- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-10-15
- Bylos Nr.
- 2S-865-370/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danguolė Martinavičienė (pirm.), Erika Misiūnienė, Algirdas Gailiūnas
- Atsakovas
- I. B.
- Kategorijos
- 124.2.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 124.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 124.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėja D. Martinavičienė Civilinė byla Nr. 2S-865-370/2008
Teisėja J. Gailevičienė Procesinio sprendimo kategorija 124.2.2; 124.3; 124.6 (S)
2008 m. spalio 15 d.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės teisėjos Danguolės Martinavičienės, kolegijos teisėjų Erikos Misiūnienės, Algirdo Gailiūno, rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjusi pareiškėjos ribotos atsakomybės JAV bendrovės „Lincoln Euroventures LLC“ atskirąjį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008-06-30 nutarties civilinėje byloje Nr. 2-4747-777/2008 pagal ieškovės ribotos atsakomybės JAV bendrovės „Lincoln Euroventures LLC“ ieškinį atsakovui I. B. (I. B.) dėl skolos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja kreipėsi į teismą prašydama atnaujinti procesą civilinėje byloje pagal ieškovės ribotos atsakomybės JAV bendrovės „Lincoln Euroventures LLC“ ieškinį atsakovui I. B. dėl skolos priteisimo. Nurodė, kad prašymas teikiamas CPK 366 str. 1 d. 2 p. pagrindu – naujai paaiškėjus esminėms bylos aplinkybėms, kurių pareiškėjas nežinojo ir negalėjo žinoti bylos nagrinėjimo metu: 1) Rusijos Federacijos Kaliningrado srities prokuratūra 2008-01-11 ieškovės atstovui J. V. pranešė apie ikiteisminio tyrimo Nr. 24239 nutraukimo neteisėtumą, 2) Rusijos Federacijos federalinis arbitražo teismas 2008-01-10 priėmė nutartį, iš kurios aišku, kad atsakovas naudojasi tam tikrais dokumentais, kurie anot pareiškėjos, yra suklastoti. Pareiškėja nurodė, jog 2004-04-09 Rusijos Federacijos Kaliningrado srities prokuratūroje atsakovui I. B. dėl sukčiavimo buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 24239, kuris buvo sustabdytas 2007-11-08 nutarimu. 2008-01-11 raštu Nr. 15-146-05 Kaliningrado apskrities prokuratūra J. V. pranešė, kad ikiteisminis tyrimas Nr. 24239 sustabdytas nepagrįstai bei pažeidžiant Rusijos Federacijois BPK nuostatas, todėl imtasi priemonių, kad būtų panaikintas 2007-11-08 nutarimas bei pašalintos kliūtys pagrįstam sprendimui šioje baudžiamojoje byloje priimti. Pradėto ikiteisminio tyrimo sustabdymo nepagrįstumas yra nauja aplinkybė, kurios J. V. nežinojo ir negalėjo žinoti bylos nagrinėjimo metu. Ši aplinkybė turi esminės reikšmės prašomos atnaujinti civilinės bylos nagrinėjimui. Pirma, atsakovas ikiteisminio tyrimo nutraukimo faktu pasinaudojo kaip savo atsikirtimo pagrindu. Ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr. 24239 šiuo metu vyksta, be to, sprendžiamas klausimas dėl šios baudžiamosios bylos perdavimo Lietuvos Respublikos kompetentingoms institucijoms. Antra, išaiškėjus, kad 2003-09-19 trišaliai susitarimai yra suklastoti, tai reikštų, kad sprendžiant ginčą Klaipėdos miesto apylinkės ir Klaipėdos apygardos teismuose, faktinės bylos aplinkybės buvo visiškai kitokios, nei manė bylą nagrinėję teismai bei ieškovas. Nurodė, kad prašymas atnaujinti bylos nagrinėjimą pateikiamas nelaukiant, kol bus baigtas ikiteisminis tyrimas Nr. 24239 arba byla bus perduota kompetentingoms Lietuvos Respublikos institucijoms, kadangi neaišku, kiek laiko gali trukti minėtų klausimų sprendimas, o uždelsus prašymo dėl proceso atnaujinimo pateikimą, gali būti praleistas CPK 368 str. 1 d. nustatytas terminas. Taip pat nurodė, kad yra ir kitų aplinkybių, kurios leidžia abejoti 2003-09-19 trišalių susitarimų tikrumu. Rusijos Federacijos federalinis arbitražo Šiaurės-Vakarų apygardos teismas 2008-01-10 nutarimu kasacine tvarka išsprendė bylą, kurioje bendrovė „Lincoln Euroventures LLC“ iš atsakovės RAB „Nemanskij celiulozno-bumažnyj kombinat“ reikalavo 23 318,20 JAV dolerių skolos už pateiktą pagal 2002-12-21 sutartį Nr. 007/03 produkciją. Atkreipė teismo dėmesį į šiuos federalinio arbitražo teismo teiginius, kad „neneigdamas fakto, jog užsienio bendrovė (bendrovė Lincoln Euroventures LLC) pristatė kombinatui (RAB „Nemanskij celiulozno-bumažnyj kombynat“) prekes už 23 318,20 JAV dolerių sumą, kombinatas remiasi, kad prekes apmokėjo trečiųjų asmenų adresu – bendrovei „Chemical Productions LLC“ pagal 2003-09-19 sudarytą papildomą tripusį susitarimą prie sutarties. Kad pagrįstų savo poziciją, atsakovas pristatė 2003-09-19 papildomo tripusio susitarimo faksimilinę kopiją su J. V. bei bendrovės „Chemical Productions LLC“ parašais. 2003-09-19 papildomo trišalio užsienio bendrovės vardu pasirašyto I. G. P. susitarimo originalą, kurio tekstas nesutampa su bylos medžiagoje turimomis 2003-09-19 papildomo tripusio susitarimo faksimilinėmis kopijomis, taip pat piniginių lėšų pervedimo mokėjimo pavedimus 23 318,20 JAV dolerių sumai bendrovei „Chemical Productions LLC“, 2003-11-03 suderinimo akto originalą ir kopiją bei įgaliojimo I. G. P. vardu kopiją“. Pareiškėjas nurodė, kad yra du 2003-09-19 datos trišaliai susitarimai, papildantys 2002-12-21 sutartį Nr. 007/03. Vieno iš šių susitarimo kopiją (pasirašytą J. V. vardu) kombinatas pateikė federaliniam arbitražo teismui faksu, be to, teismui buvo pateiktas ir G. P. I. pasirašytas 2003-09-19 trišalis susitarimas. Anot pareiškėjo, negali egzistuoti du 2003-09-19 datos susitarimai, papildantys sutartį Nr. 007/03. Klaipėdos miesto apylinkės teismui pateikto 2003-09-19 trišalio susitarimo, papildančio minėtą sutartį, 2 p. nurodyta, kad kiti sutarties punktai lieka nepakeisti. Jei būtų pasirašyti du tos pačios sutarties papildymai ar pakeitimai, būtų nelogiška juos įtvirtinti dviejuose atskiruose dokumentuose. Todėl pareiškėjas daro išvadą, kad vienas iš trišalių susitarimų yra suklastotas, neatmeta galimybės, kad suklastoti yra abu trišaliai susitarimai. Rusijos Federacijos kasacinės instancijos teismas pripažino, jog negalima remtis 2003-09-19 trišaliais susitarimais kaip įrodymais. Tai, anot pareiškėjo, leidžia dar labiau abejoti minėtų dokumentų tikrumu ir atsakovo sąžiningumu.
Atsiliepimas
Atsakovas prašė ieškovės prašymą atmesti. Nurodė, kad ieškovės nurodytos aplinkybės jai buvo žinomos jau nuo ikiteisminio tyrimo bylos Nr. 24239/04 pradžios (2004-04-09), t. y. šios aplinkybės ieškovui buvo žinomos nagrinėjant bylą teisme ir priimant sprendimą. Ikiteisminis tyrimas šioje byloje keletą kartų buvo nutrauktas ir atnaujintas dėl keleto priežasčių. Ieškovo prašyme dėl proceso atnaujinimo nurodytos aplinkybės neturi esminės reikšmės bylai ir nekeičia konkrečių anksčiau nustatytų faktinių duomenų. Ieškovas teismui pateikė Rusijos Federacijos federalinio arbitražo Šiaurės-Vakarų apygardos teismo 2008-01-10 nutarimą kasacine tvarka išnagrinėtoje byloje, tačiau šis dokumentas visiškai nesusijęs su nagrinėjama byla, kadangi joje sprendžiamas ginčas tarp dviejų užsienio šalies juridinių asmenų, bei šioje byloje nustatytos aplinkybės neturi reikšmės tarp atsakovo ir „Lincoln Euroventures LLC“ kilusiam ginčui. Be to, nurodė, kad byloje prie daugelio iš pateiktų įrodymų, pagrindžiančių atsakovo atsikirtimus į ieškinį, jis pateikė ir 2003-09-19 sutartį, kurios šalys yra „Lincoln Euroventures LLC“ ir „Chemical Production LLC“, bei 2003-09-19 trišalius susitarimus. Šie trišaliai susitarimai sudaryti tarp trijų juridinių asmenų: JAV įmonės „Lincol Euroventures LLC“, JAV įmonės „Chemical Production LLC“ bei Rusijos Federacijos įmonės „Nemanskij celiulozno-bumažnyj kombinat“. Šiais susitarimais šalys pripažįsta sutarties teisėtumą, išskyrus J. V., kuris nepateikęs įgaliojimo tuo metu atstovauti „Lincoln Euroventures LLC“ interesams, siekdamas naudos, ketino suklaidinti tiek Rusijos Federacijos, tiek ir Lietuvos Respublikos teisėsaugos institucijas.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2008-06-30 nutartimi netenkino ieškovės prašymo dėl proceso atnaujinimo. Teismas padarė išvadą, jog nėra įstatymų nustatyto pagrindo traktuoti, kad pareiškėjos prašyme dėl proceso atnaujinimo yra nurodytos naujai paaiškėjusios aplinkybės, pagrindas, leidžiantis manyti, kad dėl Rusijos Federacijos 2008-01-10 ir 2008-01-11 priimtų sprendimų, civilinėje byloje pagal ieškovės ribotos atsakomybės JAV bendrovės „Lincoln Euroventures LLC“ ieškinį atsakovui I.B. dėl skolos priteisimo priimti teismų procesiniai sprendimai gali būti neteisėti ir nepagrįsti, todėl šioje byloje pareiškėjo nurodytu pagrindu atnaujinti proceso nėra pagrindo. Teismas nurodė, kad jau nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme buvo keliamas klausimas dėl atsakovo pateiktų 2003-09-19 sutarties, trišalių susitarimų ir papildomų susitarimų tikrumo. Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2006-04-27 sprendime nurodyta, kad byloje nebuvo aiškiai išdėstytų pareiškimų apie konkrečių byloje esančių rašytinių įrodymų suklastojimą, suklastojimo įrodymai nepateikti (CPK 184 str. 1 d., 179 str. 1 d.). Apeliacinį skundą ieškovė (be kitų jame išdėstytų aplinkybių) grindė ir tuo, jog Klaipėdos miesto apylinkės teismas neišreikalavo iš atsakovo minėtų dokumentų originalų, patvirtinančių atsiskaitymus tarp ieškovės ir atsakovo I. B. Klaipėdos apygardos teismo 2006-09-06 nutartimi ieškovės apeliacinis skundas buvo atmestas, nurodant, jog pirmosios instancijos teismas priėmė pagrįstą sprendimą. Dėl ikiteisminio tyrimo teismas nurodė, kad jo atnaujinimas neduoda pagrindo teigti, jog trišaliai susitarimai yra suklastoti, todėl ši aplinkybė neturi esminės reikšmės bylai atnaujinti. Pareiškėjo nurodyta aplinkybė, kad atsakovas ikiteisminio tyrimo nutraukimo faktu pasinaudojo kaip savo atsikirtimo pagrindu, taip pat neturi esminės reikšmės bylai, nes ikiteisminio tyrimo atnaujinimo, sustabdymo aplinkybės nebuvo įrodinėjimo dalykas išnagrinėtoje civilinėje byloje. Be to, pareiškėjas posėdžio metu nurodė, kad tuo atveju, jei teismas atnaujintų procesą, prašytų teismo įpareigoti atsakovą pateikti minėtų dokumentų originalus, kad galėtų pateikti teismui prašymą dėl ekspertizės skyrimo. Vadinasi, tik atnaujinus bylos nagrinėjimą būtų nustatinėjama esminė bylos aplinkybė. Tačiau ši aplinkybė turi egzistuoti jau sprendžiant pareiškėjo prašymą dėl proceso atnaujinimo, ji turi būti bylos atnaujinimo pagrindas.
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu ieškovė prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008-06-30 nutartį panaikinti ir priimti naują – prašymą dėl proceso atnaujinimo tenkinti. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino aplinkybę dėl ikiteisminio tyrimo atnaujinimo. Nepagrįsto ikiteisminio tyrimo sustabdymo aplinkybė buvo nagrinėjant bylą ir priimant sprendimą, ši aplinkybė pareiškėjai nebuvo ir negalėjo būti žinoma, kadangi išaiškėjo tik po bylos išnagrinėjimo ir sprendimo įsiteisėjimo (2006-06-09), iš Rusijos Federacijos institucijų 2008-01-11 gavus šią aplinkybę patvirtinančius dokumentus. Šią aplinkybę žinant bylos nagrinėjimo metu, būtų priimtas visiškai kitas sprendimas. Be to, ši aplinkybė, gali būti pagrindu byloje reikalauti skirti ekspertizę, o pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje nepagrįstai nurodo, kad tik atnaujinus bylos procesą būtų nustatinėjama esminė bylos aplinkybė. Darytina išvada, kad aplinkybė, kuri, teismo manymu, turi būti proceso atnaujinimo pagrindu, yra atsakovo pateiktų dokumentų suklastojimo faktas, tačiau pareiškėjai prašė atnaujinti bylos procesą ne CPK 366 str. 1 d. 3 ar 4 p. pagrindais. Faktas, kad Rusijos Federacijos federalinio arbitražo Šiaurės-Vakarų apygardos teismo nagrinėtoje byloje dalyvavo kiti asmenys, nepaneigia, o patvirtina būtinybę atnaujinti procesą byloje. Byloje buvo nustatyta, kad yra keli 2003-09-19 trišaliai susitarimai su skirtingais įgaliotų asmenų parašais, nors, pareiškėjos manymu, tokia padėtis yra negalima. Kad arbitražo teismo išnagrinėtoje byloje dalyvavo kiti asmenys, tačiau įrodinėdami skirtingus faktus rėmėsi tais pačiais dokumentais, pareiškėjos nuomone, tik patvirtina abejones dėl atsakovo pateiktų dokumentų patikimumo. Arbitražo teismo nutarimas ir jame esanti informacija galėtų būti vertinami kaip rašytiniai įrodymai atnaujintoje civilinėje byloje. Pirmosios instancijos teismas, arbitražo teismo nutarimo nelaikydamas prejudiciniu faktu, šio dokumento nevertino ir kaip rašytinio įrodymo, taip pažeisdamas CPK 185 str. 1 d.
Atsiliepimas į atskirąjį skundą negautas.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas netenkintinas.
Dėl ikiteisminio tyrimo.
Kaip teisingai nurodė pirmosios instancijos teismas, pagrindas procesui civilinėje byloje dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių atnaujinti yra tada, kai pareiškėjas įrodo, kad tokios aplinkybės: 1) buvo nagrinėjant bylą ir priimant sprendimą; 2) pareiškėjui nebuvo ir negalėjo būti žinomos; 3) pareiškėjui tapo žinomos jau įsiteisėjus teismo sprendimui; 4) turi esminę reikšmę bylai, t. y. jeigu jos būtų buvusios žinomos nagrinėjant bylą, būtų priimtas visai kitas sprendimas. Vienu iš faktinių pagrindų procesui atnaujinti pareiškėja nurodė aplinkybę, kad Rusijos Federacijos Kaliningrado srities prokuratūroje 2004-04-09 dėl atsakovo pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 24239 2007-11-08 nutarimu buvo sustabdytas nepagrįstai ir 2008-01-11 raštu Kaliningrado apskrities prokuratūra J. V. pranešė, jog bus imtasi priemonių, kad minėtas 2007-11-08 nutarimas būtų panaikintas; pradėto ikiteisminio tyrimo sustabdymo nepagrįstumas yra nauja aplinkybė, kurios J. V. nežinojo ir negalėjo žinoti bylos nagrinėjimo metu (t. IV, b. l. 7).
Pagrindinis kriterijus, apibūdinantis naujai paaiškėjusią esminę bylos aplinkybę, yra reikalavimas, kad tokia aplinkybė būtų egzistavusi bylos, kurios procesą prašoma atnaujinti, nagrinėjimo metu. Iš bylos duomenų matyti, kad sprendimas civilinėje byloje buvo priimtas 2006-04-27, o įsiteisėjo jis išnagrinėjus bylą apeliacine tvarka 2006-09-06 (t. III, b. l. 114, 136). Akivaizdu, kad pareiškėjos nurodoma aplinkybė – ikiteisminio tyrimo sustabdymo nepagrįstumas – neegzistavo bylos nagrinėjimo metu, o atsirado jau išnagrinėjus bylą iš esmės. Be to, nėra jokių įrodymų, kad ir pati pareiškėjos nurodoma aplinkybė apskritai egzistuoja, kadangi pareiškėjos teismui pateiktame Kaliningrado srities prokuratūros 2008-01-11 rašte nurodoma, kad tardytojo pareikalauta tik imtis priemonių, jog būtų panaikintas neteisėtas 2007-11-08 nutarimas dėl ikiteisminio tyrimo sustabdymo (t. IV, b. l. 19). Nustačius, kad civilinės bylos proceso atnaujinimo pagrindu pareiškėjos nurodyta faktinė aplinkybė atsirado tik po bylos išnagrinėjimo, netenka prasmės pareiškėjos argumentai, kad ši aplinkybė pareiškėjai nebuvo ir negalėjo būti žinoma bylos nagrinėjimo metu ir tapo žinoma jau įsiteisėjus teismo sprendimui. Pagal CPK 366 straipsnio 1 d. 2 p. nuostatas naujai paaiškėjusiomis bylos aplinkybėmis pripažįstamos tik tokios aplinkybės, kurios yra įrodinėjimo dalykas civilinėje byloje arba tokio dalyko svarbi dalis. Pareiškėja prašyme dėl proceso atnaujinimo net nenurodo, kokio bylos išnagrinėjimo rezultato atnaujinus procesą siekia (CPK 369 str. 1 d. 5 p.), apsiribodama tik abstrakčiu teiginiu, kad teismui minėtą faktinę aplinkybę žinant, būtų priimtas visai kitas sprendimas. Pareiškėja nepagrindžia, kodėl ikiteisminio tyrimo sustabdymas ar atnaujinimas turi esminę reikšmę bylai, tik nurodo, kad ši aplinkybė gali būti pagrindu reikalauti byloje skirti ekspertizę, nors tokia šalies teisė nėra nulemta vien baudžiamojo proceso eiga (CPK 184 str. 1 d.) ir pareiškėja įrodymų patikimumą galėjo ginčyti nagrinėjant bylą iš esmės. Pirmosios instancijos teismas teisingai nurodė, kad ikiteisminio tyrimo atnaujinimo, sustabdymo aplinkybės nebuvo įrodinėjimo dalykas išnagrinėtoje civilinėje byloje, o pareiškėja iš esmės siekia atnaujinti procesą, kad būtų galima nustatyti esminę bylos aplinkybę.
Dėl arbitražo teismo nutarimo.
Antra pareiškėjos nurodoma aplinkybe, jos manymu, esančia pagrindu procesui atnaujinti, yra Rusijos Federacijos federalinio arbitražo teismo 2008-01-10 nutarime išdėstyta abejonė dėl byloje pateiktų dokumentų patikimumo. Apeliantė nurodo, kad pirmosios instancijos teismas pažeidė CPK 185 str. 1 d., kadangi minėto nutarimo nevertino kaip rašytinio įrodymo.
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamoje teismų praktikoje pripažįstama, kad CPK 366 str. 1 d. 2 p. taikytinas ir tais atvejais, kai pareiškėjas suranda naujų įrodymų, patvirtinančių, kad paaiškėjo naujų esminių bylos aplinkybių. Tačiau tokie įrodymai turi atitikti reikalavimus, keliamus ir įrodymams, ir esminėms naujai paaiškėjusioms aplinkybėms. Konstatuotina, kad, kaip ir pirmoji faktinė aplinkybė, ši aplinkybė neegzistavo bylos nagrinėjimo ir sprendimo priėmimo metu. Teismas sprendimą pagrindžia tais įrodymais ir aplinkybėmis, kurios buvo ištirtos teismo posėdyje; priimdamas sprendimą šioje byloje, teismas jau atliko įrodymų tyrimą ir įvertinimą, konstatavo, kurios aplinkybės, turinčios reikšmės bylai, yra nustatytos ir kurios nenustatytos (CPK 183, 185 str., 263 str. 2 d., 265 str. 1 d.). Joks vėlesnis bet kurių asmenų ar institucijų tapačių įrodymų tyrimas ir įvertinimas neturi retrospektyvios galios ir negali būti pagrindu atnaujinti procesą kitais nei CPK 366 str. 1 d. 1, 3, 4, 5, 9 punktų pagrindais. Dėl nurodytų priežasčių pareiškėjos nurodyta faktinė aplinkybė neturi ir jokios reikšmės išnagrinėtai bylai.
Pati apeliantė nurodo, kad tiek ikiteisminio tyrimo atnaujinimo faktas, tiek arbitražo teismo nutarimo priėmimo faktas tik sukelia abejonių – „leidžia abejoti“ 2003-09-19 trišalių susitarimų tikrumu, t. y. iš esmės abejoja pirmosios ir apeliacinės instancijos teismų jau atliktu įrodymų tyrimu ir vertinimu. Pažymėtina, kad proceso atnaujinimą reglamentuojančios teisės normos turi būti taikomos atsižvelgiant į tai, kad paprastai galimybė atnaujinti procesą užbaigtoje byloje šaliai, kurios interesai pažeidžiami neteisėtu ar nepagrįstu sprendimu, yra vienintelė priemonė pašalinti asmens teisių ir interesų pažeidimams. Šis civilinis procesinis institutas privalo būti taikomas atsižvelgiant ir į kitus proceso teisės principus: ekonomiškumą, koncentruotumą, protingumą ir pan. Proceso atnaujinimo institutas negali būti naudojamas kaip priemonė dar kartą pasibylinėti ar vilkinti priimtų teismų sprendimų vykdymą.
Teisėjų kolegijos nuomone, pareiškėjos nurodytus proceso atnaujinimo pagrindus pirmosios instancijos teismas įvertino visų bylos aplinkybių kontekste, teisingai nustatė, kad nurodytos aplinkybės neatitinka CPK 366 str. 1 d. 2 p. keliamų reikalavimų bei neleidžia protingai abejoti byloje priimto teismo sprendimo teisėtumu ir pagrįstumu, todėl pirmosios instancijos teismo nutartis yra teisėta bei pagrįsta ir atskirojo skundo motyvais jos naikinti ar keisti nėra pagrindo (CPK 337 str. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. birželio 30 d. nutartį palikti nepakeistą.