- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Data
- 2007-06-20
- Bylos Nr.
- 2A-281/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Gintaras Pečiulis, Audronė Jarackaitė (pran.), Danutė Milašienė
- Ieškovas
- UAB ,,Šiaulių Gilija“
- Atsakovas
- Alytaus miesto savivaldybės administracijai
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) ,,Šiaulių Gilija“ apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2006 m. gruodžio 27 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-1166-153/2006 pagal ieškovo UAB ,,Šiaulių Gilija“ ieškinį atsakovui Alytaus miesto savivaldybės administracijai, trečiajam asmeniui valstybės įmonei (toliau – VĮ) prie Alytaus pataisos namų dėl viešojo pirkimo komisijos sprendimo pripažinimo neteisėtu, jo panaikinimo, įpareigojimo iš naujo išnagrinėti konkurso pasiūlymus ir sudaryti preliminarią pasiūlymų eilę, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas UAB ,,Šiaulių Gilija“ kreipėsi su ieškiniu į teismą ir prašė pripažinti neteisėtu atsakovo Alytaus miesto savivaldybės administracijos mokyklinių baldų pirkimo supaprastinto atviro konkurso viešojo pirkimo komisijos 2006-08-04 sprendimą Nr. 113, kuriuo sudaryta preliminari pasiūlymų eilė (1) VĮ prie Alytaus pataisos namų; 2) UAB „Šiaulių Gilija“), jį panaikinti ir įpareigoti viešojo pirkimo komisiją iš naujo išnagrinėti konkurso pasiūlymus bei sudaryti naują preliminarią pasiūlymų eilę (b. l. 4-6). Ieškovas nurodė, kad atsakovo Alytaus miesto savivaldybės viešojo pirkimo komisijos 2006-08-04 sprendimas Nr. 113 yra neteisėtas ir naikintinas, kadangi trečiojo asmens VĮ prie Alytaus pataisos namų pasiūlymas neatitinka konkurso dokumentuose nustatytų reikalavimų (Viešųjų pirkimų įstatymo 39 str. 2 d. 2 p.). Trečiojo asmens VĮ prie Alytaus pataisos namų gaminami baldai nėra sertifikuoti, laboratoriniai testai gaminamiems baldams nebuvo vykdyti, todėl neatitinka specialių mokykliniams baldams keliamų ergonominių, saugos bei techninių reikalavimų.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos teismas 2006 m. gruodžio 27 d. sprendimu ieškovo reikalavimus atmetė. Teismas nurodė, kad Alytaus miesto savivaldybė 2006 m. liepos 13 d. įsakymu Nr. DV-408 patvirtino mokyklinių baldų pirkimo supaprastinto atviro konkurso sąlygas. Pirkimo objektas - 32 vnt. mokymo klasių baldų komplektų. Baldų komplektą sudaro dviviečiai reguliuojamo aukščio mokykliniai stalai, mokinių kėdės, klasės lentos, kompiuterio stalas mokytojui, mokytojo kėdė (b. l. 59-63, 67, 68, 69, 70, 71). Ieškovo Alytaus miesto savivaldybės patvirtintame konkurso sąlygų Tiekėjo kvalifikacinių reikalavimų 3.1.7 punkte (b. l. 52-53) nustatyta, kad kvalifikacinius reikalavimus įrodantys dokumentai yra siūlomų baldų atitikties atitinkamiems standartams ar sąlygoms gamintojui suteiktų sertifikatų kopijos arba pažymos, patvirtintos įmonės vadovo arba jo įgalioto asmens parašu ir įmonės antspaudu. Tretysis asmuo VĮ prie Alytaus pataisos namų pateikė konkursui įmonės vadovo parašu patvirtintas pažymas (atitikties deklaracijas), kad jo siūlomi baldai atitinka LST L ENV 1729-1:2002 „Baldai. Mokymo įstaigų kėdės ir stalai. 1 dalis. Funkciniai matmenys“ ir LST L ENV 1729-1:2002 „Baldai. Mokymo įstaigų kėdės ir stalai. 2 dalis“, ,, Saugos reikalavimai ir bandymo metodai“ keliamus reikalavimus. Teismo nuomone, minėtų dokumentų forma ir turinys atitiko konkurso 3.1.7. punkte nustatytus reikalavimus, kadangi pažymos patvirtintos VĮ prie Alytaus pataisos namų direktoriaus parašu ir šios įmonės antspaudu (b. l. 83-86, 87, 138), todėl ieškovo argumentas, kad trečiojo asmens tiekėjo kvalifikacija neatitinka konkurso dokumentuose nustatytų 3.1.7 punkto reikalavimų pripažintinas nepagrįstu. Tretysis asmuo pateikė į bylą bandymų protokolą Nr. BBC 02-008 ir šio protokolo pagrindu išduotą kokybės pažymėjimą Nr. 027 (b. l. 42-46), o vėliau kokybės pažymėjimą Nr. 028 (b. l. 126). Teismo nuomone, minėti dokumentai patvirtina, kad tretysis asmuo atitinkamu laikotarpiu gamino atitinkančius kokybės standartus gaminius ir gali pagaminti tinkamos kokybės gaminius iki 2008 m. spalio 19 d., o byloje nėra duomenų, kad tretysis asmuo pateikė konkursui melagingą informaciją. Minėti teismui pateikti dokumentai neturėjo esminės reikšmės vertinant konkurso pasiūlymus, kadangi jų pateikimas nebuvo numatytas konkurso sąlygose. Dėl ieškovo teiginio, kad tretysis asmuo negamina magnetinių lentų (b. l. 61), o pateiktas byloje aprobavimo sertifikatas nepatvirtina, kad gaminys atitinka reikalaujamus standartus, teismas nurodė, jog pagal Viešųjų pirkimų įstatymo 32 straipsnio trečiąją dalį, prireikus konkretaus pirkimo atveju tiekėjas gali remtis kitų ūkio subjektų pajėgumais, neatsižvelgdamas į tai, kokio teisinio pobūdžio būtų jo ryšiai su jais. Teismo nuomone, trečiajam asmeniui išduotas Taulukeskus TK-Team Oy Ab Hallikko and Helsinki, Suomija aprobavimo sertifikatas (b. l. 138) patvirtina, kad Taulukeskus TK-Team Oy Ab Hallikko and Helsinki, Suomija gamina atitinkančius standartus gaminius, kuriuos siūlo tiekti tretysis asmuo.
Šalies argumentai
Ieškovas apeliaciniu skundu prašo Kauno apygardos teismo 2006 m. gruodžio 27 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą ieškinį patenkinti. Savo skundą apeliantas motyvuoja tuo, kad:
1. Trečiojo asmens pasiūlymas dėl jo siūlomų baldų atitikimo LST LENV 1729-1:2002 ir LST L ENV 1729-2:2002 standartui atitinka konkurso reikalavimus tik formos prasme. Pagal Lietuvos Respublikos atitikties įvertinimo įstatymo 5 straipsnio antrąją dalį produkto atitikties įvertinimo veikloje dalyvauja tik akredituotos ar neakredituotos sertifikacijos ir kontrolės įstaigos bei bandymų laboratorijos, todėl tiekėjo deklaracija gali būti išduodama tik atitikties sertifikato pagrindu. Tačiau teismas nepasisakė dėl trečiojo asmens siūlomų prekių atitikimo nurodytiems reikalavimams, nustatytino sertifikatų pagrindu.
Atsiliepimas
2. Trečiojo asmens argumentuose pastebėtini prieštaravimai: jis savo pažymose nurodo, kad jo gaminami baldai atitinka standartams LST L ENV 1729-1:2002 ir LST L ENV 1729-2:2002. Kaip nurodyta pažymose, reikalavimų atitiktis patvirtinta Baldų sertifikavimo centro bandymų protokolas Nr. BBC 02-008. Tačiau, kaip matyti iš šio protokolo ir jo pagrindu išduoto sertifikato Nr.027, trečiojo asmens gaminami mokinio stalai ir mokinio kėdės atitinka standartą GOST 22046-89. Tą patvirtinantis trečiojo asmens pateiktas kokybės pažymėjimas galiojo iki 2004 m. kovo 7 d., o minėtasis standartas LR standartizacijos departamento prie LR aplinkos ministerijos direktoriaus 2003 m. spalio 7 d. įsakymu Nr.V-82 nuo 2004 m. sausio 1 d. Lietuvos Respublikoje netaikomas.
3. Baldų bandymų centro kokybės pažymėjimas Nr.028, kuriuo remiasi tretysis asmuo, išduotas 2006-10-20, t. y. praėjus 2 mėnesiams po to, kai UAB ,,Šiaulių Gilija“ pareiškė ieškinį dėl vykusio konkurso. Tretysis asmuo tik ieškovui pareiškus ieškinį ėmė šalinti trūkumus - pasirūpino sertifikato gavimu. Baldų sertifikavimo procesą paprastai lemia įdiegimas daugelio technologinių, techninių ir kitų sprendimų balduose, todėl tikėtina, kad trečiojo asmens gaminami baldai, tuomet, kai vyko konkursas, nustatytų standartų reikalavimų neatitiko, o buvo sertifikuoti tik pašalinus nustatytus trūkumus. Trečiojo asmens pateiktas sertifikatas įrodo, kad šiuo metu trečiojo asmens gaminami baldai nurodytų standartų reikalavimus atitinka, tačiau neįrodo 2006 m. liepos mėnesį gamintų baldų kokybės.
4. Tretysis asmuo negamina mokyklinių lentų ir siūlė pirkti Suomijos įmonės Taulukeskus TK-Team Oy Ab gaminamas mokyklines lentas. Teismas nepagrįstai nurodė, kad šių mokyklinių lentų kokybę patvirtina pateiktas aprobavimo sertifikatas. Šis sertifikatas patvirtina, kad Taulukeskus TK-Team Oy Ab įmonės kokybės valdymo sistema atitinka standarto ISO 9001:2000 reikalavimus. Tačiau nei šis standartas, nei pateiktas sertifikatas neturi nieko bendro su nurodyto gamintojo mokyklinių lentų kokybe. ISO 9001:2000 yra ne produkto standartas - jis taikomas bet kurioje gamybos ar paslaugų pramonėje, o kokius standartus ir kitus reikalavimus Taulukeskus TK-Team Oy Ab taiko savo produkcijai neaišku - nei perkančiajai organizacijai, nei teismui apie tai nepateikta jokių duomenų.
Atsakovas Alytaus miesto savivaldybė atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Kauno apygardos teismo 2006 m. gruodžio 27 d. sprendimą palikti nepakeistą. Savo prašymą atsakovas motyvuoja tuo, kad:
1. Viešųjų pirkimų komisijos priimtas skundžiamas sprendimas atitinka konkurso sąlygas (3.1.7 punktą), kitaip pasielgti komisija neturėjo teisinio pagrindo (Viešųjų pirkimų įstatymo 16 str., 1 d., 32 str. 2 d.). Tretysis asmuo pateikė duomenis apie baldų atitiktį konkurso reikalavimams ir kitą informaciją (b. l. 42, 46, 74, 79, 80-82, 126).
2. Ieškovas pateikė teismui klaidinančius dokumentus dėl atstovavimo išlaidų priteisimo, kurie neįrodo, kad už teisines paslaugas mokėta ginčo byloje. Be to, ieškovo prašoma priteisti atstovavimo išlaidų suma 5869,76 Lt nepagrįstai didelė ir neatitinka Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų rekomendacijų (b. l. 133).
Tretysis asmuo atsiliepimu į apeliacinį skundą nurodo, kad ieškovo apeliacinis skundas dėl Kauno apygardos teismo 2006 m. gruodžio 27 d. sprendimo nepagrįstas ir atmestinas, nes tretysis asmuo įvykdė konkurso sąlygų 3.1.7 punkto reikalavimus.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų (CPK 320 str. 1 d.). Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.), t. y. apeliacinės instancijos teismas patikrina, ar skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas (CPK 263 str. 1 d., 329 str. 1- 2 d.).
Pirmosios instancijos teismas nevisapusiškai, neišsamiai ištyrė bei netinkamai, nesilaikydamas CPK taisyklių, įvertino reikšmingas bylos aplinkybes ir įrodymus, netinkamai išaiškino ir taikė civilinio proceso įstatymą bei materialinės teisės normas, neatskleisdamas bylos esmės, dėl ko galėjo būti neteisingai išspręsta civilinė byla.
Pagal CPK 176 straipsnio 1 dalį, 177 straipsnio 1 dalį, 260 straipsnį, tik teisingai nustačius teisiškai reikšmingas bylos aplinkybes galima tinkamai pritaikyti teisės normą ir teisingai išspręsti ginčą.
CPK 159 straipsnio 1 dalis nustato, kad teismo posėdžio pirmininkas rūpinasi, jog būtų nustatytos išsamios esminės bylos aplinkybės, žodinio bylos nagrinėjimo iš esmės metu posėdžio pirmininkas gali užduoti klausimų dalyvaujantiems byloje asmenims, reikalauti iš jų paaiškinimų, nurodyti jiems aplinkybes, kurias būtina nustatyti bylai teisingai išnagrinėti, pareikalauti iš jų įrodymų, kuriais tos aplinkybės turi būti pagrįstos, arba CPK nustatyta tvarka rinkti įrodymus savo iniciatyva. CPK 183 straipsnis numato, kad teismas tiria bylos įrodymus CPK nustatyta tvarka, laikydamasis betarpiškumo, žodiškumo ir bylos nagrinėjimo koncentruotumo principo, o pagal CPK 179 straipsnio 1 dalį, jeigu pateiktų įrodymų neužtenka, teismas gali pasiūlyti dalyvaujantiems byloje asmenims pateikti papildomus įrodymus. Pagal CPK 185 straipsnio nuostatas, teismas įvertina byloje esančius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais; jokie įrodymai teismui neturi iš anksto nustatytos galios, išskyrus CPK numatytas išimtis. Be to, teismo sprendimas turi būti paremtas tik teismo posėdyje ištirtais įrodymais ir aplinkybėmis (CPK 260 str., 263 str. 2 d.).
Pirmosios instancijos teismas, nesilaikydamas aukščiau nurodytų CPK taisyklių, nevisapusiškai ir neišsamiai ištyręs faktines bylos aplinkybes, reikšmingas teisingam bylos išsprendimui, tarp jų aplinkybes, susijusias su ginčo viešojo pirkimo sąlygų tinkamu pateikimu, trečiojo asmens siūlomų baldų atitikimu Lietuvoje galiojantiems standartams, jų nenustatęs, skubotai išnagrinėjo bylą, atmesdamas ieškovo ieškinį nepagrįstais motyvais.
Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – VPĮ) 101 straipsnio pirmoji dalis nustato, kad supaprastinto atviro konkurso pirkimo sąlygos ir procedūros apibūdinamos pirkimo dokumentuose, kuriuose nustatomi tiekėjų kvalifikaciniai reikalavimai ir perkamų prekių pavadinimai, jų techniniai, estetiniai, funkciniai ir kokybės reikalavimai, kiekis ir kt. (VPĮ 101 str. 1 d. 3 p., 7 p.), o pagal VPĮ 101 straipsnio pirmosios dalies 16 punktą juose nurodomi būdai, kuriais tiekėjai gali prašyti pirkimo dokumentų paaiškinimų. Pažymėtina, kad tokie paaiškinimai laikytini sudėtine pirkimo dokumentų dalimi (VPĮ 2 str. 20 d.) ir pateikiami visiems konkurse dalyvaujantiems tiekėjams VPĮ 93 straipsnyje nustatyta tvarka.
Pagal atsakovo Alytaus miesto savivaldybės administracijos skelbto Mokyklinių baldų pirkimo supaprastinto atviro konkurso sąlygų 3.1.7 punktą, tiekėjo įmonės parduodamos prekės turi atitikti kokybės ir techninius reikalavimus, o siūlomų baldų atitiktį atitinkamiems standartams ir sąlygoms turėtų patvirtinti tiekėjo pateiktos gamintojui suteiktų sertifikatų kopijos arba pažymos, patvirtintos įmonės vadovo arba jo įgalioto asmens parašu ir įmonės antspaudu (b. l. 52, 53). Šis reikalavimas pagal savo pobūdį apibrėžia siūlomos prekės kokybės minimalų standartą, kuris nurodomas pagal VPĮ 101 straipsnio pirmosios dalies 3 punktą ir 25 straipsnį pirkimo dokumentų techninėje specifikacijoje, tačiau pirkimo sąlygų 3.1.7 p. nebuvo nurodytas konkretus standartas, kuriam turi atitikti siūlomi baldai.
Ieškovo teigimu, ši viešojo pirkimo dokumentų sąlyga dėl perkamų mokyklinių baldų techninių reikalavimų buvo neaiški, ir jis pagrįstai prašė apibrėžti perkamų baldų kokybinius reikalavimus (atitikimą konkretiems standartams) (b. l. 13). Pirkėjas (atsakovas) ją išaiškino 2006-07-27 raštu Nr. SD-5169 (6.25), teigdamas, jog mokykliniai baldai turi atitikti pateiktus eskizus ir galiojančius Lietuvoje (LST L ENV 1729-1:2002, LST L ENV 1729-2:2002, LST ENV 14434:2005) standartus, kuriuos reglamentuoja rašte nurodyta higienos norma HN 21:2005 (b. l. 14). Tačiau byloje nėra duomenų, kad šis išaiškinimas pagal VPĮ 93 straipsnio pirmosios dalies reikalavimus buvo išsiųstas kitam konkurse dalyvavusiam tiekėjui - trečiajam asmeniui.
Teismas šios aplinkybės apskritai netyrė, nors ieškovas ginčija trečiojo asmens VĮ prie Alytaus pataisos namų siūlomų mokyklinių baldų atitikimą pirkimo dokumentų techniniams reikalavimams, tarp jų atsakovo rašte Nr. SD-5169 (6.25) nurodytiems standartams. Ieškovo teigimu, trečiojo asmens pateikti dokumentai nepatvirtina, kad jo gaminami baldai atitinka specialius mokykliniams baldams keliamus ergonominius, saugos bei techninius reikalavimus, be to, klasės rašomųjų lentų šis apskritai negamina, o jo pateiktas aprobavimo sertifikato nuorašas taip pat nepatvirtina siūlomų klasės lentų kokybės, neatitinka aukščiau nurodytų reikalavimų.
Pagal bylos duomenis, tretysis asmuo VĮ prie Alytaus pataisos namų su pasiūlymu dėl mokyklinių baldų tiekimo buvo pateikęs pažymas (,,atitikties deklaracijas“ - dėl mokinio stalo ir kėdės bei ,,kokybės deklaracijas“- dėl mokytojo kėdės ir stalo kompiuteriui), patvirtintas įmonės vadovo parašu ir įmonės antspaudu (b. l. 83-86), kaip to reikalavo pirkimo sąlygų 3.1.7 punktas, bei aprobavimo sertifikato nuorašą anglų kalba (b. l. 87). Tačiau iškilus klausimui dėl šių įrodymų pakankamumo dėl trečiojo asmens siūlomų baldų atitikties pirkimo techniniams reikalavimams, tarp jų atsakovo rašte Nr. SD-5169(6.25) nurodytiems standartams, tretysis asmuo pateikė papildomus įrodymus, kurie trečiojo asmens nuomone, tinkamai patvirtina jo siūlomų baldų atitiktį atsakovo pirkimo techninėje specifikacijoje nurodytiems kokybės, techniniams reikalavimams bei standartams. Tarp jo pateiktų įrodymų - bandymų protokolas Nr. BBC 02-008 ir šio protokolo pagrindu UAB Baldų sertifikavimo centras išduotas kokybės pažymėjimas Nr. 027 (b. l. 42-46), vėliau VšĮ Tuvtechnika 2006-10-20 išduoto kokybės pažymėjimo Nr. 028 nuorašas, patvirtintas trečiojo asmens įmonės raštinės vedėjos, kuriame nurodoma, kad VĮ prie Alytaus pataisos namų gaminamos mokymo įstaigų kėdės ir stalai atitinka standartus LST L ENV 1729-1:2002, LST L ENV 1729-2:2002 (b. l. 126), taip pat aprobavimo sertifikato nuorašas (Nr. 950040) ir jo vertimas į lietuvių kalbą, kuriame nurodoma, kad patvirtinama, jog įmonės Taulukeskus TK-Team Oy Ab Hallikko and Helsinki, Suomija kokybės valdymo sistema atitinka standartą ISO 9001:2000 ir yra taikoma importui, marketingui, pristatymo įrangos distribucijai ir tobulinimui bei vizualios informacijos stendams (b. l. 137, 138).
Apeliacinės instancijos teismo nuomone, apygardos teismas, tinkamai neištyręs ir neįvertinęs pagal CPK taisykles esminių bylos faktinių aplinkybių ir įrodymų duomenų, nepasiūlęs dalyvaujantiems byloje asmenims pateikti papildomus duomenis, padarė išvadą, kad minėti dokumentai patvirtina trečiojo asmens siūlomų prekių atitiktį pirkimo dokumentų kokybės reikalavimams, kuri neatitinka faktinių aplinkybių ir įstatymo. Antai, minėtas bandymų protokolo Nr. BBC 02-008 pagrindu išduotas kokybės pažymėjimas Nr. 027 (b. l. 42-46 ) patvirtina trečiojo asmens gaminamo mokinio stalo ir mokinio kėdės atitikimą standartui GOST 22046-89 ir galiojo iki 2004 m. kovo 7 d., tačiau nepatvirtina trečiojo asmens siūlomų prekių atitikties pirkimo dokumentų reikalavimams. Beje, apygardos teismas netyrė bei nevertino trečiojo asmens darbuotojo patvirtinto kokybės pažymėjimo Nr. 028 nuorašo (b. l. 126) įrodomosios reikšmės dėl VĮ prie Alytaus pataisos namų gaminamų mokymo įstaigų kėdžių ir stalų atitikimo pirkimo dokumentuose nustatytiems kokybės ir techniniams reikalavimams. Be to, tokios atitikties taip pat neįrodo aprobavimo sertifikato (Nr. 950040) nuorašas, patvirtinantis, kad jame nurodytos įmonės kokybės valdymo sistema atitinka standartą ISO 9001:2000 ir yra taikoma importui, marketingui, pristatymo įrangos distribucijai ir tobulinimui bei vizualios informacijos stendams (b. l. 137-138). Bylos duomenimis, atitikimas pastarajam standartui gali nurodyti įmonės (gamintojo) minimalų kvalifikacijos lygį, susijusį su jo valdymo sistemos kokybe, tačiau nepatvirtina siūlomų prekių – magnetinių klasės lentų atitikimo pirkimo dokumentuose nustatytiems reikalavimams, tarp jų standartui LST ENV 14434:2005 (b. l. 14, 156-157).
Pirmosios instancijos teismas nurodė, jog tretysis asmuo siūlo tiekti kito gamintojo gaminamas lentas, ko nedraudžia VPĮ 32 straipsnio trečioji dalis. Tačiau kito gamintojo siūlomos tiekti klasės lentos turi atitikti pirkimo dokumentų techninius reikalavimus, be to byloje nėra įrodymų, kad kitas ūkio subjektas, kurio pajėgumais nurodo remsis VĮ prie Alytaus pataisos namų, apskritai gamina tokias lentas ar jas tiekia (VPĮ 32 str. 3 d., 94 str.).
Todėl darytina išvada, jog byloje nėra įrodymų dėl trečiojo asmens siūlomų magnetinių klasės lentų atitikimo pirkimo dokumentuose nurodytiems reikalavimams, tarp jų - standartui LST ENV 14434:2005 (b. l. 14).
Pagal bylos duomenis ginčo viešojo pirkimo objektas neskaidomas į dalis, todėl magnetinių klasės lentų atitikimo pirkimo dokumentuose nurodytam standartui) klausimas byloje yra susijęs su visų ieškinio reikalavimų pagrįstumo ir teisėtumo konstatavimu (VPĮ 101 str. 1 d. 4 p.; konkurso sąlygų 2.1, 2.2 p.).
Apygardos teismas minėtų aplinkybių neištyrė, nepasiūlė byloje dalyvaujantiems asmenims pateikti papildomų įrodymų, pažeisdamas CPK taisykles, ir nenustatęs reikšmingų faktinių bylos aplinkybių, neatskleidė bylos esmės, todėl priimtas teismo sprendimas negali būti pripažintas teisėtu ir pagrįstu (CPK 176 str., 179 str., 185 str., 263 str.).
Dėl nurodytų argumentų apygardos teismo sprendimas panaikintinas (CPK 329 str. 1 d., 330 str.). Civilinė byla perduotina tam pačiam pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo, nes kolegijos nutartyje nurodyti argumentai sudaro pagrindą išvadai, jog apygardos teismas neatskleidė bylos esmės, o pagal byloje esančius įrodymus negalima išnagrinėti bylą apeliacinės instancijos teismo posėdyje, kuriame nėra privalomas dalyvaujančių byloje asmenų dalyvavimas bei apribota galimybė pateikti naujus įrodymus (CPK 327 str. 1 d. 2 p.).
Iš naujo nagrinėjant bylą, reikalinga ištirti ir nustatyti aukščiau minėtas faktines aplinkybes, tarp jų susijusias su trečiojo asmens siūlomų pirkti magnetinių klasės lentų atitikimu pirkimo dokumentų kokybės ir techniniams reikalavimams, Lietuvoje nustatytiems aukščiau nurodytiems standartams, pasiūlant byloje dalyvaujantiems asmenims pateikti papildomus įrodymus, kuriuos ištyrus ir įvertinus visumoje su byloje esančiais įrodymais (tarp jų ir dėl VĮ prie Alytaus pataisos namų gaminamų siūlomų mokymo įstaigų kėdžių ir stalų atitikimo standartams), bus galima padaryti teisingasišvadas dėl ieškinio reikalavimų pagrįstumo.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu,
nutaria:
Panaikinti Kauno apygardos teismo 2006 m. gruodžio 27 d. sprendimą ir perduoti bylą tam pačiam pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.