Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2008-02-20 · Byla Nr. 2T-41/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-02-20
Bylos Nr.
2T-41/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vigintas Višinskis
Pareiškėjas
Lenkijos Respublikos Zielona Gora miesto apygardos teismo
Civilinė byla Nr. 2T-41/2008
Bylų kategorija 130.3.1.LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. vasario 20 d.VilniusLietuvos apeliacinio teismo teisėjas Vigintas Višinskis

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo Lenkijos Respublikos Zielona Gora miesto apygardos teismo prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Lenkijos Respublikos Zielona Gora miesto apygardos teismo 2005 m. spalio 24 d. sprendimo dalį dėl 2 736,50 Lenkijos zlotų teismo išlaidų priteisimo.

Teismas,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas Lenkijos Respublikos Zielona Gora miesto apygardos teismas pateikė prašymą dėl Lenkijos Respublikos Zielona Gora miesto apygardos teismo 2005 m. spalio 24 d. sprendimo dalies dėl 2 736,50 Lenkijos zlotų teismo išlaidų priteisimo pripažinimo ir leidimo vykdyti.

Žemesnės instancijos teismas

Remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 44/2001 2000 m. gruodžio 22 d. „Dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo bei vykdymo užtikrinimo“ (toliau tekste – Reglamentas) 40 straipsnio 1 dalis nustato, jog prašymo pateikimo procedūrą reglamentuoja valstybės narės, kurioje prašoma vykdyti sprendimą, įstatymai, todėl prašymas turi atitikti Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso (toliau tekste – CPK) procesiniams dokumentams keliamus reikalavimus. Tokie reikalavimai, CPK 818 straipsnio 4 dalies pagrindu, yra nustatyti CPK 111 – 114 straipsniuose.

CPK 111 straipsnio antrosios dalies 2 punkte nurodyta, kad kiekviename dalyvaujančio byloje asmens procesiniame dokumente turi būti visų dalyvaujančių byloje asmenų procesinė padėtis, juridinio asmens pavadinimas, juridinio asmens kodas (jeigu jis yra žinomas), būstinės vieta (CPK 818 str. 4 d.). Pareiškėjo pateiktame prašyme nenurodyti minėti duomenys apie atsakovą UAB „Balena“, t.y. nenurodyta procesinė padėtis (atsakovas), nenurodytas juridinio asmens kodas. Atkreiptinas dėmesys, jog pareiškėjas nurodo dvejopą atsakovo pavadinimą. Prašyme ir teismo sprendime už akių nurodomas atsakovo pavadinimas UAB „Balena Kaunas“, o pateiktame Reglamento V priede nurodomas pavadinimas UAB „Balena“, todėl teismas negali nustatyti koks asmuo trauktinas atsakovu šioje byloje.

Be to, pagal CPK 113 straipsnio 1 ir 2 dalis pareiškėjas turi pateikti tiek procesinių dokumentų ir jo priedų, kad po vieną tektų teismui ir priešingai šaliai (CPK 818 str. 4 d.). Pareiškėjas pateikė tik vieną procesinį dokumentą su priedais, t.y. nepateikė procesinių dokumentų skirtų atsakovui.

Reglamento 40 straipsnio 2 dalis įpareigoja pareiškėją nurodyti adresą, pagal kurį turi būti įteikti teismo proceso dokumentai, teismo, į kurį kreipiamasi, jurisdikcijoje. Ši nuostata yra detalizuota CPK 818 straipsnio 4 dalyje, kurioje nurodyta, jog tais atvejais, jei pareiškėjas gyvena ne Lietuvos Respublikoje, jis turi paskirti atstovą esantį Lietuvos Respublikoje arba nurodyti įgalioto asmens procesiniams dokumentams gauti adresą Lietuvos Respublikoje.

Pagal CPK 818 straipsnio 5 dalį teismas, nustatęs, jog prašymas pateiktas nesilaikant Reglamento ir CPK nustatytos tvarkos ir pareiškėjas nėra nurodęs adresato procesiniams dokumentams įteikti Lietuvos respublikoje, prašymas laikomas nepaduotu ir grąžinamas jį padavusiam asmeniui. Kadangi pareiškėjo Lenkijos Respublikos Zielona Gora miesto apygardos teismo pateiktas prašymas neatitinka Reglamento ir CPK reikalavimų ir nenurodytas adresatas procesiniams dokumentams įteikti Lietuvos Respublikoje, todėl prašymas laikomas neapduotu ir grąžinamas jį padavusiam asmeniui (CPK 818 str. 5 d.).

Pareiškėjui išaiškintina, jog jis turi teisę ištaisęs minėtus trūkumus pateikti naują prašymą Lietuvos apeliaciniam teismui.

Teisėjų kolegija vadovaudamasi Civilinio proceso kodekso 818 straipsnio 5 dalimi,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Pareiškėjo Lenkijos Respublikos Zielona Gora miesto apygardos teismo prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Lenkijos Respublikos Zielona Gora miesto apygardos teismo 2005 m. spalio 24 d. sprendimo dalį dėl 2 736,50 Lenkijos zlotų teismo išlaidų priteisimo, laikyti nepaduotu ir grąžinti jį padavusiam asmeniui.

Nutartis gali būti skundžiama Lietuvos Aukščiausiajam Teismui per tris mėnesius nuo skundžiamos nutarties įsiteisėjimo dienos.

Teisėjas Vigintas Višinskis