- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-10-03
- Bylos Nr.
- E1-970-1001/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-08-3-00081-2022-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ilona Kvalitaitė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos (vok. Bundesamt für Justiz) teikimą dėl piniginės sankcijos, paskirtos N. B., Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (vok. Polizeipräsidium Rheinpfalz) 2021 m. gruodžio 8 d. sprendimu Nr. 23.4516016.0, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose 2022 m. rugsėjo 21 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos (vok. Bundesamt für Justiz) prašymas dėl N. B. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (vok. Polizeipräsidium Rheinpfalz) 2021 m. gruodžio 8 d. sprendimu Nr. 23.4516016.0 paskirtos 70 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, remiantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas). Piniginė sankcija N. B. buvo paskirta už tai, kad 2021 m. spalio 3 d., 8.08 val., Vokietijoje, (duomenys neskelbtini) apylinkės teritorijoje, (duomenys neskelbtini) federalinėje magistralėje, (duomenys neskelbtini) eismo kryptimi transporto priemone, kurios registracijos numeriai (duomenys neskelbtini) ir kurie yra išduoti N. B. vardu arba jo vardu automobilis išnuomotas, 24 km/h buvo viršytas leistinas greitis.
Prokurorė prašė prašymą tenkinti.
N. B. apie teismo posėdį informuotas jam įteiktu šaukimu, neatvyko, priežasčių nenurodė, todėl byla išnagrinėta, jam nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, pagal kurį N. B. valdomu automobiliu Vokietijos Federacinėje Respublikoje padarytas šiame sprendime nurodytas nusižengimas, už kurį jai skirta 70 Eur bauda. Ši paskirta finansinė sankcija atitinka Tarybos pamatiniame sprendime išvardintus finansinės baudos kriterijus.
Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnis bei Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 365¹ straipsnio 3 dalis įtvirtina galimus atsisakymo pripažinti ir vykdyti sprendimą pagrindus. Nagrinėjamu atveju teismui pateiktoje medžiagoje tokių pagrindų nenustatyta. Tarptautinė institucija pateikė dokumentus, patvirtinančius, kad N. B. buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą
ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus (15 b.l.). N. B. sprendimo neskundė, tačiau baudos nesumokėjo. Darytina išvada, kad Lietuvos Respublikoje prašoma pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu N. B. paskirta piniginė sankcija neprieštarauja Tarybos pamatinių sprendimų nuostatoms, ji turi būti pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje.
Baudos sumokėjimo laikotarpis yra du mėnesiai (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalis).
Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 13 straipsnis numato, kad dėl sprendimų įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. Kadangi Lietuvos Respublika ir Vokietijos Federacinė Respublika šiuo klausimu nėra sudariusios atskiro susitarimo, bendrovei paskirta bauda yra mokėtina į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atitinkamą sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (vok. Polizeipräsidium Rheinpfalz) 2021 m. gruodžio 8 d. sprendimu Nr. 23.4516016.0, N. B., gim. 1988 m. liepos 21 d., paskirtą 70 Eur dydžio piniginę sankciją.
Išieškoti iš N. B. 70 Eur sumą, įpareigojant šią sumą sumokėti per 2 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), biudžeto pajamų vieną iš surenkamųjų sąskaitų: (duomenys neskelbtini), esančią AB „Citadele“ bankas, (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB bankas, (duomenys neskelbtini), esančią AB ,,Šiaulių bankas” , (duomenys neskelbtini), esančią Danske Bank A/S Lietuvos filialas, (duomenys neskelbtini), esančią AB „Swedbank“, (duomenys neskelbtini), esančią UAB ,,Medicinos bankas“, įmokos kodas 6801, o dokumentus, patvirtinančius apie sumokėjimą, pristatyti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų raštinei (Laisvės a. 17, Panevėžys).
Per teismo nustatytą terminą nesumokėjus baudos, ji bus išieškoma priverstinai.
Apie įsiteisėjusią nutartį, piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Europos Sąjungos narės kompetentingą instituciją – Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos valdybą.
Nustatyti, kad jeigu visiškai ar iš dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės sankcijos paskyrimo, N. B. Lietuvos Respublikoje alternatyvių sankcijų taikymas negalimas.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose.