- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-10-07
- Bylos Nr.
- E1-401-733/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-43-3-00010-2024-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Robertas Povilaitis
Byla Nr. E1-401-733/2024 Teisminio proceso Nr. 1-43-3-00010-2024-0 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
2024 m. spalio 7 d.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Federalinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos D. L. piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Lietuvos Respublikos piliečiui D. L., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos – Reino - Pfalco rajono administracijos 2023-11-15 sprendimu Nr. 12460.02.005611.4 paskirta 70 Eur bauda už tai, kad jis 2023-08-07 14 val. 10 min., 67112 Muterštato apylinkės teritorijoje, Schifferstadter gatvėje prieš namą Nr. 47, vietovės išvažiavimo kryptimi, vairuodamas transporto priemonę valstybiniu numeriu (duomenys neskelbtini), viršijo 18 km/val. leistiną greitį - važiavo 48 km/val. greičiu, kai leistinas greitis 30 km/val., taip pažeidė Kelių eismo taisyklių 41 straipsnio 1 dalį kartu su 2 priedu, 49 straipsnį, 24 straipsnį, Baudų katalogo 11.3.3 punktą. Taip pat byloje susidarė 28,50 Eur bylos nagrinėjimo išlaidų.
Federalinė teisingumo žinyba (Bundesamt für Justiz), vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos D. L. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Atsiliepimas
Klaipėdos apygardos prokuratūros Tauragės apylinkės prokuratūros prokuroras E. P. (toliau – ir prokuroras) atsiliepimu į Federalinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą prašo jį tenkinti - pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą D. L. piniginę sankciją ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Prokuroras į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio vietą ir laiką jam pranešta tinkamai. Asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija, - D. L. į teismo posėdį neatvyko, jam išsiųstas teismo šaukimas apie teismo posėdžio laiką ir vietą grįžo neįteiktas. Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šilutės rajono policijos komisariatas informavo, kad atvesdinti D. L. nėra galimybės. Byla nagrinėtina iš esmės, nedalyvaujant minėtiems proceso dalyviams (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis).
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Prašymas tenkintinas.
Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnio 1 dalį sprendimą kartu su šiame straipsnyje numatytu liudijimu galima perduoti valstybės narės, kurioje fizinis arba juridinis asmuo, dėl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto arba pajamų, kurioje fizinis asmuo įprastai gyvena arba kurioje yra juridinio asmens registruota buveinė, kompetentingoms institucijoms. Šis Pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus. Pagal minėto sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių pažeidimų, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas.
Iš byloje esančio Liudijimo, nurodyto 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnyje, ir Reino-Pfalco rajono administracijos 2023-11-15 sprendimo Nr. 12460.02.005611.4 matyti, jog D. L. 2023-08-07 14 val. 10 min., 67112 Muterštato apylinkės teritorijoje, Schifferstadter gatvėje prieš namą Nr. 47, vietovės išvažiavimo kryptimi, vairuodamas transporto priemonę valstybiniu numeriu (duomenys neskelbtini), viršijo 18 km/val. leistiną greitį - važiavo 48 km/val. greičiu, kai leistinas greitis 30 km/val. Tokiais veiksmais jis pažeidė Kelių eismo taisyklių 41 straipsnio 1 dalį kartu su 2 priedu, 49 straipsnį, 24 straipsnį, Baudų katalogo 11.3.3 punktą..
Ištyręs kompetentingos institucijos - Federalinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) pateiktus duomenis dėl Reino-Pfalco rajono administracijos 2023-11-15 sprendimu Nr. 12460.02.005611.4 paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Minėtu sprendimu D. L. nubaustas už pažeidimą, kuris patenka į 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų sąrašą – kelių eismo taisyklių pažeidimai, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių pažeidimų (33 punktas).
Esant šioms aplinkybėms, Federalinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl Reino-Pfalco rajono administracijos 2023-11-15 sprendimo Nr. 12460.02.005611.4, kuriuo D. L. paskirta piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkintinas, Reino-Pfalco rajono administracijos 2023-11-15 sprendimu Nr. 12460.02.005611.4 Lietuvos Respublikos piliečiui D. L. paskirta 70 Eur bauda ir 28,50 Eur bylos nagrinėjimo išlaidų, iš viso 98,50 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ ir 365² straipsniais,
nutaria:
prašymą patenkinti.
Pripažinti Reino-Pfalco rajono administracijos 2023-11-15 sprendimu Nr. 12460.02.005611.4, kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui D. L., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 98,50 Eur ir ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti D. L. sumokėti 98,50 Eur piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų, įmokos kodas 6801.
Nustatytu laiku D. L. nesumokėjus piniginės sankcijos, ji bus išieškota priverstinai.
Piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoja prokuroras.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmus.