Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimas

2018-03-08 · Administracinė byla Nr. eA-124-662/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2018-03-08
Bylos Nr.
eA-124-662/2018
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-01389-2016-3
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Gintaras Kryževičius (pirm.), Audrius Bakaveckas (pran.), Ramutė Ruškytė
Atsakovas
Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos
Pareiškėjas
S. K., V. K.
Administracinė byla Nr. eA-124-662/2018Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01389-2016-3Procesinio sprendimo kategorija 41 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. kovo 8 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (pranešėjas), Gintaro Kryževičiaus (kolegijos pirmininkas) ir Ramutės Ruškytės,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. birželio 17 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjų S. K. ir V. K. skundą atsakovui Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo vykdymo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjai S. K. ir V. K. (toliau – ir pareiškėjai) su skundu kreipėsi į teismą ir prašė įpareigoti Nacionalinę žemės tarnybą prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir atsakovas, Tarnyba) per teismo nustatytą terminą įvykdyti Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos (toliau – ir Komisija) 2015 m. birželio 4 d. sprendimą Nr. 3R-223(AG-137/04-2015) (toliau – ir Sprendimas).Pareiškėjai skunde nurodė, kad Komisija Sprendimu tenkino jų skundą ir įpareigojo Tarnybą išnagrinėti 2015 m. sausio 25 d. skundą ir jo 2015 m. kovo 6 d. papildymą bei pateikti teisės aktų reikalavimus atitinkantį atsakymą, tačiau Tarnyba šio Komisijos sprendimo neįvykdė. Atsakovas Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos atsiliepime prašė pareiškėjų skundą atmesti kaip nepagrįstą.Atsiliepime nurodė, kad Tarnyba įstatymų nustatyta tvarka vykdė jos kompetencijai priskirtas funkcijas bei, vykdydama Komisijos Sprendime nurodytą įpareigojimą, tinkamai išnagrinėjo pareiškėjos skundą ir pateikė 2015 m. birželio 5 d. rašte Nr. 1SS-1424-(7.5) „Dėl skundo nagrinėjimo“ išdėstytą atsakymą, todėl išnyko ginčo dalykas, t. y. nėra teisinio ir faktinio pagrindo tenkinti pareiškėjų prašymą. Be to, nurodė, kad pareiškėjai yra praleidę Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 33 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą skundui paduoti. Nurodė, kad Tarnyba 2015 m. liepos 2 d. raštu Nr. 1SD-1808-(3.1.) „Dėl komisijos sprendimo“ informavo Komisiją ir pareiškėją, kad į pareiškėjų skundą Tarnyba atsakė 2015 m. birželio 5 d. raštu.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2016 m. birželio 17 d. sprendimu pareiškėjų skundą tenkino ir įpareigojo Nacionalinę žemės tarnybą prie Žemės ūkio ministerijos per du mėnesius nuo šio sprendimo įsiteisėjimo dienos įvykdyti Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos 2015 m. birželio 4 d. sprendimą Nr. 3R-223(AG-137/04-2015) bei išnagrinėti pareiškėjų 2015 m. sausio 25 d. skundą ir jo 2015 m. kovo 6 d. papildymą bei pateikti į juos teisės aktų reikalavimus atitinkantį atsakymą (sprendimą) iš naujo.Teismas nustatė, kad pareiškėjai 2015 m. gegužės 7 d. Komisijai pateikė skundą dėl Tarnybos neveikimo. Pareiškėjai skundą Komisijai grindė tuo, kad Tarnybai jie 2015 m. sausio 27 d. pateikė skundą dėl to, jog Tarnyba nereaguoja į jų 2014 m. rugsėjo 22 d. žodinį skundą, kad ir toliau yra tęsiamas žemės sklypo (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini); toliau – ir Žemės sklypas) reljefo keitimas: vežamos žemės, užpilamas vandens telkinys, kas sudaro realią grėsmę, kad pareiškėjų namų rūsiai bus užpilti vandeniu. Be to pareiškėjai 2015 m. kovo 9 d. išsiuntė Tarnybai ir 2015 m. sausio 27 d. skundo papildymą. Komisijos byloje nustatyta, kad pareiškėjai 2015 m. sausio 27 d. el. paštu pateikė Tarnybai 2015 m. sausio 25 d. skundą. Tarnyba 2015 m. vasario 11 d. raštu Nr. TR-2160-(5.34) persiuntė pareiškėjų skundą nagrinėti pagal kompetenciją Tarnybos Vilniaus miesto skyriui. Vadovaujantis Žemės naudojimo valstybinės kontrolės nuostatais, patvirtintais Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1994 m. gruodžio 12 d. nutarimu Nr. 1244, atsižvelgiant į skunde nurodytas aplinkybes, prašė atlikti Žemės sklypo naudojimo valstybinę kontrolę. Tuo atveju, jei bus nustatyti žemės naudojimo tvarkos pažeidimai, atitinkantys Administracinių teisės pažeidimo kodekso (toliau – ir ATPK) straipsniuose numatytų pažeidimų požymius, nurodė imtis priemonių dėl pažeidėjų patraukimo administracinėn atsakomybėn. Įpareigojo apie skundo nagrinėjimo rezultatus iki 2015 m. vasario 25 d. informuoti pareiškėjus ir Tarnybos Žemės tvarkymo departamento Žemėtvarkos skyrių. Tarnybos Vilniaus miesto skyrius 2015 m. vasario 25 d. raštu Nr. 49SJN-260-(14.49.105) informavo pareiškėjus, kad 2015 m. kovo 18 d. Tarnybos Vilniaus skyriaus specialistai atvyks patikrinti Žemės sklypo faktinį naudojimą. Pareiškėjai 2015 m. kovo 9 d. el. paštu Tarnybai pateikė 2015 m. kovo 6 d. datuotą 2015 m. sausio 25 d. skundo patikslinimą, kuriame nurodė, kad 2015 m. vasario 25 d. gavę pranešimą iš Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos Vilniaus teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros skyriaus (toliau – ir Inspekcijos Vilniaus skyrius), kad Žemės sklypas nuo 2014 m. rugsėjo 17 d. priklauso kitam asmeniui, todėl nurodė, kad į 2015 m. kovo 18 d. pareiškėjų skundo nagrinėjimą vietoje tikslinga kviesti ir naująjį savininką. Tarnybos Vilniaus miesto skyrius 2015 m. kovo 18 d. atliko Žemės sklypo patikrinimą, surašė žemės naudojimo patikrinimo aktą Nr. 49ŽN-119. Patikrinimo metu nustatė, kad Žemės sklype vyksta žemės lyginimo, žemės atvežimo darbai; buvo pamatuotas tvenkinys, kuris patenka į Žemės sklypą, tvenkinio dalies užimamas plotas yra 152 kv. m; melioracijos įrenginių nesimato. Pareiškėjai 2015 m. balandžio 30 d. Tarnybai pateikė skundą, kuriame nurodė, jog 2015 m. sausio 25 d. Tarnybai pateikė skundą dėl statybos žemės darbų, melioracijos statinio sunaikinimo ir tvenkinio užvertimo žemėmis Žemės sklype. Teigė atsakymo į skundą negavę. Vertino kaip Tarnybos neveikimą ir Žemės sklypo naujojo savininko savivalę. Tarnyba 2015 m. gegužės 28 d. raštu Nr. 49SJN-940-( 14.49.105.) nurodė 2015 m. kovo 18 d. Žemės sklypo patikrinimo aplinkybes ir paprašė Inspekcijos Vilniaus skyrių pagal suteiktą kompetenciją ištirti ir patikrinti, ar teisėtai vykdomi statybos parengiamieji darbai Žemės sklype, o Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento (toliau – ir Departamento) Vilniaus miesto agentūros kompetencijos ribose – ar teisėtai vykdomi Žemės sklypo tvarkymo darbai ir ar nepažeidžiami teisės aktai, pilant gruntą į vandens telkinį. Komisija 2015 m. birželio 4 d. Sprendimu nusprendė įpareigoti Tarnybą tinkamai išnagrinėti pareiškėjų 2015 m. sausio 25 d. skundą ir jo 2015 m. kovo 6 d. papildymą bei pateikti į juos teisės aktų reikalavimus atitinkantį atsakymą (sprendimą). Nurodė apie šio sprendimo vykdymą informuoti Komisiją ir pareiškėjus. Komisija Sprendime konstatavo, kad Tarnyba Komisijai nepateikė duomenų ir įrodymų, kokie viešojo administravimo veiksmai buvo atlikti, nagrinėjant pareiškėjų skundą. Nurodė, kad nepateikė duomenų, jog Tarnyba buvo pratęsusi minėtų pareiškėjų prašymų (skundų) nagrinėjimo terminus. Konstatavo, kad Viešojo administravimo įstatyme ir Asmenų prašymų nagrinėjimo ir jų aptarnavimo viešojo administravimo institucijose, įstaigose ir kituose viešojo administravimo subjektuose taisyklėse (toliau – ir Taisyklės) nustatyti šio prašymo (skundo) nagrinėjimo terminai buvo suėję jau iki 2015 m. kovo 18 d. patikrinimo atlikimo. Komisija pabrėžė, kad patikrinimo metu Tarnyba tik konstatavo faktines aplinkybes dėl Žemės sklype vykdomų žemės darbų, o aplinkybių, susijusių su šiame sklype vykdomais statybos darbais, nekonstatavo. Komisija Tarnybos veiksmus vertino kaip pareiškėjų 2015 m. sausio 25 d. skundo (įskaitant jo 2015 m. kovo 6 d. papildymą) nagrinėjimo vilkinimą. Komisija, be kita ko, 2015 m. sausio 25 d. skunde nurodytas aplinkybes vertino kaip skundą apie viešojo administravimo subjekto veiksmais, neveikimu ar administraciniais sprendimais galimai padarytą asmens, nurodyto skunde ar pranešime, teisių ir teisėtų interesų pažeidimą (Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 19 str. 1 d.), dėl kurio Tarnyba, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo III skirsnio normose nustatyta tvarka, turėjo pradėti ir atlikti administracinę procedūrą bei pateikti pareiškėjai administracinės procedūros sprendimą, tačiau į bylą nėra pateikti įrodymai, kad tokia procedūra būtų buvusi pradėta Tarnyboje. Tarnyba 2015 m. liepos 2 d. rašte Nr. 1SD-1808-(3.1.) „Dėl Komisijos sprendimo“, adresuotame Komisijai ir pareiškėjams, nurodė, kad jis priimtas vykdant Komisijos Sprendimą. Tarnyba nurodė, kad pareiškėjai 2015 m. balandžio 30 d. pateikė su tokiais pačiais reikalavimais skundą, todėl atsakė 2015 m. birželio 5 d. raštu. Tarnyba, aprašiusi pareiškėjų skundų aplinkybes, nurodė, kad iš byloje nustatytų aplinkybių matyti, jog dėl 2015 m. sausio 25 d. skunde išdėstytų pareiškėjų nusiskundimų dėl Žemės sklype vykdomų statybos darbų Tarnyba 2015 m. kovo 18 d. atliko patikrinimą, o 2015 m. gegužės 28 d. raštu nurodė šio patikrinimo aplinkybes ir paprašė: Inspekcijos Vilniaus skyrių ištirti ir patikrinti, ar teisėtai vykdomi statybos parengiamieji darbai Žemės sklype Departamento Vilniaus miesto agentūros – ar teisėtai vykdomi Žemės sklypo tvarkymo darbai ir ar nepažeidžiami teisės aktai, pilant gruntą į vandens telkinį. Tarnyba teigė, kad įvykdė Komisijos Sprendimą ir tai, jos teigimu, patvirtina Tarnybos 2015 m. birželio 5 d. raštas Nr. 1SS-1424-(7.5.) „Dėl skundo nagrinėjimo“. Minėtame rašte, išnagrinėjus pareiškėjų 2015 m. balandžio 30 d. skundą, Tarnybos Vilniaus miesto skyriaus vedėjui yra pavesta: 1) organizuoti ir vykdytojui, t. y. nekilnojamųjų daiktų kadastro duomenis nustatančiam asmeniui, pateikti reikalingą informaciją dėl 0,1203 ha Žemės sklypo formavimo momentu taikytinos specialiosios Paviršinio vandens telkinių apsaugos zonos ir pakrantės apsaugos juostos naudojimo sąlygos įrašymo į Nekilnojamojo turto kadastrą ir Nekilnojamojo turto registrą; 2) pakartotinai atlikti Žemės sklypo naudojimo patikrinimą; 3) nustačius žemės naudojimo tvarkos pažeidimus, atitinkančius ATPK numatytų pažeidimų požymius, pagal kompetenciją imtis priemonių dėl jų išaiškinimo ir administracinės atsakomybės pažeidėjams taikymo ir apie tai iki 2015 m. liepos 7 d. informuoti Nacionalinės žemės tarnybos Žemės administravimo departamento Žemės valdymo ir naudojimo skyrių.Teismas, įvertinęs Komisijos Sprendime išdėstytus faktinius duomenis, pritarė Komisijos nustatytoms aplinkybėms, kad Tarnyba, atsakydama į pareiškėjų 2015 m. sausio 25 d. skundą ir 2015 m. kovo 6 d. jo papildymą, netinkamai į juos atsakė. Išanalizavęs Komisijos sprendimo motyvus, surinktą medžiagą, teismas darė išvadą, kad Sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas. ABTĮ 91 straipsnis nustato, kad pripažinęs Komisijos sprendimą teisėtu, teismas turi spręsti įpareigojimo vykdyti sprendimą klausimą.Teismas, įvertinęs nustatytų faktinių aplinkybių visumą ir Komisijos Sprendime Tarnybai suformuluotą įpareigojimą, konstatavo, kad Tarnyba tinkamai jo neįvykdė, t. y. tinkamai neišnagrinėjo pareiškėjų 2015 m. sausio 25 d. skundo ir jo 2015 m. kovo 6 d. papildymo bei į juos nepateikė teisės aktų reikalavimus atitinkančio atsakymo (sprendimo). Turėjo būti priimtas galutinis administracinės procedūros sprendimas. Tarnyba Sprendimo neginčijo, todėl su jame pateiktu vertinimu sutiko, todėl ir Sprendimą privalėjo įvykdyti. Teismo vertinimu, Tarnybos 2015 m. liepos 2 d. raštas Nr. 1SD-1808-(3.1) „Dėl Komisijos sprendimo“ yra priimtas vykdant Sprendimą. Teismas nesutiko su Tarnybos argumentais, kad Tarnyba 2015 m. birželio 5 d. raštu Nr. 1SS-1424-(7.5.) „Dėl skundo nagrinėjimo“ įvykdė Sprendimą. Tarnyba šiuo raštu atsakė į pareiškėjų 2015 m. balandžio 30 d. skundą. Taigi, pareiškėjai buvo inicijavę naują administracinę procedūrą. Tarnyba, nustačiusi skundų tapatumą, turėjo teisę 2015 m. balandžio 30 d. pateikto skundo nenagrinėti. Nepasinaudojus tokia teise, ji nagrinėjo atskirą 2015 m. balandžio 30 d. pateiktą pareiškėjų skundą. Nors minėtame rašte ir minimos jau anksčiau nustatytos faktinės aplinkybės, susijusios su pareiškėjų skundų aplinkybėmis dėl Žemės sklypo, tačiau šios aplinkybės vertintos kitoje pareiškėjų inicijuotoje administracinėje procedūroje. Pažymėta ir tai, kad nei viename Tarnybos rašte jokių konkrečių jos inicijuotų pavedimų rezultatų nėra. Tik gavus atsakymus, duomenis ar tam tikras išvadas, Tarnyba galėjo iš esmės išnagrinėti pareiškėjų skundus. Teismas sutiko su Komisijos Sprendime nustatytais faktais ir teisės aktų nuostatomis pagrįstomis išvadomis, kad Tarnyba neišnagrinėjo pareiškėjų skundo. Atlikti Tarnybos veiksmai vertinti kaip formalūs administracinės procedūros veiksmai, kuriais administracinė procedūra negali būti pripažįstama tinkamai atlikta ir užbaigta. Tokie veiksmai patvirtina, kad jokie realūs veiksmai, išskyrus tuos, kuriuos Tarnyba jau buvo atlikusi ir Komisijai priimant Sprendimą, realiai nebuvo atlikti. Vien tik skundų citavimas, atliktų veiksmų perrašymas ar kreipimasis į kitas institucijas, neatlikus konkrečių Komisijos Sprendime nustatytų veiksmų, teismo vertinimu, sudaro pagrindą pripažinti, kad Tarnyba neįvykdė Sprendimo. Nei Komisijos byloje, nei teismui atsakovas nepateikė papildomų duomenų, kurie patvirtintų, kad Sprendimas yra tinkamai įvykdytas ir administracinė procedūra užbaigta galutiniu sprendimu. Taigi Tarnyba ir toliau vilkina pareiškėjų 2015 m. sausio 25 d. skundo ir jo papildymo nagrinėjimą, pažeidė Įstatymo ir Taisyklių nuostatas, todėl turi iš naujo išnagrinėti ir pateikti atsakymą į minėtą pareiškėjų skundą bei jo 2015 m. kovo 6 d. papildymą. Minėta, kad pavedimas kitiems viešojo administravimo subjektams imtis tam tikrų veiksmų atlikimo nepatvirtina tinkamo Tarnybai suteiktų funkcijų atlikimo bei pareiškėjų skundų išnagrinėjimo. Ta aplinkybė, kad Tarnyba nėra gavusi iš institucijų duomenų apie pareiškėjų skundo išnagrinėjimą, irgi patvirtina, kad procedūra nebaigta. Teismas nesutiko su atsakovo pozicija, kad pareiškėjai yra praleidę ABTĮ 33 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą, kadangi šiuo atveju šie terminai netaikytini ir pareiškėjai ginčija ne viešojo administravimo subjekto priimtą sprendimą, o siekia ABTĮ 91 straipsnyje nustatyta tvarka, kad Komisijos Spendimas būtų įvykdytas.Kadangi Tarnyba iki šiol tinkamai neišnagrinėjo pareiškėjų skundo ir jo papildymo ir tokiu būdu neįvykdė Komisijos Sprendimo, Tarnyba įpareigota tai padaryti ABTĮ 91 straipsnio pagrindu, užtikrinant Komisijos sprendimo įvykdymą.

III.

Atsakovas Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos pateikė apeliacinį skundą, prašydamas panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. birželio 17 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – pareiškėjų prašymą atmesti kaip nepagrįstą.Atsakovo teigimu, Tarnybos 2015 m. birželio 5 d. raštu Nr. 1SS-1424-(7.5.) „Dėl skundo nagrinėjimo“ pateiktas atsakymas į pareiškėjų 2015 m. balandžio 30 d. skundą, kuris buvo iš esmės tapatus 2015 m. sausio 25 d. skundui ir jo 2015 m. kovo 6 d. papildymui, pareiškėjams sukėlė tas pačias teisines pasekmes, kurios kiltų, jeigu Tarnyba būtų nagrinėjusi pareiškėjų 2015 m. sausio 25 d. skundą ir jo 2015 m. kovo 6 d. papildymą. Akcentuoja, kad Tarnybos 2015 m. birželio 5 d. raštu Nr. 1SS-1424-(7.5) „Dėl skundo nagrinėjimo“ pareiškėjams pateiktame atsakyme buvo nurodyta apskundimo tvarka, tačiau pareiškėjai nepasinaudojo šia apskundimo galimybe, todėl darytina išvada, kad pareiškėjai sutiko su Tarnybos pateiktu atsakymu ir manė, kad Komisijos Sprendimas buvo įvykdytas tinkamai. Tvirtina, kad Tarnyba įstatymų nustatyta tvarka vykdė jos kompetencijai priskirtas funkcijas bei, vykdydama Komisijos Sprendime nurodytą įpareigojimą, tinkamai išnagrinėjo pareiškėjų skundą ir pateikė jiems atsakymą, t. y. užbaigė administracinę procedūrą, todėl išnyko ginčo dalykas, t. y. nebuvo pagrindo pirmosios instancijos teismui tenkinti pareiškėjų prašymą.Nurodo, kad Tarnybai 2015 m. liepos 2 d. raštu Nr. 1SD-1808-(3.1.) „Dėl komisijos sprendimo“ informavus tiek Komisiją, tiek pareiškėjus apie Komisijos Sprendimo įvykdymą, ir pareiškėjams sutikus su pateiktu Tarnybos atsakymu bei neapgrįstai ilgai delsus kreiptis į teismą dėl minėto Komisijos Sprendimo vykdymo, darytina išvada, kad pareiškėjai praleido ABTĮ 33 straipsnio 1 dalyje nustatytą vieno mėnesio terminą kreiptis į teismą.Pareiškėjai S. K. ir V. K. atsiliepime į apeliacinį skundą prašo netenkinti apeliacinio skundo ir palikti galioti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. birželio 17 d. sprendimą.Teigia, kad atsakovo 2015 m. birželio 5 d. rašte nėra konkrečių atsakymų į pareiškėjų keliamus klausimus (spręstinas problemas), jame nurodoma, kad ne visi veiksmai yra atlikti, kad darbuotojai ne visai tinkamai atliko savo pareigas, nurodyti įsipareigojimai pareiškėjams ateičiai, tačiau be jokių konkrečių terminų. Pareiškėjai mano, kad teismo sprendimas yra išsamus, argumentuotas, pagrįstas teisės aktais, atitinkantis faktines pareiškėjų nurodytas aplinkybes.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Ši administracinė byla apeliacinės instancijos teisme išnagrinėta vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo redakcijos, galiojusios iki 2016 m. liepos 1 d., nustatyta tvarka (2016 m. birželio 2 d. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo Nr. VIII-1029 pakeitimo įstatymo Nr. XII-2399 8 str. 2 d.).Byloje ginčas kilo dėl Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos 2015 m. birželio 4 d. priimto sprendimo Nr. 3R-223(AG-137/04-2015) įvykdymo užtikrinimo. ABTĮ 91 straipsnio 1 dalyje reglamentuota, kad tais atvejais, kai pareiškėjas kreipiasi į administracinį teismą su prašymu užtikrinti administracinių ginčų komisijos priimto sprendimo vykdymą, teismas išreikalauja iš atitinkamos komisijos medžiagą, kurios pagrindu buvo priimtas sprendimas, ir rašytinio proceso tvarka patikrina jo teisėtumą. Pagal to paties straipsnio 2 dalį, jeigu teismas nustato, kad administracinių ginčų komisijos sprendimas yra neteisėtas, tai priima sprendimą panaikinti komisijos sprendimą ir pats išsprendžia bylą iš esmės šio įstatymo nustatyta tvarka. Jeigu teismas nustato, kad komisijos sprendimas yra teisėtas, tai priima sprendimą įpareigoti viešojo administravimo subjektą per teismo nustatytą laiką įvykdyti administracinių ginčų komisijos sprendimą. Tokio teismo sprendimo vykdymui užtikrinti taikomos ABTĮ 97 straipsnio nuostatos, reglamentuojančios teismo sprendimo vykdymą.Atsakovas teigia, kad Tarnyba 2015 m. birželio 5 d. raštu Nr. 1SS-1424-(7.5.) „Dėl skundo nagrinėjimo“ atsakė į pareiškėjų 2015 m. balandžio 30 d. skundą, kuris buvo tapatus 2015 m. sausio 25 d. skundui ir jo 2015 m. kovo 6 d. papildymui, todėl įvykdė anksčiau minėtą Komisijos sprendimą. Kaip matyti iš bylos medžiagos, pareiškėjai 2015 m. sausio 25 d. skundu Tarnybą prašė įpareigoti UAB „Geosmart“, atlikusią vietovėje matavimus, žemės sklypo kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), ištaisyti jų rengtus planus, žemės sklypų nustatymo ribų aktų priedus, įtraukiant faktinius duomenis - melioracijos statinius (griovius ir vandens pralaidą) ir vandens telkinį (1), kadangi vandens telkinys ar jo dalis nebuvo grąžinta R. J. senelei S. A., todėl keistinos žemės sklypo, kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), ribos, išjungiant iš jo ribų vandens telkinį (2), nustatyti apribojimus melioracijos statinių naudojimui žemės sklype, kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini) ir įpareigoti R. J. ir UAB „Termidė“, atlikusius statybos darbus neturint leidimo, atstatyti melioracijos statinius pagal pateiktą Vilniaus miesto plėtros departamento išduoto plano ištrauką ir atstatyti vandens telkinio pakrantę, nukasant ir išvežant atvežtines žemes (3) ir išmatuoti vandens lygį atvykstant į vietą (4). Pareiškėjų 2015 m. balandžio 30 d. Tarnybai adresuotame skunde prašoma įpareigoti UAB „Geosmart“, atlikusią vietovėje matavimus, žemės sklypo kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), ištaisyti jų rengtus planus, žemės sklypų nustatymo ribų aktų priedus, įtraukiant faktinius duomenis - melioracijos statinius (griovius ir vandens pralaidą) ir vandens telkinį (1), kadangi vandens telkinys ar jo dalis nebuvo grąžinta R. J. senelei S. A., todėl keistinos žemės sklypo, kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), ribos, išjungiant iš jo ribų vandens telkinį (2), nustatyti apribojimus melioracijos statinių naudojimui žemės sklype, kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini) ir įpareigoti V. L., tęsiantį statybos darbus neturint leidimo, atstatyti melioracijos statinius pagal pateiktą Vilniaus miesto plėtros departamento išduoto plano ištrauką ir atstatyti vandens telkinio pakrantę, nukasant ir išvežant atvežtines žemes (3) bei išmatuoti vandens lygį atvykstant į vietą arba kreiptis tarnybinės pagalbos į Vilniaus miesto savivaldybės Miesto plėtros departamentą ir į Lietuvos Geologijos tarnybą (4). Atlikus anksčiau nurodytuose skunduose suformuluotų reikalavimų lyginamąją analizę, darytina išvada, kad abiejų skundų reikalavimai iš esmės yra tapatūs. Be to, sutampa ir skundų turinys, iš kurių minėti reikalavimai yra kildinami. Tai reiškia, jog Tarnybos 2015 m. birželio 5 d. sprendimu Nr. 1SS-1424-(7.5.) buvo atsakyta į pareiškėjų 2015 m. balandžio 30 d. pateiktą pakartotinį (tapatų) prašymą. Nustatyta, kad atsakovas Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos 2015 m. liepos 2 d. raštu Nr. 1SD-1808-(3.1.) „Dėl komisijos sprendimo“ informavo Komisiją ir pareiškėjus apie Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos 2015 m. birželio 4 d. sprendimo Nr. 3R-223(AG-137/04-2015) įvykdymą. Šiame rašte nurodyta, kad Nacionalinė žemės tarnyba į Pareiškėjų 2015 m. balandžio 30 d. skundą, kuriame buvo keliami tokie patys reikalavimai kaip ir 2015 m. sausio 25 d. skunde ir jo papildyme, atsakymą pateikė 2015 m. birželio 5 d. raštu Nr. 1SS-1424-(7.5.) „Dėl skundo nagrinėjimo“. Taigi Komisija ir pareiškėjai apie Komisijos priimto sprendimo įvykdymą buvo informuoti raštu, nurodant aplinkybes, kodėl nepriimamas naujas sprendimas. Nors sutiktina su pirmosios instancijos teismo sprendimo argumentais, kad administracinė procedūra, pradėta pagal S. K. ir V. K. 2015 m. sausio 25 d. skundą ir jo 2015 m. kovo 6 d. papildymą, formaliai nėra baigta, tačiau spręstina, jog nagrinėjamu atveju atsakovas, išnagrinėjęs pareiškėjų 2015 m. sausio 25 d. skundą ir jo 2015 m. kovo 6 d. papildymą, pateiktų identišką atsakymą. Atsižvelgdama į šias aplinkybes, apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, siekdama užtikrinti proceso koncentruotumo, ekonomiškumo ir operatyvumo principų įgyvendinimą, vadovaudamasi teisingumo ir protingumo bei viešojo administravimo efektyvumo principais, konstatuoja, kad nėra tikslinga įpareigoti atsakovą papildomai įvykdyti Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos 2015 m. birželio 4 d. sprendimą Nr. 3R-223(AG-137/04-2015).Apibendrinant tai, kas išdėstyta anksčiau, teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas neteisingai vertino byloje surinktus įrodymus, netinkamai aiškino ir taikė teisės normas, todėl priėmė neteisėtą ir nepagrįstą sprendimą. Atsižvelgiant į tai, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. birželio 17 d. sprendimas naikintinas ir priimtinas naujas sprendimas – pareiškėjų skundą atmesti.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija

nusprendžia:

Atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos apeliacinį skundą tenkinti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. birželio 17 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą. Pareiškėjų S. K. ir V. K. skundą atmesti.

Sprendimas neskundžiamas.

Teisėjai Audrius BakaveckasGintaras KryževičiusRamutė Ruškytė