Kauno apylinkės teismo įsakymas

Kauno miesto apylinkės teismo teisėjas Bronislovas Liatukas, išnagrinėjęs Kauno apygardos prokuratūros Kauno miesto apylinkės prokuratūros prokuroro Tomo Danylos pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu byloje, kurioje

G. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis vidurinįjį išsilavinimą, dirbantis (duomenys neskelbtini) direktoriumi, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 1 d.,

juridinis asmuo UAB „Deizija“, įmonės kodas 135652814, buveinė Kaune, Margavos g. 31, įsteigta 2000-08-18kurios , įgaliotas atstovas G. M., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), traukiamas baudžiamajon atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 1 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

G. M. įvykdė nusikalstamą veiką – nesunkų tyčinį nusikaltimą, numatytą LR BK 204 str. 1 d., o būtent:

būdamas UAB „Deizija“, įmonės kodas135652814, direktoriumi, nuo ikiteisminio tyrimo metu nenustatytos datos iki 2011-08-03 prekyvietėje, esančioje Kaune, Pramonės pr. 16, pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo (Žin., 2000, Nr. 92-2844) 38 str. 2 d. 2 p. nuostatas, nes neturėdamas prekių ženklo savininkų leidimo pateikdamas realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą svetimu prekių ženklu pažymėtą didelį prekių kiekį, kurių vertė apskaičiuota pagal originalios prekės vieneto mažiausią kainą, vykdė prekybą:

189 pakuotėmis lipdukų su žymenimis „BARBIE“, priklausančiais JAV įmonei „Mattel, Inc“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 005824255), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 5 litų.;

706 pakuotėmis lipdukų su žymenimis „BMW“, priklausančiais Vokietijos įmonei „Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000091884), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 15 litų;

83 vnt. dėlionėmis su žymenimis „HELLO KITTY“, priklausančiais Japonijos įmonei „Snario Company, Ltd“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 006824701), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 12 litų;

1610 pakuotėmis lipdukų su žymenimis „HELLO KITTY“, priklausančiais Japonijos įmonei „Snario Company, Ltd“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 006824701), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 5 litai;

532 pakuotėmis lipdukų su žymenimis „HONDA“, priklausančiais Japonijos įmonei „Honda Motors Co, Ltd“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 003310034), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 15 litų;

196 pakuotėmis lipdukų su žymenimis „MERCEDES BENZ“, priklausančiais Vokietijos įmonei „Daimler Ag“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 009149402), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 15 litų;

1041 pakuotėmis lipdukų su žymenimis „THE SIMPSONS“, priklausančiais JAV įmonei „Twentieth Century Fox Film Corporation“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000143248), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 5 litai;

2315 vnt. lipdukų su žymenimis „SPIDER-MAN“, priklausančiais JAV įmonei „Marvel Characters, Inc“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 003466562), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 5 litai;

222 vnt. žaislais su žymenimis „SPIDER-MAN“, priklausančiais JAV įmonei „Marvel Characters, Inc“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000047522), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 24 litai;

624 pakuotėmis lipdukų su žymenimis „SPONGEBOB“, priklausančiais JAV įmonei „Viacom International Inc“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 004619706), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto vertė rinkos kaina 7 litai 50 centų;

208 vnt. žaislų su žymenimis „SPONGEBOB“, priklausančiais JAV įmonei „Viacom International Inc“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 004608436), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto vertė rinkos kaina 15 litų;

9 vnt. žaislų, atvaizduojančių vėžliukų mutantų Nindzių personažą, priklausantį Kiurasao įmonei „Viacom Overseas Holdings C.V.“, kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 20 litų;

iš viso 7735 vnt. prekių už bendrą 54 529 litų sumą, tuo padarydamas aukščiau minėtų prekių ženklų savininkams didelę žalą.

Juridinis asmuo UAB „Deizija“ įvykdė nusikalstamą veiką – nesunkų tyčinį nusikaltimą, numatytą LR BK 204 str. 1 d., o būtent:

UAB „Deizija“ direktoriui G. M., turėjusiam teisę atstovauti bendrovę ir priimti sprendimus juridinio asmens vardu, veikiant UAB „Deizija“ vardu ir interesais, prekyvietėje, esančioje Kaune, Pramonės pr. 16 Kaune, pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo (Žin., 2000, Nr. 92-2844) 38 str. 2 d. 2 p. nuostatas, nuo ikiteisminio tyrimo metu nenustatytos datos iki 2011-08-03, neturėdamas prekių ženklo savininkų leidimo pateikdama realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą svetimu prekių ženklu pažymėtą didelį prekių kiekį, kurių vertė apskaičiuota pagal originalios prekės vieneto mažiausią kainą, vykdė prekybą:

189 pakuotėmis lipdukų su žymenimis „BARBIE“, priklausančiais JAV įmonei „Mattel, Inc“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 005824255), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 5 litų.;

706 pakuotėmis lipdukų su žymenimis „BMW“, priklausančiais Vokietijos įmonei „Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000091884), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 15 litų;

83 vnt. dėlionėmis su žymenimis „HELLO KITTY“, priklausančiais Japonijos įmonei „Snario Company, Ltd“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 006824701), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 12 litų;

1610 pakuotėmis lipdukų su žymenimis „HELLO KITTY“, priklausančiais Japonijos įmonei „Snario Company, Ltd“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 006824701), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 5 litai;

532 pakuotėmis lipdukų su žymenimis „HONDA“, priklausančiais Japonijos įmonei „Honda Motors Co, Ltd“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 003310034), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 15 litų;

196 pakuotėmis lipdukų su žymenimis „MERCEDES BENZ“, priklausančiais Vokietijos įmonei „Daimler Ag“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 009149402), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 15 litų;

1041 pakuotėmis lipdukų su žymenimis „THE SIMPSONS“, priklausančiais JAV įmonei „Twentieth Century Fox Film Corporation“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000143248), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 5 litai;

2315 vnt. lipdukų su žymenimis „SPIDER-MAN“, priklausančiais JAV įmonei „Marvel Characters, Inc“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 003466562), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 5 litai;

222 vnt. žaislais su žymenimis „SPIDER-MAN“, priklausančiais JAV įmonei „Marvel Characters, Inc“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000047522), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 24 litai;

624 pakuotėmis lipdukų su žymenimis „SPONGEBOB“, priklausančiais JAV įmonei „Viacom International Inc“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 004619706), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto vertė rinkos kaina 7 litai 50 centų;

208 vnt. žaislų su žymenimis „SPONGEBOB“, priklausančiais JAV įmonei „Viacom International Inc“ (registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 004608436), kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto vertė rinkos kaina 15 litų;

9 vnt. žaislų, atvaizduojančių vėžliukų mutantų Nindzių personažą, priklausantį Kiurasao įmonei „Viacom Overseas Holdings C.V.“, kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir kurių vieneto rinkos kaina 20 litų;

iš viso 7735 vnt. prekių už bendrą 54 529 litų sumą, tuo padarydamas aukščiau minėtų prekių ženklų savininkams didelę žalą.

Kaltinamojo G. M. įvykdytą nusikalstamą veiką, be jo parodymų, kuriais jis visiškai pripažįsta savo kaltę (b. l. 52), ir baudžiamojon atsakomybėn traukiamo juridinio asmens UAB „Deizija“ įvykdytą nusikalstamą veiką, be jo atstovo parodymų, kuriais atstovas visiškai pripažįsta savo atstovaujamojo juridinio asmens UAB „Deizija“ kaltę (b. l. 61), taip pat įrodo: Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo 2-sios valdybos 2011-08-03 patikrinimo aktas (b. l. 8), 2011-08-03 įvykio vietos apžiūros protokolas (b. l. 70), liudytojų N. J. (b. l. 16), V. M. (D.) (b. l. 47) parodymai, specialisto 2012-06-15 išvada Nr. 110208LT-01 (b. l. 23-45).

Už nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 str. 1 d., atsako ir juridinis asmuo (BK 204 str. 3 d.).

BK 20 str. reglamentuoti juridinio asmens atsakomybės pagrindai, kurie numato, jog juridinis asmuo atsako tik už nusikalstamas veikas, už kurių padarymą šio kodekso specialiojoje dalyje numatyta juridinio asmens atsakomybė. Juridinis asmuo atsako už fizinio asmens padarytas nusikalstamas veikas tik tuo atveju, jeigu nusikalstamą veiką juridinio asmens naudai arba interesais padarė fizinis asmuo, veikęs individualiai ar juridinio asmens vardu, jeigu jis, eidamas vadovaujančias pareigas juridiniame asmenyje, turėjo teisę: atstovauti juridiniam asmeniui arba priimti sprendimus juridinio asmens vardu, arba kontroliuoti juridinio asmens veiklą (BK 20 str. 2 d.). Juridinio asmens baudžiamoji atsakomybė nepašalina fizinio asmens, kuris padarė, organizavo, kurstė arba padėjo padaryti nusikalstamą veiką, baudžiamosios atsakomybės.

Aukščiau išdėstyti, teismo ištirti ir įvertinti įrodymai neabejotinai patvirtina, kad kaltinamasis ir baudžiamojon atsakomybėn traukiamas juridinis asmuo be leidimo pateikdami realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtą didelį prekių kiekį ir dėl to padarydami didelę žalą įvykdė nusikalstamą veiką – nesunkų tyčinį nusikaltimą, todėl jų veika teisingai ir pagrįstai kvalifikuota pagal LR BK 204 str. 1 d., kuri numato, kad už šią nusikalstamą veiką kaltinamajam gali būti skiriama viena iš alternatyvių bausmių – bauda arba laisvės apribojimas, arba laisvės atėmimas iki dvejų metų, o baudžiamojon atsakomybėn traukiamam juridiniam asmeniui – bauda arba juridinio asmens veiklos apribojimas arba juridinio asmens likvidavimas (BK 43 str.). Už nusikalstamą veiką – nesunkų tyčinį nusikaltimą, numatytą BK 204 str. 1 d., gali būti paskirta bausmė - bauda iki 500 MGL dydžio (BK 11 str. 3 d., 47 str. 3 d. 2 p.).

Civilinio ieškinio byloje nėra.

Kaltinamasis G. M. su baudžiamojo proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir prokuroro siūloma bausme – bauda bei jos dydžiu sutinka (b. l. 63-64), todėl procesas užbaigtinas priimant teismo baudžiamąjį įsakymą (BPK 418 str. 1 d.).

Baudžiamojon atsakomybėn traukiamo juridinio asmens UAB „Deizija“ atstovas su baudžiamojo proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir prokuroro siūloma bausme – bauda bei jos dydžiu sutinka (b. l. 65-66), todėl procesas užbaigtinas priimant teismo baudžiamąjį įsakymą (BPK 418 str. 1 d.).

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo G. M. atsakomybę lengvinanti aplinkybė - jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra (BK 60 str.).

Skirdamas bausmę kaltinamajam G. M. teismas atsižvelgia į jo padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, rūšį, baudžiamąją atsakomybę lengvinančią aplinkybę, kaltinamojo asmenybę (neteistas). Kaltinamasis G. M. padarė nesunkų tyčinį nusikaltimą, todėl, įvertinus minėtas aplinkybes, teismas sutinka su prokuroro kaltinamajam G. M. siūloma skirti bausme.

Skirdamas bausmę baudžiamojon atsakomybėn traukiamam juridiniam asmeniui UAB „Deizija“ teismas atsižvelgia į juridinio asmens padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, rūšį. Baudžiamojon atsakomybėn traukiamas juridinis asmuo UAB „Deizija“ įvykdė nesunkų tyčinį nusikaltimą, todėl, įvertinus minėtas aplinkybes, teismas sutinka su prokuroro juridiniam asmeniui siūloma skirti bausme.

Daiktiniai įrodymai: 189 pakuotės lipdukų su žymenimis „BARBIE“, 706 pakuotės lipdukų su žymenimis „BMW“, 83 vnt. dėlionės su žymenimis „HELLO KITTY“, 1610 pakuotės lipdukų su žymenimis „HELLO KITTY“, 532 pakuotės lipdukų su žymenimis „HONDA“, 196 pakuotės lipdukų su žymenimis „MERCEDES BENZ“, 1041 pakuotės lipdukų su žymenimis „THE SIMPSONS“, 2315 vnt. lipdukų su žymenimis „SPIDER-MAN“, 222 vnt. žaislai su žymenimis „SPIDER-MAN“, 624 pakuotės lipdukų su žymenimis „SPONGEBOB“, 208 vnt. žaislų su žymenimis „SPONGEBOB“, 9 vnt. žaislų, atvaizduojančių vėžliukų mutantų Nindzių personažą, saugomi Kauno AVPK NTV ENTS, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuotini ir sunaikintini.

Rezoliucinė dalis

Teismas, remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 418 str., 420 str. 1 d. 1 p., 421, 422 str.,

nusprendžia:

G. M. pripažinti kaltu be leidimo pateikus realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtą didelį prekių kiekį ir dėl to padarė didelę žalą įvykdžius nesunkų tyčinį nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d. ir paskirti bausmę - baudą 20 MGL dydžio (2600 Lt – du tūkstančius šešis šimtus litų).

Juridinį asmenį UAB „Deizija“, kuris be leidimo pateikdamas realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtą didelį prekių kiekį ir dėl to padarydamas didelę žalą įvykdė nusikalstamą veiką - nesunkų tyčinį nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d., patraukti baudžiamojon atsakomybėn ir paskirti bausmę - baudą 20 MGL dydžio (2600 Lt – du tūkstančius šešis šimtus litų).

Įpareigoti nuteistąjį ir baudžiamojon atsakomybėn patrauktą juridinį asmenį per du mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos baudą sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas — 6801 ir sumokėtos baudos banko kvitą pateikti Kauno miesto apylinkės teismo Baudžiamųjų bylų raštinės tarnautojui (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 120).

Išaiškinti nuteistajam ir baudžiamojon atsakomybėn patrauktam juridiniam asmeniui, kad laiku nesumokėjus baudos, ji bus išieškota priverstinai.

Teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti ir sunaikinti daiktinius įrodymus, saugomus Kauno AVPK NTV ENTS:

9 vnt. žaislų, atvaizduojančių vėžliukų mutantų Nindzių personažą.

Išaiškinti, kad nuteistasis ir baudžiamojon atsakomybėn patrauktas juridinis asmuo per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos turi teisę paduoti Kauno miesto apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjus bylą ir pripažinus asmenį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.