Telšių apylinkės teismo nutartis

2022-01-07 · Byla Nr. E1-112-339/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Telšių apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2022-01-07
Bylos Nr.
E1-112-339/2022
Teisminio proceso Nr.
1-47-3-00013-2021-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Vitalija Liauzginienė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. E1-112-339/2022Teisminio proceso Nr. 1-47-3-00013-2021-4Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
TELŠIŲ APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2022 m. sausio 7 d.Telšiai
Telšių apylinkės teismo Telšių rūmų teisėja Vitalija Liauzginienė,sekretoriaujant Valdonei Kalašinskienei,dalyvaujant prokurorui Arūnui Gailiui,asmeniui, kuriam paskirtos piniginės sankcijos, K. K.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinio bendradarbiavimo ir žmogaus teisių politikos grupės persiųstus Nyderlandų centrinės baudų surinkimo agentūros – Centraal Justitieel Incassobureau prašymus dėl K. K. paskirtų piniginių sankcijų pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Nyderlandų Karalystės centrinės baudų surinkimo agentūra – Centraal Justitieel Incassobureau, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų Karalystės Politie ZaWa, Transactiemodule procesinius sprendimus Nr. CJIB 3062 5422 3710 5790 (bylos Nr. EGS-237105790) ir Nr. CJIB 6062 5422 3711 5992 (bylos Nr. EGS-327115992) dėl piniginių sankcijų K. K. skyrimo.

Prašymuose nurodyta, kad K. K. 2020 m. spalio 17 d. padarė kelių eismo taisyklių pažeidimus, už kuriuos jam Politie ZaWa, Transactiemodule 2021 m. gegužės 27 d. procesiniu sprendimu Nr. CJIB 3062 5422 3710 5790 paskyrė 240 Eur baudą, paskaičiavo 9 Eur administravimo išlaidų, o procesiniu sprendimu Nr. CJIB 6062 5422 3711 5992 paskyrė 140 Eur baudą, taip pat paskaičiavo 9 Eur administravimo išlaidų. Sprendimai galutiniai, baudų bei administravimo išlaidų sumokėjimo terminas – 2021 m. liepos 8 d.

Šalies argumentai

Asmuo, kuriam paskirtos piniginės sankcijos, K. K. su prašymu sutiko. Nurodė, kad Nyderlanduose, vairuodamas automobilį, buvo viršijęs nustatytą greitį, į namus buvo gavęs dokumentus apie paskirtas baudas, tačiau dokumentai buvo ne lietuvių kalboje, todėl nesuprato, kad paskirtas baudas reikia sumokėti.

Prokuroras prašė Nyderlandų Karalystės centrinės baudų surinkimo agentūros prašymą tenkinti, pripažinti ir vykdyti pinigines sankcijas K. K. atžvilgiu.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl Tary­bos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripa­ži­nimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardintų veikų. Pagal šio pama­­tinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poil­sio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmu­sioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

Iš pateiktų dokumentų, K. K. paaiškinimo matyti, kad K. K. paskirtos 240 Eur ir 140 Eur baudos už nusižengimus transporto srityje, šios veikos patenka į Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų veikų sąrašą (elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus). Už tokius pažeidimus baudžiama sprendimus priėmusioje valstybėje. Liudijimuose nurodyta, kad sprendimo pobūdis – sprendimą priėmusios valstybės institucijos, išskyrus teismą, sprendimas už nusikaltimus pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę. Patvirtinta, kad konkrečiam asmeniui buvo sudaryta galimybė išnagrinėti jo bylą teisme, turinčiame jurisdikciją visų pirma baudžiamosiose bylose (liudijimų g, 1, ii); K. K. byloje Nr. EGS-237105790 paskirta 240 Eur bauda, o byloje Nr. EGS-327115992 paskirta 140 Eur bauda (liudijimų g, 1, i); sprendimai yra įsiteisėjęs; liudijimus išdavusios institucijos žiniomis sprendimą vykdančioje valstybėje tam pačiam asmeniui nebuvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir toks sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę ar sprendimą vykdančią valstybę, nebuvo įvykdytas (liudijimų h, 1, a, b). Patvirtinta, kad K. K. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylas ir tokios teisių gynimo priemonės terminus (liudijimų h, 2 b), baudos nesumokėtos (liudijimo h, 4); K. K. informuotas apie baudas bei asmens teisę jas skųsti (liudijimo h, 2, b).

Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, Nyderlandų Karalystės Politie ZaWa, Transactiemodule 2021 m. gegužės 27 d. procesiniu sprendimu byloje Nr. EGS-237105790 K. K. paskirta 240 Eur bauda ir 9 Eur administravimo išlaidos, taip pat procesiniu sprendimu byloje Nr. EGS-327115992 jam paskirta 140 Eur bauda ir 9 Eur administravimo išlaidos, pripažintini ir vykdytini Lietuvos Respublikoje (2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, BPK 365¹, 365² straipsniai).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹, 365², 364 straipsniais,

nutaria:

prašymą tenkinti.

Pripažinti Nyderlandų Karalystės Politie ZaWa, Transactiemodule 2021 m. gegužės 27 d. procesiniu sprendimu byloje Nr. EGS-237105790 K. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 240 Eur baudą ir 9 Eur administravimo išlaidas (iš viso 249 Eur), ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Pripažinti Nyderlandų Karalystės Politie ZaWa, Transactiemodule 2021 m. gegužės 27 d. procesiniu sprendimu byloje Nr. EGS-327115992 K. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 140 Eur baudą ir 9 Eur administravimo išlaidas (iš viso 149 Eur), ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti K. K. baudas ir administravimo išlaidas sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į bet kurią Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801 ir mokėjimą patvirtinančius dokumentus pateikti Telšių apylinkės teismo Telšių rūmams.

Išaiškinti K. K., kad per 2 (du) mėnesius nepateikus mokėjimus patvirtinančių dokumentų (dokumento) teismui, piniginės sankcijos bus išieškomos priverstinai.

Apie piniginių sankcijų įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jų pakeitimą į kitas nuobaudas Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių apylinkės teismą.

Teisėja Vitalija Liauzginienė