Panevėžio apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Nyderlandų kompetentingos institucijos prašymą dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2025 m. vasario 25 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Panevėžio apylinkės teisme 2025 m. rugsėjo 3 d. gautas Nyderlandų kompetentingos institucijos prašymas dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini) sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtos 2600 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, remiantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. Minėta piniginė sankcija UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo paskirta už tai, kad nuo 2024 m. rugsėjo 13 d., 15.53 val., iki 2024 m. rugsėjo 16 d., 03.28 val., taip pat nuo 2024 m. rugsėjo 28 d., 11.34 val., iki 2024 m. rugsėjo 30 d., 08.39 val., buvo įvykdyti normalaus savaitinio poilsio transporto priemonėje pažeidimai.

Prokuroras prašė Nyderlandų kompetentingos institucijos prašymą tenkinti ir pripažinti bei vykdyti Lietuvos Respublikoje paskirtą piniginę sankciją.

UAB „(duomenys neskelbtini)“ prašė nepripažinti piniginės sankcijos, nes pateikti neišsamūs dokumentai, susiję su pažeidimo esme, t. y. neaišku nei kokia transporto priemone, nei koks vairuotojas padarė liudijime nurodytus pažeidimus ir ar tai padarė būtent UAB „(duomenys neskelbtini)“ vairuotojas.

Prašymas netenkinamas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Tarybos pamatinio sprendimo 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Remiantis aptariamo Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai ir dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles.

BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatyti atvejai, kada teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją. Vienas iš tokių atvejų yra numatytas 365¹ straipsnio 3 dalies 11 punkte, t. y. kai nėra gautas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas arba jis yra neišsamus, arba aiškiai neatitinka dėl nubausto asmens priimto sprendimo.

Nagrinėjamu atveju iš pateikto liudijimo turinio matyti, kad jis yra neišsamus, nes padarytas pažeidimas aprašomas labai abstrakčiai, t. y. nenurodant nei kokia transporto priemone, nei koks vairuotojas (vardas, pavardė, kiti asmens duomenys), tą pažeidimą padarė, nors tai yra labai svarbu siekiant nustatyti, ar tikrai pažeidimą padarė būtent UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojas su šiai įmonei priklausančia transporto priemone. Paprašius pateikti papildomus dokumentus, Nyderlandų kompetentinga instituciją iki nustatyto termino jų nepateikė. Esant tokioms aplinkybėms teismas daro išvadą, kad pateiktas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas yra neišsamus, todėl prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje negali būti tenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 106 straipsnio 2 dalimi, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, teismas

nutaria:

Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų kompetentingos institucijos (duomenys neskelbtini) sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją, t. y. 2600 Eur.

Apie priimtą sprendimą informuoti prašymą pateikusią instituciją, išsiunčiant nutarties nuorašą su vertimu į anglų kalbą.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose.