Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2019-08-20 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-440-961/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-08-20
Bylos Nr.
II-440-961/2019
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-02665-2019-2
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Ilona Mateikienė
Pareiškėjas
D. G.
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-440-961/2019Teisminio proceso Nr. 4-68-3-02665-2019-2Procesinio sprendimo kategorija 21.10.4 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2019 m. rugpjūčio 20 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ilona Mateikienė,sekretoriaujant Džestinai Medeišytei,dalyvaujant pareiškėjui D. G.,vertėjui Giedriui Račkauskui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinio nusižengimo bylą pagal D. G. skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto trečiojo policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo 2019 m. balandžio 25 d. nutarimo Nr. 14-ANR_N-800-2019 panaikinimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto trečiojo policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus vyresnysis tyrėjas P. R. surašė D. G. administracinio nusižengimo protokolą už tai, kad jis 2019 m. balandžio 2 d., apie 08.02 val., būdamas Lukiškių tardymo izoliatoriuje – kalėjime, adresu (duomenys neskelbtini), kameroje Nr. (duomenys neskelbtini), įžeidė Saugumo valdymo skyriaus vyriausiąją specialistę (uniformuotą pareigūnę, tarnybos metu) S. R., o būtent, kai vyriausioji specialistė priėjo prie kameros Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje buvo laikomas nuteistasis D. G., nes nuteistasis turėjo klausimų dėl skambinimo tvarkos, ir po tvarkos išaiškinimo, kuri nuteistajam nepatiko, D. G. pasakė S. R. „jei negali nieko padaryti, tai ir neprieidinėk prie kameros“, o paskui pridūrė „idi tu na her“.

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto trečiojo policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus vyresnysis tyrėjas J. O. 2019 m. balandžio 25 d. nutarimu už administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 508 straipsnio 1 dalyje, D. G. paskyrė 115 eurų baudą.

Šalies argumentai

Pareiškėjas D. G. skundu (b. l. 4-5) prašo nutarimą panaikinti. Nurodo, kad nutarimas yra priimtas šališkai, nepagrįstai, piktnaudžiaujant tarnybine padėtimi. Nesutinka, kad būdamas Lukiškių tardymo izoliatoriuje, kameroje Nr. (duomenys neskelbtini) įžeidė vyriausiąją specialistę S. R.. Nurodė, kad bendraudamas su pareigūne keiksmažodžių nevartojo, kad nėra surinkta pakankamai įrodymų, kad daryti išvadą apie administracinį nusižengimą. Protokolas surašytas šališkai, remiantis tik žodiniais teiginiais, nepateikta jokių įrodymų. Nurodo, kad sakinys „idi tu na her“ nėra keiksmažodis ir atkreipia dėmesį, kad įvykis įvyko Lukiškių tardymo izoliatoriuje, kur visiems bausmes atliekantiems asmenims taikomas Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodeksas (toliau – BVK). Minėtame kodekse įtvirtinta bendroji taisyklė, kad bausmės vykdymo institucija arba pareigūnas gali veikti įstatymų nustatytais būdais ir priemonėmis. Nurodo, kad BVK yra pateiktas baigtinis nuobaudų rūšių sąrašas ir jame nėra nurodyta, kad nuteistieji už reikalavimų pažeidimą gali būti baudžiami ANK nustatyta tvarka. Taip pat skunde aptarti administracinio nusižengimo sudėties požymiai, administracinės nuobaudos skyrimo taisyklės, BVK numatytų nuobaudų skyrimo reikalavimai, remiamasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, nurodoma, kad turi būti vadovaujamasi nekaltumo prezumpcija – prieš pripažįstant asmenį kaltu padarius pažeidimą, turi būti sudarytos sąlygos pateikti savo poziciją, teikti įrodymus, ginti savo teises, teigiama, kad tokia teisė jam nebuvo suteikta.

Per teismo posėdį pareiškėjas D. G. skundą palaikė. Paaiškino, kad buvo rytinis patikrinimas, S. A. (buv. R.) yra atsakinga už skambučius. Už vieną eurą gali kalbėti 15 minučių. S. A. pasakė, kad pokalbis prasideda, kai pakelia ragelį ir suveda numerį, tačiau nesuprato logikos, bandė paaiškinti, kad laisvėje minutės ir pinigai skaičiuojami nuo to momento kai pakelia ragelį, o ne nuo to, kada suvedi numerį. Ji toliau aiškino savo tiesas, tada pradėjo pyktis, niekaip nesuprato tos minučių skaičiavimo logikos, nejaugi negali net su artimaisiais pakalbėti. Tuomet jai rusiškai pasakė „idi ty nachren“, lietuviškai būtų „eik tu ant krienų“, čia juk ne įžeidimas, rusų kalboje tai nėra keiksmažodis. Kitą dieną paprašė ją pakviesti ir jos atsiprašė, galbūt ir įžeidė, bet juk nesikeikė, tiesiog lygioje vietoje susipyko. Neįsivaizduoja, ar „chren“ yra keiksmažodis. Rusų kalboje tai nėra keiksmažodis. Buvo supykęs, kai taip pasakė.

Per teismo posėdį liudytoja S. A. paaiškino, kad dieną įvyko pokalbis prie pridavimo posto, kur pareiškėjas reikalavo dėmesio, uždavinėjo klausimus, jam buvo pateikti kompetentingi atsakymai, tačiau jam netiko atsakymai, jis norėjo kitokius išgirsti. Bandė jam paaiškinti, kad kartais jo norai prasilenkia su įstatyme nustatyta tvarka. Jam neįtikus, jis nesusivaldė emociškai, nes prieš tai tikrai emociškai įrodinėjo savo tiesą ir necenzūriškai išsireiškė jos atžvilgiu. Pasakė „idi ty nacher“. Tuo metu su ja buvo ir kiti pareigūnai, kurie matė viską. Paprastai niekada nenusileidžia tokiam nepagarbiam elgesiui, kadangi visuomet pagarbiai su nuteistaisiais bendrauja ir stengiasi palaikyti aukštą bendravimo lygį. Įžeidimo atvejais visuomet surašo tarnybinį pranešimą. Praėjus 1-2 dienoms po įvykio D. G. paprašė kitų pareigūnų, kad šie ją pakviestų pas jį, atėjus pas jį, šis atsiprašinėjo, tačiau pasišnekėjus jam buvo pasakyta, kad tarnybinė medžiaga yra jau surašyta ir kad ji jaučiasi blogai, bandė aiškinti, kad jeigu kiekvienas taip pasiųstų, kokia ji išeitų iš darbo, jis dar kartą atsiprašė. Paaiškino jam, kad yra tokios nuostatos, kad neatsisako parašyti tarnybinio pranešimo net ir po atsiprašymo.

Atsiliepimas

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto trečiojo policijos komisariato 2-asis veiklos skyrius pateikė atsiliepimą į skundą (b. l. 1), kuriuo su skundu nesutinka. Nurodė, kad 2019 m. balandžio 25 d. nutarimas Nr. 14-ANR_N-800-2019, D. G. paskirti administracinę nuobaudą – 115 eurų yra pagrįstas ir teisingas, tai grindžiama patikrinimo metu surinktais įrodymais. Administracinio nusižengimo byloje surinkta pakankamai faktinių duomenų, įrodančių, kad D. G. padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 508 straipsnio 1 dalyje.

Institucijos atstovas į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio laiką ir vietą pranešta tinkamai, jo neatvykimas nekliudo nagrinėti bylą, todėl byla nagrinėjama institucijos atstovui nedalyvaujant.

Motyvuojamoji dalis

Skundas netenkintinas.

ANK 508 straipsnio 1 dalis nustato atsakomybę už statutinio valstybės tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigūno garbės ir orumo pažeminimą, reiškiamas žodžiais, gestais, įžeidžiančiu, įžūliu, provokuojančiu elgesiu ar kitokiu elgesiu. Toks administracinis nusižengimas užtraukia baudą nuo devyniasdešimt iki vieno šimto keturiasdešimt eurų.

Susipažinęs su bylos medžiaga, teismo posėdyje tiesiogiai išklausęs pareiškėjo bei liudytojos parodymus, teismas visgi neturi objektyvaus pagrindo laikyti, jog D. G. dėl ANK 508 straipsnyje numatyto nusižengimo padarymo kaltu pripažintas nepagrįstai.

Bylos duomenimis nustatyta ir pareiškėjas neneigia, kad jis turėjo klausimų pareigūnei dėl skambinimo tvarkos ir reiškė nepasitenkinimą, kad galima skambinti tik 15 minučių. Pareiškėjas neskundžia nutarime cituotos jo frazės „jei negali nieko padaryti, tai ir neprieidinėk prie kameros“, kad pokalbis baigėsi pakeltu tonu, nurodo, kad buvo išsakyta spontaniškai. Kaip matyti iš skundo turinio bei teismui duotų paaiškinimų, D. G. skunde neneigė pasakęs administracinio nusižengimo protokole bei skundžiamame nutarime nurodytą frazę pareigūnei S. A., teisme gi patikslindamas, kad sakė ne „nacher“, o „nachren“, tvirtina, kad nieko įžeidžiamo tokioje frazėje nėra, nes žodyje „krienai“ nėra nieko smerktino, necenzūrinių žodžių nevartojo. Toks pareiškėjo paaiškinimas vertintinas kritiškai kaip nelogiškas ir neatitinkantis ne tik liudytojos, bet ir paties pareiškėjo nurodytų aplinkybių. Visų pirma pažymėtina, jog skundžiamame nutarime nėra konstatuota, kad D. G. pavartojo necenzūrinius žodžius. Antra, tiek siuntimas „nacher“, tiek „nachren“ visuomenėje suprantamas kaip žeminantis ir įžeidžiamas, juolab, kaip minėta, D. G. buvo supykęs dėl nustatytos skambinimo tvarkos, su pareigūne kalbėjo pakeltu tonu, todėl nėra jokio pagrindo manyti, kad tokioje situacijoje asmuo gali būti linkęs ne įžeisti oponentą, o juokauti ir pakeisti temą į krienų aptarimą. Neabejotina, kad ramaus pokalbio metu tokie žodžiai nebūtinai galėtų būti vertinami kaip įžeidžiantys, tačiau nagrinėjamu atveju, išsakyti konflikto įkarštyje, pagrįstai laikyti įžeidimu. Taigi, nors nagrinėjamu atveju administracinėn atsakomybėn patraukto asmens veiksmų kvalifikacijai neturėtų įtakos net ir siuntimas „nachren“, teismas pažymi, kad pareiškėjas skunde pats nurodė sakęs „nacher“ (parašė raudona spalva), todėl jo paaiškinimai teisme, kad siuntė pareigūnę krienų, vertintini kaip siekis išvengti administracinės atsakomybės arba bent jau sulaukti palankesnio savo veiksmų teisinio įvertinimo. D. G. buvo laikomas Lukiškių tardymo izoliatoriuje – kalėjime, suprato, kad kalba su pareigūne, vartojo jos atžvilgiu netinkamus, įžeidžiamus išsireiškimus, tuo pažemindamas pareigūnės garbę ir orumą. Tai, kad įžeidė pareigūnę spontaniškai, nagrinėjamu atveju atsakomybės nešalina. Be to aplinkybę, kad D. G. suprato savo veiksmų esmę, patvirtina ir tai, jog jis vėliau atsiprašė S. A.. Nors teismui teigė, jog atsiprašė ne dėl įžeidimo, o dėl konfliktinės situacijos („iš žmogiškosios pusės“), tačiau vis tik pripažino galbūt įžeidęs pareigūnę.

Taip pat skunde teigiama, kad nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą buvo pažeista pareiškėjo teisė pateikti savo poziciją ir teikti įrodymus. Tačiau iš bylos medžiagos matyti, kad įvykio dieną, t. y. 2019 m. balandžio 2 d., D. G. atsisakė dėl savo veiksmų pasiaiškinti raštu (b. l. 12), o balandžio 25 d. D. G. pateikė rašytinį paaiškinimą, kuriame pripažino pasakęs pareigūnei „eik tu nachren“, bet nurodė manantis, kad tai nėra įžeidimas ir jis atsiprašęs (b. l. 13). Taigi, priešingai nei nurodoma skunde, D. G. buvo suteikta teisė išdėstyti savo poziciją ir gintis nuo kaltinimo, savo paaiškinime, kaip ir teisme nagrinėjant jo skundą, jis jokių kitų reikšmingų bylos išsprendimui aplinkybių nenurodė ir įrodymų išreikalauti nepageidavo. Pareiškėjas kritikuoja nutarimą, kad jis pagrįstas tik žodiniais teiginiais, tačiau atkreiptinas pareiškėjo dėmesys, jog iš esmės jis pats neneigia nutarime išdėstytų faktinių aplinkybių, išskyrus jų vertinimą, t. y., kad, jo nuomone, jis nieko įžeidžiamo nepasakė.

Nepagrįstais laikytini ir skundo argumentai, jog neva laisvės atėmimo bausmę atliekančiam asmeniui gali būti taikomos tik Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso nuostatos. BVK 1 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo įstatymai nustato bausmių vykdymo ir atlikimo tvarką, sąlygas ir principus. Vadovaujantis pareiškėjo subjektyviu įsitikinimu, kad bausmės vykdymo metu gali būti taikomos tik BVK nuostatos, kuriose nėra nurodyta, kad nuteistieji už reikalavimų pažeidimą gali būti baudžiami ANK nustatyta tvarka, susidarytų situacija, kad bausmės atlikimo metu asmenys nebaudžiamai galėtų daryti ne tik administracinius nusižengimus, bet ir, pavyzdžiui, nusikaltimus ar kitas teisei priešingas veikas. Toks vertinimas prieštarautų ne tik teisės aktų reikalavimams, bet ir elementariai logikai. Teismas pritaria pareiškėjui, kad pagal BVK negali būti baudžiami asmenys už administracinius nusižengimus, kaip tik todėl pareiškėjas ir buvo nubaustas vadovaujantis ANK nuostatomis – nes jo veiksmai atitiko ANK 508 straipsnyje numatyto administracinio nusižengimo sudėtį.

ANK 34 straipsnio, reglamentuojančio nuobaudos skyrimo taisykles, 1 dalis nustato, kad administracinės nuobaudos ir administracinio poveikio priemonės rūšys parenkamos iš šio kodekso specialiosios dalies straipsnyje nurodytų administracinių nuobaudų ir administracinio poveikio priemonių rūšių, atsižvelgiant į padaryto administracinio nusižengimo pobūdį, pažeidėjo kaltės formą ir rūšį, asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Pagal ANK 34 straipsnio 2 dalį baudos dydis nustatomas pagal šio kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje numatytų minimalios ir maksimalios baudų vidurkį, atsižvelgiant į padaryto administracinio nusižengimo pobūdį, pažeidėjo kaltės formą ir rūšį, asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Kai yra vien atsakomybę lengvinančių aplinkybių, numatytų šio kodekso 35 straipsnyje, ir kitų šioje dalyje numatytų asmens padėtį gerinančių aplinkybių, skiriama ne didesnė negu vidurkis, o kai yra vien atsakomybę sunkinančių aplinkybių, numatytų šio kodekso 36 straipsnyje, ir kitų šioje dalyje numatytų asmens padėtį bloginančių aplinkybių, skiriama ne mažesnė negu vidurkis bauda. Kai yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, taip pat kitų šioje dalyje numatytų asmens padėtį gerinančių ir bloginančių aplinkybių, bauda skiriama atsižvelgiant į jų kiekį ir reikšmingumą. Kaip matyti iš skundžiamo nutarimo, pareigūnas atsižvelgė į tai, kad lengvinančių ir sunkinančių atsakomybę aplinkybių nenustatyta, ir skyrė D. G. nuobaudą, atitinkančią straipsnio sankcijoje numatytą vidurkį. Paskirtąją nuobaudą laikyti nepagrįsta nėra pagrindo.

Apibendrinant darytina išvada, jog Institucija, priimdama skundžiamą nutarimą, tinkamai įvertino visas įvykio aplinkybes ir pagrįstai nustatė, jog buvo padarytas administracinis nusižengimas, o asmuo kaltas dėl jo padarymo, todėl D. G. skundas netenkintinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ANK 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

D. G. skundo netenkinti. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto trečiojo policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo 2019 m. balandžio 25 d. nutarimą Nr. 14-ANR_N-800-2019 palikti nepakeistą.

Nutartis per 20 dienų nuo jos paskelbimo gali būti skundžiama apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Ilona Mateikienė