- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-01-28
- Bylos Nr.
- II-130-142/2010
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Halina Zaikauskaitė
- Pažeidėjas
- D. S.
- Advokatai
- Tomas Kontautas, Tadas Milašis
- Kategorijos
- 39.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 47.11pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Halina Zaikauskaitė, sekretoriaujant Vaidai Laukavičiūtei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktai D. S., jos atstovams advokatui Tomui Kontautui ir advokato padėjėjui Tadui Milašiui, nutarimą priėmusios institucijos atstovui Jonui Osteriui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal D. S. skundą dėl Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos nutarimo pakeitimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos (toliau – ir Inspekcija, ir Institucija) vyr. specialistė 2009-11-16 surašė administracinio teisės pažeidimo (toliau - ATP) protokolą D. S., UAB „Gabijos investicijos“ direktorei, už Užsienio valiutos Lietuvos Respublikoje įstatymo 4 straipsnio ir Lietuvos banko valdybos 2008-08-07 nutarimu patvirtintų Lietuvos Respublikos juridinių asmenų gaunamų užsienio paskolų be valstybės garantijos ir užsienio ūkio subjektams suteikiamų paskolų įregistravimo Lietuvos banke tvarkos 6 punkto reikalavimų pažeidimą, nes apie 2008-11-28 ir 2008-12-01 su užsienio ūkio subjektais sudarytas paskolos sutartis bendrovė Lietuvos banką informavo 2009-10-30, apie 2009-01-20 sudarytą paskolos sutartį Lietuvos banką informavo 2009-11-06, kai teisės aktai įpareigoja gaunamą užsienio paskolą Lietuvos banke įregistruoti per 15 dienų nuo paskolos sutarties pasirašymo datos. Nurodyta, kad atsakomybė už tai numatyta LR ATPK 172²⁰ str. (b. l. 16-17).
Laikinai einanti Inspekcijos viršininko pavaduotojos pareigas L. A., išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą, 2009-11-26 priėmė nutarimą, kuriame pripažino, kad D. S. padarė ATP protokole nurodytą pažeidimą, ir už pažeidimą skyrė D. S. 1250 litų baudą (b. l. 15).
D. S. padavė teismui skundą, kuriame prašo nutarimu paskirtą baudą sumažinti iki 100 litų. Pažeidimą pripažįsta, gailisi, tačiau mano, kad jai paskirta nuobauda yra per griežta. Jai paskirtas inkriminuoto pažeidimo sankcijoje numatytos nuobaudos vidurkis. Tokio dydžio baudos parinkimas niekaip nemotyvuotas, nors protokole buvo nurodytos net dvi D. S. atsakomybę lengvinančios aplinkybės: ji pažeidimą pripažino ir nuoširdžiai gailėjosi (LR ATPK 31 str. 1 d.) bei padarytą pažeidimą ištaisė (LR ATPK 31 str. 2 d.), o atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatė nei protokolą surašiusi, nei nutarimą priėmusi institucija. Dėl to pažeistos nuobaudų skyrimą reglamentuojančios taisyklės, įtvirtintos LR ATPK 30 str., 30² str. Galiojančių nuobaudų už administracinės teisės pažeidimus neturi. Padarytas pažeidimas nekelia grėsmės, nedaro žalos visuomenei. Mano, kad atsižvelgiant į atsakomybę lengvinančių aplinkybių buvimą, į veikos mažareikšmiškumą bei nedidelį jo pavojingumą, teigiamą pažeidėjos asmenybę, yra pagrindas taikyti LR ATPK 30¹ str. ir už pažeidimą skirti mažesnę nuobaudą, negu inkriminuoto pažeidimo sankcijoje numatyta minimali.
Šalies argumentai
Teisme D. S. ir jos atstovai palaikė skunde išdėstytus argumentus ir prašė už pažeidimą skirti 100 Lt baudą.
Nutarimą priėmusios institucijos atstovas teisme neprieštaravo dėl baudos sumažinimo.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies.
LR ATPK 172²⁰ straipsnyje nurodoma, kad Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, gaunamų užsienio paskolų be valstybės garantijos, taip pat paskolų, suteikiamų užsienio ūkio subjektams, neįregistravimas Lietuvos banke pagal Lietuvos Respublikos užsienio valiutos Lietuvos Respublikoje įstatymą užtraukia baudą įmonių, įstaigų ir organizacijų vadovams nuo penkių šimtų iki dviejų tūkstančių litų.
Užsienio valiutos Lietuvos Respublikoje įstatymo 4 straipsnio 2 dalis nustato, kad Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, gaunamos užsienio paskolos be valstybės garantijos ir užsienio ūkio subjektams suteikiamos paskolos turi būti įregistruojamos Lietuvos banke Lietuvos banko nustatyta tvarka.
Lietuvos banko valdyba 2008-08-07 nutarimu Nr. 123 patvirtino Lietuvos Respublikos juridinių asmenų gaunamų užsienio paskolų be valstybės garantijos ir užsienio ūkio subjektams suteikiamų paskolų įregistravimo Lietuvos banke tvarką, kurios 6 punkte nurodoma, kad Lietuvos Respublikos juridiniai asmenys privalo Lietuvos banke įregistruoti gaunamą užsienio paskolą be valstybės garantijos arba užsienio ūkio subjektams suteikiamą paskolą per 15 dienų nuo paskolos sutarties pasirašymo dienos.
Byloje nustatyta, kad UAB „Gabijos investicijos“, kurios generalinė direktorė yra D. S. (b. l. 57-58), 2008-11-28 sudarė paskolos sutartį su Austrijos įmone ECE European City Estates AG dėl 3 133 933,22 litų paskolos gavimo (b. l. 19-22), 2008-12-01 sudarė paskolos sutartį su Austrijos įmone ECE Immobilien und Beteiligungsmanagement G.m.b.H dėl 2 050 000 eurų paskolos gavimo (b. l. 25-28). Apie šias sutartis Lietuvos banką bendrovė informavo tik 2009-10-30 (b. l. 23, 29). Bendrovė 2009-01-20 sudarė paskolos sutartį su Austrijos įmone ECE Immobilien und Beteiligungsmanagement G.m.b.H dėl 2 000 000 eurų paskolos gavimo (b. l. 31-33). Apie šią sutartį bendrovė Lietuvos banką informavo tik 2009-11-06 (b. l. 34). Akivaizdu, kad apie su užsienio ūkio subjektais sudarytas paskolos sutartis Lietuvos bankui pranešta žymiai vėliau, negu reikalauja Lietuvos banko nustatyta tvarka.
Šių faktinių aplinkybių D. S. neginčija. Pažeidimą pripažįsta, gailisi. Padarytą pažeidimą įrodo surinkta medžiaga (b. l. 16-34). Terminas nuobaudai skirti nėra praleistas (LR ATPK 35 str. 1 d. nurodoma, kad administracinė nuobauda už šio kodekso dvyliktajame skirsnyje nurodytus pažeidimus gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai. Pažeidimas, kurio padarymu kaltinama D. S. yra LR ATPK dvyliktajame skirsnyje, pažeidimas nustatytas 2009-11-09, t. y. nepraėjus vieneriems metams nuo pažeidimo padarymo dienos). Dėl nurodytų aplinkybių darytina išvada, kad D. S. administracinėn atsakomybėn patraukta teisėtai ir pagrįstai. Nutarime nurodoma, kad nuobauda D. S. skiriama vadovaujantis LR ATPK 172²⁰ str. 1 d., nors šis straipsnis neturi dalių. Tai vertintina rašymo apsirikimu ir tai nėra esminis pažeidimas, lemiantis nutarimo neteisėtumą.
D. S. byloje kelia nuobaudos individualizavimo klausimą. Aiškina, kad nuobauda paskirta nesilaikant LR ATPK 30 str. ir 30² str. reikalavimų, yra per griežta.
Administracinių nuobaudų skyrimo tvarką reglamentuoja LR ATPK 30 str. 30² str. LR ATPK 30 str. 1 dalyje nurodoma, kad nuobauda už administracinį teisės pažeidimą skiriama norminio akto, numatančio atsakomybę už padarytą teisės pažeidimą, nustatytose ribose, tiksliai laikantis šio kodekso ir kitų aktų dėl administracinių teisės pažeidimų. Šio straipsnio 2 dalyje nurodoma, kad skiriant nuobaudą, atsižvelgiama į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių sąrašą nustato šio kodekso 31 ir 32 straipsniai.
LR ATPK 30² str. nurodoma, kad skiriamos baudos dydis nustatomas pagal baudos dydžio sankcijoje minimumo ir maksimumo vidurkį, atsižvelgiant į atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes. Jeigu yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, baudos dydis mažinamas nuo vidurkio iki minimumo, o esant atsakomybę sunkinančių aplinkybių, baudos dydis didinamas nuo vidurkio iki maksimumo. Esant atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, nuobauda skiriama atsižvelgiant į jų kiekį ir reikšmingumą. Baudos dydžio mažinimas ar didinimas motyvuojamas organo (pareigūno), nagrinėjančio administracinio teisės pažeidimo bylą, nutarime.
Kaip matyti iš skundžiamo nutarimo, už pažeidimą D. S. paskirtas inkriminuoto pažeidimo sankcijoje numatytos nuobaudos vidurkis. Toks sprendimas nutarime nemotyvuojamas, nors protokole pažeidėja nurodė, kad dėl pažeidimo gailisi ir pažeidimas jau ištaisytas, o šios aplinkybės vertintinos kaip D. S. atsakomybę lengvinančios, atsakomybę sunkinančių aplinkybių protokole neužfiksuota, apie tokias aplinkybes nenurodyta ir nutarime. Dėl to negalima išvada, kad nuobauda tinkamai individualizuota.
Atsižvelgiant į padaryto pažeidimo pobūdį ir pažeidėjos asmenybę (teismui nenurodyta jokių aplinkybių ir nepateikta įrodymų, dėl kurių teismas D. S. asmenybę vertintų neigiamai), į tai, kad nustatytos tik D. S. atsakomybę lengvinančios aplinkybės, o atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, D. S. skirtina sankcijoje numatyta minimali bauda.
Taikyti LR ATPK 30¹ str. ir skirti mažesnę baudą negu inkriminuoto pažeidimo sankcijoje numatyta minimali šioje byloje nėra teisinio pagrindo.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinėdamas bylas dėl nuobaudos sušvelninimo ar pernelyg švelnios nuobaudos paskyrimo, ne kartą yra konstatavęs, kad administracinė nuobauda, vadovaujantis LR ATPK 30¹ straipsnyje nustatytomis taisyklėmis, gali būti švelninama tik ypatingais, išimtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojančių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonės, naudai (žr. administracinių teisės pažeidimų bylas Nr. N1‑1396/2007, N17‑103/2007). Tokių aplinkybių šioje byloje nenustatyta.
Administracinė nuobauda yra atsakomybės priemonė, kuri skiriama administracinį teisės pažeidimą padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklėti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat – kad tiek pats teisės pažeidėjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisės pažeidimų (LR ATPK 20 str.). Taigi administracine nuobauda siekiama ir nubaudimo, ir prevencinių tikslų. Tokiu būdu įstatymas aukščiau iškelia visuomenės interesą, taikant prevencines priemones ir pažeidėjo nubaudimą, užtikrinti nepriekaištingą teisės aktų laikymąsi, o ne asmens, įvykdžiusio teisės pažeidimą, asmeninį ar jo šeimos interesą išvengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su įvykdytu pažeidimu. Vien tik simbolinės, administracinėn atsakomybėn patraukto asmens pageidavimus tenkinančios nuobaudos paskyrimas akivaizdžiai neatitiktų administracinei nuobaudai keliamų tikslų. Skiriama nuobauda turėtų nubausti teisės pažeidėją, sukelti teisės pažeidėjui atitinkamas neigiamas pasekmes. Tokių pasekmių atsiradimas pats savaime neturėtų būti laikomas išskirtinio pobūdžio aplinkybe, sudarančia pagrindą švelninti paskirtą nuobaudą, nes neigiami padariniai yra natūralus teisės pažeidimo rezultatas, apie kurį asmenys yra informuojami iš anksto įstatyme įtvirtinant draudžiamas veikas bei nustatant už jas konkrečias sankcijas. Visi LR ATPK numatyti pažeidimai sukelia vienokias ar kitokias pasekmes visuomenei, padaro vienokios ar kitokios žalos, kitaip tokios veikos nebūtų laikomos pavojingomis visuomenei. Todėl nepagrįsta apeliacija į tai, kad nagrinėjamas pažeidimas yra tik formalaus pobūdžio. Tai, kad asmuo gailisi dėl padaryto pažeidimo yra jo atsakomybę švelninanti aplinkybė (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.). Tačiau ši aplinkybė jau buvo įvertinta parenkant administracinę nuobaudą sankcijos už padarytą pažeidimą ribose. Remiantis pateiktais įrodymais (pažyma apie darbo užmokestį, finansiniai įsipareigojimai, b. l. 59-65), D. S. turi galimybių sumokėti inkriminuoto pažeidimo sankcijoje numatytą minimalią baudą. Dėl to turtinė padėtis nėra ta išimtinė aplinkybė, dėl kurios baudos sumokėjimas akivaizdžiai atsilieptų jos pačios, ar jos šeimos materialinei gerovei.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 124 str. 1 d. 5 p., 128 str., teismas
nutarė:
Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos 2009-11-26 nutarimą, kuriuo D. S. už pažeidimo, numatyto LR ATPK 172²⁰ str., padarymą paskirta 1250 litų bauda, pakeisti ir už pažeidimą skirti D. S. 500 Lt (penkių šimtų litų) baudą.
Nutartis per 10 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiama apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.