- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2010-11-05
- Bylos Nr.
- 1-826-655/2010
- Teisminio proceso Nr.
- 1-10-1-00471-2010-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ainora Kornelija Macevičienė
- Kaltinamasis
- O. Ž.
- Kategorijos
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėja Ainora Kornelija Macevičienė, susipažinusi su baudžiamąja byla, kurioje O. Ž., a.k. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), rusė, LR pilietė, aukštesniojo išsilavinimo, nedirbanti, gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama nusikalstamos veikos, numatytos BK 204 str. 2 d., padarymu
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamoji O. Ž. neturėdama leidimo, pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymėtų svetimu prekių ženklu ir dėl to padarė žalos, t. y. 2010-03-27, apie 09.30 val., Gariūnų turgavietės, esančios Vilniuje, Gariūnų g. 68, 7 eilėje, prekybos paviljone Nr. 15, pažeisdama 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 44 straipsnio 1 dalies nuostatą, kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenziją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje", neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti:
Jungtinių Amerikos Valstijų įmonei NIKE INTERNATIONAL LTD priklausančiu prekių ženklu NIKE pažymėtus: 1 sportinį kostiumą ir 1 sportinės kelnes, kurių atitinkamų originalių NIKE prekių vieneto mažiausia kaina sportinio kostiumo 172 Lt, sportinės kelnės 138 Lt; Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV priklausančiu prekių ženklu ADIDAS pažymėtus: 5 vnt. sportinių kostiumų ir 1 striukę, kurių atitinkamų originalių ADIDAS prekių 5 vnt. sportinių kostiumų mažiausia kaina 1095 Lt, 1 striukės 209 Lt; Vokietijos įmonei PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT priklausančiu prekių ženklu PUMA pažymėtą: 1 sportinį kostiumą, kurio atitinkamų originalų PUMA prekių vieneto mažiausia kaina sportinio kostiumo 259 Lt, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir jos nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamos prekės. Tokiu būdu O. Ž. pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 1.873 Lt turtinę žalą.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamosios O. Ž. kaltė, padarius jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką, įrodyta rašytine bylos medžiaga:
Kaltinamosios ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur ji savo kaltę dėl baudžiamojo nusižengimo, numatyto BK 204 str. 2 d., padarymo pripažino visiškai ir parodė, kad 2010-03-27, Vilniuje, Gariūnų turgavietėje, adresu Gariūnų g. 68, 7 eilėje, 15 prekybos vietoje nuo 08.00 val. prekiavo sportiniais kostiumais, kelnėmis, kurie pažymėti svetimais „Nike", „Adidas" prekių ženklais. Minėtas prekes įsigijo Gariūnų turgavietėje iš nepažįstamo vyriškio, kurio dabartiniu metu neprisimena ir atpažinti negalėtų,. Iš viso nupirko 10 vnt. sportinių kostiumų, 10 vnt. kelnių, pažymėtų „Nike", „Puma", „Adidas" prekių ženklais, už 750 litų. Prekėms jokio įsigijimo dokumento nepažįstamas vyriškis neišdavė ir neišrašė. Pirkdama prekes, žinojo, kad jos nėra originalios. Prekes pirko norėdama jas brangiau parduoti ir tokiu būdu užsidirbti, nes šiuo metu niekur nedirba, serga onkologine liga ir reikia pinigų vaistams. Apie 9.30 val., jai prekiaujant sportiniais kostiumais ir kelnėmis atitinkamai po 65 ir 35 Lt, buvo sulaikyta policijos pareigūnų, kurie surado dar neparduotų sportinių kostiumų ir kelnių, viso 9 vnt., nes kitus jau buvo realizavusi. Dėl padarytos veikos labai gailisi ir prašo tyrimą baigti teismo baudžiamuoju įsakymu.
Liudytojo J. K. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur jis nurodė, kad 2010-03-27, apie 9.30 val., būdamas Gariūnų turgavietėje, esančioje Gariūnų g. 68, Vilniuje, iš O. Ž. nupirko sportinį kostiumą „Puma" už 65 Lt. O. Ž. prekybą sportiniais kostiumais vykdė Gariūnų turgavietėje 7 eilėje, 15 vietoje (b. l. 8-9).
Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS tyrėjo R. R. 2010-03-27 tarnybiniu pranešimu nustatyta, kad patikrinimo metu Gariūnų turgavietėje, adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje, 2010-03-27, apie 9.30 val., O. Ž. vykdė prekybą sportiniais kostiumais, kelnėmis su galimai neteisėtai pažymėtais svetimų prekių firmų „Nike", „Adidas", „Fila" ženklais. Prekyba buvo vykdoma Vilniuje, Gariūnų turgavietėje, 7 eilėje, 15 prekybos vietoje (b. l. 2).
2010-03-27 įvykio vietos apžiūros protokolu nustatyta, kad Gariūnų turgavietėje, adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje, 7 eilėje, 15 vietoje prekybą sportiniais kostiumais ir kelnėmis, pažymėtais prekių ženklais „Nike", „Adidas", „Fila", vykdo O. Ž.. Prekės iškabintos iš išorinės pusės ant grandinių (b.l. 3-7).
2010-09-21 specialisto išvada Nr. 100048LT-01 nustatyta, kad:
1. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais šioms įmonėms: Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV (5 vnt. sportinių kostiumų ir 1 striukė su žymenimis ADIDAS); JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD. (1 sportinis kostiumas ir 1 kelnės su žymenimis NIKE); Vokietijos įmonei PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT (1 sportinis kostiumas su žymenimis PUMA).
1.1. Tyrimo metu nebuvo rasta duomenų apie žymens EILA (3 vnt. sportinių kostiumų ir 1 džemperis su žymenimis EILA), kaip prekės ženklo, apsaugą Lietuvoje. Tyrimo metu nenustatyti žymens EILA, kaip prekės ženklo, intelektinės nuosavybės teisių subjektai.
2.1. Pateiktų tyrimui prekių, pažymėtų ADIDAS AG. ADIDAS INTERNATIONAL
MARKETING BV (5 vnt. sportinių kostiumų ir 1 striukė su žymenimis ADIDAS), NIKE
INTERNATIONAL, LTD. (1 sportinis kostiumas ir 1 kelnės su žymenimis NIKE) ir PUMA AG
RUDOLF DASSLER SPORT (1 sportinis kostiumas su žymenimis PUMA) priklausančiais prekių
ženklais, apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės)
neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų;
2.2. Dėl turimos nepakankamos techninės informacijos ir (arba) nenustačius tinkamai įgaliotų prekių ženklų savininkų atstovų ir (arba) nenustačius intelektinės nuosavybės teisių subjektų, šio tyrimo metu nėra galimybių nustatyti, ar tyrimui pateiktos prekės, pažymėtos prekių ženklais (žymenimis) EILA atitinka teisėtų gamintojų gaminamoms prekėms keliamus reikalavimus.
3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms ADIDAS AG
(Adi-Dassler-Platz 1-2. D-91074 HIerzogenaurach, Vokietija), ADIDAS INTERNATIONAL
MARKETING BV (Koningin Wilhelminaplein 30 1062 KR Amsterdam, Nyderlandai), NIKE
INTERNATIONAL, LTD. (One Bovverman Drive, Beaverlon, Oregon 97005-6453. MV) ir
Vokietija), kurias intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose
registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REAC (Amstelveensev/eg 864, 1081 JM
Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje K. S.
(L. Stuokos-Gucevičiaus g. 9, Vilnius).
4. Nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos kainos:
ADIDAS sportinis kostiumas - 219 LTL; atitinkamai 5 vnt. kaina -1095 LTL;ADIDAS striukė - 209 LTL;NIKE sportinis kostiumas-172 LTL;NIKE sportinės kelnės - 138 LTL; PUMA sportinis kostiumas - 259 LTL;
4.6. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina yra 1.873 LTL (b. l. 12-22).
Tokiu būdu konstatuotina, kad O. Ž. kaltė dėl jai inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymo yra įrodyta visiškai. Ji neturėdama leidimo, pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymėtų svetimu prekių ženklu, padarydama prekių ženklų savininkams bendrą 1873 Lt turtinę žalą.
Skiriant bausmę kaltinamajai, atsižvelgiama į jos asmenybę, nusikalstamos veikos padarymo pobūdį bei aplinkybes, padarytos turtinės žalos dydį. Kaltinamoji anksčiau neteista, administracine tvarka nebausta, psichiatrijos ligoninėse nesigydė, į narkologinę įskaitą neįrašytą (b. l. 32-36). O. Ž. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad ji prisipažino įvykdžiusi nusikalstamą veiką, dėl savo elgesio gailisi. Jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamoji O. Ž. neprieštarauja, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu. Prašo teismo skirti jam mažesnę baudą negu siūlo prokuroras, kadangi ji šiuo metu nedirba, pensijos negauna, serga sunkia onkologine liga (IV laipsnio smegenų vėžiu).
Atsižvelgiant į įvykdytos nusikalstamos pavojingumo pobūdį ir laipsnį, kaltinamosios atsakomybę lengvinančią aplinkybę, jos sunkią sveikatos būklę (b. l. 29), turtinę padėtį bei į tai, kad O. Ž. yra traukiama baudžiamojon atsakomybėn pirmą kartą, jos įvykdyta nusikalstama veika yra priskiriama prie baubiamųjų nusižengimų, prokuroro siūlytinas baudos dydis mažintinas.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: sportiniai drabužiai „Puma“, „Nike“, „Adidas“, pagal 2010-10-28 kvitą B serija BBC Nr. 009868, saugomi Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS patalpose (Kosciuškos g. 8a, Vilniuje), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuotini ir sunaikintini.
Išnagrinėjęs bylą ir vadovaudamasis BPK 94, 420-421 str. str., teismas
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
O. Ž. pripažinti kalta, padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą BK 204 str. 2 d., ir nubausti 3 MGL, t. y. 390 Lt, bauda.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: sportinius drabužius „Puma“, „Nike“, „Adidas“, pagal 2010-10-28 kvitą B serija BBC Nr. 009868, saugomus Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS patalpose (Kosciuškos g. 8a, Vilniuje), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.
1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą per du mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos (LR Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 1 d.).
2. Nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą, reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme.
3. Padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamosios gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąją kalta, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas LR Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.
7. Bauda mokama banke į Vilniaus apskrities Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. LT 247300010112394300, esančią AB „Swedbank“. Įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą, 415 kab.