekciją prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – ir VDI), prašydamas atlikti Bendrovės patikrinimą, Departamentas buvo iškvietęs pareiškėją atvykti į apklausą ir pateikti dokumentus, patvirtinančius, kad Bendrovė iš tikrųjų vykdo ūkinę komercinę veiklą, 2016 m. spalio 17 d. įpareigojo Migracijos valdybą atlikti Bendrovės patikrinimą. Prieš priimant Sprendimą buvo atliktas išsamus tyrimas, kurio metu apklaustas pats pareiškėjas, kiti susiję asmenys, pareiškėjui suteikta reali galimybė pateikti įrodymus, išsamius paaiškinimus, susijusius su Bendrovės veikla. Sprendime padaryta pagrįsta išvada, kad duomenys, kuriuos pareiškėjas pateikė, norėdamas gauti LLG, neatitinka tikrovės, jo deklaruoti tikslai yra kitokie, negu oficialiai deklaruoti, t. y. pareiškėjo tikslas – ne dirbti Bendrovės direktoriumi ir gyventi Lietuvos Respublikoje, o gauti LLG ir legalizuoti savo buvimą Europos Sąjungoje (toliau – ir ES). Remiantis Bendrovės darbuotojų paaiškinimais, padaryta pagrįsta išvada, kad, priešingai negu reglamentuota Įstatymo 45 straipsnio 1 dalies 1 punkte, Bendrovės darbuotojai nedirba viso darbo laiko.
2. VDI 2016 m. birželio mėn. atliekant Bendrovės patikrinimą, nuvykus jos registracijos adresu (duomenys neskelbtini) (joks kitas veiklos adresas Departamentui nepateiktas), ten veikiančios Bendrovės rasti nepavyko, šiuo adresu buvo rastas daugiabutis gyvenamasis namas, jo gyventoja nurodė, kad Bendrovė minėtu adresu nėra įsikūrusi, teigė nežinanti, kodėl gauna laiškus Bendrovės vardu. VDI atstovai nuvyko ir internete (rekvizitai.lt) nurodytos Bendrovės buveinės adresu, t. y. (duomenys neskelbtini), šiuo adresu Bendrovės nebuvo, buvo rastas butas. Vėliau VDI ėmėsi ieškoti Bendrovės darbuotojų ir susisiekė su darbuotoja R. V., kuri nurodė, kad Bendrovėje dirba verslo konsultante ir psichologe. Pagal darbo sutartį šios darbuotojos pareigos nurodomos ne konsultantės ar psichologės, o vadybininkės. R. V., paklausta apie Bendrovės buveinę, nurodė, kad šiuo metu Bendrovė neturi patalpų veiklai, kartais vykdo susitikimus su potencialiais verslo partneriais viešbutyje „(duomenys neskelbtini)“. R. V. VDI nurodė, kad Bendrovėje dirba daugiausiai laisvu darbo grafiku, pagal poreikį, „kartais kelias valandas per dieną, o kartais ir daugiau, kai į Lietuvą atvyksta UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius N. M. M.“. Bendrovės 2016 m. vasario 8 d. sudarytoje darbo sutartyje Nr. 4 su R. V. nesulygtas darbas laisvu grafiku, o nurodyta, kad nustatoma darbo dienos trukmė – 8 val. per dieną / 40 val. per savaitę. Pažymėtina, kad net tuo atveju, jeigu darbuotojas su darbdaviu susitaria, kad darbuotojas darbo laiką visiškai ar iš dalies tvarkys savo nuožiūra, tai nereiškia, kad jis nebeturi pareigos dirbti 8 val. per dieną. Darbas laisvu grafiku yra darbo laiko režimo forma, kai nustatomas kitoks darbo laiko pradžios, pabaigos, poilsio pertraukų laikas, tačiau tai nekeičia darbo sutartyje įtvirtinto susitarimo dirbti visą darbo laiką. Taigi, Bendrovės darbuotojos R. V. paaiškinimai patvirtina Sprendimo išvadą, kad Bendrovės darbuotojai dirba ne visą darbo laiką. Paprašyta įvardyti Bendrovės veiklą, R. V. nurodė, kad susitikinėja su galimais verslo partneriais ir Bendrovė sieks veiklą vykdyti medicinos konsultavimo srityje, taip pat domimasi jaunųjų įmonių „Start up“ paramos programomis. Remiantis Bendrovės darbuotojos paaiškinimais darytina išvada, kad nepaisant to, jog pareiškėjas yra Bendrovės akcininkas nuo 2013 m. rugsėjo 4 d., kad praėjo maždaug pusė metų nuo sprendimo Bendrovės direktoriui išduoti LLG teisėtos veiklos pagrindu, Bendrovė nepradėjo vykdyti faktinės veiklos, yra dairomasi galimų veiklos partnerių ir dar net galvojama, kokioje srityje Bendrovė galėtų vykdyti veiklą. LLG teisėtos veiklos pagrindu išduodamas, kai įmonė ne mažiau kaip pastaruosius 6 mėnesius iki užsieniečio kreipimosi dėl leidimo laikinai gyventi išdavimo vykdo dokumentuose nurodytą veiklą Lietuvos Respublikoje. Bendrovė tokios veiklos nevykdo ir nevykdė pareiškėjo kreipimosi dėl LLG metu, nes Bendrovėje, darbuotojų paaiškinimu, dar tik galvojama, kurioje veiklos srityje būtų galima veikti, ieškoma galimų verslo partnerių. Išvadą, kad Bendrovė intensyvios faktinės veiklos nevykdo, patvirtina ir aplinkybė, kad darbuotoja įprastai dirba tik kelias valandas per dieną, o daugiau dirba tik tada, kai į Lietuvą atvyksta pareiškėjas, kuris Lietuvos Respublikoje praleidžia ypač mažai laiko. VDI nerado Bendrovės direktoriaus. Pareiškėjui 2016 m. rugpjūčio 23 d. išsiųstas kvietimas Nr. (15/4-9)10K-33017, kuriame pareiškėjas buvo kviečiamas atvykti į Departamentą ir pateikti dokumentus, patvirtinančius, kad Bendrovė iš tikrųjų vykdo ūkinę komercinę veiklą. Bendrovė pateikė raštą, kad pareiškėjas yra išvykęs iš Lietuvos ilgesniam laikui, todėl prašyta susitikimą atidėti bent mėnesiui (iki 2016 m. rugsėjo 20 d.). Pareiškėjo apklausa įvyko 2016 m. rugsėjo 27 d., jos metu pareiškėjas daugiausiai kalbėjo apie save, o konkrečios informacijos apie Bendrovės vykdomą verslą nenurodė: pavyzdžiui, pareiškėjas neįvardijo, kokioms įmonėms teikia paslaugas, abstrakčiai atsakė „mes teikiame verslo sprendimus įvairioms organizacijoms“. Pareiškėjo paaiškinimai vertintini kaip neišsamūs, neinformatyvūs, abstraktūs ir formalūs. Įvertinus aplinkybes, kad pareiškėjas yra Bendrovės akcininkas ir direktorius, prašymo nagrinėjimu metu kitose įmonėse nedirbo, o prašyme deklaruotas jo atvykimo tikslas – teisėta veikla UAB „(duomenys neskelbtini)“, esminių, neatsiejamai su Bendrovės veikla ir pareiškėjo deklaruojamu tikslu susijusių, paaiškinimų pateikimas neturėtų sukelti sunkumų pareiškėjui, kuris prašyme dėl LLG išdavimo darbą Bendrovėje deklaravo kaip gyvenimo Lietuvos Respublikoje tikslą. Aplinkybė, kad pareiškėjas nepateikė tokių paaiškinimų (nors tokią galimybę turėjo) rodo, kad pareiškėjo tikslas nėra teisėtos veiklos vykdymas UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir gyvenimas Lietuvos Respublikoje.
3. Pareiškėjas vykdomą veiklą įrodinėja tik 3 bendradarbiavimo sutartimis, sudarytomis 2015 m. liepos mėn. ir 2015 m. gruodžio mėn. Pareiškėjas Bendrovės vykdomą veiklą įrodinėja tik sutartimis, sudarytomis su kitų (duomenys neskelbtini) piliečių valdomomis įmonėmis. Pateikti dokumentai – neinformatyvūs, nedetalūs, nepatvirtina realios Bendrovės veiklos vykdymo. Įvertinęs aplinkybes, Departamentas turi pagrįstų įtarimų, kad Bendrovės pateikti dokumentai neatitinka tikrovės, kaip jos veiklos įrodymai vertintini kritiškai, kyla pagrįstų abejonių, kad stengiamasi imituoti Bendrovės vykdomą veiklą. Departamentas 2016 m. rugpjūčio 23 d. rašte Nr. (15/4-9)10K-33017 paprašė pareiškėjo pateikti dokumentus, patvirtinančius, kad Bendrovė iš tikrųjų vykdo ūkinę komercinę veiklą. Pareiškėjas nepateikė jokių dokumentų, patvirtinančių, kad Bendrovė faktiškai vykdė sutartis, realiai teikė paslaugas ir / ar konsultacijas. Bendrovės verslo partneriai (UAB „(duomenys neskelbtini)“, UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir UAB „(duomenys neskelbtini)“) registruoti tuo pačiu adresu, kaip ir UAB „(duomenys neskelbtini)“, t. y. (duomenys neskelbtini). Ši aplinkybė kelia pagrįstas abejones, ar Bendrovė turi realią galimybę vykdyti veiklą šiuo adresu. Atvykęs į apklausą pareiškėjas pateikė UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2016 m. liepos 20 d. sutikimą, kuriame leidžiama Bendrovės buveinę įregistruoti patalpose (duomenys neskelbtini). Pagal pateiktą patalpų nuomos sutartį šias patalpas Bendrovė subnuomoja iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ nuo 2016 m. liepos 20 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. Pareiškėjas netinkamai vykdė Įstatymo 36 straipsnio 1 dalies 4 punkte nurodytą pareigą ne vėliau kaip per 7 darbo dienas pranešti, jeigu pasikeičia Juridinių asmenų registre įregistruoto privataus juridinio asmens buveinės adresas. Departamentas 2016 m. spalio 17 d. kreipėsi į Migracijos valdybą, prašydamas atlikti patikrinimą Bendrovės naujos buveinės adresu: (duomenys neskelbtini). 2016 m. spalio 21 d. tarnybiniame pranešime Nr. 10-PR2-49355 informuojama, kad nuvykus adresu: (duomenys neskelbtini), Bendrovės minėtu adresu nėra, ji savo veiklos nevykdo, pastate nei iškabų, nei kitos informacijos, kad Bendrovė vykdytų veiklą, nėra, nerastos ir Bendrovės darbuotojos D. V., L. L. M. ir R. V.. Vėliau patikrinimą atlikusi Migracijos valdybos specialistė patikslino, kad nurodytu adresu vykta 2 kartus. Pirmą kartą Bendrovės nurodytose patalpose nerasta, patalpų administratorė nurodė, kad apie Bendrovę nieko nežino. Antrą kartą nurodytu adresu nuvykta, prieš tai telefonu pabendravus su pareiškėju ir iš anksto suderinus patikrinimo laiką; šį kartą buvo rastas pareiškėjas, kuris eina direktoriaus pareigas, ir kitos įmonės vertėja, darbo vietose Bendrovės darbuotojų nebuvo; šio patikrinimo metu patalpos jau buvo įrengtos. Sprendime konstatuota, kad kyla pagrįstų įtarimų, jog biuras galėjo būti įrengtas tik dėl Migracijos valdybos darbuotojų atvykimo, t. y. patalpose buvo įrengtos 3 darbo vietos tik tuomet, kai pareiškėjas sužinojo apie vykdomus patikrinimus Bendrovės buveinės adresu, nes prieš porą savaičių vykusio patikrinimo metu šių darbo vietų nebuvo, nors pagal subnuomos sutartį minėtos patalpos subnuomojamos nuo 2016 m. liepos 20 d.
4. Sprendime pažymėta, kad pareiškėjas sunkiai surandamas Lietuvos Respublikoje, nes jis dažnai keliauja. Nors pareiškėjas teigia, kad Bendrovė vykdo sėkmingą veiklą nuo 2013 m. rugsėjo 4 d., aktyviai užsiima Bendrovės plėtra, Bendrovės veiklos vykdymą įrodinėja remdamasis tik keliomis 2015 m. pasirašytomis sutartimis su Lietuvos Respublikoje registruotomis (duomenys neskelbtini) piliečių valdomomis įmonėmis. Pažymėtina, kad pareiškėjo nuolatinis buvimas Lietuvos Respublikoje nebūtinas, pareiškėjo buvimas ne Lietuvos Respublikoje netrukdytų Bendrovės veiklai. Remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – ir LVAT) praktika, buvimas ne Lietuvos Respublikoje netrukdo sėkmingai valdyti įmones (administracinė byla Nr. A858-2720/2014). Taigi, Sprendimas savaime neužkerta kelio vykdyti Bendrovės veiklą, pavyzdžiui, pasitelkiant atstovus ar nuotoliniu būdu, o skundo teiginiai dėl to, kad Departamentas trukdo vystyti verslą, yra nepagrįsti.
5. Neteisėtos migracijos prevencija ir kontrolė – vienas iš migracijos politikos tikslų, o Lietuvos teisinė bazė neturi sudaryti galimybių piktnaudžiauti nustatytomis procedūromis, susijusiomis su užsieniečių atvykimu, buvimu, gyvenimu ir darbu Lietuvoje. Siekiant užtikrinti veiksmingą neteisėtos migracijos prevencijos ir kontrolės priemonių įgyvendinimo mechanizmą, būtina teisiškai užtikrinti veiksmingą neteisėtos migracijos kontrolę, mažinti piktnaudžiavimo teisėtais migracijos būdais galimybių. Pagrindą konstatuoti, kad kyla nelegalios migracijos grėsmė, sudaro pagrįstos abejonės dėl užsieniečio tikslo bei sąlygų, sąžiningo užsieniečio siekio plėtoti verslą Lietuvos Respublikoje, realios Bendrovės veiklos ir kt. Pareiškėjas šiuo atveju siekė piktnaudžiauti nustatytomis procedūromis, susijusioms su užsieniečių gyvenimu ir darbu Lietuvos Respublikoje, abejonės dėl pareiškėjo nurodyto atvykimo į Lietuvos Respubliką tikslo yra pagrįstos – pareiškėjas siekė ne dirbti Bendrovėje ir gyventi Lietuvoje, o tik gauti LLG ir įteisinti buvimą ES.
III
1. Teismo posėdyje pareiškėjas N. M. M. ir jo atstovė advokato padėjėja Gintarė Demir (2017 m. sausio 10 d. atstovavimo sutartis (II t., b. l. 29)) rėmėsi pareiškėjo skunde nurodytais argumentais ir prašė skundą tenkinti.
Žemesnės instancijos teismas
2. Teismo posėdyje atsakovo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atstovės šios institucijos Teisės skyriaus vyriausiosios specialistės Elina Petrauskaitė (2016 m. lapkričio 18 d. įsakymas Nr. 3K-122 „Dėl įgaliojimų suteikimo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Teisės skyriaus vyriausiajai specialistei Elinai Petrauskaitei“ (II t., b. l. 30)) ir Radvilė Bajelytė (2016 m. lapkričio 18 d. įsakymas Nr. 3K-123 „Dėl įgaliojimų suteikimo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Teisės skyriaus vyriausiajai specialistei Radvilei Bajelytei“ (II t., b. l. 6)) rėmėsi atsiliepime į pareiškėjo skundą pateiktais argumentais ir prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas, išnagrinėjęs skundo ir atsiliepimo motyvus, įvertinęs rašytinius bylos įrodymus, teismo posėdyje pateiktus paaiškinimus, išanalizavęs ginčo teisinį santykį reglamentuojančius teisės aktus,
konstatuoja:
I
1. Pareiškėjas, (duomenys neskelbtini) pilietis, tuo pagrindu, kad ketina dirbti ar užsiimti teisėta veikla Lietuvos Respublikoje kaip Bendrovės vadovas, 2015 m. gruodžio 14 d. asmeniškai pateikė prašymą Migracijos valdybai skubos tvarka pakeisti LLG (toliau – ir Prašymas) (I t., b. l. 33–39). Prašyme, be kita ko, nurodė, kad Bendrovės adresas – (duomenys neskelbtini), su Prašymu pateikė, be kita ko, tokius dokumentus:
1.1. Valstybės įmonės Registrų centro išplėstinį išrašą iš Juridinių asmenų registro (toliau – ir JAR), patvirtinantį, kad Bendrovė įregistruota 2013 m. rugsėjo 4 d., jos įstatinio kapitalo dydis – 29 000 Eur, akcijų skaičius 100 000 vnt., vadovas – N. M. M., t. y. pareiškėjas; buveinės adresas – (duomenys neskelbtini) (I t., b. l. 57–60).
1.2. Bendrovės įstatus (I t., b. l. 61–64), kuriuose, be kita ko, nustatyta, kad Bendrovės veiklos tikslai: maisto produktų gamyba (10), gėrimų gamyba (11), pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba (21), pagrindinių metalų gamyba (24), baldų gamyba (31), kita gamyba (32), pastatų statyba (41), inžinerinių statymų statyba (42), specializuota statybos veikla (43), variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninė ir mažmeninė prekyba bei remontas (45), didmeninė prekyba, išskyrus prekybą variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais (46), mažmeninė prekyba, išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą (47), sausumos transportas ir transportavimas vamzdynais (49), sandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla (52), telekomunikacijos (61), finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą (64), nekilnojamojo turto operacijos (68), pagrindinių buveinių veikla; konsultacinė valdymo veikla (70), įdarbinimo veikla (78), kelionių agentūrų, ekskursijų organizatorių, išankstinio užsakymo paslaugų ir susijusi veikla (79).
1.3. Bendrovės veiklos pristatymą (I t., b. l. 81–83), kuriame, be kita ko, nurodyta, kad: pagrindinė jos veikia – verslo konsultacijos ir kitos paslaugos įmonėms, norinčioms sukonfigūruoti verslo procesus; Bendrovės klientai – juridiniai asmenys; per 2015 m. Bendrovei pavyko surasti naujų partnerių ir klientų, kurie padeda efektyviau vykdyti verslą, Bendrovė pasirašė bendradarbiavimo sutartį su Lietuvoje įkurta organizacija, vienijančia verslininkus į vieną platformą, taip padedama greičiau ir lengviau realizuoti savo veiklos rezultatus; Bendrovė savo veikloje turėjo patirties organizuojant mokymus, šio bendradarbiavimo pagrindu Bendrovė sutiko ne tik finansiškai prisijungti prie būsimų projektų, bet ir teikti pagalbą, organizuojant verslo susitikimus, kaip atlygis už šį darbą – minėta asociacija leidžia nemokamai naudotis įkurta platforma ir visomis teikiamomis paslaugomis; dar viena sėkmingai sudaryta bendradarbiavimo sutartis leidžia Bendrovei gauti teisines konsultacijas, tai padeda teisingai vystyti veiklą; 2015 m. gruodžio mėn. sudaryta paslaugų teikimo sutartis su UAB „(duomenys neskelbtini)“, klientas sumoka už konsultacijas, kurias Bendrovė teikia užsakovo klientams ir partneriams; 2015 m. Bendrovė padidino įstatinį kapitalą iki 29 000 Eur, tai leis investuoti į naujus projektus ir naujas veiklos sritis; šiuo metu Bendrovėje dirba 3 darbuotojai, kurių pirma užduotis – įtraukti į Bendrovės teikiamų paslaugų skaičių daugiau paslaugų; pareiškėjas eina Bendrovės direktoriaus pareigas, yra atsakingas už: sutarčių sudarymą, Bendrovės veiklos organizavimą, kontroliuoja, kaip siekiama Bendrovės tikslų, ieško partnerių ir palaiko su jais ryšius, nustato ir koreguoja Bendrovės veiklos gaires, yra atsakingas už klientų paiešką Azijoje, svarsto ir sudaro Bendrovės perspektyvinius planus dėl jos naujų paslaugų teikimo ar paslaugų sferos praplėtimo, peržiūri ir tvirtina dokumentaciją, paslaugų vykdymo grafikus; šiuo metu Bendrovė teikia tokias paslaugas: veiklos valdymo sistemos parinkimo ir / ar sukūrimo paslaugas, siekdama įdiegti veiklos valdymo sistemą, Bendrovė suteikia klientams tokias paslaugas: atsižvelgdama į situacijos analizę, parenka organizacijai labiausiai tinkamą sistemą, parengia sistemos principus ir atlieka sistemos modeliavimą, sukuria tarpusavio supratimą skatinantį komunikacinį planą ir komunikacinę medžiagą, nustato geriausius įrankius procesui valdyti; verslo procesų optimizavimo paslaugas, padeda organizacijoms / įmonėms identifikuoti esamus pagrindinius ir pagalbinius procesus, susistemina juos į procesų schemą, parengia visų procesų ir reikalingų procedūrų aprašymus, esant reikalui, pasiūlo organizacinės struktūros korekcijas, parengia procesų koregavimo ir atnaujinimo tvarkas; strategijų kūrimo paslaugas, tai yra pirmasis žingsnis, kurio metu identifikuojamos potencialios augančios rinkos ir galimybės, kuriomis būtina pasinaudoti, turint ribotus išteklius.
1.4. Bendrovė 2015 m. liepos 14 d. pasirašė bendradarbiavimo sutartį su Asociacija Azijos ir Baltijos šalių prekybos rūmai (toliau – ir Asociacija), kuriai atstovauja vadovas M. U. S., joje šalys, be kita ko, susitarė bendradarbiauti, įgyvendinant Asociacijos projektus, susijusius su investuotojų pritraukimu į Lietuvos Respubliką, ir pagalbos suteikimu Lietuvos verslininkams užmegzti ryšius su užsienio žmonėmis; Asociacija yra pagrindinis už projektų įgyvendinimą, administravimą ir priežiūrą atsakingas asmuo; partneris vykdo savo dalinius įsipareigojimus, nustatytus šioje sutartyje (I t., b. l. 86–93; II t., b. l. 94–97).
1.5. Bendrovė 2015 m. gegužės 4 d. pasirašė bendradarbiavimo sutartį su UAB „(duomenys neskelbtini)“ (toliau – ir Įmonė), kuriai atstovauja direktorius M. U. S., kurioje šalys susitarė, be kita ko, tarpusavyje bendradarbiauti, plėtojant ir įgyvendinant veiklas verslo konsultacijų ir kitų verslo paslaugų srityse; Įmonė įsipareigojo: sudaryti sąlygas Bendrovei susipažinti su atsirandančiomis naujomis Įmonės paslaugomis, kad ji galėtų efektyviai pristatyti veiklą potencialiems klientams, sudaryti partnerei sąlygas naudotis Įmonės metodine ir informacine baze, esant Įmonės kvietimui, užtikrinti savo specialistų dalyvavimą rengiamuose susirinkimuose, konferencijose, seminaruose, kursuose ir kituose renginiuose; už kiekvieną pritrauktą klientą ir / ar partnerį mokėti iš anksto su partnere aptartą sumą arba teikti partnerei neatlygintinas teisines konsultacijas, vykdyti kitus su partnere bendrus projektus, susijusius su verslo plėtojimu ir klientų pritraukimu; Bendrovė įsipareigojo: reklamuoti Įmonės teikiamas paslaugas potencialiems klientams ir / ar pirkėjams; esant galimybei organizuoti ir derinti susitikimus tarp potencialių užsakovų ir Įmonės, pritraukti specialistus ir verslininkus į organizuojamus Įmonės susirinkimus, konferencijas, seminarus, kursus ir kitus renginius, vykdyti kitus bendrus projektus, susijusius su verslo plėtojimu ir klientų pritraukimu (I t., b. l. 84–85; II t., b. l. 98–99).
1.6. Bendrovės 2015 m. gruodžio 1 d. paslaugų sutartį su UAB „(duomenys neskelbtini)“, kuriai atstovauja direktorius A. M., kurioje Bemdrovė, be kita ko, įsipareigojo suteikti verslo paslaugas (strategijos planavimas, verslo procesų optimizavimo konsultacijos, veikios valdymo sistemos suderinimas) UAB „(duomenys neskelbtini)“ klientams, o UAB „(duomenys neskelbtini)“ įsipareigojo tinkamai suteiktas paslaugas priimti ir už jas sumokėti sutartyje nustatytą kainą (I t., b. l. 94–96; II t., b. l. 119–121).
1.7. 2015 m. gruodžio 4 d. paslaugos priėmimo–perdavimo aktą, kuriame Bendrovė patvirtino, kad verslo paslaugos suteiktos, jos atitinka visus sutarties reikalavimus ir tinkamai buvo suteiktos UAB „(duomenys neskelbtini)“; UAB „(duomenys neskelbtini)“ patvirtino, kad suteiktos paslaugos atitinka sutarties reikalavimus ir Bendrovei gali būti išmokėtas sutartyje nurodytas atlyginimas 3000 Eur (I t., b. l. 97).
1.8. Šiaulių miesto 4 notarų biure 2015 m. gruodžio 10 d. patvirtintą sutikimą, notarinio registro Nr. GŠ-8372, kuriame M. S. sutiko, kad pareiškėjas apsigyventų jam nuosavybės teise priklausančiame bute, esančiame (duomenys neskelbtini) (I t., b. l. 115).
1.9. 2015 m. gruodžio 9 d. darbo sutartį Nr. 3, sudarytą su D. O., dėl darbo Bendrovėje asistentu, kurioje, be kita ko, nurodyta, kad darbo dienos trukmė – 8 val. per dieną (I t., b. l. 70).
1.10. 2015 m. gruodžio 9 d. darbo sutartį Nr. 2, sudarytą su A. Z., dėl darbo Bendrovėje asistente, kurioje, be kita ko, nurodyta, kad darbo dienos trukmė – 8 val. per dieną (I t., b. l. 71).
1.11. Pareiškėjo 2016 m. vasario 8 d. paaiškinimą, kad D. O. Bendrovėje dirbo nuo 2015 m. gruodžio 9 d. iki 2016 m. sausio 26 d., kai buvo gautas jo prašymas atleisti jį iš darbo, nes jis ieškojo darbo kitoje įmonėje; A. Z. dirbo Bendrovėje nuo 2015 m. gruodžio 10 d. iki 2016 m. sausio 26 d., kai ji buvo atleista iš darbo jos prašymu, nes ji perėjo dirbti į kitą įmonę (I t., b. l. 132).
1.12. 2016 m. vasario 8 d. darbo sutartį Nr. 5, sudarytą su A. J., dėl darbo Bendrovėje asistente, kurioje, be kita ko, nurodyta, kad darbo laikas – 8 val. per dieną / 40 val. per savaitę (I t., b. l. 129).
2. Departamento Imigracijos reikalų skyrius 2016 m. sausio 11 d. priėmė sprendimą pakeisti pareiškėjui LLG ir išduoti jam naują LLG, galiojantį 2 metus (I t., b. l. 126).
3. Migracijos valdyba 2016 m. vasario 10 d. pareiškėjui išdavė LLG (duomenys neskelbtini), galiojantį iki 2018 m. vasario 10 d. (I t., b. l. 135).
4. Departamento Imigracijos reikalų skyrius, gavęs duomenų apie tai, kad Bendrovė nevykdo veiklos Lietuvos Respublikoje, 2016 m kovo 18 d. pateikė paklausimą Nr. (15/4-9)10K-11116 Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos Mokestinių prievolių departamento Vilniaus įmonių skyriui, kuriame paprašė pateikti informaciją, ar Bendrovė iš tikrųjų vykdo deklaruotą veiklą, ar moka mokesčius (I t., b. l. 135).
5. Departamentas 2016 m. balandžio 1 d. gavo Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos Mokestinių prievolių departamento Vilniaus įmonių skyriaus raštą, kuriame pranešta, kad Bendrovė vykdo konsultacinę verslo ir kito valdymo veiklą (EVRK 702200), kitą, niekur kitur nepriskirtą, verslui būdingų paslaugų veiklą (EVRK 829900); Bendrovė nėra pateikusi prašymo laikinai atleisti nuo mokesčių deklaracijų ir / ar kitų dokumentų pateikimo dėl laikino veiklos nevykdymo; iki 2016 m. kovo 30 d. privalomas mokesčių deklaracijas pateikė, 2014 m. pelno mokesčių deklaracijoje deklaravo pajamas (5 642,90 Eur (19 468 Lt)) ir pelną (875,65 Eur (3 021 Lt)), paskutinį kartą mokesčius mokėjo 2016 m. kovo 22 d., Bendrovė nėra pridėtinės vertės mokesčio mokėtoja (I t., b. l. 136).
6. Departamento Imigracijos reikalų skyrius 2016 m. birželio 8 d. išsiuntė paklausimą Nr. (15/4-9) 10K-226 (I t., b. l. 137) VDI Vilniaus teritoriniam skyriui, prašydamas patikrinti, ar Bendrovėje įdarbinti asmenys dirba visą darbo laiką Bendrovėje, ar Bendrovės darbuotojų darbas keliose įmonėse nepažeidžia teisės aktuose nustatyto maksimalaus darbo laiko.
7. Departamentas 2016 m. birželio 27 d. gavo VDI Vilniaus teritorinio skyriaus 2016 m. birželio 21 d. raštą Nr. SD-1-8141 (toliau – ir raštas Nr. SD-1-8141), kuriame pranešama, kad: nuvykus Bendrovės registracijos adresu ((duomenys neskelbtini)), ten veikiančios Bendrovės rasti nepavyko, minėtu adresu yra daugiabutis namas, paskambinus į prie namo vartų esančią telefonspynę, atsiliepė buto gyventoja, kuri nurodė, kad Bendrovė minėtu adresu neįsikūrusi, teigė nežinanti, kodėl gauna laiškus Bendrovės vardu; nuvykus internete (http://rekvizitai.vz.lt/imone/biotechas/) nurodytu Bendrovės adresu (duomenys neskelbtini), rastas butas, kurio durų niekas neatidarė; atliekant tolimesnį patikrinimą per įstaigą VšĮ „(duomenys neskelbtini)“, susisiekta su Bendrovės darbuotoja R. V., kuri nurodė, kad Bendrovė dirba verslo konsultante ir psichologe, o paklausta apie Bendrovės buveinę teigė, kad šiuo metu Bendrovė buveinės neturi, kartais vykdo susitikimus su potencialiais verslo partneriais viešbutyje „(duomenys neskelbtini)“; darbuotoja teigė, kad ji Bendrovėje dirba daugiausiai laisvu darbo grafiku, pagal poreikį, kartais kelias valandas per dieną, kartais ir daugiau, kai į Lietuvą atvyksta direktorius N. M. M.; pasak darbuotojos, minėtas asmuo šiuo metu yra Islamabade ir neaišku, kada bus Lietuvoje; paklausta apie Bendrovės veiklos sritį, R. V. nurodė, kad Bendrovė susitikinėja su galimais verslo partneriais ir sieks veiklą vykdyti medicinos konsultavimo srityje, domimasi ir jaunųjų įmonių „Start up“ paramos programomis; pagal Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos registro duomenis Bendrovės darbuotoja A. J. be darbo Bendrovėje papildomai vykdo individualią veiklą nuo 2009 m. (I t., b. l. 138 – 139). Rašte Nr. SD-1-8141 pateikta išvada, kad Bendrovė veiklos nurodytu adresu galimai nevykdo, jai atstovaujantys asmenys nerasti, nustatyti aplinkybių, ar darbuotojai pažeidžia teisės aktų nuostatas dėl maksimalaus darbo laiko, VDI Vilniaus teritorinis skyrius negalėjo, nes Bendrovės direktoriaus surasti nepavyko.
8. Departamento Imigracijos reikalų skyrius 2016 m. rugpjūčio 23 d. kvietime Nr. (15/4-9) 10K-33017 prašė pareiškėją atvykti į Departamentą ir pateikti dokumentus, patvirtinančius, kad Bendrovė vykdo deklaruotą veiklą Lietuvoje, taip pat Lietuvos Respublikos piliečių, dirbančių Bendrovėje, darbo sutartis (I t., b. l. 140).
9. Departamente 2016 m. rugsėjo 8 d. gautas Bendrovės prašymas, kuriame nurodyta, kad pareiškėjas asmeniškai į Departamentą gali atvykti nuo 2016 m. rugsėjo 20 d. (I t., b. l. 141).
10. Pareiškėjas, 2016 m. rugsėjo 27 d. atvykęs į Departamentą, paaiškino, kad: jis yra medicinos daktaras, bet pastaruosius 16 m. yra įsitraukęs į farmacijos sektorių ir verslą, iki dabar jis dirba „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini), kuri yra (duomenys neskelbtini)tarptautinė bendrovė, šioje kompanijoje dirba vadybininku; jis yra dirbęs įvairioms nacionalinėms bendrovėms (duomenys neskelbtini), turi sėkmingą patirtį vadyboje ir verslo įkūrime (duomenys neskelbtini), yra vienos bendrovės generalinis direktorius (duomenys neskelbtini); jis įgijo visus verslo ir konsultavimo įgūdžius, dirbdamas šiose farmacijos kompanijose, taip pat lankė kursus (duomenys neskelbtini), kuris yra lyderiaujantis vadybos institutas (duomenys neskelbtini); Bendrovė įsitraukusi į verslo konsultacijų paslaugas, teikia verslo sprendimus įvairioms organizacijoms, mokymų, pardavimo įgūdžių, laiko valdymo, problemų sprendimo įgūdžių ir kitas verslo paslaugas; pareiškėjas pasirinko Lietuvą, nes jos ekonomika auga ir jis čia mato didesnį verslo augimo potencialą negu kitose ES šalyse, kur yra nuožmi konkurencija; investicijos čia yra saugios; kai jis išvyksta iš Lietuvos, Bendrovės veiklą pagal jo nurodymus prižiūri vadybininkė Rita; dabar jis nori išplėsti verslą, įsileisdamas dar vieną partnerį; Bendrovė nori plėstis į kitą segmentą – kosmetologiją; didžiąją laiko dalį praleidžia Lietuvoje, jeigu turi išvažiuoti iš Lietuvos, tai tik verslo reikalais, Lietuvoje praleidžia maždaug 8–9 mėnesius (II t., b. l. 8, I t., b. l. 145–148). Pareiškėjas su paaiškinimu, be kita ko, pateikė:
10.1. 2016 m. liepos 20 d. negyvenamųjų patalpų subnuomos sutartį, pagal kurią Bendrovė iš Įmonės, atstovaujamos direktoriaus M. U. S., subnuomoja patalpas, esančias (duomenys neskelbtini) (I t., b. l. 153–155).
10.2. UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2016 m. liepos 20 d. sutikimą, kad Bendrovės buveinė būtų įregistruota UAB „(duomenys neskelbtini)“ nuosavybės teise priklausančiose patalpose, adresu: (duomenys neskelbtini) (I t., b. l. 151).
10.3. 2015 liepos 30 d. mokymo paslaugų sutartį su UAB „(duomenys neskelbtini)“, kuriai atstovauja direktorė P. A., kurioje šalys, be kita ko, susitarė, kad Bendrovė (paslaugų teikėjas) teiks UAB „(duomenys neskelbtini)“ (klientas) paslaugas, o UAB „(duomenys neskelbtini)“ įsipareigojo sumokėti atlygį už paslaugas; sutarties 1.2 punkte paslaugos apibrėžtos taip: „šia sutartimi paslaugų teikėjas įsipareigoja pagal toliau nurodytas sąlygas ieškoti klientui tiekėjų instruktorių, apmokėti prekių/mokymo paslaugų kainą bei suteikti kitas atlygintinas paslaugas, nurodytas sutartyje“; sutarties 2.2 punkte nurodyta: „kaip paslaugų dalį paslaugų teikėjas įsipareigoja: 2.2.1. teikdamas paslaugas veikti sąžiningai ir protingai, kad tai labiausiai atitiktų kliento interesus; 2.2.2. informuoti klientą raštu apie bet kokį galimą tiekėją/instruktorių bei apie tokio tiekėjo siūlomas sąlygas; 2.2.3. vesti derybas su tiekėjais kliento vardu dėl būsimo sandorio sąlygų“; atlyginimas už paslaugas apibrėžtas sutarties 4.1 punkte: „klientas įsipareigoja sumokėti paslaugų teikėjui atlyginimą už suteiktas paslaugas. Atlygis už suteiktas paslaugas turi būti sumokėtas paslaugų teikėjui ne vėliau kaip per 1 mėnesį nuo prekių/paslaugų gavimo pagal iš anksto pateiktą sąskaitą faktūrą“ (I t., b. l. 159–164).
10.4. 2016 m. liepos 18 d. darbo sutartį Nr. 6 su D. V., kurioje, be kita ko, nurodyta, kad D. V. priimta dirbti į Bendrovę marketingo asistente, darbo laikas – 8 valandos per dieną / 40 valandų per savaitę (I t., b. l. 149–150, 158).
10.5. 2016 m. vasario 8 d. darbo sutartį Nr. 4 su R. V., kurioje, be kita ko, nurodyta, kad R. V. priimta dirbti į Bendrovę vadybininke, darbo laikas – 8 valandos per dieną / 40 valandų per savaitę (I t., b. l. 156).
10.6. 2016 m. rugpjūčio 12 d. darbo sutartį Nr. 7 su L. L. M., kurioje, be kita ko, nurodyta, kad L. L. M. priimta dirbti į Bendrovę asistente, darbo laikas – 8 valandos per dieną / 40 valandų per savaitę (I t., b. l. 157).
11. Departamento Imigracijos reikalų skyrius 2016 m. spalio 17 d. rašte Nr. (15/4-9) 10K-11299 paprašė Migracijos valdybą patikrinti, ar adresu: (duomenys neskelbtini), Bendrovė vykdo veiklą, ar joje dirba Lietuvos Respublikos pilietės D. V., L. L. M., R. V., jas apklausti apie įdarbinimo sąlygas, jų darbo vietas, atliekamas funkcijas, teikiamas paslaugas (I t., b. l. 178).
12. Migracijos valdybos Užsieniečių reikalų skyriaus specialistė 2016 m. spalio 21 d. tarnybiniame pranešime Nr. 10-PR2-49355 nurodė, kad nuvykus adresu: (duomenys neskelbtini), Bendrovės nerado, Bendrovė savo veiklos nevykdo, pastate nei iškabų, nei kitos informacijos apie vykdomą veiklą nėra, nurodytu adresu nebuvo rasta ir dirbančių D. V., L. L. M., R. V. (I t., b. l. 179).
13. Migracijos valdybos Užsieniečių reikalų skyriaus specialistė 2016 m. lapkričio 7 d. tarnybiniame pranešime Nr. 10-PR2-51748 nurodė, kad 2016 m. lapkričio 7 d. apklaustas Bendrovės direktorius N. M. M., kuris paaiškino, kad jis dirba Bendrovės direktoriumi patalpose, esančiose (duomenys neskelbtini), patalpos pagal subnuomos sutartį nuomojamos iš Įmonės, Bendrovėje taip pat dirba D. V. (marketingo asistentė), L. L. M. (ofiso asistentė), R. V. (vadybininkė), jų darbo grafikas yra pusiau laisvas, Bendrovė teikia paslaugas, susijusias su pardavimų ir derybų valdymo mokymais, visiems darbuotojams mokamas 380 Eur darbo užmokestis; daugiau buveinėje nieko apklausti nepavyko, buvo suderinta su Bendrovės direktoriumi, kad jis sudarys galimybę apklausti darbuotojas, kai šios bus darbo vietose (I t., b. l. 180).
14. Migracijos valdybos Užsieniečių reikalų skyriaus specialistė 2016 m. lapkričio 18 d. dėl vykdytų patikrinimų papildomai paaiškino, kad: adresu: (duomenys neskelbtini), buvo nuvykusi 2 kartus; pirmą kartą minėtose patalpose nieko nerado, telefonu susisiekė su Bendrovės direktoriumi, kalbėjo su vertėja ir susitarė dėl susitikimo laiko; nuvykus antrą kartą buvo rastas Bendrovės direktorius ir kitos įmonės vertėja, Bendrovės direktorius apklaustas; patalpos nuomojamos iš Įmonės pagal subnuomos sutartį, patalpos tvarkingos, jose įrengtos darbo vietos, darbo vietose darbuotojų nebuvo, buvo tik direktorius, nes darbuotojai dirba pagal su direktoriumi sutartą laiką ir ne visuomet gali būti darbo vietoje; sutarus su direktoriumi, elektroniniu paštu buvo atsiųsti darbuotojų paaiškinimai (I t., b. l. 194).
15. Migracijos valdybos Užsieniečių reikalų skyriaus specialistės 2016 m. lapkričio 18 d. paaiškinime minimi atsiųsti dokumentai yra tokie: Bendrovės darbuotojos D. V. 2016 m. lapkričio 14 d. paaiškinimas, kuriame ji nurodė, kad nuo 2016 m. liepos 19 d. dirba Bendrovėje marketingo asistente, patalpose, adresu: (duomenys neskelbtini) (viešbučio „(duomenys neskelbtini)“ patalpose), gauna nustatytą minimalų darbo užmokestį (380 Eur neatskaičiavus mokesčių), buveinė dirba nuo 10.00 val. iki 18.00 val., bet dėl darbo pobūdžio į buveinę ji atvyksta laisvu grafiku (I t., b. l. 181, 183; II t. b. l. 36); Bendrovės darbuotojos L. L. M. 2016 m. lapkričio 14 d. paaiškinimas, kuriame ji nurodė, kad nuo 2016 m. rugsėjo 5 d. dirba Bendrovėje asistente, patalpose, adresu: (duomenys neskelbtini) (viešbučio „(duomenys neskelbtini)“ pirmame aukšte), gauna 288,80 Eur (atskaičiavus mokesčius) darbo užmokestį, buveinės darbo laikas yra nuo 10.00 val. iki 18.00 val., bet su vadovu sutarus, į darbą galima atvykti laisvu grafiku (I t., b. l. 181, 183; II t., b. l. 37); Bendrovės darbuotojos R. V. 2016 m. lapkričio 14 d. paaiškinimas, kuriame ji nurodė, kad nuo 2016 m. vasario 9 d. dirba Bendrovėje vadybininke, patalpose, adresu: (duomenys neskelbtini), gauna 380 Eur darbo užmokestį, darbo laikas – nuo 10.00 val. iki 18.00 val., tačiau ji darbo vietoje būna pagal poreikį, nes turi daug susitikimų, jos darbas yra organizacinio pobūdžio (I t., b. l. 181, 184; II t., b. l. 38).
16. Departamento Imigracijos reikalų skyrius, įvertinęs surinktą medžiagą, 2016 m. lapkričio 17 d. sprendime Nr. (15/4-1)3I-1641(00911) „Dėl leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, išduoto (duomenys neskelbtini) piliečiui N. M. M., panaikinimo“ (I t., b. l. 196 – 199), vadovaudamasis Įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 2 ir 7 punktais, nusprendė panaikinti pareiškėjui išduotą LLG (duomenys neskelbtini) (galiojimas – iki 2018 m. vasario 10 d. Sprendime, be kita ko, nurodyta:
16.1. Įvertinus Migracijos valdybos patikrinimo medžiagą, Departamentui kilo įtarimų, kad Bendrovės biuras adresu: (duomenys neskelbtini), galėjo būti įrengtas tik dėl Migracijos valdybos darbuotojų atvykimo. Nors buvo rasti 3 darbo stalai, bet neaišku, kurie darbuotojai dirba prie jų ir kurioje įmonėje, nes tuo pačiu adresu registruotos kelios įmonės, kurioms vadovauja (duomenys neskelbtini) piliečiai.
16.2. Pareiškėjas, norėdamas gauti LLG, pateikė gyvenimiškos realybės ir faktinės situacijos neatitinkančius duomenis apie tai, kad jis ketina gyventi ir vykdyti teisėtą veikią UAB „(duomenys neskelbtini)“. Pateiktos bendradarbiavimo sutartys su įmonėmis, kurioms vadovauja (duomenys neskelbtini) piliečiai, dauguma iš jų registruotos (duomenys neskelbtini). Bendrovė ilgai neturėjo biuro, tik pradėjus patikrinimą dėl jos veiklos buvo sudaryta negyvenamųjų patalpų nuomos sutartis (duomenys neskelbtini). Migracijos valdybai tik susitarus telefonu dėl atvykimo į biurą datos, buvo parengtas susitikimas, jo metu nerasta nė viena darbuotoja, tik vadovas, tai kelia abejonių dėl konkrečios Bendrovės veiklos ir Lietuvos Respublikos piliečių darbo joje, nes dokumentų, patvirtinančių, kad Bendrovė faktiškai atlieka konsultacijas ar suteikė paslaugas, nepateikta.
16.3. Pareiškėjas labai sunkiai surandamas Lietuvoje, jis dažnai keliauja, todėl Departamento Imigracijos reikalų skyrius, atsižvelgdamas į aplinkybę, kad pareiškėjas yra Bendrovės dalyvis ir yra investavęs lėšas į Lietuvos ūkį, padarė išvadą, jog jo buvimas ne Lietuvos Respublikoje netrukdo sėkmingai valdyti Bendrovę.
16.4. Bendrovė neatitinka vienos iš Įstatymo 45 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatytų sąlygų, t. y. joje neįsteigtos 3 darbo vietos ir jose visą darbo laiką nedirba 3 Lietuvos Respublikos piliečiai ar nuolat Lietuvos Respublikoje gyvenantys užsieniečiai, tai patvirtino Bendrovėje dirbančios Lietuvos Respublikos pilietės.
16.5. Pagal Departamento surinktus ir pareiškėjo pateiktus duomenis nenustatyta, kad Lietuvos Respublikoje būtų susiklostę pareiškėjo šeiminiai ar kiti socialiniai ryšiai, o jis gyvena Lietuvos Respublikoje tik daugiau kaip 2 m, turėdamas LLG, išduotus teisėtos veiklos pagrindu. Tai patvirtina, kad pareiškėjo su Lietuvos Respublika nesieja ilgalaikiai ir tvirti ekonominiai ryšiai.
17. 2017 m. sausio 12 d. įvykusio teismo posėdžio metu teismui, be kita ko, pateikta:
17.1. UAB „(duomenys neskelbtini)“ sąskaitos faktūros: 2016 m. rugpjūčio 26 d. išrašyta pirkėjui (duomenys neskelbtini) už tarpininkavimo paslaugas 739,44 Eur sumai (II t., b. l. 53), 2016 m. liepos 7 d. išrašyta pirkėjui UAB „(duomenys neskelbtini)“ už mokymo-laiko planavimo ir valdymo paslaugas 875 Eur sumai (II t., b. l. 55), 2016 m. birželio 17 d. išrašyta pirkėjui UAB „(duomenys neskelbtini)(duomenys neskelbtini)“ už verslo paslaugas 1625 Eur sumai (II t., b. l. 56), 2016 m. birželio 14 d. išrašyta pirkėjui UAB „(duomenys neskelbtini)“ už verslo procesų optimizavimo konsultaciją, veiklos valdymo sistemos sudarymą 1 625 Eur sumai (II t., b. l. 57); 2016 m. gegužės 25 d. išrašyta pirkėjui UAB „(duomenys neskelbtini)“ už verslo, tarpininkavimo paslaugas 1 250 Eur sumai (II t., b. l. 58); 2016 m. gegužės 11 d. išrašyta pirkėjui (duomenys neskelbtini)e už tarpininkavimo paslaugas 835 Eur sumai (II t., b. l. 59); 2016 m. gegužės 15 d. išrašyta pirkėjui UAB „(duomenys neskelbtini)“ už įmonės išteklių programinės įrangos programavimą 1 600 Eur sumai (II t., b. l. 60); 2016 m. gegužės 6 d. išrašyta pirkėjui UAB „(duomenys neskelbtini)“ už informacinių technologijų paslaugas 1 255 Eur sumai (II t., b. l. 61); 2016 m. balandžio 7 d. išrašyta pirkėjui (duomenys neskelbtini) už pardavimų valdymo įrankį 1 688,38 Eur sumai (II t., b. l. 62).
17.2. 2016 m. vasario 2 d. informacinių technologijų paslaugų teikimo sutartis Nr. 1, sudaryta su „(duomenys neskelbtini)“, atstovaujama direktoriaus F. F., dėl informacinių technologijų paslaugų teikimo užsakovui „(duomenys neskelbtini)“ (II t., b. l. 80–82).
17.3. 2016 m. sausio 4 d. mokymo ir konsultacinių paslaugų sutartis, sudaryta su UAB „(duomenys neskelbtini)“, atstovaujama direktoriaus A. S. H., dėl tarpininkavimo paslaugų teikimo (II t., b. l. 83–88).
17.4. 2016 m. vasario 1 d. verslo konsultavimo paslaugų sutartis, sudaryta su UAB „(duomenys neskelbtini)“, atstovaujama direktoriaus A. S. H., dėl tarpininkavimo paslaugų teikimo (II t., b. l. 89–93).
17.5. 2015 m. lapkričio 11 d. tarpininkavimo paslaugų sutartis, sudaryta su JSC „(duomenys neskelbtini)“, atstovaujama direktoriaus T. B., dėl tarpininkavimo paslaugų teikimo (II t., b. l. 100–105).
17.6. 2015 m. vasario 11 d. tarpininkavimo paslaugų sutartis, sudaryta su UAB „(duomenys neskelbtini)“, atstovaujama direktoriaus K. F. A., dėl verslo paslaugų (strategijos planavimo, verslo procesų optimizavimo konsultacijų, veiklos valdymo sistemos suderinimo) teikimo (II t., b. l. 106–108).
17.7. 2015 m. rugsėjo 7 d. buhalterinės apskaitos paslaugų teikimo sutartis Nr. BP-4, sudaryta su UAB „(duomenys neskelbtini)“, atstovaujama direktoriaus M. U. S., dėl buhalterinės apskaitos paslaugų teikimo užsakovui UAB „(duomenys neskelbtini)“ (II t., b. l. 109–112).
17.8. 2015 m. kovo 1 d. mokymo paslaugų sutartis, sudaryta su (duomenys neskelbtini), atstovaujama direktoriaus A. T., dėl buhalterinės apskaitos paslaugų teikimo užsakovui UAB „(duomenys neskelbtini)“ (II t., b. l. 113–118).
17.9. VDI Vilniaus teritorinio skyriaus Darbo ginčų komisija 2016 m. kovo 21 d. sprendime Nr. DGKS-1325 D. O. (D. O.) prašymą Bendrovei atmetė kaip nepagrįstą, Bendrovei pateikus D. O. pasirašytą darbo užmokesčio išmokėjimo dokumentą, o D. O. neįrodžius, kad pinigų negavo, taip pat, be kita ko, nurodė, kad: D. O. prašyme nurodė, jog buvo įformintas kaip Bendrovės darbuotojas, tačiau dirbo UAB „(duomenys neskelbtini)“, Bendrovė neoficialus atstovas A. A., kuris yra UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius, buvo jo tiesioginis viršininkas, 2016 m. sausio 26 d. parašė prašymą nutraukti darbo sutartį, bet darbo užmokesčio negavo, Bemdrovėje slepiami mokesčiai, darbuotojams nemokamas darbo užmokestis, Bendrovė naudojama trečiųjų šalių asmenų leidimams gyventi Lietuvoje gauti (II t., b. l. 33–35).
II
1. Nagrinėjamoje administracinėje byloje pagal pareiškėjo N. M. M. (N. M. M.) skundą sprendžiama, ar Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Imigracijos reikalų skyriaus 2016 m. lapkričio 17 d. sprendimas Nr. (15/4-1)3I-164/(00911) „Dėl leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, išduoto (duomenys neskelbtini) piliečiui N. M. M., panaikinimo“ (žr. šio sprendimo motyvuojamosios dalies I skyriaus 16 punktą) yra teisėtas bei pagrįstas.
2. Pabrėžtina, kad skundžiamas sprendimas yra priimtas vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 50 straipsnio 1 dalies 2 ir 7 punktais, pagal kuriuos atsakovas įvertino, jog pareiškėjo įmonė Lietuvoje įsteigta tik tam, kad pareiškėjas gautų leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje. Atsakovas, įvertinęs surinktus duomenis (žr. šio sprendimo motyvuojamosios dalies I skyriaus 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15 punktus), padarė išvadą, jog pareiškėjo įmonės darbuotojos nedirba visą laiką, kad pareiškėjo įmonė sudaro sutartis su kitomis analogiškomis įmonėmis, kurios priklauso (duomenys neskelbtini) piliečiams, kad tos sutartys yra sudaromos ne vykdyti verslui, o pateisinti pareiškėjo buvimą Lietuvos Respublikoje. Teismas, įvertinęs atsakovui pateiktas pareiškėjo įmonės sutartis, taip pat teismo posėdyje pateiktas sutartis (žr. šio sprendimo motyvuojamosios dalies I skyriaus 17.2-17.8 punktus), daro išvadą, kad tos sutartys yra itin abstraktaus pobūdžio, kad pareiškėjo įmonėje nėra darbuotojų, galinčių suteikti sutartyse nurodomas paslaugas (informacinių technologijų paslaugas ir pan.), nes darbuotojos yra vadybininkė bei marketingo asistentės, o paties pareiškėjo dažnai nebūna Lietuvoje. Vadinasi, pareiškėjo įmonės veikla, kuria, esą, pagrindžia nurodomos sutartys, pagrįstai gali būti vertinama kaip imituojanti verslą, o realiai pagrindžianti tik pareiškėjo buvimą Lietuvoje. Teismo vertinimu, atsakovas surinko visus paminėtus faktinius duomenis, juos tinkamai pagrindė teisės normomis, padarė teisingą ir pagrįstą išvadą apie abejotiną pareiškėjo įmonės veiklą, todėl naikinti skundžiamo sprendimo nėra jokio teisinio pagrindo.
3. Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, konstatuotina, kad pareiškėjo N. M. M. (N. M. M.) skundas atmestinas kaip nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu,
nusprendžia:
Pareiškėjo N. M. M. (N. M. M.) skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.