Tauragės apylinkės teismo nuosprendis

2015-10-30 · Baudžiamoji byla Nr. 1-95-607/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Tauragės apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2015-10-30
Bylos Nr.
1-95-607/2015
Teisminio proceso Nr.
1-29-1-00166-2014-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Daiva Žebelienė
Nukentėjusysis
J. P.
Kaltinamasis
F. E.
Advokatai
Vygantas Skladaitis
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-95-607/2015Proceso Nr. 1-29-1-00166-2014-3Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.5.; 2.1.10.1. (S)
TAURAGĖS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. spalio 30 d.Stoties g. 25a, Tauragė
Tauragės rajono apylinkės teismo teisėja Daiva Žebelienė,sekretoriaujant Zelmai Šležienei,dalyvaujant prokurorui Nomedui Metrikiui,vertėjai Svetlanai Bulotienei,kaltinamojo gynėjui advokato padėjėjui Vygantui Skladaičiui,nukentėjusiajam J. P.,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

F. E., a. k. (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Rusijos FR, Rusijos pilietis, aukštojo išsilavinimo, išsituokęs, nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaruota gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,

Kaltinamas pagal LR BK 138 str.1d.

Aprašomoji dalis

nustatė:

F. E. 2014 m. liepos 27 d. apie 19.00 val., (duomenys neskelbtini) namo laiptinėje, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio (alkotesteriu nustatytas 2.23 promilių girtumas), kilusio tarpusavio konflikto su J. P. metu, sudavė jam kartą ranka į veido sritį, t. y. kairįjį antakį, taip padarydamas muštą žaizdą kairiajame antakyje, po ko J. P. prarado sąmonę ir griuvo ant laiptų, taip patirdamas kairės pusės VI-VII-to šonkaulių lūžius, kraują kairėje krūtinplėvės ertmėje ir juosmens kairės pusės sumušimą, tokiais savo veiksmais F. E. nukentėjusiajam J. P. padarė nesunkų sveikatos sutrikdymą.

Kaltinamasis F. E. teisminio nagrinėjimo metu dėl jam pareikšto kaltinimo savo kaltės nepripažino ir parodė, kad jis nuo 2010 m. gyvena (duomenys neskelbtini), namo pirmame aukšte. 2014-07-27 vakare namo kaimynai kieme šventė Onines. Vakare jis išėjo kiemą norėdamas uždarydamas duris, vedančias į rūsį. Prie įėjimo į namą J. P. jį čiupo už rankų, trenkė jį į sieną. Jis nesipriešino ir paskui nuėjo namo. J. P. nuėjo prie stalo švęsti. Vėliau jis ėjo į kiemą parūkyti, parūkęs ėjo į butą, kai prie durų jį pavijo J. P.. J. P. jį griebė už pečių, apsuko, ant pečių jam liko mėlynės, ir galva jam trenkė į dešinę akį. Po to jį atstūmė ir dar kartą trenkė galva jam į kairę smilkinio pusę. Po to jis prarado sąmonę ir atsidūrė ant žemės laiptinės aikštelėje pirmame aukšte prie kaimynės durų. Jis griuvo ant kairio šono, toliau nepamena ką darė. Pamena, kad būdamas pusiau sąmoningu bandė lipti laiptais į viršų, kad iškviestų policiją. Kai J. P. galva trenkė jam į akį, kliuvo ir nosiai. Nosis buvo sulaužyta, iš nosies stipriai bėgo kraujas. Todėl susikruvino jo rūbai, kraujo buvo laiptinėje. Kai J. P. jam trenkė galva pirmą kartą, J. P. veidas buvo nekruvinas. Jis J. P. smūgių nesudavė. Jis mano, kad kai J. P. trenkė jam galva antrą kartą, sau prasikirto antakį. J. P. galėjo bėgdamas nukristi laiptinėje, galėjo namuose nugriūti ir susižaloti. J. P. apkalba jį ir kaltę nori suversti jam. Ikiteisminio tyrimo metu tyrėjai ką norėjo, tą rašė ir perskaitė jam tai, ką norėjo. 2014-07-27 jis buvo blaivus. Tačiau dėl to, kad 2014-07-27 22.12 jam buvo nustatytas 2,23 prom. girtumas, tai jis mano, kad tuoj po įvykio, kai kaimynė N. parvedė jį į butą, jis bute liko vienas iki atvažiavo policija, todėl jis galėjo išgerti brendžio. Jis gerai nepamena ką darė, nes prarasdavo sąmonę. Grįžęs iš ligoninės rado atkimštą butelį brendžio, kuris buvo nupiltas apie 100 g. Civilinio ieškinio nepripažįsta.

F. E. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2014-07-27d. vakare apie 17.00 val. visi namo gyventojai, išskyrus jį ir B. N., kieme susirinko švęsti Onines, susėdę visi prie stalo vartojo alkoholinius gėrimus. Jis būdamas namuose girdėjo, kaip jie susėdę prie stalo garsiai šūkavo, kad reikia eiti tą rusą pamokinti dėl rūsio ir kitų dalykų, girdėjo, kad P. sakė, kad tu jį pamokink, ką jis čia vadovauja. Vėliau jie su J. P. susitiko prie įėjimo į namą, tarp jų įvyko trumpas konfliktas dėl bendro naudojimo rūsio durų. Dienos metu jis rūsio duris buvo atidaręs, kad vėdintųsi, nes kitaip kaupiasi drėgmė, viskas rūdija ir pelija, o J. P. jas uždarė. Jis jam apie tai pasakė, po ko J. P. pareiškė, kad rūsio durys turi būti uždarytos, t. y. turi būti viskas pagal jį. Taip pat J. P. jam pradėjo priekaištauti, kad jis iš savo rūsio išmetė sulūžusį stalą, sakė, kad jis buvo kaimynės O. Jis tada apsisuko ir nuėjo namo. Vėliau, apie 19.00 val. jis buvo laiptinėje prie savo buto durų, nes norėjo įeiti į vidų. Tuo metu pajuto kaip iš nugaros pusės jį kažkas suėmė ties abiem pečiais ir iškart jį apsuko į save, po ko pamatė, kad tai kaimynas J. P.. Jis nieko nesakęs prisitraukė jį artyn prie savęs ir iškart jam davė savo galva smūgį į nosies sritį. Po to iškart vėl atitraukė jį nuo savęs bei vėl prisitraukęs artyn jam sudavė dar vieną smūgį savo galva į nosį. Smūgiai buvo labai stiprūs, buvo didžiulis skausmas, po ko jis prarado sąmonę ir kas buvo toliau nieko nebeprisimena. Ar buvo mušamas ir kiek jam smūgių buvo suduota praradus sąmonę, negali pasakyti. Kur jis atsipeikėjo ir ką veikė negali pasakyti, tik atsimena vieną momentą, kad yra greitojoje. Kas iškvietė policiją ir greitąją jis nežino. Tik po to B. N. jam papasakojo, kad jis pasibeldė pas ją į butą būdamas visas kruvinas ir prašė iškviesti policiją, pasakojo, kad laiptinėje nuo pirmo iki antro aukšto visur buvo pilna kraujo. Sakė, kad iškvietusi greitąją jį parvedė namo, davė rankšluostį, sakė, kad klausė ir P. žmonos ar nereikia greitosios, bet sakė, kad jo žmona pasakiusi, kad greitosios nereikia. B. N. pasakojo, kad jis namuose įsipylė brendžio apie 150 gr. ir išgėrė. Jis pats to visiškai neprisimena. Nurodė, kad jis savo kaltę visiškai neigia, nes jis J. P. nemušė. Tai jis pirmas jį užsipuolė ir be jokių žodžių jam iškart sudavė du stiprius smūgius į nosį, ar buvo daugiau mušamas negali pasakyti, nes po tų dviejų smūgių jis prarado sąmonę. J. P. jį paliko gulėti be sąmonės, nekvietė greitosios. Iš kur pas J. P. tokie sužalojimai jis negali pasakyti, pats jo nemušė, galbūt jis jį sumušęs bėgdamas į namus pats parvirto. ( b. l. 27, 30, 71-73).

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo kaltė įrodoma nukentėjusiojo, liudytojų parodymais, rašytiniais byloje surinktais įrodymais.

Nukentėjusysis J. P. parodė, kad gyvena (duomenys neskelbtini), 8 šeimų name. Pats gyvena antrame aukšte, o pirmame aukšte, bute Nr. 2 gyvena F. E.. 2014-07-27 vis pastebėdavo atidarytas rūsio duris, o tą dieną buvo karšta, apie 30 C, todėl jis kelis kartus rūsio duris uždarė. Apie 18 val. namo gyventojai kieme šventė kaimynės O. B. vardadienį. Nedalyvavo F. E. ir B. N.. Maždaug po 15 min. prireikė vynui atidaryti atidarytuvo, tai jis pasisiūlė nueiti iki savo buto ir jį atnešti. Jis įžengė į laiptinę ir priešais atsirado F. E., jis puolė priešais ir pasakė:“štai kas uždarinėja duris“., bandė jį nuo laiptų nustumti. Nuo stūmimo jis atsilaikė, po to paėmęs atidarytuvą grįžo į kiemą. Maždaug po gero pusvalandžio, šventės organizatoriai susiruošė kepti šašlykus, tačiau neturėjo beržinių malkų, po ko jis pasisiūlė malkų paimti iš savo malkinės, dėl to turėjo nueiti iki savo buto paimti malkinės raktų. Laiptinėje, nedalipus poros laptelių iki antro aukšto, pamatė nuo durų ateinant F. E., kuris kažką turėjo rankose. F. E. jam pasakė: „P., aš dabar tave pamokysiu“. F. E. davė jam smūgį ranka į kairį antakį. Smūgis buvo stiprus, prakirto antakį. Jis atsilaikė, tačiau pajuto, kad linksta kojos, lyg aukštielninkas griūva, tačiau paties griuvimo neatsimena. Matomai nuo smūgio prarado sąmonę. Kai atsipeikėjo-jis gulėjo aukštielninkas ant betoninių laiptų, o F. E. gulėjo ant jo -veidas į veidą. Jis pamanė, kad dabar F. E. jį užmuš. F. E. kelėnais lipo per jį, tada jis nežino ar spėjo atsistoti, ar ne, griebė F. E. ir paguldė jį laiptų aikštelėje ant menčių.F. E. gulint, jis ranka pora kartų sudavė jam veidą. Jam iš prakirsto antakio labai stipriai bėgo kraujas, atsimena, kad jo kraujas tiesiog tiško ir ant F. E.. F. E. jam spyrė, bet praslydo, kai spyrė antrą kartą-neišlaikė lygsvaros, vertėsi ir F. E. nuriedėjo nuo laiptų iki I-ojo aukšto. Tada jis įbėgo į butą ir per balkoną pasikvietė žmoną. Mano, kad policiją ir greitąją med. pagalbą iškvietė kaimynė N.. Medikų buvo atgabentas į Tauragės ligoninės priimamąjį. Jam labiausiai skaudėjo nugarą. Ligoninėje jam susiuvo antakį, gydytojas jam sakė, kad plika ranka tokio sužalojimo nepadarysi. Kas buvo F. E. rankose, jis nežino, tačiau spėja, kad rankose turėjo buto raktus. Tą patį vakarą buvo paleistas į namus, nors jautėsi prastai. Grįžęs į namus, atsigulė ir vėliau nebegalėjo atsikelti, užeidavo skausmo priepuoliai. Liepos 30d. buvo nuvežtas į Tauragės ligoninę, kur buvo nustatyta, kad lūžę šonkauliai, yra skysčių ant plaučių. Ligoninėje buvo gydomas 6 dienas. Iki įvykio jis buvo blaivus, o švenčiant Onines buvo išgėręs šampano ir apie 20 g degtinės. Civilinio ieškinio byloje nereiškia; nori, kad F. E. jo neužkabinėtų.

Liudytoja E. P. parodė kad 2014-07-27 d. apie 18 val. visi namo gyventojai kieme susirinko švęsti kaimynės O. B. vardadienį, išskyrus F. E. ir B. N.. F. E. garsiai leido muziką, kad jiems net nebuvo galima normaliai susikalbėti. Vėliau kaimynai susiruošė kepti šašlykus, vyras pasisiūlė malkų šašlykams paimti iš savo malkinės, todėl nuėjo iki buto pasiimti raktų. Jis vėl užtruko gana ilgai, ji jau net sunerimo kur jis taip ilgai, o po kurio laiko išgirdo vyrą kviečiant ją. Vyras šaukė iš jų buto balkono, priėjo arčiau, iškart pamatė, kad vyro veidas kruvinas, po ko jis pasakė „mane užpuolė, būk atsargi“. Ji iškart suprato, kad jis kalba apie F. E.. Išsigandusi iškart įėjo į laiptinę. Laiptinėje sutiko F. E., kuris kažko ieškojo. Matė, kad jo visas veidas ir rūbai kruvini. Daug kraujo buvo ir laiptinėje, visi laiptai vedantys į antrą aukštą buvo aptaškyti krauju, kraujo buvo ir ant sienų. F. E. jai nieko nesakė, nors ji praeidama jam pasakė „ tu parazite, mano vyrą sumušei“. Grįžusi į butą pamatė, kad vyro visas veidas kruvinas, kruvini jo rūbai, buvo prakirstas kairysis antakis, žaizda buvo labai gili. Iškart puolė tvarkyti žaizdą. Vyras guodėsi, kad jam labai skauda nugarą. Vyras jai papasakojo, kad konfliktą sukėlė F. E.; kad lipdamas laiptais į antrą aukštą pajuto staigų smūgį į kairįjį antakį, kurį jam sudavė F. E., nuo ko krito ant laiptų aukštielninkas; kad buvo trumpam praradęs sąmonę; kad atsitokėjęs jis F. E. trenkęs rankomis ar galva. Ji pati šio įvykio nematė, iš tos vietos kur jie buvo kieme, kas vyksta laiptinėje nesigirdėjo. Dar bebūnant bute ir tvarstant vyrui žaizdą, į duris paskambino B. N., duris atidarė ji, B. N. klausė ar nereikia greitosios. Ji pasakė, kad turbūt reikės, nes žaizda gili. Tuo metu B. N. skambino, kaip suprato policijai, o neužilgo atvyko ir greitoji ir policija. Nurodė, kad jos vyras yra ramaus būdo, linkęs visiems padėti, niekada pirmas neužsikabina, neieško priekabių ir niekada neišprovokuoja konfliktų. F. E. buvo neblaivus, atvykus policijai, medikui, juos koliojo. F. E. konfliktuoja su kitais kaimynais.

Liudytoja B. N. parodė, kad 2014-07-27d., apie 19.00 val. būdama namuose, savo bute, išgirdo skambutį į duris ir jas atidariusi pamatė kaimyną F. E., kuris buvo visas kruvinas, t. y. kruvinas buvo visas veidas ir jo marškiniai. Ji labai išsigando, o F. E. paprašė iškviesti pagalbą. Ji paskambino 112 ir vykdė operatorės nurodymus bei vedė F. E. į jo butą pirmame aukšte. Laiptais lipdama kš antro aukšto į pirmą aukštą pamatė, kad visur laiptinėje yra daug kraujo, kraujo buvo pritaškyta nuo pirmo iki antro aukšto, laptinės aikštelėje, pirmo aukšto laiptai irgi buvo kruvini. F. E. jai sakė, kad susimušė su J. P.. F. E. bute davė skudurą nusivalyti kraujui, o pati nuėjo iki Pudžiuvių ir pabeldė į duris. Duris atidarė J. P. žmona, jos paklausė ar nereikia pagalbos, po ko ji atsakė, kad nereikia, nes ji savo vyrui užklijavo antakį. Tuo metu atvyko policija ir greitoji. Kada ir dėl kokių priežasčių dėl kaimynų kilo konfliktas nežino, nieko nematė ir negirdėjo. Kas ką sumušė nežino. Niekada nėra girdėjusi, kad kaimynai J. P. ir F. E. dėl ko nors konfliktuotų.

Liudytoja J. A. parodė, kad (duomenys neskelbtini) name gyvena jos mama A. A.. 2014-07-27 apie 21 val. ji su dukra atvyko pas mamą. Laiptinė buvo kraujuota, ji telefonu laiptinę fotografavo. Daugiausia kraujo buvo nuo pirmo aukšto iki aikštelės, o šiaip kraujo buvo ant visų laiptų, aptaškytos sienos. Tą patį vakarą mamos kaimynė P. papasakojo, kad koridoriuje F. E. užpuolė jos vyrą. Vėliau P. sakė, kad jos vyras jaučiasi blogai. J. P. gerai pažįsta, nes yra užaugusi minėtame name, kuris yra ramus, nekonfliktiškas, inteligentiškas.

Liudytoja A. A. parodė, kad ji yra namo bendrijos pirmininkė, 2014-07-27 namo kieme šventė Onines. F. E. jiems trukdė, garsiai paleido muziką. J. P. ėjo į butą pasiimti malkinės rakto, jie norėjo kepti šašlykų. Vėliau girdėjo, kaip J. P. per balkoną šaukė žmoną, matė, kad jis kruvinas. Matė kaimynes į namą lekiant. Laiptinėje matė F. E., kurio rūbai buvo kruvini, per nosį nubėgęs kraujas, jam pasakė: “ką tu brude padarei? Įbėgo pas P., J. P. buvo uždėtas tvarstis ant kaktos, baltiniai aptaškyti krauju. J. P. yra labai taikus žmogus, nekonfliktiškas. B. N. iškvietė policiją ir med. pagalbą. Atvykus policijai, F. E. šūkavo, vartojo necenzūrinius žodžius. Jai pasirodė, kad F. E. buvo neblaivus. Ji matė, kaip koridoriuje policija rado raktą ir padavė F. E.. F. E. nemoka mokesčių, neprisideda prie gerbūvio tvarkymo, nesugyvena su kaimynais.

Iš pareiškimo (b.l. 3) matosi, kad 2014-07-31 su pareiškimu į Pagėgių policijos komisariatą kreipėsi J. P., nurodydamas, kad 2014-07-27 buvo užpultas ir sumuštas kaimyno F. E..

Iš apžiūros protokolo (b.l. 8-11) matosi, kad 2014-07-27 nuo 20 val. iki 20 val. 15 min. apžiūrėta įvykio vieta –(duomenys neskelbtini), laiptinė-palipus laipteliais, patenkama į pirmo aukšto aikštelę; aikštelės kairėje pusėje yra laiptai į antrą aukštą: ant pirmo laipto pakopos matomos dvi apie 30 cm raudonos spalvos dėmės, panašios į kraują; ant antro, trečio, ketvirto laipto pakopos matomos pavienės lašo formos raudonos spalvos dėmės, panašios į kraują.

2014-08-12 Specialisto išvadoje Nr. G246/14(11) nurodyta, kad J. P. padaryti šie sužalojimai: kairės pusės VI-VII-to šonkaulių lūžimai, kraujas kairėje krūtinplėvės ertmėje, mušta žaizda kairiajame antakyje ir juosmens kairės pusės sumušimas. Šie sužalojimai galėjo gautis suduodant kietu buku daiktu, kuo galėjo būti kumštis ar kitas daiktas turintis panašias savybes, arba griūvant ir atsitrenkiant į tokius. Griuvimo pasėkoje galėjo gautis šonkaulių lūžimai ir juosmens sumušimas. Padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas( b. l. 14).

2014-07-30 Specialisto išvadoje Nr. G229/14(11) nurodyta, kad F. E. padaryti šie sužalojimai: poodinės kraujosruvos abiejų akių vokuose, kurios pereina į skruostus, dešiniajame skruoste, smakro dešinėje pusėje, dešiniojo raktikaulio projekcijoje, dešiniajame žaste, dešiniajame petyje, odos nubrozdinimas juosmenyje, stuburo projekcijoje. Sužalojimai galėjo būti padaryti suduodant kietu buku daiktu, kuo galėjo būti kumštis, galva, koja apauta batu ar kitu daiktu turinčiu panašias savybes. F. E. padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas. (b. l. 16). 2015-01-29 gauta papildoma specialisto išvada, kurioje matyti, kad ir pagal papildomai pateiktus duomenis F. E. padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas; jokių įrašų apie nosies kaulų lūžimus ar kitus kaulų lūžimus įrašų nėra. (b. l. 87-88).

Asmens blaivumo testu nustatyta, kad 2014-07-27 22val. 12 min. F. E. nustatytas 2,23 promilių neblaivumas (b.l. 23).

Atlikta akistata (b.l. 39) tarp F. E. ir J. P., kurios metu J. P. patvirtino savo parodymus, kad jis pirmas F. E. tikrai nesudavė; kad F. E. jį pasitiko laiptinėje lipant į antrą aukštą, po ko F. E. iškart jam sudavė ranka stiprų smūgį į kairįjį antakį, jis lygtai atsilaikė, o paskui pajuto, kad praranda pusiausvyrą ir sąmonę, o kas buvo paskui neprisimena. Kai atsipeikėjo-jis gulėjo ant parkritęs ant laiptų, aukštielninkas, labiau ant kairiojo šono, o F. E. buvo lygiagrečiai ant jo, o paskui jis perslinko per jį. Jis F. E. už kažkur stvėrė, parmetė ant žemės ir tada iš viršaus apie tris kartus ranka sudavė F. E. į veido sritį.

F. E. nurodė, kad jam būnant prie savo buto durų, pajuto, kad kažkas iš nugaros pusės jį suėmė ties abiem pečiais, apsuko į save, pamatė, kad tai J. P., kuris jam du kartus sudavė galva į veidą, po ko jis prarado sąmonę ir toliau nieko neprisimena. Jis atsimena vieną momentą, kad yra greitojoje. Jis neprisimena, kad būtų mušęs J. P.; neprisimena, kuris pirmas iš jų galėjo suduoti smūgius.

Ikiteisminio tyrimo metu surinktų ir teisiamajame posėdyje ištirtų įrodymų visuma laikoma įrodytu, kad F. E. 2014 m. liepos 27 d. apie 19.00 val., Pagėgių m., Vytauto g. 16 namo laiptinėje, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio (alkotesteriu nustatytas 2.23 promilių girtumas), kilusio tarpusavio konflikto su J. P. metu, sudavė jam kartą ranka į veido sritį, t. y. kairįjį antakį, taip padarydamas muštą žaizdą kairiajame antakyje, po ko J. P. prarado sąmonę ir griuvo ant laiptų, taip patirdamas kairės pusės VI-VII-to šonkaulių lūžius, kraują kairėje krūtinplėvės ertmėje ir juosmens kairės pusės sumušimą, tokiais savo veiksmais F. E. nukentėjusiajam J. P. padarė nesunkų sveikatos sutrikdymą.

Nors kaltinamasis F. E. teigia, kad konfliktą pradėjo J. P., kad jis J. P. smūgių nesudavė; kad jis mano, kad kai J. P. trenkė jam galva antrą kartą, sau prasikirto antakį; be to, J. P. galėjo bėgdamas nukristi laiptinėje, galėjo namuose nugriūti ir susižaloti; J. P. apkalba jį ir kaltę nori suversti jam. Tokius kaltinamojo F. E. parodymus paneigia nukentėjusiojo J. P., liudytojos E. P. parodymai, byloje esantys rašytiniai įrodymai.

Nukentėjusysis J. P. ikiteisminio tyrimo metu ir teisme patvirtino, kad kaltinamasis F. E. sudavė jam smūgį ranka į kairį antakį-prakirto antakį, dėl ko jis prarado sąmonę ir griuvo ant laiptų, taip patirdamas kūno sužalojimus. Teismas neturi pagrindo netikėti nukentėjusiojo parodymais, nes jie yra nuoseklūs, išsamūs. Iš surinktų įrodymų nustatyta, kad iki įvykio kaltinamojo ir nukentėjusiojo santykiai buvo normalūs, todėl pagrindo apkalbėti kaltinamąjį nukentėjusysis neturi pagrindo. Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusysis davė iš esmės analogiškus parodymus kaip ir teisme. Nukentėjusysis J. P. savo parodymus patvirtino ir akistatos su F. E. metu (b.l. 39). Nukentėjusiojo parodymus patvirtina liudytoja E. P., nurodydama, kad jos vyras buvo sumuštas F. E.; patvirtina J. P. 2014-07-31 pareiškimas Pagėgių policijos komisariatui (b.l. 3), kur J. P. nurodė, kad 2014-07-27 buvo užpultas ir sumuštas kaimyno F. E., smurtinių veiksmų pasekmės-prakirstas antakis, nuo pargriuvimo ant laiptų-šonkaulių lūžis, skysčių kaupimasis pliauroje. 2014-08-12 specialisto išvada Nr. G246/14(11) patvirtina, kad J. P. padaryti šie sužalojimai: kairės pusės VI-VII-to šonkaulių lūžimai, kraujas kairėje krūtinplėvės ertmėje, mušta žaizda kairiajame antakyje ir juosmens kairės pusės sumušimas. Nustatyta, kad šie sužalojimai galėjo gautis suduodant kietu buku daiktu, kuo galėjo būti kumštis ar kitas daiktas turintis panašias savybes, arba griūvant ir atsitrenkiant į tokius. Griuvimo pasėkoje galėjo gautis šonkaulių lūžimai ir juosmens sumušimas. Teismas remiasi liudytojų E. P., J. A., A. A. parodymais, kad J. P. yra taikaus, ramaus būdo žmogus, nekonfliktiškas; remiasi asmens blaivumos testu (b.l.23), kad F. E. buvo neblaivus (2,23 prom. ) kas patvirtina nukentėjusiojo tvirtinimą, kad konfliktą sukėlė neblaivus kaltinamasis F. E.. Taigi, aptarti įrodymai, neabejotinai patvirtina, kad kaltinamasis įvykdė jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką. Dėl to teismas netiki kaltinamojo iškelta versija, kad jis J. P. smūgių nesudavė; kad J. P. apkalba jį ir kaltę nori suversti jam. Kaltinamojo F. E. neprisipažinimą teismas vertina kaip jo pasirinktą gynybos taktiką ir siekį išvengti baudžiamosios atsakomybės.

Kaltinamojo F. E. veika kvalifikuotina pagal LR BK 138 str. 1 d., nes jis smurtaudamas nukentėjusiajam padarė nesunkų sveikatos sutrikdymą.

Bausmės skyrimo nuostatos.

Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, kaltinamųjų asmenybes, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes. Bausmė skiriama, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 str. - 61 str. nuostatomis.

Kaltinamasis F. E. padarė vieną nesunkų tyčinį nusikaltimą. Kaltinamojo atsakomybę sunkinančia aplinkybe teismas pripažįsta aplinkybę, kad jis nusikaltimą padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, ir tai neabejotinai turėjo įtakos nusikaltimo padarymui (BK 60 str. 1 d. 9 p.). Kaltinamojo atsakomybę lengvinančių aplinkybių nėra. F. E. neteistas (b. l. 44), administracine tvarka nebaustas (b. l. 45). Teismas mano, kad bausmės tikslai kaltinamajam bus pasiekti paskyrus laisvės apribojimo bausmę su įpareigojimu (LR BK 48 str.).

Dėl turtinės žalos atlyginimo

Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.249 straipsnio 1 dalis nustato, jog žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų. Pagal šią teisės normą žala yra turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai) ir negautos pajamos.

Valstybinės ligonių kasos prie Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministerijos Klaipėdos teritorinė ligonių kasa pareiškė 1013,74 Eur (3500, 24 litų) civilinį ieškinį, kuriuo prašo priteisti iš kaltinamojo F. E. nusikaltimu padarytą turtinę žalą, kurią sudaro nukentėjusiojo J. P. gydymo išlaidos. J. P. dėl patirtų sužalojimų gydytas asmens sveikatos priežiūros įstaigoje- 6 lovadieniai VŠĮ Tauragės ligoninėje, jam buvo suteiktos stacionarinės paslaugos. Asmens sveikatos priežiūros paslaugos buvo apmokėtos iš Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšų. Suteiktų gydymo paslaugų kaina- 1013,74 Eur (3500, 24 Lt.). Kadangi nukentėjusįjį J. P. sužalojo kaltinamasis F. E., nusikaltimo padarymo pasekmės yra tiesiogiai susijusios su kaltais tyčiniais kaltinamojo veiksmais, civilinis ieškinys yra pagrįstas pateiktais dokumentais ( b.l. 19-21), todėl tenkintinas visiškai.

Dėl proceso išlaidų

Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Pagėgių policijos komisariatas nurodė, kad UAB „G. L.“ Tauragės apskrities vyriausiajam policijos komisariatui pateikė sąskaitą – faktūrą JGL15-30 dėl vertimo raštu iš lietuvių kalbos į rusų kalbą-79,28 Eur. Dėl vertimo Tauragės apskrities vyriausiasis policijos komisariatas tirdamas šią ikiteisminio tyrimo medžiagą patyrė 79,28 Eur išlaidas. Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Pagėgių policijos komisariatas patirtas išlaidas prašo pripažinti proceso išlaidomis ir išieškoti iš kaltinamojo. 79,28 Eur vertimo išlaidos nepripažintinos proceso išlaidomis, nes sutinkamai su LR BPK 105 str.1d. teismas turi teisę nuspręsti išieškoti iš nuteistojo proceso išlaidas, išskyrus išlaidas, skirtas mokėti vertėjui. Vertimo funkciją turi užtikrinti valstybė, vertimo išlaidos iš F. E. neišieškomos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos BPK 297-298 str., 301-303 str.2d., 305 str.1d., 306 str., 307 str.1d., 7d.,

nusprendė:

F. E. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. ir nuteisti jį laisvės apribojimu 1 m (vieneriems metams), įpareigojant dalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose per 3 mėn. (tris mėnesius), terminą skaičiuojant nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Priteisti iš kaltinamojo F. E. Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos naudai, įm. kodas 191351679, atsiskaitomoji sąskaita (duomenys neskelbtini), esančios Europos a. 1, Vilniaus m., 1013,74 Eur (vieną tūkstantį trylika eurų, septyniasdešimt keturis eurocentus) nukentėjusiojo gydymo išlaidų.

Kaltinamajam paskirtą kardomąją priemonę-rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti iki nuosprendis įsiteisės, įsiteisėjus-kardomąją priemonę panaikinti.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti apskųstas Klaipėdos apygardos teismui apeliaciniu skundu per Tauragės rajono apylinkės teismą.

Teisėja Daiva Žebelienė