Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-09-08 · Administracinė byla Nr. A-261-9-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-09-08
Bylos Nr.
A-261-9-11
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis, Stasys Gagys (pran.)
Pareiškėjas
V. G.
Atsakovas
Nacionalinei mokėjimų agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
Kategorijos
  • 33.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. A261-9/2011Procesinio sprendimo kategorija 33.1 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. rugsėjo 8 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Stasio Gagio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas),

sekretoriaujant Loretai Česnavičienei,dalyvaujant pareiškėjui V. G., atsakovo atstovei Rasai Račkytei,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo V. G. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. vasario 13 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo V. G. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimų agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

V. G. (toliau – ir pareiškėjas, apeliantas) kreipėsi į teismą, prašydamas panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir NMA, Agentūra) 2008 m. lapkričio 13 d. rašte „Dėl paramos pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ už 2006 m.“ Nr. BR6-(10.51)-25454 išdėstytą sprendimą ir priteisti iš atsakovo pareiškėjo naudai 14 883,87 Lt bei bylinėjimosi išlaidas.

Paaiškino, kad Agentūros sprendimas mažinti išmokas yra nepagrįstas ir šališkas. Pareiškėjas 2006 m. gegužės mėnesio pabaigoje Agentūros Panevėžio teritoriniam skyriui pateikė kasmetinį mokėjimo prašymą pagal Ekologinę ūkininkavimo programą už 2006 m. Naujų pakitimų šiame prašyme nebuvo, plotų apimtis liko tokia pati, kaip ir 2005 m., už kuriuos buvo išmokėtos išmokos. Agentūra už laiku nepateiktą kasmetinį prašymą pagal Ekologinio ūkininkavimo programą jam skyrė sankciją ir nuskaičiavo nuo išmokų 2007 m. liepos 2 d. 14 883,78 Lt. Pareiškėjas 2007 m. rugpjūčio 27 d. kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą (toliau – ir VAAT) dėl neteisėto nuskaičiavimo bei Vyriausiosios administracinės ginčų komisijos (toliau – ir VAGK) sprendimo panaikinimo. Teismas jo skundą patenkino, panaikino VAGK sprendimą ir Agentūros sprendimą dėl ekologinio ūkininkavimo 14 883,87 Lt sankcijos, o klausimą dėl sankcijų taikymo perdavė Agentūrai nagrinėti iš naujo. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – ir LVAT), apeliacine tvarka išnagrinėjęs šią administracinę bylą, paliko galioti VAAT sprendimą. Agentūra, pakartotinai nagrinėdama klausimą ir skirdama tą pačią sankciją, rėmėsi Agentūros Panevėžio teritorinio skyriaus tarnybiniu pranešimu, dėl kurio teisėtumo bei objektyvumo kyla pagrįstų abejonių. Kasmetinis mokėjimo prašymas minėtam teritoriniam skyriui buvo pateiktas 2006 m. gegužės mėn. pabaigoje, viešosios įstaigos (VĮ) „Ekogoras“ atstovui atlikus plotų pasėlių patikrą dėl tikslumo ir koregavimo, jis 2006 m. rugpjūčio 18 d. telefonu buvo iškviestas į teritorinį skyrių, kur jam buvo pranešta, kad nustatytas 0,18 ha skirtumas. Patikros lape 2.3 papildomai įrašyta 0,18 ha bulvės, tačiau įraše nenurodytas bloko numeris ir lauko kodas, kur nustatyti netikslumai. Nors pareiškėjas paaiškino, kad minėtos bulvės nedeklaruotos, į tai nebuvo atsižvelgta ir jam nurodyta parašyti prašymą dėl ploto didinimo ir išmokų mokėjimo. Pareiškėjui parašius prašymą dėl ploto didinimo, o dėl išmokų mokėjimo pateikus gegužės mėnesio prašymo kopiją, atsakovės darbuotoja šią prašymo kopiją suplėšė ir paaiškino, kad tuo atveju, jeigu koreguojamas plotas, kartu rašomas ir prašymas, todėl jis parašė ir tokį prašymą, tačiau jį priėmęs darbuotojas pasirašytinai nenurodė šio prašymo registracijos rekvizitų. Pareiškėjas pažymėjo, kad LVAT nutartyje nurodė, jog pagal Žemės ūkio ministro 2006 m. rugsėjo 14 d. įsakymą Nr.3D-360 dėl svarbių priežasčių nepateikus laiku kasmetinio prašymo, ši data buvo pratęsta iki 2006 m. rugsėjo 29 d. imtinai, tačiau Agentūra sprendimą dėl sankcijos priėmė 2007 m. liepos 2 d., todėl pareiškėjo atžvilgiu reikėjo taikyti minėtą įsakymą ir atsižvelgti į tai, ar jis praleido terminą dėl svarbių priežasčių ir tik po to spręsti sankcijos skyrimo būtinumo klausimą (I t., b.l.3-4, II t.,b.l.40).

Atsakovė Nacionalinė mokėjimo agentūra su skundu nesutinka ir prašo atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad 2005 m. spalio 13 d. pareiškėjas Agentūros Panevėžio skyriui pateikė paraišką paramai gauti pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ (toliau - ir Paraiška). Paraiška ir mokėjimo prašymas už 2005 m. buvo įvertinti vadovaujantis Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklėmis, patvirtintomis Žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 (toliau – ir Taisyklės), ir jam buvo skirta parama už 2005 m. Vadovaujantis Taisyklių 16.3.5 punktu, pareiškėjas privalo kasmet iki lapkričio 1 d. atsiųsti nustatytos formos Mokėjimo prašymą, ekologinio ūkio sertifikato kopiją ir ataskaitą iš ekologinės gamybos ūkio veiklos žurnalo apie realizuotą produkciją, o pagal Taisyklių 16.3.4 punktą pareiškėjas privalo kasmet iki birželio 15 d. atsiųsti Agentūros Kontrolės departamento teritoriniam skyriui nustatytos formos Kasmetinį prašymą ir prašymą dėl ploto didinimo (kai einamaisiais metais plotas didinamas iki 2 ha), žemėlapį (kontrolinių žemės sklypų žemėlapio fragmentą, kuriame įbraižyti žemės ūkio naudmenų ir pasėlių laukai) su pažymėtais plotais, kuriuose atliekami agrarinės aplinkosaugos veiksmai. Mokėjimo prašymą pareiškėjas pateikė laiku, tačiau Kasmetinį prašymą pateikė pavėluotai - 2006 m. rugpjūčio 16 d., o Taisyklių 39 punktas nustato, kad, nepateikus reikalingų dokumentų, išmoka mažinama 2 proc. už kiekvieną pavėluotą dieną. Apie įvykdytą VAAT sprendimą Agentūra pareiškėją informavo 2008 m. lapkričio 13 d. raštu Nr. BR6-(10.51)-25454 „Dėl paramos pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ už 2006 m.“. Agentūra, vykdydama VAAT sprendimą, pakartotinai išnagrinėjo pareiškėjo pateiktus dokumentus paramai gauti už 2006 metus ir, papildomai patikrinus gautų dokumentų registracijos žurnalą, buvo nustatyta, kad per laikotarpį nuo 2006 m. gegužės 15 d. iki birželio 15 d. įrašų apie pateiktus pareiškėjo dokumentus nėra. Žemės ūkio ministro 2006 m. rugsėjo 14 d. įsakymu Nr.3D-360 „Dėl papildomo paraiškų dalyvauti Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programoje pateikimo 2006 m.“ buvo paskelbtas papildomas paraiškų ir kasmetinių prašymų priėmimas pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą, ir šio įsakymo 1.1 punkte buvo nurodyta, kad ūkininkai, dėl svarbių priežasčių (ligos ir kt.) nespėję 2006 m. laiku pateikti paraiškų ir kasmetinių prašymų, gali iki 2006 m. rugsėjo 29 d. (imtinai) pateikti paraiškas ir kasmetinius prašymus dalyvauti Ekologinio ūkininkavimo programoje pagal Taisykles, o įsakymo 1.2 punktas nustatė, kad ūkininkai kartu su paraiška ir kasmetiniu prašymu turi pateikti svarbias priežastis pateisinančius dokumentus, dėl kurių paraiška ir kasmetinis prašymas nebuvo pateikti laiku. Pareiškėjas pateikė Kasmetinį prašymą 2006 m. rugpjūčio 16 d., tačiau nepateikė jokių papildomų dokumentų, įrodančių, kad jis praleido terminą dėl svarbių priežasčių (I t.,b.l.24-26).

Pareiškėjas teismo posėdžio metu papildomai paaiškino, kad į patikros aktą nepagrįstai įtraukti 18 arų žemės, jis nuomoja 20 arų, o tie 18 arų yra jo uošvės namų valdos žemės sklypas. Negali pasakyti, kokia teritorinio skyriaus darbuotoja išmetė į šiukšliadėžę jo 2006 m. gegužės prašymą ir liepė parašyti naują, jis negalėjo tokiam nurodymui pasipriešinti (2t.,41 b.l.).

Atsiliepimas

Atsakovo atstovės papildomai paaiškino, kad visi prašymai yra registruojami teritoriniuose skyriuose, o po to persiunčiami Agentūrai. Vykdydami VAAT sprendimą, jie užklausė Panevėžio teritorinį skyrių, šis atsakė, kad pareiškėjas 2006 m. gegužės mėnesį jokios paraiškos nėra padavęs, paties žurnalo netikrino. Vidiniais teisės aktais nėra nustatyta, per kokį terminą teritorinis skyrius privalo perduoti Agentūrai visus gautus prašymus (įskaitant ir pateiktus pavėluotai), šiuo atveju, įvertinus, kad terminas baigėsi birželio 15 dieną, turėjo perduoti iš karto šiam terminui pasibaigus.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. vasario 13 d. sprendimu pareiškėjo V. G. skundą atmetė kaip nepagrįstą.

Teismas nustatė, jog 2005 m. spalio 13 d. pareiškėjas Agentūros Kontrolės departamento Panevėžio skyriui pateikė paraišką (reg. Nr. 055C1005649619) paramai gauti pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“, ir pareiškėjui buvo skirta parama už 2005 m. (I t.,b.l.17-18). Pareiškėjui pateikus Mokėjimo prašymą ir Kasmetinį prašymą pagal ekologinio ūkininkavimo programą už 2006 metus, Agentūra konstatavo, jog Mokėjimo prašymą pareiškėjas pateikė laiku, tačiau Kasmetinį prašymą pagal ekologinio ūkininkavimo programą už 2006 metus jis pateikė pavėluotai (2006 m. rugpjūčio 16 d.), todėl pareiškėjui pritaikė Taisyklių 39 punkte nustatytą sankciją - 14 883,87 Lt ir apie priimtą sprendimą pranešė pareiškėjui 2007 m. liepos 2 d. pranešimu (I t.,b.l.17-18,19-21). Pareiškėjui Vyriausiajai administracinių ginčų komisijai (VAGK) pateikus skundą dėl Agentūros veiksmų, ši 2007 m. liepos 31 d. sprendimu Nr. 2007/01-4R-179 pareiškėjo skundą atmetė (I t.,b.l.17-18,19-21, 110-113,116-117).

VAAT, išnagrinėjęs administracinę bylą Nr. I-8237-17/2007, kurioje pareiškėjas prašė panaikinti VAGK 2007 m. liepos 31 d. sprendimą Nr. 2007-01-4R-179, 2007 m. lapkričio 16 d. sprendimu skundą patenkino - panaikino VAGK 2007 m. liepos 31 d. sprendimą Nr. 2007/01-4R-179 ir Agentūros sprendimą pagal ekologinio ūkininkavimo programą pareiškėjui taikyti 14 883,87 Lt sankciją, o klausimą dėl sankcijų taikymo perdavė iš naujo nagrinėti Agentūrai įpareigojant priimti sprendimą per vieną mėnesį (I t., b.l.17-18). Sprendimą VAAT motyvavo tuo, kad, vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 2 str. 15 dalimi, ginčijamo akto surašymo metu galiojusios redakcijos Viešojo administravimo įstatymo (VAĮ) 3 str. 15 ir 16 dalimis, Agentūros pranešimas, nurodantis pareiškėjui mokėtiną išmokos sumą ir taikomas sankcijas, laikytinas individualiu administraciniu aktu, kuris turi atitikti VAĮ 8 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus, t. y. turi būti pagrįstas nustatytais faktais ir teisės aktų normomis. Tuo tarpu 2007 m. liepos 2 d. administraciniame akte faktinės aplinkybės iš esmės nepaminėtos ir nėra jokios nuorodos į konkrečios teisės normos (ų) nepaisymą, tokiu būdu apribojant asmens teisę pasiruošti savo teisių gynimui ir tinkamai apsiginti, be to, sprendimas pasirašytas neįgalioto asmens. Teismas padarė išvadą, kad paminėti trūkumai yra esminiai, taip pat nurodė, kad VAGK, nagrinėdama V. G. skundą, pažeidė objektyvumo principą, nes nepatikrino pagrindinio pareiškėjo skundo motyvo, jog jis Agentūros Panevėžio skyriui 2006 m. gegužės mėn. pabaigoje pateikė Mokėjimo prašymą, ir kad 2006 m. rugpjūčio 16 d. duomenys buvo tik papildymas 2006 m. gegužės mėnesio prašymo dėl išmokų mokėjimo. Teismas pažymėjo, kad Agentūra, nagrinėdama klausimą iš naujo, turi tiksliai ir aiškiai apibrėžti padarytus pažeidimus, eliminuoti bet kokias dviprasmybes, apibūdinti faktinę situaciją ir ją aiškiai pagrįsti.

Žemesnės instancijos teismas

LVAT, apeliacine tvarka išnagrinėjęs šią administracinę bylą, konstatavo, kad pirmos instancijos teismas teisingai įvertino bylos aplinkybes ir surinktus įrodymus bei priėmė pagrįstą ir teisėtą sprendimą, ir 2008 m. rugpjūčio 28 d. nutartimi paliko galioti VAAT 2007 m. lapkričio 16 d. sprendimą nepakeistą (I t., b.l.19-21,75-77). Šioje nutartyje LVAT pažymėjo, kad pareiškėjui sankcija už pavėluotą Kasmetinio prašymo pateikimą skirta 2007 m. liepos 2 d. administraciniu aktu. Iš byloje esančių įrodymų matyti, kad Mokėjimo prašymą pareiškėjas pateikė laiku, o Kasmetinį prašymą jis pateikė 2006 m. rugpjūčio 16 d. atsakovo darbuotojo nurodymu (Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklės numato, kad Kasmetiniai prašymai pateikiami iki birželio 15 d.). Konstatavo, kad atsižvelgiant į tai, jog Žemės ūkio ministro 2006 m. rugsėjo 14 d. įsakymu Nr. 3D-360 buvo nustatyta galimybė dėl svarbių priežasčių laiku nepateikusiems Kasmetinių prašymų, pateikti juos iki 2006 m. rugsėjo 29 d. imtinai, darytina išvada, jog minėtu įsakymu asmenims, laiku nepateikusiems prašymo, suteikiama galimybė pateikti jį pavėluotai, pateikiant įrodymus, kad Kasmetinis prašymas nepateiktas laiku dėl svarbių priežasčių. Pažymėjo, kad atsižvelgiant į tai, jog Agentūra sprendimą dėl sankcijų priėmė 2007 m. liepos 2 d., pareiškėjo atžvilgiu reikėjo taikyti minėtą įsakymą ir apsvarstyti, ar nustatytą terminą pareiškėjas praleido dėl svarbių priežasčių ir tik po to spręsti sankcijų taikymo būtinumą, todėl šios aplinkybės apsvarstytinos iš naujo nagrinėjant pareiškėjo skundą.

Agentūra, vykdydama aukščiau paminėtus teismų sprendimus, pakartotinai išnagrinėjo pareiškėjo pateiktus dokumentus paramai gauti už 2006 metus ir apie tai informavo pareiškėją 2008 m. lapkričio 13 d. raštu „Dėl paramos pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ už 2006 m.“ Nr.BR6-(10.51)-25454 (I t., b.l.5-6). Šiame rašte Agentūra nurodė, kad su pareiškėju susijęs klausimas buvo nagrinėjamas Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonių administravimo problemų komisijoje, patvirtintoje Agentūros direktoriaus 2005 m. kovo 16 d. įsakymu Nr.BR1-124, ir ši komisija 2008 m. spalio 8 d. posėdyje (protokolas Nr. 10) nutarė papildomai išnagrinėti aplinkybes, ar nustatytas terminas praleistas dėl svarbių priežasčių. Remiantis minėtu Komisijos sprendimu, Agentūros Panevėžio skyriui 2008 m. spalio 21 d. buvo pateiktas tarnybinis pranešimas „Dėl papildomų dokumentų pateikimo“ Nr.KPS-240, o 2008 m. lapkričio 10 d. gautas atsakymas (tarnybinis pranešimas „Dėl papildomų dokumentų pateikimo“ Nr. 223), kuriuo pranešama, kad, peržiūrėjus Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ gautų dokumentų registracijos žurnalą per laikotarpį nuo 2006 m. gegužės 15 d. iki birželio 15 d., nustatyta, kad įrašų apie pareiškėjo pateiktus dokumentus nėra. Komisija, pakartotinai nagrinėdama su pareiškėju susijusį klausimą 2008 m. lapkričio 12 d. posėdyje (protokolas Nr. 11) ir išnagrinėjusi Agentūros Panevėžio 2008 m. lapkričio 10 d. tarnybinį pranešimą Nr. 223 nutarė, jog sankcijos pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą buvo pritaikytos teisingai. Minėtu raštu Agentūra pažymėjo, kad teikdamas paraišką pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ pareiškėjas įsipareigojo laikytis Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklėse, patvirtintose Žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482, nustatytų reikalavimų kasmet iki birželio 15 d. Agentūrai pateikti Kasmetinį prašymą, o iki lapkričio 1 d. - Mokėjimo prašymą. Šių Taisyklių 16.3.4 punkte nustatyta, kad kasmet iki birželio 15 d. turi būti atsiųstas nustatytos formos Kasmetinis prašymas ir Prašymas dėl ploto didinimo (kai einamaisiais metais plotas didinamas iki 2 ha), žemėlapis (kontrolinių žemės sklypų žemėlapio fragmentas, kuriame įbraižyti žemės ūkio naudmenų ir pasėlių laukai) su pažymėtais plotais, kuriuose atliekami agrarinės aplinkosaugos veiksmai. Kadangi pareiškėjas Kasmetinį prašymą pateikė 42 d. d. vėliau, nei nustatyta, t. y. 2006 m. rugpjūčio 16 d., jam taikoma Taisyklių 39 punkte nurodyta sankcija, numatanti, kad laiku nepateikus reikalingų dokumentų, išmoka mažinama 2 proc. už kiekvieną pavėluotą dieną. Todėl, atsižvelgdama į tai, Agentūra nusprendė paramos už 2006 m. pareiškėjui skirti 2 835,02 Lt ir taikyti 14 883,8743 Lt sankciją.

Bylos medžiaga patvirtina, kad pareiškėjas 2006 m. balandžio 25 d. Agentūrai pateikė Paraišką tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus 2006 m. gauti (I t., b.l.171-172), o 2006 m. rugpjūčio 16 d. pateikė Agentūros Panevėžio skyriui Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Prašymą dėl ploto didinimo, kuriuo prašė jam leisti padidinti 2005 m. spalio 13 d. pateiktoje priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ paraiškoje, kurios reg. Nr. 055C1005649619, plotą 0,18 ha, ir prie šio prašymo pridėjo Kasmetinį prašymą su priedais (I t., b.l.9-16,159,160-161,162). Kasmetinio prašymo formos skiltyje, kurią pildo Kontrolės departamento teritorinio skyriaus tarnautojas, specialistė K. U. nurodė, kad Kasmetinio prašymo registracijos data – 2006 m. rugpjūčio 16 d., jis gautas 2006 m. rugpjūčio 16 d., ir priimtas 2006 m. 21 d. (I t.,b.l.10,159,161). Be kitų duomenų, Kasmetiniame prašyme nurodoma, kad programos, kurioje dalyvauja pareiškėjas, įgyvendinimo pradžia – 2005 m. spalio 13 d., įgyvendinimo pabaiga – 2009 m. gruodžio 31 d., šiame prašyme pareiškėjas deklaravo 0,20 ha ploto lauką, kuriame augina bulvės, įrašytos lauke, kurio kodas „F“, bloko Nr. 204584-9398, taip pat nurodė, kad viso lauko plotas sudaro 18,49 ha, o plotas, kuriame atliekami agrarinės aplinkosaugos veiksmai – 12,15 ha (I t.,b.l.12-15). Pareiškėjas Kasmetiniu prašymu, be kita ko, įsipareigojo programos įgyvendinimo laikotarpiu kasmet ne vėliau kaip iki birželio 15 d. pateikti Agentūros Kontrolės departamento teritoriniam skyriui Kasmetinį prašymą ir kasmet ne vėliau kaip iki lapkričio 1 d. Agentūrai pristatyti Mokėjimo prašymą (I t.,b.l.15).

Agentūros Kontrolės departamento Panevėžio skyriaus Agrarinės aplinkosaugos 055C1005649619 K02 dokumentų apyraše Nr. KPP-AGRO/BDA (b.l.65-66) nurodomi šie duomenys: Kasmetinis prašymas gautas 2006 m. rugpjūčio 16 d., Kasmetinio prašymo tikrinimo ataskaita gauta 2006 m. rugsėjo 21 d., Mokėjimo prašymas gautas 2006 m. spalio 24 d., Kasmetinio prašymo vertinimo ataskaita gauta 2007 m. birželio 26 d. (ši dokumento gavimo data yra įrašyta ranka ir įrašant šią datą buvo pataisyta anksčiau įrašyta data „2006-07-22“, tačiau šis taisymas yra neaptartas), Kasmetinio prašymo vertinimo ataskaita gauta 2007 m. birželio 27 d., Kasmetinio prašymo vertinimo ataskaita gauta 2007 m. birželio 28 d., papildomi dokumentai gauti 2007 m. birželio 28 d., pranešimas, nurodantis paramos sumą, gautas 2007 m. lapkričio 3 d., papildomi dokumentai gauti 2007 m. liepos 18 d., 2007 m. rugpjūčio 2 d., ir t. t. Nustatyta, kad tikrintojas K. O. lape 2.3 „Ekologinės gamybos ūkiko laukų ir apsaugos juostų aprašymas“ 5-oje eilutėje įrašė 0,18 ha bulvių, tačiau nenurodė bloko ir lauko numerio bei lauko kodo, kur nustatytas šis faktas, taip pat nustatyta, kad pareiškėjas su šiame lape pateiktais duomenimis ir užfiksuotais faktais sutiko (I t.,b.l.8). Taip pat nustatyta, kad Agentūros Kontrolės departamento Panevėžio skyriaus vyr. specialistas J. S., 2006 m. rugpjūčio 12 d. atlikęs V. G. pateiktos paraiškos patikrą vietoje, Paraiškos patikros vietoje ataskaitoje KDApa-1 Nr. 6-1005649619-A1-1 nurodė, kad lauke Nr. 1 bloke Nr. 205585-1901 deklaruota ploto 11,58 ha, o buvo pamatuotas priimtinas plotas 10,49 ha (I t., b.l.118-126).

Agentūros Kontrolės departamento Panevėžio skyriaus Gautų dokumentų registravimo žurnalo Nr. KPS-AGRO/GŽ duomenys patvirtina, kad pareiškėjas laikotarpiu nuo 2006 m. gegužės mėn. 2 d. iki 2006 m. birželio mėn. 15 d. šiai institucijai jokių dokumentų nepateikė, o 2006 m. rugpjūčio mėn. 16 d. pateikė Kasmetinį prašymą, kurio registracijos Nr. 1641, su šešiais priedais, tarp jų ir prašymą dėl ekologinio ūkininkavimo ploto didinimo (II t., b.l. 46-160).

Žemesnės instancijos teismas

Teismas nurodė, kad Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių, patvirtintų Žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482, 16.3.4 punkte (Taisyklių redakcija, galiojusi nuo 2006 m. balandžio 9 d. iki 2006 m. rugsėjo 9 d.) buvo nurodyta, kad asmuo, nustatyta tvarka pateikęs tinkamai užpildytą paraišką paramai gauti, privalo 5-erius metus kasmet iki birželio 15 d. atsiųsti Agentūros Kontrolės departamento teritoriniam skyriui nustatytos formos Kasmetinį prašymą ir prašymą dėl ploto didinimo (jei einamaisiais metais plotas didinamas iki 2 ha), žemėlapį (žemės blokų žemėlapio fragmentą, kuriame įbraižyti žemės ūkio naudmenų ir pasėlių laukai) su pažymėtais plotais, kuriuose atliekami Agrarinės aplinkosaugos veiksmai. Jei nebus pateiktas Kasmetinis prašymas, pareiškėjas einamaisiais metais negali pateikti Mokėjimo prašymo; Taisyklių 16.3.5 punktas nustatė, kad pareiškėjas privalo kasmet iki lapkričio 1 d. atsiųsti nustatytos formos Mokėjimo prašymą, ekologinio ūkio sertifikato kopiją ir ataskaitą iš ekologinės gamybos ūkio veiklos žurnalo apie realizuotą produkciją. Vadovaujantis minėtos Taisyklių redakcijos 39 punktu, laiku nepateikus reikalingų dokumentų, išmoka mažinama 2 % už kiekvieną pavėluotą dieną.

Žemės ūkio ministras, atsižvelgdamas į ūkio subjektų, sertifikavusių ekologinės gamybos plotus, tačiau dėl svarbių priežasčių nustatytais terminais nepateikusių Agentūrai paraiškų ir kasmetinių prašymų pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą, pateiktus prašymus, 2006 m. rugsėjo 14 d. įsakymo Nr. 3D-360 „Dėl papildomo paraiškų dalyvauti Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programoje pateikimo 2006 m.“ 1 punktu nustatė, kad ūkio subjektai, sertifikavę ekologinės gamybos plotus: 1) dėl svarbių priežasčių (ligos ir kt.) nespėję 2006 m. laiku pateikti paraiškų ir kasmetinių prašymų, gali iki š.m. rugsėjo 29 d. (imtinai) pateikti paraiškas ir kasmetinius prašymus dalyvauti Ekologinio ūkininkavimo programoje pagal Kaimo plėtros 2004-2006 m. plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 (1.1 p.); 2) kartu su paraiška ir kasmetiniu prašymu pateikia svarbias priežastis pateisinančius dokumentus, dėl kurių paraiška ir kasmetinis prašymas nebuvo pateikti laiku (1.2 p.); iš šio įsakymo 2-uoju punktu įgaliojo Agentūrą vertinant 1 punkte nurodytų ūkio subjektų pateiktas paraiškas ir kasmetinius prašymus kiekvienu konkrečiu atveju spręsti, ar pateiktos vėlavimo priežastys yra svarbios.

Teismas padarė išvadas, kad patikrinus papildomai, nesurinkta jokių įrodymų, leidžiančių pagrįstai manyti, kad pareiškėjas išties kasmetinį prašymą pateikė 2006 m.gegužės mėnesį, atvirkščiai pateikti į bylą rašytiniai įrodymai patvirtina, kad jis laikotarpiu nuo 2006 m. gegužės 4 d. iki 2006 m.birželio 15 d. įskaitytinai tokio prašymo neteikė; jį pateikė 2006 m. rugpjūčio 16 d.; pareiškėjas nepasinaudojo teismo suteikta galimybe nurodyti Panevėžio teritorinio skyriaus darbuotojos, neva suplėšiusios ir išmetusios į šiukšliadėžę jo kartu turėtos pirminės (2006 m.gegužės mėnesio) paraiškos kopiją, pavardę, kad ji būtų apklausta teismo posėdyje; pareiškėjas nei atsakovui, nei teismui iki išnagrinėjant bylą nepateikė įrodymų, kad jis nustatytą terminą praleido dėl kokių nors kitų svarbių priežasčių, tad laikytina, kad atsakovė pagrįstai jam netaikė Žemės ūkio ministro 2006 m. rugsėjo 14 d. įsakymo Nr. 3D-360.atsižvelgęs į išdėstytą, teismas konstatavo, kad skundas bei prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo netenkintini.

III.

Pareiškėjas V. G. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. vasario 13 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – pareiškėjo skundą patenkinti.

Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

Žemesnės instancijos teismas

1. Teismo posėdžio metu dėl didelio susijaudinimo, ar įtampos, pareiškėjas tiksliai negalėjo nurodyti Panevėžio teritorinio skyriaus darbuotojos pavardės. Be to, pareiškėjas nemano, kad tai ką nors gali pakeisti ir tuo pačiu prarado galimybę pasinaudoti darbuotojos apklausa kaip įrodymu, apie kasmetinio mokėjimo prašymo pateikimą laiku, t. y. 2006 m. gegužės mėn. pabaigoje ir nepraleidus teisės aktais nustatytojo pateikimo termino.

2. Atlikus viešajai įstaigai „Ekoagras“ atstovui plotų pasėlių patikrą dėl tikslumo ir koregavimo 2006 m. rugpjūčio 18 d. telefonu pareiškėjas buvo iškviestas į Panevėžio teritorinį skyrių. Jam buvo pasakyta, kad pagal pasėlių plotų patikrą nustatyta 0,18 ha skirtumas. Patikros lape 2.3 papildomai įrašyta 0,18 ha bulvės. Įraše nenurodytas lauko kodas, bloko numeris, kuriuose nustatyti netikslumai. Pareiškėjas paaiškino, kad bulvės nėra deklaruotos, tačiau į tai niekas nekreipė dėmesio. Nacionalinės mokėjimo agentūros Panevėžio skyriaus specialistė K. U. liepė rašyti prašymą dėl ploto didinimo ir išmokų mokėjimo. Tokį prašymą dėl ploto didinimo pareiškėjas parašė, kuris ir buvo užregistruotas 2006 m. rugpjūčio 16 d., o dėl išmokų pareiškėjas parodė turėtą ir Agentūrai pateiktą 2006 m. gegužės mėnesio pabaigos prašymo kopiją. Specialistė K. U. paėmusi jį suplėšė, paaiškindama, kad jeigu koreguojamas plotas, tuo pačiu rašomas ir prašymas.

3. Pareiškėjo 2006 m. gegužės mėnesio pabaigoje Agentūrai pateiktas kasmetinis mokėjimo prašymas nėra užregistruotas, todėl būtina teismo posėdžio metu apklausti liudininkę Agentūros Panevėžio skyriaus specialistę K. U. bei kitus liudininkus, kurie žino apie pareiškėjo kasmetinio mokėjimo prašymo pateikimą laiku ir vėlesnį jo sunaikinimą, t. y. V. V., R. Č., L. V., D. G., Z. V. G..

4. Kadangi kasmetinį mokėjimo prašymą pareiškėjas pateikė laiku, todėl nei atsakovui, nei teismui nepateikė įrodymų, kad terminą praleido dėl kokių nors kitų svarbių priežasčių. Svarbi priežastis termino praleidimui yra tik ta, kad dėl Agentūros darbuotojų neatsakingų ar netinkamų veiksmų pareiškėjo laiku paduotas prašymas buvo neužregistruotas.

Atsiliepimas

Atsakovas Nacionalinė mokėjimo agentūra su apeliaciniu skundu nesutinka ir prašo atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime į apeliacinį skundą nurodė, kad iš esmės tas pačias faktines bylos aplinkybes, kurios buvo nurodytos pirmosios instancijos teisme. Pažymėjo, kad iš teismui pateiktų rašytinių įrodymų, t. y. Agentūros Kontrolės departamento Panevėžio skyriaus Gautų dokumentų registravimo žurnale Nr. KPS-AGRO/GŽ (laikotarpiu nuo 2006 m. gegužės 4 d. iki 2006 m. birželio 15 d.) nėra užfiksuota, kad pareiškėjas pateikė laiku Kasmetinį prašymą, bet į bylą pateikti rašytiniai įrodymai patvirtina, kad pareiškėjas laikotarpiu nuo 2006 m. gegužės 4 d. iki 2006 m. birželio 15 d. (įskaitytinai) tokio prašymo neteikė; jį pateikė pavėluotai, t. y. 2006 m. rugpjūčio 16 d. Kadangi pareiškėjas yra suinteresuotas asmuo, todėl vadovautis vien jo žodiniu aplinkybių paaiškinimu, nesant tas aplinkybes pagrindžiančių įrodymų, negalima, nes tai pažeidžia objektyvumo ir teisingumo principus. Pagal bendrą įrodinėjimo naštos paskirstymo taisyklę, pareiškėjas turi įrodyti aplinkybes, kurios nurodytos kaip skundo pagrindas, t. y. faktus, patvirtinančius ginčijamo teisinio santykio buvimą, ir faktus, liudijančius, kad pareiškėjo teisė arba įstatymu saugomas interesas pažeisti. Savo ruožtu atsakovas turi įrodyti faktus, patvirtinančius jo prieštaravimus skundui. Ginčo šalių nurodytos aplinkybės patvirtinamos tiesioginiais rašytiniais įrodymais, t. y. faktiniais duomenimis, betarpiškai patvirtinančiais arba paneigiančiais turinčių bylai reikšmės aplinkybių buvimą ar nebuvimą (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo IX skirsnis, tame tarpe 57 str., 58 str.) Pagal bendrą įrodinėjimo naštos paskirstymo taisyklę pareiškėjas neįrodė, kad Kasmetinį prašymą pateikė laiku, nepatvirtinto tai jokiais rašytiniais ar kitais įrodymais.

Atsakovas mano, kad pareiškėjas klaidina teismą, teigdamas, kad „teismo posėdžio metu ar dėl didelio susijaudinimo, ar įtampos tiksliai negalėjo nurodyti Panevėžio teritorinio skyriaus darbuotojos pavardės“. Teismas buvo įpareigojęs tiek Agentūrą, tiek pareiškėją pateikti papildomus dokumentus ir paaiškinimus iki teismo nustatyto termino, o ne posėdžio metu. Todėl pareiškėjas iš savo pusės turėjo teisę pakankamai laiko pateikti paaiškinimus, papildomus įrodymus ir nurodyti teismui Agentūros Panevėžio teritorinio skyriaus tarnautojos vardą, pavardę, pareigas, kuri, anot pareiškėjo, suplėšė jo pateiktus dokumentus.

Apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu pareiškėjas paaiškino apeliacinio skundo argumentus ir prašė apeliacinį skundą patenkinti.

Atsakovo atstovė prašė ginčą spręsti teismo nuožiūra.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Byloje nustatyta, kad 2005 m. spalio 13 d. pareiškėjas Agentūros Panevėžio skyriui pateikė paraišką paramai gauti pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ (toliau - ir Paraiška) ir jam buvo skirta parama už 2005 m.

Vadovaujantis Taisyklių 16.3.5 punktu, pareiškėjas privalo kasmet iki lapkričio 1 d. atsiųsti nustatytos formos Mokėjimo prašymą, ekologinio ūkio sertifikato kopiją ir ataskaitą iš ekologinės gamybos ūkio veiklos žurnalo apie realizuotą produkciją, o pagal Taisyklių 16.3.4 punktą pareiškėjas privalo kasmet iki birželio 15 d. atsiųsti Agentūros Kontrolės departamento teritoriniam skyriui nustatytos formos Kasmetinį prašymą.

Mokėjimo prašymą pareiškėjas pateikė laiku, tačiau Kasmetinį prašymą pateikė pavėlavęs 42 dienas, tai yra 2006 m. rugpjūčio 16 d.

Pareiškėjas įsipareigojo laikytis Taisyklių nustatytų reikalavimų kasmet iki birželio 15 d. Agentūrai pateikti kasmetinį prašymą, o iki lapkričio 1 d. - mokėjimo prašymą.

Todėl Agentūros 2008 m. lapkričio 13 d. sprendimu Nr. BR6-(10.51)-25454 „Dėl paramos pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ už 2006 m.“ už 2006 metus skyrė 2 835,02 Lt paramą bei remiantis Taisyklių 39 straipsniu pritaikė 14 883,78 Lt sankciją.

Tačiau Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. gegužės 5 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. I-575-2/11 buvo pripažinta, kad Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės ,,Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių 39 punktas (2005 m. kovo 30 d. įsakymo Nr. 3D-182 redakcija) prieštarauja konstituciniams teisinės valstybės, teisingumo ir proporcingumo principams.

Teismas ginčo byloje negali taikyti norminio akto kuris prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 116 str. 1 d.), todėl, administracinio teismo sprendimu panaikinus normą, kurios pagrindu buvo pritaikyta sankcija, turi būti panaikintas ir sprendimas dėl tokios sankcijos taikymo.

Esant šioms aplinkybėms pareiškėjo apeliacinis skundas tenkintinas ir Agentūros 2008 m. lapkričio 13 d. sprendimas Nr. BR6-(10.51)-25454 dėl sankcijos taikymo už pavėluotą dokumentų pateikimą ir parama pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2006 metus, sumažinta 14 883,78 Lt suma, naikintinas (ABTĮ 89 str. 1 d. 1 p.). Kadangi nėra paneigta pareiškėjo teisė į paramą, todėl panaikinus sprendimą atsakovas įpareigotinas išmokėti pareiškėjui sankcijos dydžio 14 883,78 Lt išmoką.

Patenkinus apeliacinį skundą pareiškėjas turi teisę į procesinių išlaidų atlyginimą, kurias privalo atlyginti atsakovas (ABTĮ 44 str. 1 d.).Todėl V. G. naudai iš Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos priteistinas 100 Lt žyminis mokestis, sumokėtas 2008 m. gruodžio 5 d. paduodant skundą Vilniaus apygardos administraciniam teismui ir 50 Lt žyminis mokestis, sumokėtas 2009 m. vasario 23 d. paduodant apeliacinį skundą Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

V. G. apeliacinį skundą tenkinti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. vasario 13 d. sprendimą pakeisti.

Panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos 2008 m. lapkričio 13 d. sprendimą Nr. BR6-(10.51)-25454 „Dėl paramos pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ už 2006 m.“ dėl V. G. pritaikytos sankcijos už pavėluotą dokumentų pateikimą ir paramos pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2006 metus, sumažinimo 14 883,78 Lt.

Įpareigoti Nacionalinę mokėjimo agentūrą prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos išmokėti V. G. 14 883,78 Lt paramą pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2006 metus.

Priteisti V. G. naudai iš Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos 150 Lt procesinių išlaidų atlyginimą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisStasys GagysRičardas Piličiauskas