Klaipėdos apylinkės teismo sprendimas

2013-01-18 · Civilinė byla Nr. 2-10-777/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2013-01-18
Bylos Nr.
2-10-777/2013
Teisminio proceso Nr.
2-06-3-02847-2011-6
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Jolanta Gailevičienė
Ieškovas
Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos
Atsakovas
UAB „Baltic Business Center Klaipėda“
Trečiasis asmuo
„Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“
Kategorijos
  • 50.8pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 95.3pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 99.5pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 99.9pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 99.11pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 116.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr.2-10-777/2013(Proceso Nr.2-06-3-02847-2011-6)Procesinio sprendimo kategorija: 50.8; 95.3; 99.5; 99.9; 99.11; 116.1; (S)
KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. sausio 18 d.Klaipėda

Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Jolanta Gailevičienė, sekretoriaujant Renatai Garuolienei, dalyvaujant ieškovės Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos atstovei E. D., atsakovės UAB „Baltic Business Center Klaipėda“ atstovei advokato padėjėjai T. S., viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovės Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos patikslintą ieškinį (toliau – ieškinys) atsakovei UAB „Baltic Business Center Klaipėda“ dėl valstybinės žemės nuomos mokesčio už valstybinės žemės sklypo naudojimą, su trečiuoju asmeniu „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė kreipėsi į teismą su ieškiniu prašydama priteisti 3238,36 Lt valstybinės žemės nuomos mokesčio nepriemoką, 174,87 Lt delspinigius už laikotarpį nuo 2010-09-09 iki 2011-03-09, 5 procentų metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir turėtas bylinėjimosi išlaidas. Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos 2003-11-27 sprendimu Nr. 1-375 „Dėl žemės nuomos mokesčio už valstybinės žemės sklypų naudojimą“, nustatytas mokesčio tarifas metams - 3 proc. žemės vertės, ir mokesčio sumokėjimo terminai - už 2003 metus iki 2003-12-15; nuo 2004-01-01 už einamųjų metų I-ąjį pusmetį - iki einamųjų metų birželio 15 d.; už II-ąjį pusmetį - iki einamųjų metų lapkričio 15 d. Savivaldybės administracija atsakove byloje dėl valstybinės žemės nuomos mokesčio nepriemokos išieškojimo laiko UAB „Baltic Business Center Klaipėda“ (buvusi UAB „Trade focus“) vadovaudamasi CK XIII, XIV skyrių nuostatomis, atsižvelgdama ir sistemiškai vertindama 1996-11-20 sudarytos Negyvenamųjų pastatų, statinių ir patalpų nuomos sutarties Nr. 231 nuostatas, o būtent: 1) 1.2. p. „Be nuomos mokesčio [Patalpų nuomos mokesčio, kaip jis aptartas 1.1. p.] Nuomininkas papildomai sumoka <...> žemės nuomos mokestį“; 2) 2.1.7. p. Nuomotojas įsipareigoja sutikti, kad sutarties p. 3 nurodytus mokėjimus atliks Švedijos Karlskronos Prekybos Centro dukterinė firma Lietuvoje - UAB ,,Trade focus“ [dabar UAB ,,Baltic Business Center Klaipėda“]"; 3) 2.2.7. p. (analogiškas 2.1.7. p. priešpriešinis įsipareigojimas); 4) 3 p. ir 3.3. p. „Nuomininkas [sistemiškai vertinant sutarties 2.1.7. ir 2.2.7. p. -UAB ,,Trade focus" [dabar UAB ,,Baltic Business Center Klaipėda“] pradeda mokėti nuomos [Patalpų nuomos] ir kitus p. 1.2. nustatytus [tarp jų ir žemės nuomos] mokesčius už Patalpas <...> esant realiai galimybei <...> tačiau iki to momento, kada mokėtinas nuomos mokestis [Patalpų nuomos] pilnai padengs Nuomininko padarytą investiciją į Patalpas <...> nuomos mokestis [Patalpų nuomos] yra minusuojamas iš šios investicijos sumos“; 5) 6.4. p. „Sutartis surašoma trimis egzemplioriais - po vieną kiekvienai šaliai“; 6) pasirašančiųjų sutartį pateikiamus rekvizitus „Švedijos Karlskronos Prekybos Centras/UAB „Trade focus“, adresas: Paryžiaus Komunos 27, 5802 Klaipėda, Lietuvos Respublika, atsiskaitomoji sąskaita Nr. <...> Ūkio bankas“; pažymėdama, kad sutarties sudarymo metu galiojusio 1964 m. CK 179 str. l d. numatė, jog „pilnutinai ar iš dalies vykdyti prievolę, atsiradusią iš sutarties, gali būti įpareigojamas trečiasis asmuo, jeigu tai numato nustatytosios taisyklės, taip pat jeigu trečiąjį asmenį sieja su viena iš šalių administracinis pavaldumas arba atitinkama sutartis“, primindama, jog UAB „Baltic Business Center Klaipėda“ (buvusi UAB „Trade focus“) buvo įsteigta remiantis LR užsienio investicijų Lietuvos Respublikoje įstatymu (Lietuvos Aidas, 1991, Nr. 5; Vyriausybės Žinios, 1991, Nr. 2-38), kurios steigėjas yra trečiuoju asmeniu įtraukta Švedijos įmonė „Handelshuset Sverige - Litauen Aktiebolag“, valdanti 100 proc. atsakovės akcijų ir visuotiniame akcininkų susirinkime turinti absoliučią balsų daugumą (toks ryšys tarp patronuojančios ir dukterinės laikytinas pakankamu atitikimu 1964 m. CK 179 str. l d. nuostatoje įtvirtintiems reikalavimams).

Atsakovė UAB „Baltic Business Center Klaipėda“ laikotarpiu nuo 2003-04-24 iki 2008-10-31 privalėjo deklaruoti Savivaldybės administracijai žemės nuomos mokesčio dydį ir mokėti žemės nuomos mokestį už Lietuvos Respublikai priklausančio 0,0474 ha ploto žemės sklypo, esančio S. Daukanto g. 15, Klaipėdoje, naudojimą (Valstybinės žemės sklypų naudotojai nemoka žemės nuomos mokesčio tik už žemę, perduotą naudotis panaudai (Žemės reformos įstatymo 22 str. 2 d.), tačiau apie šio žemės sklypo perdavimą privatiems subjektams panaudos tikslais nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašuose duomenų nėra). Atsakovė nevykdė įpareigojimo mokėti valstybinės žemės nuomos mokestį ir pagal byloje esančią 2011-02-18 mokesčių mokėtojo kortelę, todėl yra skolinga 6667,21 Lt valstybinės žemės nuomos mokesčio. Penkerių metų iki ieškovės kreipimosi į teismą, intervale, t.y. 2006-03-09 - 2011-03-09, prievolė mokėti valstybinės žemės nuomos mokestį atsirado: 2006-06-15 - 571,48 Lt; 2006-11-15 - 571,47 Lt; 2007-06-15 - 571,48 Lt; 2007-11-15 - 571,47 Lt; 2008-06-16 - 476,23 Lt; 2008-10-31 - 476,23 Lt (pagal byloje esančius įrodymus). Savivaldybės administracijai atsakovė yra skolinga 3238,36 Lt (t.y. 571,48 Lt + 571,47 Lt + 571,48 Lt + 571,47 Lt + 476,23 Lt + 476,23 Lt) valstybinės žemės nuomos mokesčio. Pagal Valstybinės žemės ir valstybinio vidaus vandenų fondo vandens telkinių nuomos mokesčio administravimo tvarkos, patvirtintos Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos 2004-01-29 sprendimu Nr. 1-04 (pakeista Savivaldybės tarybos 2007-09-27 sprendimu Nr. T2-287), 41 p. už laiku nesumokėtą žemės nuomos mokestį arba jo dalį skaičiuojami delspinigiai už kiekvieną pavėluotą mokėti dieną nuo nesumokėtos mokesčio sumos. Pagal formulę nepriemokos dydis * dienų skaičius * nustatytas ketvirčio delspinigių dydis (3238,36 Lt * 180 d. * 0,03 proc.), Savivaldybės administracijai atsakovė privalo sumokėti 174,87 Lt delspinigių. Bendra atsakovės valstybinės žemės nuomos mokesčio nepriemoka Savivaldybės administracijai yra 3413,23 Lt.

Atsiliepimas

Atsakovė atsiliepime į ieškinį nurodė, kad su ieškiniu nesutinka. Nurodė, kad atsakovė nebuvo žemės sklypo, esančio S. Daukanto g. 15, Klaipėdoje, nuosavybės teise priklausančio Lietuvos Respublikai, naudotoja, todėl neturi pareigos mokėti valstybinės žemės nuomos mokesčio. Tam, kad atsirastų pareiga sumokėti valstybinės žemės nuomos mokestį, atsakovė turėtų būti: arba valstybinės žemės, esančios S. Daukanto g. 15, Klaipėdoje, nuomininkė (nuomos sutarties pagrindu), arba valstybinės žemės, esančios adresu S. Daukanto g. 15, Klaipėdoje, naudotoja (jeigu nuosavybės teise turėtų, arba nuomos sutarties pagrindu valdytų pastatą/statinius ant ginčo sklypo). Šiuo atveju nei viena iš aukščiau nurodytų sąlygų atsakovės atžvilgiu nėra tenkinama. Ieškovė pripažįsta, jog atsakovė niekada nebuvo sudariusi 0,0474 ha valstybinės žemės, esančios S. Daukanto g. 15, Klaipėdoje, nuomos sutarties. Atsakovė nėra ir žemės sklypo naudotoja valstybinio žemės nuomos mokesčio prasme, nes nebuvo sudariusi pastato, esančios S. Daukanto g. 15, Klaipėdoje (Pastatas), nuomos sutarties. Nuomos sutartį buvo sudaręs ir nutraukęs kitas subjektas — tretysis asmuo „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“. Įvertinus šias aplinkybes atsakovė nelaikoma nei valstybinės žemės nuomininke, nei naudotoja. Valstybinės žemės naudotojas yra aiškus, kadangi Pastatų nuomos sutartis buvo sudaryta su „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“, kuri buvo aktyvi nuomos teisinių santykių dalyvė. Kadangi valstybinio žemės sklypo nuomos sutartis nebuvo sudaryta su jokiu subjektu, todėl nuomos mokestį turi mokėti Pastato nuomininkas, kuris ir bus laikomas valstybinės žemės sklypo naudotoju. Taigi, naudotojas yra „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“, kadangi šis žemės sklypas buvo priskirtas bendrovės nuomojamo Pastato naudojimui. Atsakovė nėra Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos 2009-01-30 sprendimo Nr. T2-35 „Dėl nuomos mokesčio už valstybinę žemę nustatymo“, kurio pagrindu yra paskaičiuotas valstybinės žemes nuomos mokestis subjektas, kadangi, esant rašytinei pastato nuomos sutarčiai, valstybinės žemės naudotoju laikytinas pastato nuomininkas - „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“. Tai, jog pagal Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos 2004-01-29 sprendimu Nr. 1-04 patvirtintos Žemės nuomos administravimo tvarkos (Tvarka) 31 p. net ir esant subnuomai — atsakingas už mokestį išlieka nuomininkas, o ne faktinis naudotojas. Taigi, net ir tuo atveju, jeigu Švedijos bendrovė būtų subnuomojusi Pastatą, ar patalpas, atsakomybė už nuomos mokesčio mokėjimą išliktų „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“. Tokiu būdu yra aiškiai įtvirtinta, jog valstybinio žemės nuomos mokesčio našta nėra perkeliama jokiais atvejais.

Esant rašytinei Pastatų nuomos sutarčiai, valstybinės žemės naudotoju laikomas nuomininkas pagal nuomos sutartį - „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“. 1996-11-20 Klaipėdos miesto savivaldybės administracija ir Švedijos Karlskronos prekybos centras (pavadinimas švedų kalba „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“) sudarė negyvenamų pastatų, statinių ir patalpų nuomos sutartį Nr. 231 (Nuomos sutartis), kuria nuomininkui nuomos teise buvo perduotas negyvenamasis pastatas, esantis adresu S. Daukanto g. 15, Klaipėda (Pastatas). Ši nuomos sutartis buvo nutraukta nuo 2008-10-31, remiantis 2008-04-23 susitarimu su „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ (Susitarimas dėl nuomos nutraukimo). Ieškovė nepagrįstai teigia, jog UAB „Baltic business centre Klaipėda“ yra nuomininkas Nuomos sutarties prasme, kadangi nuomos sutarties su ieškove dėl Pastato nuomos nebuvo sudariusi. Pati ieškovė visą nuomos laikotarpį „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ laikė nuomininku: klausimas dėl nuomos sutarties nutraukimo buvo sprendžiamas išimtinai su „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“; nuomos sutartis nutraukta su „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“; Pastatui atliktos investicijos atlygintos Švedijos bendrovei pagal savivaldybės tarybos sprendimą; valstybinės žemės nuomos kainos apskaičiavimo pagrindu ieškovė nurodo rašytinę Nuomos sutartį su „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“. Apie aplinkybę, jog visą nuomos laikotarpį nuomininku ieškovė laikė „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ patvirtina papildomai 2003-10-09 Klaipėdos miesto savivaldybės mero raštas dėl privatizavimo, adresuotas Švedijos bendrovei; 2006-11-20 Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos raštas adresuotas Švedijos bendrovei patvirtina, jog Pastatu naudojasi ši bendrovė; 2006-03-31 Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos raštu nuomos klausimai derinti su „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“; 2007-03-20 susitarimas dėl pastato S. Daukanto g. 15, Klaipėdoje, nuomos mokesčio skaičiavimo datos pradžios, konkrečių patalpų nurodymo ir nuomos mokesčio kainos nustatymo patvirtina, jog 2007 metais visi nuomos klausimai buvo derinami tiesiogiai su nuomininku „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“; 2006-12-28 raštas dėl susitarimo protokolo yra adresuotas tiesiogiai „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“, kuriuo buvo derinami nuomos mokesčio mokėjimo klausimai.

Kadangi UAB „Baltic business center Klaipėda“ veikė „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ vardu kaip atstovas, todėl ieškovė nepagrįstai tapatina atstovą su atstovaujamuoju bei prieina išvados, jog atstovo veiksmai sukūrė atstovaujamajam, bet ne atstovui, pareigas ieškovės atžvilgiu. Pasirašant 1996-11-20 perdavimo-priėmimo aktą UAB „Trade focus“ (dabar - atsakovė) veikė kaip atstovas (įgaliotas asmuo). Remiantis atstovavimą reglamentuojančiomis teisės nuostatomis, vieno asmens (atstovo) sudarytas sandoris kito asmens (atstovaujamojo) vardu, atskleidžiant atstovavimo faktą ir neviršijant suteiktų teisių, tiesiogiai sukuria, pakeičia ir panaikina atstovaujamojo civilines teises ir pareigas. Taigi, esamu atveju buvo veikiama „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ vardu. 2006-11-30 savivaldybės materialiojo turto apžiūros akte Nr. TU7-30 yra aiškiai apibrėžtas nuomotojas (Švedijos bendrovė), tačiau dalimi patalpų naudojasi ir kitos bendrovės, ne tik atsakovė. Atsakovei nėra suprantama, kodėl nuomininku tokiu atveju ieškovė laiko tik ją vieną. 1999-03-17 pranešime yra aiškiai įtvirtinta, jog atsakovė yra Švedijos bendrovės atstovas.

Atsakovė neprivalo mokėti valstybinės žemės nuomos mokesčio, kadangi nuomininko - „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ pažadas Nuomos sutartyje, jog šį mokestį sumokės atsakovė, nesuteikia ieškovei teisės reikalauti mokesčio mokėjimo iš atsakovės. UAB „Baltic business center Klaipėda“ yra „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ dukterinė įmonė, kuri atstovavo „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ tvarkant einamuosius klausimus Lietuvoje. Nuomos sutarties 2.2.7. p. Klaipėdos miesto savivaldybės administracija bei nuomininkas „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ sutarė, jog žemės nuomos mokesčius apmoka UAB „Trade focus" (dabartinis pavadinimas UAB „Baltic business center Klaipėda“). Taigi, esamu atveju buvo sudaryta sutartis, kuria nuomininkas pažadėjo, jog dalį sutartinių prievolių įvykdys trečiasis asmuo - atsakovė. Nuomotojas sutartimi sutiko priimti mokėjimus iš trečiojo asmens bei įskaityti juos už nuomininką Švedijos bendrovę, kuri tam tikras teises ir pareigas įgyvendino per atstovą — dukterinę bendrovę UAB „Baltic business center Klaipėda“. Tačiau atstovavimo pagrindu atlikti veiksmai atstovui nesukuria jokių teisių ir pareigų.

Susitarimu dėl nuomos nutraukimo buvo išspręsti visi su Pastato nuoma susiję klausimai, įskaitant it valstybinės žemės nuomos mokesčio mokėjimą. Nuomos sutartis nuo 2008-10-31 buvo nutraukta. Laikytina, jog šiuo sutarties nutraukimu buvo galutinai išspręsti nuomininko ir nuomotojo klausimai, susiję su Pastato nuoma, įskaitant ir valstybinės žemės nuomos mokesčio sumokėjimą. Švedijos įmonės investicijų dydis, atsiskaitymo tvarka bei užbaigtos bylos teismuose. Susitarimas dėl nuomos sutarties nutraukimo pasirašytas 2008-04-23, o nuoma baigėsi tik po 6 mėnesių, t.y. 2008-10-31, todėl ieškovė galėjo jau tuo metu kelti klausimą dėl neva nesumokėtų mokesčių. Laiko, jog šiais savo veiksmais pati ieškovė patvirtino ir sutiko, jog už Pastato nuomą yra galutinai atsiskaityta.

Ieškovas netinkamai vykdydamas savo pareigas pats patvirtino, jog nelaikė atsakovės valstybinės žemės nuomos mokesčio subjektu. Ieškovė iki pat 2008 m. nelaikė atsakovės valstybinės žemės nuomos mokesčio subjektu, kadangi jai nebuvo siunčiamos nei žemės nuomos mokesčio deklaracijos, nei atitinkamai priminimai dėl nesumokėjimo. Deklaracijos net nebuvo suformuotos. Ieškovas byloje yra pateikęs tik vieną 2008 m. deklaraciją už visą praėjusį laikotarpį nuo 2002-12-31 iki 2008-10-31. Atsakovei turėjo būti pateiktos 6 deklaracijos (2003 m., 2004 m., 2005 m., 2006 m., 2007 m., 2008 m.). Atsakovė laiko, jog ieškovė, siekdama išvengti tarptautinio civilinio proceso, be jokio teisėto pagrindo reikalavimą nukreipia į Lietuvos juridinį asmenį, nors yra aiškus valstybinės žemės naudotojas — „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“. Vadovaujantis Tvarkos 38 p. nuostatomis, Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Finansų skyrius privalėjo siųsti priminimą mokesčio mokėtojui sumokėti mokestį geruoju, tačiau jokie priminimai iki 2010 m. nebuvo siunčiami.

Ieškovė laiku neinformuodama atsakovės apie valstybinės žemės nuomos mokestį, savo neveikimu pažeidė kooperavimosi bei bendradarbiavimo pareigą, t.y. piktnaudžiavo teise, todėl toks teisės įgyvendinimas negali būti ginamas įstatymo. Atsakovė nesutinka, jog yra skolinga ieškovei valstybinės žemės nuomos mokestį, atitinkamai nesutinkama ir su delspinigių paskaičiavimu. Net ir ieškinio tenkinimo atveju, atsakovė laiko jog delspinigiai neturi būti priteisti, nes ieškovė yra kalta dėl mokesčio savalaikio nemokėjimo. Prašo ieškinį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas.

Atsiliepimas

Tretysis atsiliepime į ieškinį, kuriame nurodė, kad su ieškiniu nesutinka. Nurodė, kad „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ ir Klaipėdos miesto savivaldybės administracija turėjo nemažai ginčytinų tarpusavio klausimų, kylančių iš nuomos sutarties. Klaipėdos miesto savivaldybės administracija ir „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ nesutarė dėl pastarosios atliktų investicijų dydžio, dėl nuompinigių dydžio, dėl „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ teisės privatizuoti pastatą, esantį Daukanto g. 15, Klaipėda. „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ buvo iškėlusi kelias bylas Klaipėdos miesto savivaldybės administracijai (c. b. Nr. 2-1083-622/2006, c. b. 2-7129-328/2007). Galiausiai, visus ginčytinus tarpusavio klausimus šalys išsprendė sudarydamos susitarimą nutraukti nuomos sutartį ir susitarė dėl skolos už nuomą, dėl investicijų dydžio, taip pat susitarė, per kokį terminą Klaipėdos miesto savivaldybės administracija grąžins skolą „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“, kada bus nutraukta nuomos sutartis. Susitarimas sudarytas 2008-04-23 dėl pastato S. Daukanto g. 15, Klaipėdoje, 1996-11-20 nuomos sutarties 231 nutraukimo. Visi ginčytini tarpusavio klausimai buvo išspręsti šiuo susitarimu. Žemės nuomos mokesčio klausimą Klaipėdos miesto savivaldybė iškėlė, tik kai nusprendė nevykdyti savo pasirašyto susitarimo, kai Klaipėdos miesto savivaldybės administracija pradėjo ieškoti būdų, kaip nesumokėti lėšų „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“. Todėl ir vėl „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ buvo priversta kreiptis į teismą dėl skolos iš Klaipėdos miesto savivaldybės prisiteisimo (c. b. 2-1186-622/2010). Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos reikalavimas dėl žemės nuomos mokesčio yra tik vienas iš nepagrįstų pretenzijų tiek atsakovei, tiek „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“. Klaipėdos miesto savivaldybė visais įmanomais būdais siekė nekompensuoti „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ arba mažinti kompensaciją. Prašo ieškinį atmesti.

Į teismo posėdį neatvyko trečiojo asmens atstovas. Pateiktas prašymas bylą nagrinėti jam nedalyvaujant. Byla nagrinėtina trečiojo asmens atstovui nedalyvaujant.

Šalies argumentai

Ieškovės atstovė teismo posėdžio metu ieškinį palaikė. Paaiškino, kad ieškovė administruoja žemės nuomos mokestį. Mano, kad atsakovas yra tinkamas byloje, nes 1996-11-20 nuomos sutartis buvo surašyta trimis egzemplioriais. Atsakovė buvo supažindinta su sutarties sąlygomis. Sutarties 2.2.7. punkte nurodytas nuomininko įsipareigojimas, kad mokestį mokės dukterinė įmonė. Pastato nuomos atsiskaitymo klausimas buvo sprendžiamas nuomos nutraukimo sutartyje. Atsakovė sutartį vykdė, mokėjo komunalinius mokesčius. 2008-04-23 pasirašytas susitarimas tarp savivaldybės ir trečiojo asmens. Trečiojo asmens pageidavimu nutraukiant nuomos sutartį nebuvo keliamas klausimas dėl žemės nuomos mokesčio. Netinkamo atsakovo byloje pasekmes žino. Iš esmės žiūrint teisės aktus, atsakovu turėtų būti trečiasis asmuo, bet žiūrint į šalių susitarimus ir sistematiškai aiškinant, mano, kad atsakovas yra tinkamas. Buvo siųsti priminimai (pvz. 2010-11-30). Juridiniai asmenys turi pareigą patys deklaruoti mokestį ir jį mokėti. Nesiųstos deklaracijos neatleidžia nuo šios atsakomybės. Prašo ieškinį tenkinti, priteisti bylinėjimosi išlaidas, susijusias su vertimu (2 t., b.l. 54).

Atsiliepimas

Atsakovės atstovė paaiškino, kad su ieškiniu nesutinka, nes UAB „Baltic business center Klaipėda“ nėra tinkamas atsakovas byloje. Visais klausimais nuomotoju buvo laikoma Švedijos įmonė. Nuomos sutartyje nurodyta, kad atsakovė įsipareigoja priimti mokestį ir jį perduoti ieškovei, taip buvo nuspręsta atsižvelgiant į visus kaštus. Pastato nuomininku buvo laikoma Švedijos bendrovė. Savivaldybė pinigus grąžino Švedijos bendrovei, procesus derino su Švedijos bendrove. Priminimas buvo siųstas vienas, tik pradėjus ruošti ieškinį. Atsakovė nėra mokesčio subjektas. Atsakovu turėtų būti žemės sklypo nuomininkas arba naudotojas. Naudotoju laikomas asmuo, kuris nuomoja pastatą stovintį ant žemės sklypo. Atsakovė nėra nuomotoja. Visos teisės ir pareigos tenka atstovaujamajam, o ne įgaliotam asmeniui. Jei teismas nuspręstų tenkinti ieškinį, turėtų būti įvertintas faktas, kai ieškovė nesilaiko savo pareigos. 2008 metais buvo nutraukta nuomos sutartis, ja buvo išspręsti visi klausimai. Sutartis buvo nutraukta šalims ilgai derinant pozicijas. Delspinigiai neturėtų būti priteisti. Sprendžiant bylinėjimosi išlaidų klausimą reikėtų atkreipti dėmesį, kad pradinis ieškinys buvo pateiktas daugiau nei pusei sumos, kurios prašoma dabar. Prašo ieškinį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys atmestinas.

Faktinės bylos aplinkybės.

1996-11-20 tarp Klaipėdos miesto savivaldybės Nuosavybės skyriaus (nuomotojas) ir Švedijos Karlskronos prekybos centro (nuomininkas) sudaryta Negyvenamųjų pastatų, statinių ir patalpų nuomos sutartis Nr. 231, pagal kurią nuomotojas perdavė nuomininkui nuomos teise 304,93 kv.m. bendrojo ploto negyvenamąjį pastatą, esantį S.Daukanto g. 15, Klaipėdoje. Sutarties 1.2. punkte numatyta, kad be nuomos mokesčio nuomininkas papildomai sumoka pridėtosios vertės mokestį, mokesčius už patalpų komunalines bei ryšių paslaugas ir žemės nuomos mokestį įmonei teikiančiai paslaugas. 3.3 punktas numatė, kad nuomininkas pradeda mokėti nuomos ir kitus 1.2 p. nustatytus mokesčius už patalpas pasibaigus jų kapitaliniam remontui ir esant realiai galimybei nuomininkui įsikelti ir pradėti vystyti patalpose 1.1 p. numatytą veiklą. Tačiau iki to momento, kada mokėtinas nuomos mokestis pilnai padengs nuomininko padarytą investiciją į Patalpas, taip pat lėšas, nuomininko panaudotas vaikų bibliotekos patalpų pirkimui, remontui, knygų lentynų įrengimui, nuomos mokestis yra minusuojamas iš šios investicijos sumos. Pagal 2.1.7. p. ir 2.2.7. p. nuomotojas sutiko, o nuomininkas įsipareigojo, kad sutarties 3 p. nurodytus mokėjimus atliks Švedijos Karlskronos prekybos centro dukterinė firma Lietuvoje – UAB „Trade focus“ (1 t., b.l.45-48). 2008-04-23 Klaipėdos miesto savivaldybė ir Handelshuset Sverige – Litauen AB pasirašė susitarimą Nr. J7-22 dėl pastato S.Daukanto g. 15, Klaipėdoje, 1996-11-20 nuomos sutarties Nr.231 nutraukimo. 2 p. numatyta, kad susitarimo objektas yra ir mokestis už pastato nuomą nuo 2002-04-19 iki 2008-10-31 – 448948,21 Lt, ši suma įskaitoma į investicijų, atliktų pagerinant pastato būklę, sumą (1 t., b.l.49-51). 1997-08-12 akcininko sprendimu UAB „Trade focus“ pavadinimas pakeistas į UAB „Baltic Business Center Klaipėda“ (1 t., b.l.74, 75). Klaipėdos miesto savivaldybė žemės sklypo, esančio S.Daukanto g. 15, Klaipėdoje, klausimais bendravo su „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“. 2006-11-20 rašte primenama, kad nemokamas nuomos mokestis (1 t., b.l.138-147). Žemės nuomos mokesčio deklaracijoje už 2008 m. už sklypą, esantį S.Daukanto g. 15, Klaipėdoje, apskaičiuotas mokestis – 952,46 Lt, su skola šis mokestis nurodytas 6981,13 Lt. Deklaracija savivaldybės pateikta UAB „Baltic Business Center Klaipėda“ (1 t., b.l.7). Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Urbanistinės plėtros departamento Žemėtvarkos skyriaus 2011-06-08 rašte nurodyta, kad žemės mokestis skaičiuojamas nuo 2003 metų iki pastato nuomos sutarties nutraukimo datos, t.y. iki 2008-10-31 (1 t., b.l.39).

Dėl atsakovo byloje.

Byloje kilo ginčas dėl subjekto, atsakingo už valstybinės žemės nuomos mokesčio mokėjimą. Ieškovė 3238,36 Lt valstybinės žemės nuomos mokesčio nepriemoką prašo priteisti iš atsakovės UAB „Baltic Business Center Klaipėda“, o pastaroji nurodo, kad byloje tinkamas atsakovas būtų nuomos sutartį sudaręs tretysis asmuo Švedų bendrovė „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“.

Teisės aktai, reglamentuojantys valstybinės žemės nuomą ir mokesčius už ją: Žemės reformos įstatymas, 2003-11-10 Vyriausybės nutarimas Nr. 1387 „Dėl žemės nuomos mokesčio už valstybinės žemės sklypų naudojimą:, 2002-11-19 Vyriausybės nutarimas Nr.1798 „Dėl nuomos mokesčio už valstybinę žemę“, 1999-03-09 Vyriausybės nutarimu Nr. 260 patvirtintos „Naudojamų kitos paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos taisyklės“, Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos 2009-01-30 sprendimas Nr. T2-35 „Dėl nuomos mokesčio už valstybinę žemę nustatymo“, numato prievolę mokėti valstybinės žemės nuomos mokestį valstybinės žemės nuomininkui arba naudotojui. Šiuo atveju atsakovė jokiais pagrindais, o taip pat ir nuomos, valstybinės žemės neįgijo, nebuvo žemės sklypo, esančio S.Daukanto g. 15, Klaipėdoje, naudotoja. 1996-11-20 Negyvenamųjų pastatų, statinių ir patalpų nuomos sutartis Nr. 231 dėl 304,93 kv.m. bendrojo ploto negyvenamojo pastato, esančio S.Daukanto g. 15, Klaipėdoje, nuomos buvo sudaryta tarp Klaipėdos miesto savivaldybės Nuosavybės skyriaus (nuomotojas) ir Švedijos Karlskronos prekybos centro (nuomininkas) (vėliau - „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“). Taigi sutarties šalys: Klaipėdos miesto savivaldybės Nuosavybės skyrius ir Švedijos Karlskronos prekybos centras. Kadangi pastarasis sudarė rašytinę pastato nuomos sutartį, jis laikytinas valstybės žemės, priskirtos šiam pastatui naudoju ir kartu valstybinės žemės nuomos mokesčio mokėjimo subjektu. Minėtos sutarties 2.1.7. p. ir 2.2.7. p. įtvirtino sutarties šalių susitarimą, kad sutarties 3 p. numatytą nuomos mokestį mokės Švedijos Karlskronos prekybos centro dukterinė firma Lietuvoje – UAB „Trade focus“ (dabar - UAB „Baltic Business Center Klaipėda“). Atsakovė atsiliepime į ieškinį, taip pat ir teismo posėdžio metu nurodė, kad pagal minėtą sutartį ji yra trečiojo asmens dukterinė įmonė ir nuomos sutarties laikotarpiu veikė kaip trečiojo asmens atstovė (įgaliotas asmuo), t.y. atstovavo „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ tvarkant einamuosius reikalus Lietuvoje. Kad atsakovė veikė tik kaip trečiojo asmens įgaliotoji įmonė nurodyta ir Klaipėdos apygardos teismo 2012-02-20 nutartyje (2 t., b.l.18-21). Teismas neturi pagrindo nesivadovauti nurodytomis byloje bei aukštesniojo teismo nustatytomis aplinkybėmis. Byloje ištirtais įrodymais taip pat nustatyta, kad „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“ yra atsakovės UAB „Baltic Business Center Klaipėda“ steigėja ir 100 proc. akcijų savininkė (1 t., b.l.42-44, 64-70, 74, 75). CK 2.50 str. 2 d. numato, kad juridinis asmuo neatsako pagal juridinio asmens dalyvio prievoles, o pastarasis neatsako pagal juridinio asmens prievoles, išskyrus įstatymuose arba juridinio asmens steigimo dokumentuose numatytus atvejus. Taigi, nors Švedijos bendrovė Lietuvos Respublikos teritorijoje veikia ir vykdo veiklą per atsakovę, kaip per antrinę įmonę, atsižvelgiant į nurodytą teisinį reglamentavimą atsakovė – dukterinė įmonė, negali atsakyti ir neatsako pagal patronuojančios bendrovės – trečiojo asmens, prisiimtas prievoles, o šiuo atveju – prievolę ieškovei mokėti valstybinės žemės nuomos mokestį. Iš byloje ištirtų įrodymų nustatyta, jog sutarties galiojimo laikotarpiu Klaipėdos miesto savivaldybės administracija atsakingu už pastato ir valstybinės žemės nuomą laikė būtent Švedijos bendrovę „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“, o ne atsakovę. Tik su ja buvo derinami pastato bei žemės sklypo, esančio S.Daukanto g. 15, Klaipėdoje, nuomos mokesčio mokėjimo klausimai bei raginama šį mokestį sumokėti: 2006-03-31 rašte šiai Švedijos bendrovei išreiškiamas priekaištas, kad bendrovė nepasirašė 2004-03-04, 2004-06-04, 2004-12-23 pateiktų susitarimo protokolų dėl atsiskaitymo už pastato nuomą; 2006-11-20 rašte primenama, kad nemokamas nuomos mokestis; 2006-12-28 Švedijos bendrovei pateiktas susitarimo protokolo projektas, kuriuo susitariama dėl sumos už patalpų nuomą ir prašoma jį pasirašyti, taip pat prašoma raštu pateikti pasiūlymą dėl galimybės spręsti pastato įsiskolinimų už nuomą ir investicijų klausimus taikos sutartimi. Pateikto susitarimo protokolo projekto 1 p. numato, kad nuomininkas – Švedijos Karlskronos prekybos centras, pastato nuomos mokestį pradeda mokėti nuo 1999-02-01 (1 t., b.l.138-147). Pažymėtina, kad aptariama nuomos sutartis vėl gi buvo nutraukta ją sudariusių asmenų: Klaipėdos miesto savivaldybės ir „Handelshuset Sverige – Litauen Aktiebolag“. 2008-04-23 šie asmenys pasirašė susitarimą Nr. J7-22 dėl pastato S.Daukanto g. 15, Klaipėdoje, 1996-11-20 nuomos sutarties Nr. 231 nutraukimo. Šio susitarimo 2 p. numatyta, kad susitarimo objektas yra ir mokestis už pastato nuomą nuo 2002-04-19 iki 2008-10-31 – 448948,21 Lt, aptartas šios sumos įskaitymas į investicijų, atliktų pagerinant pastato būklę, sumą (1 t., b.l.49-51). Kaip matyti iš visos ištirtos medžiagos, nuo pat nuomos sutarties sudarymo atsakingos už valstybinės žemės nuomos mokestį institucijos dėl šio mokesčio sumokėjimo į atsakovę nesikreipė ir tik nutraukus sutartį Klaipėdos miesto savivaldybė atsakovei suformavo Žemės nuomos mokesčio deklaraciją už 2008 m. dėl sklypo, esančio S.Daukanto g. 15, Klaipėdoje, kurioje nurodyta mokėtina nuomos mokesčio suma kartu su susidariusiu įsiskolinimu yra 6981,13 Lt (1 t., b.l.7).

Tokiu būdu, atsižvelgiant į tai, kas nurodyta, darytina išvada, kad reikalavimas pareikštas ne tam asmeniui, kuris pagal ieškinį turi atsakyti, t.y. netinkamam atsakovui. Ieškovei buvo suteikta galimybė byloje pakeisti atsakovu tinkamą asmenį, tačiau ieškovė šia galimybe nepasinaudojo. Ieškinys atmestinas.

Teismui padarius išvadą, kad reikalavimas pareikštas netinkamam atsakovui, teismas dėl kitų ieškovės, atsakovės, trečiojo asmens argumentų (dėl prievolės įvykdymo, skolos dydžio, delspinigių ir kt.) nepasisako, nes tai nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas.

Dėl bylinėjimosi išlaidų.

Rašytine bylos medžiaga nustatyta, kad ieškovė turėjo šias bylinėjimosi išlaidas: 855,71 Lt už dokumentų vertimą į švedų kalbą (2 t., b.l.84).

Atsakovė prašo priteisti 6221,80 Lt (2 t., b.l.117-118) bylinėjimosi išlaidų.

Rašytine bylos medžiaga nustatyta, kad atsakovė faktiškai turėjo 6375,98 Lt bylinėjimosi išlaidų (1 t., b.l. 52, 53, 54, 55, 106, 108, 112, 113, 137, 2 t. b.l.11, 12, 119, 120, 121). Teismas, spręsdamas priteistino užmokesčio už teisines paslaugas dydį, vadovaujasi LR teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintomis „Rekomendacijomis dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio“, atsižvelgia į bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, būtinybę vykti į kitą vietovę ir kt. rekomendacijose nurodytus kriterijus.

Atsakovė prašo priteisti 363 Lt išlaidų už konsultaciją dėl reikalavimo bei 2011-03-29 prieštaravimų parengimą (1 t., b.l.11) (1 lapas). Konsultacijos paslaugas skaičiuojant kartu su prieštaravimų parengimu, priteistina pagal Rekomendacijas maksimali suma – 240 Lt (2011-03-29 nustatyta minimali alga 800 Lt x 0,3 (8.7 p.).

Atsakovės atstovas 2011-05-19 ruošė atsiliepimą (4 lapai) (1 t., b.l.28-31) už 605 Lt, atsiliepimą į patikslintą ieškinį (7 lapai) (2 t., b.l.74-80) už 544,50 Lt, apeliacinį skundą (1 t., 129-136) (8 lapai) už 968 Lt. Atsakovės prašymas priteisti šias išlaidas pagrįstas, nes jos nėra aiškiai per didelės, atitinka Rekomendacijų 8.2 p., 8.10 p. nustatytus dydžius.

Atsakovė prašo priteisti 48,40 Lt išlaidų už prašymą Klaipėdos miesto savivaldybės administracijai dėl mokesčio detalizavimo rengimo. Už šio prašymo parengimą priteistina maksimali Rekomendacijų 8.17 p. nustatyta suma – 9,60 Lt (800 Lt minimali alga x 0,012).

Atsakovė prašo priteisti 726 Lt už pasirengimą ir atstovavimą teismo posėdyje 2011-06-16. Iš bylos medžiagos nustatyta, kad 2011-06-16 posėdis truko tik 15 min. (1 t., b.l.56-58), todėl už jį priteistina 30 Lt (2011-06-16 nustatyta minimali alga 800 Lt x 0,15 x 15 min.) (8.18 p.).

Atsakovė prašo priteisti 726 Lt už pasirengimą ir atstovavimą teismo posėdyje 2011-07-26. Iš posėdžio garso įrašo nustatyta, kad posėdis truko 12 minučių, todėl už jį priteistina 24 Lt (2011-07-26 nustatyta minimali alga 800 Lt x 0,15 x 12 min.) (8.18 p.).

Atsakovė prašo priteisti 484 Lt už pasirengimą ir atstovavimą teismo posėdyje 2011-10-03. Iš bylos medžiagos nustatyta, kad posėdis truko tik 35 min. (1 t., b.l.115-117), todėl už jį priteistina 70 Lt (2011-10-03 nustatyta minimali alga 800 Lt x 0,15 x 35 min.) (8.18 p.).

Atsakovė prašo priteisti 726 Lt už pasirengimą ir atstovavimą teismo posėdyje 2013-01-07. Iš bylos medžiagos nustatyta, kad posėdis truko 1 val. 10 min. (2 t., b.l.122-126), todėl už jį priteistina 175 Lt (2013-01-07 nustatyta minimali alga 1000 Lt x 0,15 x 70 min.) (8.18 p.).

Atsakovė prašo priteisti po 242 Lt, iš viso 968 Lt, už atstovo kelionės išlaidas iš Kauno į Klaipėdą 2011-06-16, 2011-07-26, 2011-07-26, 2013-01-07. Šios išlaidos, atsižvelgiant į atstumą, kuro kainas yra protingos, todėl priteistinos iš ieškovės.

Atsakovei iš ieškovės taip pat priteistinos faktinės advokato patirtos pašto išlaidos, VĮ „Registrų centras“ išlaidos – 47,68 Lt (11,86 Lt + 12,10 Lt + 11,86 Lt + 11,86 Lt).

Atsakovė prašo taip pat priteisti 48,40 Lt už kontaktus su teismu dėl kopijų gavimo, 60,50 Lt papildomų dokumentų kopijų rengimą, 60,50 Lt atstovavimą banke sumokant žyminį mokestį. Pažymėtina, kad kontaktai su teismu, atstovavimas banke įskaitomas į bendrą teisinių paslaugų išlaidų sumą, todėl atskirai šių veiksmų išlaidos nepriteistinos. Iš ieškovės atsakovei priteistinos 14 Lt išlaidos už kopijas (1 t., b.l.122, 127).

CPK 93 str. 1 d. nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Atsižvelgiant į tai, kas nurodyta atsakovei iš ieškovės iš viso priteistina 3695,78 Lt bylinėjimosi išlaidų. Ieškinį atmetus, ieškovės turėtos bylinėjimosi išlaidos jai neatlyginamos.

Duomenų apie trečiojo asmens bylinėjimosi išlaidas teismas neturi, todėl jų atlyginimo klausimas nespręstinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 268, 270 straipsniais, teismas

nusprendžia:

ieškinį atmesti.

Priteisti iš ieškovės Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos 3695,78 Lt (tris tūkstančius šešis šimtus devyniasdešimt penkis Lt 78 ct) bylinėjimosi išlaidų atsakovei UAB „Baltic Business Center Klaipėda“.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.

Teisėja Jolanta Gailevičienė