Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2012-12-27 · Byla Nr. 2T-107/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-12-27
Bylos Nr.
2T-107/2012
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Egidijus Žironas
Pareiškėjas
V. J. V.
Suinteresuotas asmuo
E. R.
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
byla Nr. 2T-107/2012
Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. gruodžio 27 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Egidijus Žironas teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V. J. V. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Maskvos m. Gagarinskij rajono teismo 2011 m. gruodžio 19 d. sprendimą dėl skolos išieškojimo iš suinteresuoto asmens E. R..

Teismas, išnagrinėjęs prašymą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Rusijos Federacijos Maskvos m. Gagarinskij rajono teismas 2011 m. gruodžio 19 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-5641/2011 nusprendė iš E. R. išieškoti V. J. V. naudai 1 549 500 Rusijos rublių pagrindinę skolą pagal paskolos sutartį, 3 346 920 Rusijos rublių palūkanas už naudojimąsi paskola, 272 001,81 Rusijos rublių palūkanas už naudojimąsi svetimomis piniginėmis lėšomis, 34 017, 64 Rusijos rublių išlaidas, susijusias su valstybine rinkliava; iš viso 5 202 439,45 Rusijos rublius.

Pareiškėjas V. J. V. 2012 m. spalio 22 d. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Maskvos m. Gagarinskij rajono teismo 2011 m. gruodžio 19 d. sprendimą. Nurodo, jog aplinkybę, kad suinteresuotam asmeniui buvo įteiktas teismo šaukimas apie civilinės bylos Nr. 2-5641/2011 nagrinėjimo vietą ir laiką, patvirtina Maskvos m. Gagarinskij rajono teismo 2012 m. vasario 3 d. pažyma Nr. 4/2012 ir bendrovės „DHL Express“ 2011 m. gruodžio 7 d. pranešimas. Nurodo, kad Maskvos m. Gagarinskij rajono teismo 2011 m. gruodžio 19 d. sprendimas nebuvo apskųstas ir įsiteisėjo 2011 m. gruodžio 19 d. Prašo priteisti patirtas 3 411,37 Lt bylinėjimosi išlaidas.

Atsiliepimas

Suinteresuotas asmuo 2012 m. lapkričio 19 d. atsiliepimu į prašymą prašo atsisakyti pripažinti ir neleisti vykdyti Maskvos m. Gagarinskij rajono teismo sprendimo, kadangi suinteresuotam asmeniui nei karto neįteiktas šaukimas į teismą, nagrinėjant civilinę bylą Nr. 2-5641/2011 dėl skolos priteisimo. Nurodo, kad apie minėtą civilinę bylą sužinojo tik gavęs pareiškėjo prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Maskvos m. Gagarinskij rajono teismo sprendimą. Teigia, jog pareiškėjo nurodomu adresu negyvena ir iš ten nuo 2010 metų yra išsiregistravęs, o šiuo adresu gyvenančiam suinteresuoto asmens tėvui G. R. 2011 gruodžio 6 d. nebuvo pristatyta jokia siunta, adresuota E. R. vardu. Priede prie atsiliepimo papildomai nurodo neigiantis paskolos sutarties sudarymo faktą. Suinteresuotas asmuo prašo priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Prašymas netenkinamas.

Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – LR CPK) 810 straipsnyje įtvirtinta nagrinėjamiems santykiams taikytina teisės normų konkurencijos taisyklė – užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu, o šio straipsnio 1 dalyje nustatytos užsienio teismų sprendimų nepripažinimo sąlygos taikomos tik tais atvejais, kai užsienio valstybės su Lietuva nesieja tarptautinė sutartis.

Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos 1992 m. liepos 21 d. sutarties „Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Tarptautinė sutartis) 50 straipsnyje nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Tarptautinės sutarties 56 straipsnyje nurodyti pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą; 2) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 3) jeigu pagal šią Sutartį, o šioje Sutartyje nenumatytais atvejais – pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai.

Atsiliepimas

Suinteresuotas asmuo pateikė teismui atsiliepimą, kuriuo prašo atsisakyti pripažinti ir neleisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Maskvos m. Gagarinskij rajono teismo 2011 m. gruodžio 19 d. sprendimą dėl skolos išieškojimo Tarptautinės sutarties 56 straipsnio 1 punkte nurodytu pagrindu. Nurodo, kad suinteresuotas asmuo nedalyvavo Rusijos Federacijos Maskvos m. Gagarinskij rajono teismo procese dėl to, kad jam nebuvo įteiktas šaukimas į teismą.

Lietuvos Respublika ir Rusijos Federacija yra Hagos 1965 m. Konvencijos dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo užsienyje dalyvės (toliau – Konvencija). Konvencija taikoma nagrinėjant visas civilines ir komercines bylas, kai yra pagrindas perduoti teisminį dokumentą, kad jis būtų įteiktas užsienyje (Konvencijos 1 str. 1 d ). Pagal Valstybės, kurioje dokumentai buvo parengti, teisę kompetentinga įstaiga arba teismo pareigūnas perduoda Valstybės, į kurią kreipiamasi, Centrinei įstaigai prašymą, prie kurio pridedamas dokumentas, kurį reikia įteikti, arba jo kopija (Konvencijos 3 str.). Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Konvencijos dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse ar komercinėse bylose įteikimo užsienyje ratifikavimo įstatymu (toliau – Ratifikavimo įstatymas), Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija yra paskiriama centrine įstaiga priimti kitų Susitariančiųjų valstybių siunčiamus įteikimo prašymus (Konvencijos 2 str., Ratifikavimo įstatymo 2 str. 1 p.). Konvencijos 10 straipsnis numato, kad jei paskirties Valstybė neprieštarauja, ši Konvencija netrukdo tiesiogiai siųsti teisminius dokumentus paštu užsienyje esantiems asmenims, tačiau remiantis Ratifikavimo įstatymo 2 straipsnio 3 punktu, Lietuvos Respublika prieštarauja dokumentų įteikimui Lietuvos Respublikos teritorijoje Konvencijos 10 straipsnyje numatytais būdais. Vadovaujantis Konvencijos 11 straipsniu, Konvencija netrukdo dviem Susitariančiosioms Valstybėms susitarti leisti naudoti kitus nei numatyti teisminių dokumentų perdavimo įteikimui būdus, o ypač tiesioginius jų atitinkamų įstaigų ryšius, todėl taikytinos Tarptautinės sutarties nuostatos.

Vadovaujantis Tarptautinės sutarties 3 straipsniu, teisinė pagalba apima Susitariančiosios Šalies, kuriai pateikiamas prašymas, dokumentų įteikimą ir persiuntimą. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 811 straipsnio 2 dalimi, pareiškėjui tenka pareiga įrodyti, kad šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, buvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos nagrinėjimo vietą ir laiką. Teisinės pagalbos prašymų perdavimo tvarka numatyta Tarptautinės sutarties 4 straipsnyje, pagal kurį Susitariančiųjų Šalių įstaigos, teikdamos teisinę pagalbą, tarpusavyje susižino per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją ir Generalinę prokuratūrą ir Rusijos Federacijos teisingumo ministeriją ir Generalinę prokuratūrą.

Kaip matyti iš bylos medžiagos, Rusijos Federacijos Maskvos m. Gagarinskij rajono teismas atsakovą apie teisminio nagrinėjimo vietą ir laiką informavo tiesiogiai paštu pagal paskutinę žinomą gyvenamąją vietą (b. l. 11-12, 14-15). Byloje nėra duomenų, jog šaukimas atsakovui buvo persiunčiamas per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją. Tai įrodo, jog teismo šaukimas atsakovui nebuvo įteiktas laikantis Tarptautinės sutarties 4 straipsnyje nustatytos tvarkos. Kadangi Rusijos Federacijos Maskvos m. Gagarinskij rajono teismas išnagrinėjo bylą nepranešęs apie tai suinteresuotam asmeniui Tarptautinės sutarties nustatyta tvarka, atsirado Tarptautinės sutarties 56 straipsnio 1 punkte numatytas pagrindas atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti užsienio teismo sprendimą. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Maskvos m. Gagarinskij rajono teismo 2011 m. gruodžio 19 d. sprendimą dėl skolos išieškojimo yra netenkinamas.

Konstatavus, kad suinteresuotas asmuo nedalyvavo Rusijos Federacijos Maskvos m. Gagarinskij rajono teismo procese dėl to, kad jam nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, teismas nepasisako dėl kitų Tarptautinės sutarties 56 straipsnyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti užsienio teismų sprendimus.

Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (LR CPK 93 str. 1 d.). Iš suinteresuoto asmens pateikto bylinėjimosi išlaidas patvirtinančio dokumento matyti, kad suinteresuotas asmuo už teisines paslaugas sumokėjo 300 Lt avansą. Vadovaujantis LR CPK 98 straipsnio 2 dalimi, šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio (toliau – Rekomendacijos). Vadovaujantis Rekomendacijų 8.2 punktu, atsiliepimo į prašymą pripažinti ir leisti vykdyti užsienio teismo sprendimą surašymo maksimalus dydis prilygintinas atsiliepimo į ieškinį surašymo maksimaliam dydžiui. Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, teismas sprendžia, kad suinteresuoto asmens patvirtintos 300 Lt išlaidos advokato pagalbai apmokėti atitinka Rekomendacijų nuostatas ir yra priteistinos iš pareiškėjo (LR CPK 88 str. 1 d. 6 p.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810, 812, 814 straipsniais,

nutaria:

Atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Maskvos m. Gagarinskij rajono teismo 2011 m. gruodžio 19 d. sprendimą, kuriuo teismas nusprendė iš E. R. (duomenys neskelbtini) išieškoti V. J. V (duomenys neskelbtini) naudai 1 549 500 Rusijos rublių pagrindinę skolą pagal paskolos sutartį, 3 346 920 Rusijos rublių palūkanas už naudojimąsi paskola, 272 001,81 Rusijos rublių palūkanas už naudojimąsi svetimomis piniginėmis lėšomis, 34 017, 64 Rusijos rublių valstybinės rinkliavos išlaidas.

Priteisti suinteresuoto asmens E. R. naudai iš pareiškėjo V. J. V. 300 Lt (trys šimtai) dydžio bylinėjimosi išlaidas.

Ši nutartis per 3 mėnesius gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjas Egidijus Žironas