Vilniaus apygardos teismo nutartis

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Artūras Pažarskis, sekretoriaujant Irmai Greičiuvienei,

teismo posėdyje išnagrinėjęs Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorės pareiškimą dėl Lietuvos Respublikos piliečio A. Ū., gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaravusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), perdavimo supaprastinta tvarka Estijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Vakarų apygardos prokuratūros 2013 m. birželio 4 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 12250102523,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Estijos Respublikos kompetentingos teisminės institucijos – Vakarų apygardos prokuratūros 2013 m. birželio 4 d. išduotas Europos arešto orderis dėl Lietuvos Respublikos piliečio A. Ū., gim. (duomenys neskelbtini), suėmimo ir perdavimo baudžiamajam persekiojimui Estijos Respublikai už dvi nusikalstamas veikas baudžiamojoje byloje Nr. 12250102523.

Europos arešto orderis išduotas, remiantis Pernu apygardos teismo 2013 m. gegužės 17 d. nutartimi paskirti A. Ū. kardomąją priemonę – suėmimą.

Europos arešto orderio „e“ punkte nurodyta, kad A. Ū. įtariamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Estijos Respublikos BK 255 str. 1 d. ir 199 str. 3 d., o būtent:

1. A. Ū. kartu su E. B., M. K., S. Ž., A. C., A. P., vyru vardu A., vyru vardu E. ir kitais asmenimis priklausė pastoviai veikiančiai nusikalstamai organizacijai, susidedančiai iš trijų ar daugiau asmenų, kuri dalinosi užduotimis ir kuri buvo sukurta turtinės naudos gavimui, bei veikė Lietuvos Respublikos, Latvijos Respublikos ir Estijos Respublikos teritorijose nuo 2011 m. gegužės mėn. iki 2012 m. sausio 2 d. Organizuota grupuotė vykdė sunkvežimių priekabų vagystes Estijos Respublikoje ir Latvijos Respublikoje, t. y. pirmo ir antro laipsnio nusikalstamas veikas, numatytas Estijos Respublikos BK 199 straipsnyje, bei pavogtas sunkvežimių priekabas transportavo į Lietuvos Respubliką pardavimo tikslais. Tokiu būdu buvo pavogtos ir parduotos šios sunkvežimių priekabos:

- ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu laiku, tačiau laikotarpiu nuo 2011 m. gegužės 22 d. 23:30 val. iki 2011 m. gegužės 23 d. 01:00 val., sunkiojo transporto puspriekabė CLAYTON CC 174193, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), kurios vertė 15000 Latvijos latų / 21147,61 EUR (73016 Lt), priklausanti (duomenys neskelbtini) ir naudojama (duomenys neskelbtini) pagal nuomos sutartį, buvo pavogta iš stovėjimo aikštelės, esančios adresu (duomenys neskelbtini); pastatyta puspriekabė medienai transportuoti SOMMER AP 240, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), kurios vertė 15000 Latvijos latų / 21147,61 EUR (73016 Lt), priklausanti bendrovei „X“ bei naudojama (duomenys neskelbtini), buvo pavogta iš tos pačios teritorijos;

- ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu laiku, tačiau laikotarpiu nuo 2011 m. rugsėjo 23 d. 19:00 val. iki 2011 m. rugsėjo 24 d. 07:00 val., pastatyta puspriekabė-šaldytuvas KRONE SDR 27EL-S, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) ir VIN kodas (duomenys neskelbtini), kurios vertė 31200 EUR (107727 Lt), priklausanti (duomenys neskelbtini) ir naudojama (duomenys neskelbtini) buvo pavogta iš stovėjimo aikštelės, esančios adresu (duomenys neskelbtini);

2011 m. rugsėjo 23 d., apie 19:20 val., pastatyta puspriekabė-šaldytuvas KRONE SDR 27, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), VIN kodas (duomenys neskelbtini), kurios vertė 30000 EUR (103584 Lt), priklausanti (duomenys neskelbtini) ir naudojamas (duomenys neskelbtini), buvo pavogta iš teritorijos, esančios adresu (duomenys neskelbtini);

- ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu laiku, tačiau laikotarpiu nuo 2011 m. spalio 23 d. 17:00 val. iki 2011 m. spalio 24 d. 09:00 val. pastatyta puspriekabė-šaldytuvas UNIVAN LG/R3271/B, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) ir VIN kodas (duomenys neskelbtini), kurios vertė 25000 EUR (86320 Lt), priklausanti (duomenys neskelbtini) ir naudojama (duomenys neskelbtini), buvo pavogta iš teritorijos, esančios adresu (duomenys neskelbtini);

- ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytą dieną ir valandą, tačiau laikotarpiu nuo 2011 m. lapkričio 10 d. 14:00 val. iki 2011 m. lapkričio 12 d. 09:00 val., pastatyta puspriekabė SCHMITZ S01 SCS24L, VIN kodas (duomenys neskelbtini), valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), kurios vertė 16000 EUR (55245 Lt), priklausanti (duomenys neskelbtini), kartu su prekėmis, esančiomis puspriekabėje ir priklausančiomis (duomenys neskelbtini), t.y. baldų dalimis ir trijų sluoksnių medžio plokštėmis, kurių vertė 34855,43 EUR, o bendra vertė – 50855,43 EUR (175592 Lt), buvo pavogta iš stovėjimo aikštelės, esančios adresu (duomenys neskelbtini);

- 2011 m. lapkričio 15 d., apie 23:00 val., pastatyta puspriekabė su tentu STENA SS241, Latvijos valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini), kurios vertė 10000 Latvijos latų / 14281,63 EUR (49309 Lt), priklausanti (duomenys neskelbtini), kartu su šiais puspriekabėje esančiais daiktais: dviem atsarginiais ratais, kurių dydis 385x65x22.5, 350 Latvijos latų vertės ir bendros 700 Latvijos latų vertės; 8 specialiomis žieminėmis ratų grandinėmis skirtoms sunkvežimiams, kurių [kiekvienos] vertė 240 Latvijos latų ir bendra vertė 1920 Latvijos latų; dėže su įvairiais raktais, kurios vertė 70 Latvijos latų; iš aliuminio pagamintais teleskopiniais krovinio tvirtinimo strypais, kurių [kiekvieno] vertė 75 Latvijos latai ir bendra vertė 750 Latvijos latų; 30 oranžinės spalvos krovinio tvirtinimo diržų, kurių [kiekvieno] vertė 14 Latvijos latų ir bendra vertė 420 Latvijos latų; bendra daiktų vertė 3860 Latvijos latų, t. y. 5512,71 EUR (19032 Lt), buvo pavogta iš stovėjimo aikštelės, esančios adresu (duomenys neskelbtini). Pavogus puspriekabę ir puspriekabėje esančius daiktus, buvo padaryta 13860 Latvijos latų /19794,34 EUR (182456 Lt) turtinė žala.

- ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytą dieną ir valandą, tačiau laikotarpiu nuo 2011 m. gruodžio 2 d. 18:00 val. iki 2011 m. gruodžio 4 d. 15 val. pastatyta puspriekabė-šaldytuvas SCHMITZ SKO24L, VIN kodas (duomenys neskelbtini), valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), kurios vertė 24000 EUR, priklausanti (duomenys neskelbtini), kartu su puspriekabėje esančiomis ir (duomenys neskelbtini) priklausančiomis prekėmis, t. y. durimis, kurių vertė 28843,13 EUR, o bendra vertė – 52843,13 EUR (182456 Lt), buvo pavogta iš (duomenys neskelbtini) stovėjimo aikštelės, adresu (duomenys neskelbtini);

- ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytą dieną ir valandą, tačiau laikotarpiu nuo 2011 m. gruodžio 4 d. 16 val. iki 2011 m. gruodžio 5 d. 08:00 val. pastatyta puspriekabė-šaldytuvas KRONE, Vokietijos valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini), kurios vertė 35000 EUR (120848 Lt), priklausanti Vokietijos bendrovei (duomenys neskelbtini) ir naudojama (duomenys neskelbtini), buvo pavogta iš (duomenys neskelbtini) teritorijos, esančios adresu (duomenys neskelbtini);

- ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytą dieną ir valandą, tačiau laikotarpiu nuo 2012 m. sausio 1 d. 20:00 val. iki 2012 m. sausio 2 d. 06:25 val. pastatyta puspriekabė Schmiz SKO FP 45, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), VIN kodas (duomenys neskelbtini), kurios vertė 47490,49 EUR (163973 Lt), priklausanti (duomenys neskelbtini) ir naudojama bendrovės (duomenys neskelbtini), buvo pavogta iš teritorijos, esančios adresu (duomenys neskelbtini).

Šios veikos kvalifikuojamos pagal Estijos Respublikos BK 255 str. 1 d.

2. Ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytą dieną ir valandą, tačiau laikotarpiu nuo 2011 m. rugsėjo 23 d. 19:00 val. iki 2011 m. rugsėjo 24 d. 07:00 val., A. Ū., kartu su E. B., S. Ž., pavogė pastatytą puspriekabę-šaldytuvą KRONE SDR 27EL-S, VIN kodas (duomenys neskelbtini), valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), priklausantį (duomenys neskelbtini) ir naudojamą (duomenys neskelbtini) iš parkavimo aikštelės, esančios adresu (duomenys neskelbtini), tuo būdu, pavogę puspriekabę-šaldytuvą, padarė 31200 EUR (107727 Lt) turtinę žalą. Tam, kad pavogtų puspriekabę, S. Ž. prikabino puspriekabę prie vilkiko MAN su Lietuvos valstybinės registracijos numeriu (duomenys neskelbtini) po ko, puspriekabė A. Ū. vairuojamu vilkiku MAN, kurio valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini) buvo išvežta iš Estijos Respublikos.

Ši veika yra kvalifikuojama pagal Estijos Respublikos BK 199 str. 3 d.

Estijos Respublikos teisėsaugos institucijų ieškomas A. Ū. 2014-03-18 buvo sulaikytas Lietuvos Respublikoje. Siekiant užtikrinti A. Ū. perdavimą Estijos Respublikai pagal išduotą Europos arešto orderį baudžiamajam persekiojimui vykdyti, Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014-03-20 nutartimi įtariamajam A. Ū. paskirta kardomoji priemonė – suėmimas 3 (trims) mėnesiams.

Teismo posėdyje prokurorė prašė pareiškimą tenkinti, A. Ū. ir jo gynėjas neprieštaravo pareiškimo tenkinimui.

Motyvuojamoji dalis

Prokurorės pareiškimas tenkinamas.

Teismas nenustatė jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002-06-13 Tarybos pagrindų sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ str., kurie neleistų perduoti A. Ū. Estijos Respublikai.

Iš pateiktos medžiagos matyti, kad A. Ū. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka Estijos Respublikai pagal Vakarų apygardos prokuratūros 2013 m. birželio 4 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 12250102523, tačiau neatsisakė specialiosios taisyklės reikalavimo. Savo sutikimą būti perduotam supaprastinta tvarka A. Ū. taip pat patvirtino teismo posėdžio metu, kur jam buvo išaiškintos teisinės išdavimo (perdavimo) pasekmės.

Europos arešto orderis išduotas dėl 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų 2 straipsnio 2 dalyje pateiktame sąraše įrašytos nusikalstamos veikos – dalyvavimas nusikalstamame organizuotame susivienijime. Maksimali laisvės atėmimo bausmė, kuri gali būti paskirta už šias nusikalstamas veikas Estijos Respublikoje – 12 metų. Kartu veikos, kurių padarymu įtariamas A. Ū., atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes yra numatytos Lietuvos Respublikos BK 249 str. 1 d., 178 str. 3 d.

Atsižvelgiant į anksčiau paminėtas aplinkybes, A. Ū. perduotinas supaprastinta tvarka baudžiamajam persekiojimui vykdyti Estijos Respublikai.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos BK 9¹ str. bei Lietuvos Respublikos BPK 75 str.,

nutarė:

perduoti supaprastinta tvarka baudžiamajam persekiojimui vykdyti Estijos Respublikai Lietuvos Respublikos pilietį A. Ū., gimusį (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaravusį (duomenys neskelbtini), gyvenantį (duomenys neskelbtini), pagal Vakarų apygardos prokuratūros 2013 m. birželio 4 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 12250102523 už šiame orderyje nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Estijos Respublikos BK 255 str. 1 d., 199 str. 3 d.

Nutartis yra neskundžiama.