- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-12-08
- Bylos Nr.
- 2A-612-115/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Algirdas Auruškevičius (pirm.), Rūta Veniulytė-Jankūnienė, Tatjana Žukauskienė
- Ieškovas
- UAB „Aketonas“
- Atsakovas
- UAB „Transmitto“
- Trečiasis asmuo
- UAB „Enax“, UAB „Parex faktoringas ir lizingas“
- Kategorijos
- 35.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėjas Algirdas Auruskevičius Civilinė byla Nr. 2A-612-115/2011
Teisėja Lidija Valentukonytė Procesinio sprendimo kategorijos:
2011 m. gruodžio 8d.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Algirdo Auruškevičiaus, kolegijos teisėjų Rūtos Veniulytės – Jankūnienės, Tatjanos Žukauskienės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo UAB „Aketonas“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2010 m. birželio 16 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-26-608/10 pagal ieškovo UAB „Aketonas“ ieškinį atsakovui UAB „Transmitto“ bei tretiesiems asmenims UAB „Enax“ ir UAB „Parex faktoringas ir lizingas“ dėl prekės kainos sumažinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas UAB „Aketonas“ prašė pakeisti 2008-07-02 tarp UAB „Parex faktoringas ir lizingas“ ir UAB „Transmitto“ sudarytos pirkimo–pardavimo sutarties Nr. 1-2008/06-09 3.1 p., sumažinant sutarties 3.1 p. nurodytą sutarties kainą 40.000,00 Lt; priteisti bylinėjimosi išlaidas (I t., b.l. 2-6).
Nurodė, kad tarp UAB „Parex faktoringas ir lizingas“ ir UAB „Transmitto“ sudaryta pirkimo – pardavimo sutartis dėl transporto priemonės – sunkvežimio IVECO, 2008 m. gamybos pagal specifikaciją, nurodytą sutarties priede Nr. 1. Šią sutartį UAB „Parex faktoringas ir lizingas“ sudarė veikdama pagal 2008-07-02 sudarytą lizingo sutartį Nr.1080609 tarp UAB „Parex faktoringas ir lizingas“ ir UAB „Aketonas“. Atsakovas tai iš anksto žinojo ir neprieštaravo, kad sutinkamai su sutarties 10.2 p. pagal sutartį perduodamą transporto priemonę valdys ir visas pretenzijas dėl sutarties vykdymo ir transporto priemonės kokybės reikš UAB „Aketonas“ . Pagal sutarties priede Nr. 1 esančią transporto priemonės specifikaciją numatyta, kad transporto priemonė yra su manipuliatoriumi HIAB 035-1, kurio vienas iš techninių duomenų yra maksimali kėlimo galia, lygi 2500 kg. Po to, kai ieškovas pradėjo naudoti nupirktą transporto priemonę savo veikloje paaiškėjo, jog manipuliatorius nesugeba pasiekti maksimalios 2500 kg kėlimo galios, dėl ko ieškovas laiko, kad transporto priemonė neatitinka sutarties priede Nr. 1 nurodytos specifikacijos. Ieškovas laiko, kad LR CK 3.327 str. 1 d. pagrindu atsakovas kaip pardavėjas yra atsakingas už minėtą prekės neatitikimą sutarties sąlygoms, nors šis neatitikimas paaiškėjo vėliau. Ieškovas minėtą transporto priemonę įsigijo būtent dėl manipuliatoriaus su sutarties priede Nr. 1 numatytomis charakteristikomis, nes ieškovas užsiima aplinkos tvarkymo darbais, kurių metu yra būtina transportuoti ir iškrauti bei pakrauti krovinius aptarnaujamuose objektuose. Dėl manipuliatoriaus neatitikimo sutarties priede Nr. 1 nurodytoms charakteristikoms ieškovas negali naudoti transporto priemonės savo veikloje taip, kaip tikėjosi, šį prekės neatitikimą sutarties sąlygoms ieškovas laiko esminiu sutarties pažeidimu, todėl turi teisę pagal CK 6.334 str. 1 d. reikalauti atsakovą sumažinti prekės kainą. Dėl minėtų neatitikimų ieškovas pareiškė pretenziją atsakovui. Atsakovas nemokamai sumontavo papildomą kablio tvirtinimo įtaisą nurodydamas, kad su juo galima kelti krovinį pagal kėlimo diagramą, nurodytą ant transporto priemonės, tačiau bandymo metu buvo pakeltas tik 1620 kg, o ne 2500 kg krovinys. Parduodant transporto priemonę, prie jos nebuvo nuorodos, kad maksimalus 2500 kg krovinys turi būti keliamas tiktai pasinaudojant papildomu kabliu ir apie tai ieškovas neinformuotas.
Atsiliepimas
Atsakovas UAB „Transmito“ ieškinio nepripažino (I t.,b.l.67-70). Nurodė, kad ieškovas visus metus naudojo transporto priemonę savo veikloje ir nereiškė pretenzijų dėl jos kokybės ar atitikimo sutarties sąlygoms. Ieškovas neįrodė, kad manipuliatorius negali pasiekti 2500 kg kėlimo galios. Transporto priemonės neatitikimą ieškovas grindžia tik vienu iš techninių duomenų – maksimalia kėlimo galia, kuri negali būti vertinama neatsižvelgiant į kitus techninius reikalavimus, t. y. manipuliatoriaus strėlės ilgį, kėlimo aukštį. Ant transporto priemonės mechanizmo yra atvaizduota kėlimo diagrama, iš kurios matyti, kad transporto priemonės manipuliatorius gali kelti 2500 kg krovinį 0,5 atstumu nuo jo kolonos centro, 0,5 aukštyje nuo montavimo paviršiaus. Transporto priemonės priėmimo – pardavimo akte ieškovas pripažino, kad jam perduodamos transporto priemonės komplektiškumas, kokybė ir techninė būklė atitinka sutarties sąlygas. Taigi ieškovas nesidomėjo įsigyjamos transporto priemonės techniniais parametrais, kurie buvo nurodyti sutartyje, nors tą privalėjo daryti būdamas siekiančiu pelno juridiniu asmeniu. Bandymų metu nustatyta, kad transporto priemonė kelia sunkesnius krovinius, negu nurodyta jos techninėse charakteristikose. Todėl atsakovas laikė, kad nėra kliūčių ieškovui naudoti transporto priemonę pagal paskirtį standartinio svorio kroviniams kelti ir vežti.
Tretysis asmuo UAB „Enax“ atsiliepimu su ieškiniu nesutiko, Teigė, kad tenkinti ieškinį nėra pagrindo, ieškovas neįrodė daikto trūkumų (b.l.84-88). Pažymėjo, jog 2008-10-22 išbandymai dėl maksimalios galios nebuvo atlikti, todėl nepagrįsti ieškovo teiginiai, kad transporto priemonės techniniai reikalavimai neatitinka maksimalios galios reikalavimų. Priimdamas transporto priemonę ieškovas patikrino prekės komplektiškumą ir jam neprieštaravo.
Tretysis asmuo UAB „Parex faktoringas ir lizingas“ atsiliepimu su ieškiniu sutiko (b.l.55)
Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas 2010 m. birželio 16 d. sprendimu ieškinį atmetė; priteisė iš ieškovo UAB „Aketonas“ atsakovo UAB „Transmitto“ naudai 2.500,00 Lt bylinėjimosi išlaidų; trečiojo asmens UAB „Enax“ naudai 1400,00 Lt bylinėjimosi išlaidų; valstybės naudai 44,60 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų (I t., b.l.215-218).
Pirmosios instancijos teismas nurodė, jog ieškovas, reikalaudamas pardavėją sumažinti daikto kainą, turi įrodyti, tokius transporto priemonės trūkumus, kurie įtakotų ieškovo galimybes naudoti daiktą pagal paskirtį. Teismo vertinimu, tokių trūkumų buvimo ieškovas neįrodė. Transporto priemonės neatitikimą sutarties sąlygoms ieškovas grindžia antstolio Dariaus Traigio 2010 m. kovo 31 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu Nr. FA-0241-10-15, tačiau minėtame faktinių aplinkybių protokole yra nurodyti tik bandymų keliant krovinius rezultatai ir nėra konstatuota, jog manipuliatoriumi neįmanoma pakelti maksimalaus 2500 kg svorio krovinio. Teismas pažymėjo, jog antstolis yra tik asmuo, įstatymo įgaliotas konstatuoti atitinkamus faktus, tačiau jis nėra įgaliotas ir neturi specialių žinių tam, jog galėtų įvertinti ieškovo valdomos transporto priemonės atitikimą sutarties reikalavimams ir jos technines galimybes. Antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo priede VšĮ „Tuvtechnika“ 2010 m. kovo 31 d. hidraulinio krovimo krano HIAB 035 techninės būklės įvertinimo akto išvadose nurodyta, kad reali krano darbo zona, kurioje kranas normaliai veikia gamintojo nurodytos kėlimo charakteristikos ribose yra nuo 2 m iki 4.4 m strėlės siekio. Nei antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokole, nei minėtame jo priede nėra konstatuota, jog krano keliamoji galia buvo išbandyta keliant maksimalaus 2500 kg svorio krovinį.Teismas pažymėjo, jog manipuliatorius yra tik viena sudėtinių iš atsakovo pagal pirkimo – pardavimo sutartį Nr. 1-2008/06-09 įsigytos prekės dalių. Pagal minėtą sutartį buvo įsigytas taip pat ir sunkvežimis iki 16 t IVECO 65C18, 2008 metų gamybos, identifikacijos Nr. ZCFC65D0005735156, todėl daikto neatitikimas sutarties reikalavimams turi būti vertinamas pagal visos transporto priemonės techninius duomenis, o ne pagal prekės dalies - manipuliatoriaus vieną parametrų. Pirkimo – pardavimo sutarties priede „Manipuliatoriaus HIAB 035-1, techniniai duomenys“ nurodyta manipuliatoriaus kėlimo galia – 3,10 m – 1250 kg, 4,40-850 kg, taip pat nurodyta maksimali kėlimo galia – 2500 kg. Teismo vertinimo, tokie manipuliatoriaus techniniai duomenys leidžia daryti išvadą, jog manipuliatorius pagal savo savybes yra skirtas kilnoti 1250 kg krovinius 3,10 m atstumu nuo kėlimo centro, 4,40 m atstumu – 850 kg krovinius. Būtent šie parametrai apibrėžia įprastinę daikto paskirtį, pagal kurią ieškovas ir galėjo pagrįstai tikėtis naudoti minėtą manipuliatorių. Maksimali kėlimo galia nelaikytina daikto naudojimui pagal paskirtį būtina savybe, nes šis parametras apibrėžia tik tam tikras manipuliatoriaus naudojimo pagal paskirtį galimybių ribas, bet ne įprastinės prekės paskirties duomenis. Taigi net ir tuo atveju, jeigu manipuliatoriumi nebūtų galima pasiekti maksimalios 2500 kg kėlimo galios, tai nėra pagrindo laikyti esminiu daikto trūkumu, nes jis neįtakoja ieškovo galimybių naudoti daiktą pagal įprastinę jo paskirtį. Ieškovas nepateikė įrodymų, patvirtinančių savo ketinimą įsigyti tokį manipuliatorių, kuris skirtas ne mažesnių nei 2500 kg svorio kroviniams kelti ir kad būtent dėl tokių prekės savybių šalys buvo susitarę pirkimo – pardavimo sutartimi. CK 6.334 str. 1 d. numato pirkėjo, nusipirkusio netinkamos kokybės daiktą, teises, kurių viena - reikalauti pardavėją, kad būtų atitinkamai sumažinta pirkimo kaina. Teismas pažymėjo, jog pagal šią teisės normą ieškovas privalo įrodyti, jog ta suma, kuria ieškovas reikalauja sumažinti prekės kainą, yra proporcinga ieškovo galimybių naudoti daiktą pagal paskirtį sumažėjimui, sąlygojamam daikto trūkumų. Teismas nurodė, jog byloje nėra įrodymų, patvirtinančių, kad ieškovas įsigytą manipuliatorių savo veikloje turi naudoti pagal maksimalią jo kėlimo galią. Ieškovas yra juridinis asmuo, savo veikloje naudojantis panašias iš atsakovo įsigytai transporto priemones, todėl jis žinojo arba turėjo žinoti transporto priemonės techninių parametrų prasmę ir šių parametrų sąlygojamas transporto priemonės naudojimo galimybes. Esant abejonėms, ieškovas galėjo pasinaudoti CK 6.328 str. numatyta pirkėjo teise patikrinti daiktą. Tačiau ieškovas nesiekė pasinaudoti išbandymo teise, be to jis pasirašė transporto priemonės perdavimo –priėmimo aktą – priedą prie Pirkimo – pardavimo sutarties Nr. 1-2008/06-09, kurio UAB „Transmitto“ perdavė, o ieškovas UAB „Aketonas“ priėmė transporto priemonę – sunkvežimį iki 16 t IVECO 65C18, 2008 metų gamybos, identifikacijos Nr. ZCFC65D0005735156. Minėtu aktu abi šalys konstatavo, kad perduodamos transporto priemonės komplektacija, kokybė ir techninė būklė atitinka sutarties sąlygas. Teismo vertinimu, ieškovas neįrodė pagal pirkimo – pardavimo sutartį Nr. 1-2008/06-09 iš atsakovo įsigyto daikto trūkumų, t. y. daikto neatitikimo sutarties sąlygoms bei tokio neatitikimo įtakos ieškovo galimybėms naudoti daiktą pagal sutartyje ir jo techniniuose dokumentuose numatytą paskirtį, todėl ieškinį teismas atmetė.
Šalies argumentai
Ieškovas UAB „Aketonas“ pateikė apeliacinį skundą (b.l.1-4), kuriuo prašo panaikinti skundžiamą sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti; priteisti iš atsakovo visas bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, jog teismas sprendime pasisakė tik dėl Manipuliatoriaus trūkumo, pasireiškiančio nesugebėjimu pasiekti maksimalią 2.500 kg kėlimo galią. Sprendime nevertinamos faktinės aplinkybės, jog Manipuliatorius neatitinka ir kitų techninėse charakteristikose deklaruotų kėlimo galių. Teismas nevertino Patikrinimo akte užfiksuotos aplinkybės, kad strėlės siekiui esant 1,8 m., Manipuliatorius nepakelia deklaruotos keliamosios galios, kuri yra 2000 kg. Minėta aplinkybė teismo nebuvo vertinta, nors ieškovas ja rėmėsi 2010-06-02 teismo posėdžio metu. Mano, jog teismas pažeidė įrodymų įvertinimą reglamentuojančias teisės normas. Minėtosios aplinkybės yra svarbios sprendžiant klausimą ar ieškovo iš atsakovo įsigytas Manipuliatorius atitinka deklaruotiems kokybės reikalavimams. Sprendime neužsimenama apie Patikrinimo akte konstatuotą aplinkybę, jog krano (Manipuliatoriaus) siekis 1,4 m yra nedarbinis, atsižvelgiant į automobilio konstrukciją ir krano sumontavimo būdą ant automobilio. Minimalus siekis, kuriam esant įmanoma pakelti krovinį, atsižvelgiant į numatomo vidutinio dydžio krovinio gabaritus, yra 1,8 m. Teigia, kad ieškovas neturi jokių galimybių naudoti Manipuliatorių krano siekiui esant nuo 1.4 iki 1.8 metro, nors atsakovo techniniuose dokumentuose aiškiai nurodoma, kad manipuliatorius gali būti naudojamas atstumu nuo 1.4 metro. Ši faktinė aplinkybė turi būti vertinama kaip esminis daikto (Manipuliatoriaus) trūkumas. Ieškovas šiomis aplinkybėmis rėmėsi teismo posėdžio metu, tai užfiksuota teismo posėdžio protokole, tačiau teismas sprendime apie tai nepasisakė. Atmeta teismo argumentą, jog faktinių aplinkybių protokole yra nurodyti tik bandymų keliant krovinius rezultatai ir nėra konstatuota, jog manipuliatoriumi neįmanoma pakelti maksimalaus 2500 kg svorio krovinio. Patikrinimo akte yra nurodyta, kad krano (Manipuliatoriaus) siekis 1,4 m yra nedarbinis, todėl net teoriškai ieškovas neturėjo jokių galimybių bandyti pakelti krovinį, kurio masė yra 2500 kg atstumu 1.4 metro. Šios faktinės aplinkybės teismas neanalizavo. Mano, jog teismas pats sprendime konstatavo, jog Manipuliatorius neveikia tokiu būdu, kaip yra nurodyta techniniuose reikalavimuose, o tai yra akivaizdus ir esminis prekės trūkumas. Nepagrįsta teismo išvada, jog maksimali kėlimo galia nelaikytina daikto naudojimui pagal paskirtį būtina savybe. Techniniuose dokumentuose yra nurodytos Manipuliatoriaus veikimo techninės charakteristikos, kurių viena savybių pakelti krovinį, kurio masė yra 2500 kg. Ieškovui nesuprantama teismo neargumentuota išvada, kodėl techniniuose reikalavimuose nurodyta viena iš Manipuliatoriaus veikimo tam tikru atstumu savybių neturėtų būti vertinama kaip privaloma Manipuliatoriaus veikimo savybė. Ieškovas teigia, kad prieš priimdamas sprendimą įsigyti automobilį su Manipuliatoriumi atkreipė dėmesį į tai, jog Manipuliatoriaus kelia krovinius 2500 kg svorio ir šis aplinkybė buvo viena svarbiausių priimant sprendimą įsigyti būtent tokį Manipuliatorių ir už jį mokėti Atsakovo pasiūlytą kainą.
Atsiliepimas
Atsakovas UAB „Transmito“ atsiliepimu į apeliacinį skundą (II t.,b.l.16-21) prašo apeliacinį skundą atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, jog ieškinio elementai apibrėžia teisminio nagrinėjimo dalyką, nustato bylos nagrinėjimo ribas, kurių laikosi teismas, nagrinėdamas bylą (2003 m. birželio 4 d. LAT nutartis civ. b. Nr. 3K-3-652/2003). Kaip matyti iš ieškovo ieškinio, jame akcentuojama vienintelė aplinkybė, kuria remiantis prašoma sumažinti sutartyje nurodytą kainą 40000,00 Lt suma, – manipuliatorius neva nesugeba pasiekti maksimalios 2500 kg kėlimo galios, dėl ko, apelianto teigimu, manipuliatorius neatitinka sutarties priede Nr. 1 nurodytos specifikacijos. Būtent ši nurodyta aplinkybė, atsakovo įsitikinimu, sudaro ieškinio pagrindą, į kurį teismas, priimdamas sprendimą, atsižvelgė ir akcentavo tai, jog nei antstolio D.Traigio 2010-03-31. surašytame faktinių aplinkybių konstatavimo protokole Nr. FA-0241-10-15, nei jo priede – VšĮ „Tuvtechnika“ sudaryto hidraulinio krano HIAB 035 techninės būklės įvertinimo akto išvadose nėra konstatuota, jog krano keliamoji galia buvo išbandyta keliant maksimalaus 2500 kg svorio krovinį. Byloje nėra pateikta kitų įrodymų, patvirtinančių, jog ieškovo naudojama ir iš atsakovo įsigyta transporto priemonė negali pasiekti maksimalios 2500 kg kėlimo galios pagal ant krano ir jo techniniuose dokumentuose nurodytus jo keliamosios galios duomenis. Pažymi, jog teismas turi pareigą pasisakyti dėl pateikto ieškinio faktinio pagrindo, todėl apelianto nurodytas argumentas neva teismas susiaurino bylos nagrinėjimo pagrindą atmestinas, kaip nepagrįstas. Iš byloje esančių įrodymų matyti, jog manipuliatoriaus faktinė kėlimo galia yra net didesnė nei sutarties priede Nr. 1 nurodytoji (3,10 m. – 1250 kg; 4,40 m. – 850 kg). Šį savo teiginį atsakovas grindžia paties ieškovo į bylą pateiktu faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu, kuriame užfiksuotais atliktais bandymais nustatyta, kad strėlės siekiui esant 3,10 m., krano saugos įtaisas suveikė ties 1350 kg apkrova, o strėlės siekiui esant 4,35 m., 930 kg svorio apkrova buvo pakelta ir pakrauta į priekabą. Pažymi, jog sutarties priede Nr. 1 manipuliatoriaus kėlimo galia nurodyta esant dviem strėlės siekio ilgiams (3,10 m. – 1250 kg; 4,40 m. – 850 kg), tačiau kėlimo galia, esant 1,8 m. strėlės siekiui, sutarties priede Nr. 1 nėra nustatyta. Pažymi, jog teismas, priimdamas sprendimą, nurodė, jog nei faktinių aplinkybių konstatavimo protokole, nei įvertinimo akto išvadose nėra konstatuota, jog krano keliamoji galia buvo išbandyta keliant maksimalaus 2500 kg svorio krovinį. Teismas pagrįstai atkreipė dėmesį į tai, jog byloje nėra pateikta kitų įrodymų, patvirtinančių, jog ieškovo naudojama ir iš atsakovo įsigyta transporto priemonė negali pasiekti maksimalios 2500 kg kėlimo galios pagal ant krano ir jo techniniuose dokumentuose nurodytus jo keliamosios galios duomenis. Atsakovo įsitikinimu, teismas ištyrė ir įvertino visus byloje esančius įrodymus. Pažymi, jog šalys pasirašė transporto priemonės priėmimo-perdavimo aktą (priedą prie sutarties), kuriuo konstatavo, jog perduodamos transporto priemonės komplektacija, kokybė ir techninė būklė atitinka sutarties sąlygas. Tai reiškia, jog transporto priemonės įsigijimo metu jos būklė visiškai tenkino apelianto interesus. Nepagrįstas apeliacinio skundo argumentas, jog apeliantas, prieš priimdamas sprendimą įsigyti automobilį su manipuliatoriumi, atkreipė dėmesį į tai, jog manipuliatorius kelia 2500 kg svorio krovinius ir ši aplinkybė neva buvo viena svarbiausių priimant sprendimą įsigyti būtent tokį manipuliatorių. Jeigu apeliantui manipuliatoriaus maksimali 2500 kg svorio kėlimo galia būtų turėjusi esminę reikšmę, tokia ieškovo siūloma sutarties sudarymo sąlyga neabejotinai būtų buvusi įtraukta į pagrindinę tarp šalių sudarytą pirkimo-pardavimo sutartį, tačiau tai padaryta nebuvo. Apeliaciniame skunde teigiama, jog sprendime neužsimenama apie patikrinimo akte konstatuotą aplinkybę, jog manipuliatoriaus siekis 1,4 m. yra nedarbinis, atsižvelgiant į automobilio konstrukciją ir krano sumontavimo būdą ant automobilio. Atkreipia dėmesį į tai, jog 2010-05-13 teismo posėdžio protokole užfiksuoti liudytojo G. K. parodymai, jog sąvoka nedarbinis siekis –tai erdvė, kur kranas gali atlikti kėlimo, perkėlimo veiksmus. Taigi, net krano siekiui esant nuo 1,4 iki 1,8 m, įmanomi ir kėlimo, ir perkėlimo veiksmai. Iš liudytojo atsakymų atsakovas daro išvadą, jog neatlikus bandymo pakelti 2500 kg svorio krovinį, apelianto nurodomi argumentai neva manipuliatorius nepakelia 2500 kg krovinio laikytini nepagrįstais. Pažymi, jog visa teismo sprendimo nuosekli motyvacija leidžia pagrįstai teigti, jog, jo manymu, manipuliatoriaus kokybė yra tinkama ir jis galimas naudoti pagal jo pagrindinę paskirtį. Atsakovo nuomone, apelianto nurodoma pinigų suma, kuria privaloma sumažinti prekės kainą, nepagrįsta skaičiavimais ir įrodymais. Apeliantas, nurodydamas, jog LR CK 6.334 str.1 d. 2 p. įtvirtinto pirkėjo teisių gynimo būdų esmė yra ta, kad pirkėjas gali naudoti daiktus pagal paskirtį, tačiau jų kaina pardavimo metu dėl neaptartų trūkumų viršijo rinkos vertę, prieštarauja ankstesnei savo dėstytai pozicijai. Vadovaujantis šiuo apelianto nurodytu argumentu, seka vienareikšmė išvada, jog pats apeliantas pripažįsta, kad manipuliatorių galima naudoti pagal jo paskirtį, t.y. jis atitinka kokybės reikalavimus ir turi tas savybes, kurių pirkėjas (ieškovas) galėjo protingai tikėtis, todėl, sekant tokia apelianto logika LR CK 6.334 str. 1 d. 2 p. apskritai netaikytinas.
Tretysis asmuo UAB „Enax“ atsiliepimu į apeliacinį skundą (II t., b.l. 10-13), kuriuo prašo apeliacinį skundą atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, jog UAB „Enax“ pareiškia, kad nesutinka, jog manipuliatorius nekelia gamintojo deklaruojamo svorio. Įvertinimo akte, aktą surašęs asmuo, tokių aplinkybių savo išvadose nenustatė. Ieškovas pats patvirtina, kad remiasi kitomis aplinkybėmis, nei nurodo savo ieškinyje kaip ieškinio pagrindą. Atsisakydamas teisės keisti ieškinio pagrindą, ieškovas neturi pagrindo remtis naujomis aplinkybėmis, kitu atveju būtų pažeistas rungimosi principas. Pažymi, jog teismas tyrė ir pasisakė dėl 2010-03-31 Manipuliatoriaus techninės būklės įvertimo akto bei antstolio D. Traigio konstatavimo protokolo, kuriuos savaip interpretavo ieškovas. Teismas padarė išvadą, kad šiuose įrodymuose yra nurodyti tik bandymų keliant krovinius rezultatai ir nėra konstatuota, jog manipuliatoriumi neįmanoma pakelti maksimalaus 2500 kg svorio krovinio; bet to nebuvo konstatuota, jog krano keliamoji galia buvo išbandyta keliant maksimalaus 2500 kg svorio krovinį. Teigia, jog ieškovas nepagrįstai akcentuoja Įvertinimo aktą, kaip didžiausią reikšmę turinį įrodymą. Įvertinimo aktas nėra ekspertizės aktas, nes patikra atlikta ne pagal CPK 212-219 str. reikalavimus. Aktas surašytas asmens, susijusio su ieškovu, t.y. jis teikia techninės apžiūros paslaugas ieškovui. Asmuo surašęs Įvertinimo aktą, viršijo savo kompetencijos ribas, vartojo tokius terminus kaip „darbinis siekis“, „vidutinių gabaritų krovinys“, nors šie terminai nei sutarties, nei teisės aktų neapibrėžti. Ieškovo teiginius apie prekės trūkumus paneigia ir liudytojo G. K. (surašiusio Įvertinimo aktą) patvirtinimas, kad galimai manipuliatorius 2500 kg (pagal diagramą siekis turi būti 0,5 m. atstumu nuo jo kolonos centro) svorį gali pakelti. Taigi, manipuliatorius mažesnį svorį tikrai gali pakelti. Nors teismas dėl šios aplinkybės ir nepasisakė, tačiau padarė teisingas išvadas – ieškovas neįrodė, kad manipuliatorius yra su trūkumais. Ieškovas nepagrįstai teigia, kad pagal teismo išvadą, Manipuliatorius yra skirtas naudoti tik atstumu nuo 3,10 m. iki 4,40 m, o tai esą patvirtina, kad manipuliatorius neveikia kaip yra nurodyta techniniuose reikalavimuose ir tai esminis prekės trūkumas. Teismas pagrįstai konstatavo, kad maksimali kėlimo galia nelaikytina daikto naudojimui pagal paskirtį būtina savybe, nes šis parametras apibrėžia tik tam tikras manipuliatoriaus naudojimo pagal paskirtį galimybių ribas, bet ne įprastinius prekės paskirties duomenis. Pažymi, kad ieškovas kreipėsi į teismą praleidęs sutrumpintą 6 mėn. ieškinio senaties terminą dėl parduotų daiktų trūkumų (CK 1.125 str. 5 d. 2 p.), kuris skaičiuotinas nuo 2008-11-10 pirmos ieškovo pretenzijos. Nors teismas dėl to sprendime nepasisakė, tačiau priėmė teisingą sprendimą. Pažymi, jog ieškovas prašydamas sumažinti kainą nepagrindžia prašomo sumažinti dydžio.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
Apeliacinės instancijos teismas bylą nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus, kai to reikalauja viešasis interesas (CPK 320 str. 2 d.). Kolegija absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatė (CPK 329 str.).
Byloje nustatyta, kad ieškovas UAB „Aketonas“ pagal 2008-07-02 lizingo sutartį, sudarytą su UAB „Parex faktoringas, įsigijo transporto priemonę – sunkvežimį IVECO, 2008 m. gamybos pagal specifikaciją, nurodytą sutarties priede Nr. 1. Šią transporto priemonę UAB „Parex faktoringas ir lizingas“ įgijo iš atsakovo UAB“Transmito“ pagal tos pačios(2008-07-02) dienos pirkimo-pardavimo sutartį(b.l.18-27, t.1).
Ieškovas teigė, kad transporto priemonė yra su manipuliatoriumi HIAB 035-1, kuris neatitinka maksimalios kėlimo galios techninių duomenų, nes negali pakelti 2500 kg svorio, todėl juo negalima naudotis taip kaip tikėjosi apeliantas, dėl ko CK 3.327 str. 1 d. pagrindu transporto priemonės pardavėjas (UAB“Transmito“) yra atsakingas už išaiškėjusius trūkumus ir vadovaujantis CK 6.334 str. 1 d. 40000Lt suma turi būti sumažinta prekės kaina. Atmetus ieškinį, apeliantas teigia, kad teismas pažeidė įrodymų įvertinimą reglamentuojančias teisės normas ir pasisakė tik dėl manipuliatoriaus trūkumo, pasireiškiančio nesugebėjimu pasiekti maksimalią 2.500 kg kėlimo galią. Sprendime nebuvo vertinamos faktinės aplinkybės, jog manipuliatorius neatitinka ir kitų techninėse charakteristikose deklaruotų kėlimo galių, kadangi patikrinimo akte užfiksuotos aplinkybės, jog strėlės siekiui esant 1,8 m. manipuliatorius nepakelia deklaruotos 2000kg keliamosios galios. Tačiau kolegija šiuos ir kitus apeliacinio skundo argumentus atmeta kaip nepagrįstus.
Kolegija pažymi, kad ieškinio elementai apibrėžia teisminio nagrinėjimo dalyką, nustato bylos nagrinėjimo ribas, kurių laikosi teismas, nagrinėdamas bylą (2003 m. birželio 4 d. LAT nutartis civ. b. Nr. 3K-3-652/2003). Tuo tarpu kaip matyti iš ieškinio, tai jame akcentuojama vienintelė aplinkybė, t.y. manipuliatoriaus nesugebėjimas pasiekti maksimalią 2500 kg kėlimo galią, laikant ją sutarties priede Nr. 1 nurodytos specifikacijos neatitikimu, kuria remiantis ir buvo prašoma sumažinti sutartyje nurodytą kainą 40000,00 Lt suma. Tuo tarpu teismas, priimdamas sprendimą, konstatavo, jog nei antstolio D.Traigio 2010-03-31. surašytame faktinių aplinkybių konstatavimo protokole Nr. FA-0241-10-15, nei jo priede – VšĮ „Tuvtechnika“ sudaryto hidraulinio krano HIAB 035 techninės būklės įvertinimo akto išvadose nėra konstatuota, jog krano keliamoji galia buvo išbandyta keliant maksimalaus 2500 kg svorio krovinį. Byloje faktiškai nėra pateikta kitų įrodymų, patvirtinančių, jog ieškovo naudojama iš atsakovo įsigyta transporto priemonė su manipuliatoriumi negali pasiekti maksimalios 2500 kg kėlimo galios pagal ant krano ir jo techniniuose dokumentuose nurodytus duomenis, esant kroviniui dokumentuose numatytu atstumu.
Iš byloje esančių įrodymų matyti, jog manipuliatoriaus faktinė kėlimo galia yra net didesnė nei sutarties priede Nr. 1 nurodytoji (3,10 m. – 1250 kg; 4,40 m. – 850 kg). Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu nustatyta, kad strėlės siekiui esant 3,10 m., krano saugos įtaisas suveikė ties 1350 kg apkrova, o strėlės siekiui esant 4,35 m., 930 kg svorio apkrova buvo pakelta ir pakrauta į priekabą. Pažymėtina, jog sutarties priede Nr. 1 manipuliatoriaus kėlimo galia nurodyta esant dviem strėlės siekio ilgiams (3,10 m. – 1250 kg; 4,40 m. – 850 kg), tačiau kėlimo galia, esant 1,8 m. strėlės siekiui, sutarties priede Nr. 1 nėra nustatyta.
Pažymėtina ir tai, jog šalys pasirašė transporto priemonės priėmimo-perdavimo aktą (priedą prie sutarties), kuriuo konstatavo, jog perduodamos transporto priemonės komplektacija, kokybė ir techninė būklė atitinka sutarties sąlygas. Tai reiškia, jog transporto priemonės įsigijimo metu jos būklė visiškai tenkino apelianto interesus. Nepagrįstas faktiškai ir apeliacinio skundo argumentas, jog prieš priimdamas sprendimą įsigyti automobilį su manipuliatoriumi apeliantui esminę reikšmę turėjo jo maksimali 2500 kg svorio kėlimo galia, nes tokia sąlyga nėra įtraukta į pagrindinę tarp šalių sudarytą pirkimo-pardavimo sutartį. Be to, teismas pagrįstai konstatavo, kad maksimali kėlimo galia nelaikytina daikto naudojimui pagal paskirtį būtina savybe, nes šis parametras apibrėžia tik tam tikras manipuliatoriaus naudojimo pagal paskirtį galimybių ribas, bet ne įprastinius prekės paskirties duomenis. Apeliaciniame skunde teigiama, jog sprendime neužsimenama apie patikrinimo akte konstatuotą aplinkybę, jog manipuliatoriaus siekis 1,4 m. yra nedarbinis, atsižvelgiant į automobilio konstrukciją ir krano sumontavimo būdą ant automobilio. Tačiau atkreiptinas dėmesys, kad 2010-05-13 teismo posėdžio metu liudytojas G. K. parodė (b.l.187-189, t.1), jog sąvoka nedarbinis siekis –tai erdvė, kur kranas gali atlikti kėlimo, perkėlimo veiksmus. Taigi net krano siekiui esant nuo 1,4 iki 1,8 m faktiškai yra įmanomi ir kėlimo, ir perkėlimo veiksmai. Be to, G.Kuzmickas, kuris yra susijęs su ieškovu, nes teikia jam techninės apžiūros paslaugas ir surašė įvertinimo aktą, nurodė prielaidą, kad manipuliatorius 2500 kg krovinį gali pakelti, tačiau tai padaryti bandyta nebuvo. Tai rodo, kad lizingo būdu įsigyto manipuliatoriaus kokybė yra tinkama, nes jį galima naudoti pagal jo pagrindinę paskirtį, todėl LR CK 6.334 str.1d ir 2p. numatyta nuostata negali būti taikoma.
Kolegija kartu pažymi, kad pagal CPK 176 str. 1 d. įrodinėjimo tikslas – tai teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esančių įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja, t. y. faktą galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esančių įrodymų, kuriuos teismas, laikydamasis įrodymų vertinimo taisyklių, įvertino, pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas, kad faktas buvo. CPK 185 str. nustatyta, kad teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjamu, vadovaudamasis įstatymais. Įvertindamas įrodymus, teismas turi įvertinti kiekvieno įrodymo įrodomąją reikšmę ir iš įrodymų viseto duomenų padaryti išvadas. Vertinant kiekvieno įrodymo įrodomąją reikšmę, reikia nustatyti, koks jo ryšys su įrodinėjimo dalyku, ar tas įrodymas yra leistinas, patikimas, ar tinkamai buvo šalims paskirstytos įrodinėjimo pareigos, ar yra prejudicinių faktų. Vertindamas įrodymų visetą, teismas turi įsitikinti, kad pakanka duomenų išvadai, jog tam tikri faktai egzistavo arba neegzistavo, kad nėra esminių prieštaravimų, paneigiančių tokias išvadas.
Pažymėtina ir tai, kad ieškovas faktiškai į teismą kreipėsi praleidęs sutrumpintą 6 mėn. ieškinio senaties terminą dėl parduotų daiktų trūkumų (CK 1.125 str. 5 d. 2 p.), o prašydamas sumažinti kainą 40000Lt apeliantas nepagrindė nurodyto dydžio, nes manipuliatorius buvo parduotas kartu su automobiliu dėl kurio pretenzijos nereiškiamos.
Kiti apeliacinio skundo reikšmės teisingam bylos išnagrinėjimui neturi, todėl kolegija dėl jų atskirai nepasisako.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pilnai ir visapusiškai išnagrinėjo bylą, ir priėmė pagrįstą bei teisėta sprendimą, todėl jis paliktinas nepakeistas, nes tenkinti apeliacinį skundą jame nurodytais argumentais pagrindo nėra(CPK 326str.1d.1p.).
Be to, vadovaujantis CPK 88, 93,98 str. iš apelianto priteisiama atsakovui 1415,70Lt advokato pagalbos išlaidų už atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymą.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,
nutarė:
Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2010 m. birželio 16 d. sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-26-608/10 palikti nepakeistą.
Priteisti iš ieškovo UAB“Aketonas“ 1415,70Lt atsakovui UABTransmitto“ bylinėjimosi išlaidų apeliacinėje teismo instancijoje.