Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2022-06-29 · Byla Nr. E1-1656-1155/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2022-06-29
Bylos Nr.
E1-1656-1155/2022
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00085-2022-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Eglė Ramanauskienė
Kategorijos
Teikimo Nr. E1-1656-1155/2022
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00085-2022-7Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2022 m. birželio 29 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Eglė Ramanauskienė,sekretoriaujant Karolinai Mikalauskaitei, Vaidai Jankūnienei,dalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija, R. V. (R. V.),

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschaft Mistelbach prašymą dėl R. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschaft Mistelbach 2020 m. spalio 13 d. sprendimu Nr. MIS2-V-20 33433/3, kuris įsiteisėjo 2021 m. kovo 4 d., R. V. nubaustas už tai, kad jis 2020 m. liepos 10 d. 16.38 val. Mistelbach srityje, autostrados A5 024,749 kilometre važiuojant link RiFa Bruen (Kaser, Freiland), automobiliu, kurio valst. Nr. (duomenys neskelbtini), viršijo nustatytą leistiną greitį 130 km/val., atėmus matavimo toleranciją 36 km/val., paskirta piniginė bauda 170 Eur/78 val. administracinis areštas. Už minėto pažeidimo padarymą R. V. paskirta bendra 175 Eur finansinė sankcija (170 Eur bauda su 5 Eur siuntimo išlaidomis).

Austrijos Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti R. V. paskirtą piniginę sankciją, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėmis baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas).

2022 m. birželio 6 d. teismo posėdžio metu R. V. paaiškino, kad automobilis, su kuriuo buvo padarytas pažeidimas, nuo pat jo įsigijimo yra išnuomotas jo sūnui V. V. (V. V.). Sūnus turi įmonę (duomenys neskelbtini). Nežino, kas 2020 m. liepos 10 d. vairavo automobilį. Jis pats šiuo automobiliu nesinaudoja, Austrijos Respublikoje nebuvo virš (duomenys neskelbtini) metų, šiuo metu automobilis jau yra parduotas. Nurodė, kad 2021 m. vasario 17 d. ar jokią kitą dieną jis nebuvo informuotas apie padarytą pažeidimą ar kitas aplinkybes.

2022 m. birželio 29 d. teismo posėdžio metu R. V. pateikė 2019 m. vasario 12 d. automobilio panaudos sutartį Nr. 2019-02-12, kurioje nurodyta, jog R. V. perduoda neatlygintinai naudotis (duomenys neskelbtini), vadovaujamai direktoriaus V. V., automobilį „Toyota Highlander“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini).

2022 m. birželio 29 d. teismo posėdžio metu V. V. parodė, kad automobiliu naudojasi visi (duomenys neskelbtini) darbuotojai – tiek jis, tiek kiti.

Teismas 2022 m. birželio 8 d. pateikė Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai prašymą iki 2022 m. birželio 24 d. pateikti dokumentus, patvirtinančius, jog R. V. 2021 m. vasario 17 d. buvo įteiktas sprendimas dėl piniginės nuobaudos skyrimo, jis buvo aiškiai informuotas apie jo atžvilgiu priimtą procesinį sprendimą ir teisę jį skųsti apeliacine tvarka.

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos atsakymas į prieš tai paminėtą teismo prašymą negautas.

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas netenkinamas.

Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos jau minėtame Pamatiniame sprendime. Pamatinis sprendimas į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įtvirtinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose.

Motyvuojamoji dalis

BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Nagrinėjamu atveju R. V. nurodė gyvenantis adresu (duomenys neskelbtini), todėl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Teismas nustatė, kad Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas atitinka Pamatinio sprendimo reikalavimus, nes, vadovaujantis Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.

BPK 365¹ straipsnio 4 dalyje, inter alia nustatyta, jog šio straipsnio 3 dalies 7 punkte numatytu atveju teismas kreipiasi į Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją su prašymu per teismo nustatytą terminą pateikti papildomą informaciją; tokiu atveju teismas daro posėdžio pertrauką; jeigu per teismo nustatytą terminą reikalinga informacija nėra gaunama, teismas priima nutartį atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktame liudijime pažymėta, kad R. V. asmeniškai nedalyvavo teisminiame nagrinėjime, po kurio buvo priimtas sprendimas. Liudijime taip pat nurodyta, kad 2021 m. vasario 17 d. R. V. įteikus sprendimą ir jį aiškiai informavus apie teisę į bylos persvarstymą arba teisę pateikti apeliacinį skundą, kurių nagrinėjimo procese šis asmuo turi teisę dalyvauti ir kurie suteikia galimybę pakartotinai nagrinėti iš esmės, įskaitant naujus įrodymus, o po šio proceso pirminis sprendimas gali būti panaikintas, R. V. per taikomą laikotarpį nepareikalavo persvarstyti bylą arba nepateikė apeliacinio skundo.

R. V. 2022 m. birželio 6 d. teismo posėdžio metu nurodė, kad 2021 m. vasario 17 d. ar jokią kitą dieną jis nebuvo informuotas apie padarytą pažeidimą ar kitas aplinkybes.

Teismas, padaręs teismo posėdžio pertrauką, 2022 m. birželio 8 d. pateikė Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai prašymą iki 2022 m. birželio 24 d. pateikti dokumentus, patvirtinančius, jog R. V. 2021 m. vasario 17 d. buvo įteiktas sprendimas dėl piniginės nuobaudos skyrimo, jis buvo aiškiai informuotas apie jo atžvilgiu priimtą procesinį sprendimą ir teisę jį skųsti apeliacine tvarka.

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos atsakymas į prieš tai paminėtą teismo prašymą negautas.

Apibendrindamas tai, kas buvo išdėstyta, teismas daro išvadą, kad šiuo atveju yra BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatytas pagrindas atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos priimtą sprendimą, nes Austrijos Respublikos kompetentinga institucija nepateikė teismui duomenų, kad 2021 m. vasario 17 d. R. V. buvo įteiktas sprendimas ir jis buvo aiškiai informuotas apie teisę į bylos persvarstymą arba teisę pateikti apeliacinį skundą. Šiuo atveju tai yra itin aktualu, nes R. V. neprisipažino padaręs pažeidimą, paaiškino, kad automobilis buvo išnuomotas, o jis pats jau ilgą laiką nėra buvęs Austrijos Respublikoje. Įvertinęs tai, kad R. V. teisė skųsti priimtą sprendimą buvo suvaržyta, teismas daro išvadą, jog Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschaft Mistelbach 2020 m. spalio 13 d. sprendimu Nr. MIS2-V-20 33433/3 R. V. skirtą piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje nėra galimybės, todėl pateiktas prašymas netenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 364 straipsniais,

nutaria:

netenkinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschaft Mistelbach prašymo dėl R. V. (R. V.), asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai Bezirkshauptmannschaft Mistelbach.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Eglė Ramanauskienė