- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-09-28
- Bylos Nr.
- 2-498/2006
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alė Bukavinienė, Virginija Čekanauskaitė, Vigintas Višinskis
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės ,,Baltijos muzika“, Theater Mogul BV, E. P.
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei ,,Baltijos reklamos projektai“
- Kategorijos
- 110.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės (teisėjų kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Virginijos Čekanauskaitės ir Viginto Višinskio,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovų uždarosios akcinės bendrovės ,,Baltijos muzika“, Theater Mogul BV ir E. P. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2006 m. liepos 10 d. nutarties, kuria prašymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atmestas, civilinėje byloje Nr. 2-2175-41/2006 pagal ieškovų uždarosios akcinės bendrovės ,,Baltijos muzika“, Theater Mogul BV ir E. P. ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei ,,Baltijos reklamos projektai“ dėl autoriaus asmeninių neturtinių teisių gynimo, autoriaus turtinių teisių gynimo, apsaugos nuo nesąžiningos konkurencijos veiksmų.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovai UAB „Baltijos muzika“, Theater Mogul BV ir E. P. kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydami pripažinti, kad atsakovo UAB „Baltijos reklamos projektai“ komercinėje veikloje naudojamas žymuo „Urvinė moteris“ pažeidžia ieškovės E. P. autoriaus asmenines neturtines teises bei ieškovo Theater Mogul BV autoriaus turtines teises į literatūros kūrinį „Urvinė moteris“; pripažinti, kad atsakovo veiksmai – interneto adresų srities simbolinių pavadinimų www.urvinemoteris.lt ir www.urvine.lt registracija, komercinėje veikloje naudojimas žymens „Urvinė moteris“, paraiškos Lietuvos Respublikos valstybiniam patentų biurui registruoti prekių ženklą „Urvinė moteris“ pateikimas, urvinės moters atvaizdo, imituojančio ieškovui priklausančio kūrinio – urvinės moters paveikslėlį – naudojimas komercinėje veikloje yra draudžiami nesąžiningos konkurencijos veiksmai; panaikinti minėtų interneto srities simbolinių pavadinimų registraciją; nutraukti urvinės moters atvaizdo, imituojančio ieškovui priklausančio paveikslėlio naudojimą komercinėje veikloje. Ieškovai taip pat prašė taikyti laikinąsias apsaugos priemones - uždrausti atsakovui naudoti žymenis „Urvinė moteris“ kaip viešo renginio (spektaklio) pavadinimą ir reklamoje, uždrausti atsakovui naudoti žymenis www.urvinemoteris.lt ir www.urvine.lt kaip interneto adresų srities pavadinimus ir reklamoje, kadangi nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių teismo sprendimo įvykdymas pasidarytų neįmanomas. Ieškovai nurodė, kad atsakovas, viešai skelbdamas, kad jis stato pjesę „Urvinė moteris“, sudaro visuomenei įspūdį, kad tai yra originali pjesė, kad jos autorius yra S. P.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2006 m. liepos 10 d. nutartimi ieškovų prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones atmetė. Nurodė, kad ieškovai nepateikė jokių įrodymų, pagrindžiančių būtinumą taikyti atsakovo UAB „Baltijos reklamos projektai“ atžvilgiu laikinąją apsaugos priemonę (uždraudimą atlikti tam tikrus veiksmus), t. y. nepateikė jokių duomenų bei įrodomosios informacijos, jog nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių būtų neįmanomas ieškovams palankaus teismo sprendimo įvykdymas bei neturtinio pobūdžio reikalavimų įgyvendinimas (CPK 178 str., 144 str.). Teismas pažymėjo, kad ieškovai reiškia neturtinio pobūdžio reikalavimus, tuo tarpu nepagrįstai pritaikius ieškovų prašomas laikinąsias apsaugos priemones, būtų apribotos atsakovo turtinės teisės ir pažeisti turtiniai interesai, o vertinant laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procesinę paskirtį, turi būti siekiama išlaikyti šalių interesų pusiausvyrą, nevaržyti kitų šalių interesų labiau, nei reikia teisėtų tikslų pasiekimui.
Šalies argumentai
Ieškovai UAB „Baltijos muzika“, Theater Mogul BV ir E. P. atskiruoju skundu prašo Vilniaus apygardos teismo 2006 m. liepos 10 d. nutartį panaikinti, taikyti laikinąsias apsaugos priemones – uždrausti atsakovui naudoti žodinių žymenų junginį „Urvinė moteris“ kaip spektaklio ,,Urvinė moteris“ pavadinimą ir reklamoje, uždrausti atsakovui naudoti žymenis www.urvinemoteris.lt ir www.urvine.lt kaip interneto adresų srities pavadinimus ir reklamoje. Skundą grindžia šiais argumentais:
1. Teismas neteisingai nurodė, kad ieškovai nepateikė jokių įrodymų, pagrindžiančių būtinumą taikyti atsakovo atžvilgiu laikinąją apsaugos priemonę. Ieškinys bei prie jo pridėti dokumentai akivaizdžiai įrodo atsakovo veiksmų neteisėtumą.
2. Neteisinga teismo išvada, kad ieškovai nereiškia turtinio pobūdžio reikalavimų. Ieškovai neprašo teismo priteisti piniginės kompensacijos už teisių pažeidimą, tačiau atsakovo veiksmai daro žalą ieškovų turtinėms teisėms. 2006 m. spalio mėnesį ieškovas UAB ,,Baltijos muzika“ planavo pateikti Lietuvos publikai spektaklį ,,Urvinė moteris“, kurios autoriaus turtinės teisės priklauso Theater Mogul BV. Tuo tarpu atsakovas 2006 m. birželio 11 d. pateikė Lietuvos publikai premjerinį spektaklio ,,Urvinė moteris“ vaidinimą ir pradėjo šio spektaklio repertuarinius pasirodymus. Atsakovas stengėsi ne tik sukurti panašią aplinką, tačiau spektaklį rodyti toje pačioje erdvėje, kurioje rodomas ir ieškovo Theater Mogul BV vaidinimas ,,Urvinis žmogus“. Ieškovas UAB ,,Baltijos muzika“ atsisakė rodyti spektaklį ,,Urvinis žmogus“ tose salėse ir erdvėse, kuriose bus rodomas ir atsakovo organizuojamas spektaklis ,,Urvinė moteris“ siekiant kuo mažesnio publikos klaidinimo bei nenorint spektakliu ,,Urvinis žmogus“ garantuoti atsakovui pilnas sales žiūrovų. Dėl tokių atsakovo veiksmų ieškovas UAB ,,Baltijos muzika“ jau patyrė finansinių nuostolių. Pagal atsakovo interneto puslapyje pateikiamus duomenis iki 2006 m. spalio mėnesio atsakovas turėtų būti pademonstravęs spektaklį ,,Urvinė moteris“ Lietuvos publikai apie 30 kartų. Akivaizdu, kad per šį laikotarpį Lietuvos gyventojai, kurie domisi tokio formato spektakliais, žinos apie atsakovo spektaklį ,,Urvinė moteris“ ir bus suklaidinti, kai ieškovas UAB ,,Baltijos muzika“ ims reklamuoti jo sukurtą spektaklį ,,Urvinė moteris“. Byloje yra pateikti teatro kritikų vertinimai, kurie neigiamai vertina atsakovo spektaklį ,,Urvinė moteris“. Tai reiškia, kad 2006 m. spalio mėnesį ieškovo UAB ,,Baltijos muzika“ demonstruojamas spektaklis ,,Urvinė moteris“ patirs finansinius nuostolius. Nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių, ieškovams palankaus teismo spendimo nebus galima įvykdyti, nes atsakovo nesąžiningos konkurencijos veiksmai žlugdo ateityje planuojamo demonstruoti spektaklio rinką. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/48/EB dėl intelektinės nuosavybės teisių gynimo 9 straipsnio 1 dalis a) punktas nustato, kad Valstybės narės privalo užtikrinti, kad pareiškėjo prašymo teismo institucijos galėtų įtariamam pažeidėjui nustatyti laikinąjį draudimą, skiria užkirsti kelią bet kokiam gresiančiam intelektinės nuosavybės teisių pažeidimui.
Žemesnės instancijos teismas
3. Teismas nurodė, kad pritaikius laikinąsias apsaugos priemones gali būti apribotos atsakovo turtinės teisės ir pažeisti turtiniai interesai. Tačiau tokiu atveju teismas galėjo pareikalauti iš ieškovų pateikti užtikrinimą dėl atlyginimo galimų atsakovo nuostolių pritaikius laikinąsias apsaugos priemones (CPK 147 str.). Be to, nėra tikėtini atsakovo nuostoliai, nes ieškovai neprašo uždrausti demonstruoti spektaklio ,,Urvinė moteris“, o kad atsakovas būtų įpareigotas susilaikyti nuo veiksmų atlikimo, tai yra spektaklio pavadinimo ,,Urvinė moteris“ naudojimo.
Atsiliepimas
Atsakovas UAB ,,Baltijos reklamos projektai“ atsiliepime į atskirąjį skundą prašo Vilniaus apygardos teismo 2006 m. liepos 10 d. nutartį palikti nepakeistą, o atskirąjį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.
Vadovaujantis CPK pirmo straipsnio 2 dalimi, bylos, kylančios iš intelektinės nuosavybės teisinių santykių, nagrinėjamos pagal bendrąsias proceso taisykles, išskyrus išimtis, kurias nustato CPK ir kiti Lietuvos Respublikos įstatymai. Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymas yra specialusis įstatymas CPK atžvilgiu, todėl nagrinėjant klausimą dėl laikinųjų apsaugos priemonių šioje byloje turi būti taikomos šio įstatymo nuostatos. Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 81 straipsnio pirmojoje dalyje nustatyta, kad neatidėliotinais atvejais, kai pakanka duomenų apie autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimą, teismas CPK nustatyta tvarka gali taikyti laikinąsias priemones, būtinas įrodymams užtikrinti, neteisėtiems veiksmams skubiai nutraukti ir teismo galutiniam sprendimui įvykdyti, tai yra: 1) įpareigoti asmenis nutraukti neteisėtą kūrinių ar kitų pagal šį Įstatymą saugomų teisių objektų naudojimą; 2) uždrausti išleisti į apyvartą neteisėtas kūrinių ar kitų pagal šį Įstatymą saugomų teisių objektų kopijas; 3) areštuoti neteisėtas kūrinių audiovizualinių įrašų ar fonogramų kopijas, jų atgaminimo priemones ir įrangą bei atitinkamus dokumentus; 4) taikyti kitas CPK nustatytas priemones.
Pirmosios instancijos teismas ieškovų prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones atmetė motyvuodamas tuo, kad ieškovai nepateikė jokių duomenų bei įrodomosios informacijos, jog nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių būtų neįmanomas ieškovams palankaus teismo sprendimo įvykdymas bei neturtinio pobūdžio reikalavimų įgyvendinimas (CPK 178 str., 144 str.). Teisėjų kolegija nesutinka su tokia teismo išvada. Kaip minėta, neatidėliotinais atvejais, kai pakanka duomenų apie autorių teisių pažeidimą, teismas gali taikyti laikinąsias priemones būtinas ne tik teismo galutiniam sprendimui įvykdyti, bet ir įrodymams užtikrinti bei neteisėtiems veiksmams skubiai nutraukti.
Iš skundžiamos teismo nutarties matyti, kad teismas ieškovų prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones vertino tik tuo aspektu ar jų nepritaikius bus galimas teismo sprendimo įvykdymas, tačiau teismas neatsižvelgė į ieškovų nurodytas aplinkybes dėl autorinių teisių pažeidimo ir nevertino ar pakanka šių duomenų laikinųjų apsaugos priemonių taikymui bei dėl šių ieškovų argumentų nepasisakė. Teismas atmesdamas ieškovų prašymą į minėtas aplinkybes neatsižvelgė, dėl ko galėjo būti neteisingai išspręstas laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimas (CPK 185 str., 338 str., 329 str. 1 d.).
Esant tokioms aplinkybėms, teisėjų kolegija panaikina skundžiamą nutartį ir perduoda laikinųjų apsaugos priemonių klausimą nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teismui (CPK 338 str. 329-330 str.).
Rezoliucinė dalis
n utaria:
Vilniaus apygardos teismo 2006 m. liepos 10 d. nutartį panaikinti ir perduoti laikinųjų apsaugos priemonių klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.