Kauno apylinkės teismo nutartis

2013-11-12 · Baudžiamoji byla Nr. E1-2601-738/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-11-12
Bylos Nr.
E1-2601-738/2013
Teisminio proceso Nr.
1-69-3-00178-2013-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Birutė Drozdienė
Bylos Nr. E1-2601-738/2013
Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00178-2013-1Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.5.19; 2.5.20; 2.5.21; 2.5.22; 2.5.23.
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2013 m. lapkričio 12 d.Kaunas

Kauno apylinkės teismo teisėja Birutė Drozdienė, sekretoriaujant Ritai Šalkauskienei, dalyvaujant prokurorei Almai Markvaldienei, nedalyvaujant pinigine bauda nubaustajam D. B., viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

2013-09-23 Kauno apylinkės teisme gautas Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos tarptautinės teisės departamento prašymas dėl teisinės pagalbos, kad D. B., gim. 1972-08-05, gyv. (duomenys neskelbtini), Vokietijos Federacinės Respublikos Kelno miesto vyriausiojo burmistro 2012-01-05 sprendimu paskirta piniginė sankcija – 500 eurų bauda už nusikaltimą ir 28,50 eurų už teismo proceso arba administracinio proceso išlaidas – bendra finansinės baudos suma 528,50 eurų. Vokietijos kompetentinga institucija – Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo ministerija, vadovaudamasi Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

D. B. į teismo posėdį neatvyko. Jam siųsti teismo šaukimai sugrįždavo su prierašu, kad adresatas siųstų dokumentų neatsiėmė (b. l. 29, 30). Bylos duomenimis D. B. niekur nedirba (b. l. 33). Kadangi bylos duomenimis nustatyta, kad D. B. žino apie jam skirtą baudą, nubaustojo neatvykimas nesustabdo klausimo nagrinėjimo, todėl nesant procesinių kliūčių, teikimas išnagrinėtas D. B. nedalyvaujant (BPK 365¹ str. 2 d.).

Prokurorė prašė atmesti prašymą, kadangi baudą D. B. paskyrė ne teismas.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas.

Iš Vokietijos Federacinės Respublikos vykdomosios institucijos atsiųsto liudijimo matyti, kad 528,50 eurų piniginė bauda D. B. buvo paskirta už tai, kad jis 2011-11-10 apie 04.10 val. vairavo K?ln-Neustadt-S?d, Hohenstaufenring, Mazartstra?e gatvėje lengvąjį automobilį Renault, v. n. VVK536, būdamas neblaivus, 0,25 mg/l arba daugiau alkoholio koncentracija iškvepiant orą. Nustatyta alkoholio koncentracija iškvepiant orą buvo 0,38 mg/l.

Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Tarybos 2005-02-24 pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau Sprendimas) bei LR BPK nuostatomis. Sprendimo 5 straipsnyje nurodyta, kad sprendimai pripažįstami ir vykdomi, be kitų nusikaltimų, ir už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jei už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. 2012-01-05 sprendimas yra priimtas ne teismo, tačiau D. B. buvo pranešta apie rašytinį bylos nagrinėjimą bei apie priimto nutarimo apskundimą, todėl nagrinėtinu atveju sprendimas skirti baudą yra galutinis.

LR BPK 365¹ str. 3 d. 3 p. numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005-02-24 Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214VVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d. išvardytų nusikalstamų veikų. Konstatuotina, kad D. B. veika, kai jis vairavo automobilį prieš tai vartojęs alkoholinių gėrimų tiek, kad jo kraujyje alkoholio kiekis buvo nustatytas 0.38 mg/l, pagal Lietuvos Respublikoje galiojančius teisės aktus neužtraukia nei baudžiamosios, nei administracinės atsakomybės, tokia veika nelaikoma nei nusikaltimu, numatytu Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 str. ar baudžiamuoju nusižengimu, nei administraciniu teisės pažeidimu, numatytu Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 126 str., todėl paskirta piniginė sankcija negali būti pripažinta.

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Vokietijos Federacinės Respublikos Kelno miesto vyriausiojo burmistro prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje netenkintinas (LR BPK 365¹ str.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² str., 365-365² str.,

nutaria:

netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos Kelno miesto vyriausiojo burmistro prašymo dėl piniginės sankcijos, paskirtos D. B., gim. 1972-08-05, 2012-01-05 sprendimu Nr. 723.139.429.796 1 VN, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti Vokietijos Federacijos teisingumo ministerijai (Bundesamt f?r Justiz, Adenauerallee 99-103, Bonn, Germany) bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.

Teisėja Birutė Drozdienė