- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2019-02-27
- Bylos Nr.
- 1-316-409/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-44132-2018-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Astra Karpytė
- Kaltinamasis
- V. M.
- Nukentėjusysis
- N. M.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.5Terminuotas laisvės atėmimas (BK 50 str.)
- 1.1.10.1Bausmės vykdymo atidėjimas (BK 75 str.)
- 1.2.4.4.2.3Nesunkus savo artimojo giminaičio ar šeimos nario sveikatos sutrikdymas (BK 138 str. 2 d. 3 p.)
- 1.2.4.6.2.1Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas savo artimam giminaičiui ar šeimos nariui (BK 140 str. 2 d.)
- 2.3.6.4.5.1Apkaltinamojo nuosprendžio aprašomajai daliai keliami reikalavimai (BPK 305 str. 1, 2 d. ir kt.)
- 2.3.6.4.5.2Apkaltinamojo nuosprendžio rezoliucinei daliai keliami reikalavimai (BPK 307 str. 1-3 d. ir kt.)
viešame teisiamajame posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje V. M., gimęs (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, aukštesniojo išsilavinimo, našlys, gyvenantis (duomenys neskelbtini), dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“ traktorininku - pagalbiniu darbininku, neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalį, 138 straipsnio 2 dalies 3 punktą.
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. M. smurtaudamas sukėlė fizinį skausmą ir nežymiai sužalojo savo šeimos narį - sugyventinę N. M., būtent: 2018 m. rugsėjo 12 d. apie 02.30 val. namo, esančio V(duomenys neskelbtini), kambaryje, tyčia stiklainiu vieną kartą sudavė nukentėjusiajai N. M. į galvos sritį, po ko ji nukrito ant žemės, bei gulinčiai jai koja vieną kartą įspyrė į kairę koją, vieną kartą į dešinę koją bei vieną kartą į dešinę ranką, tuo sukeldamas nukentėjusiajai N. M. fizinį skausmą bei padarydamas nežymų sveikatos sutrikdymą sukėlusius sužalojimus - poodines kraujosruvas krūtinės užpakaliniame paviršiuje, dešiniojo kelio priekiniame paviršiuje, muštinę žaizdą kairėje momens - smilkinio srityje.
Be to, V. M. nesunkiai sužalojo savo šeimos narį – sugyventinę N. M., būtent: 2018 m. lapkričio 2 d. apie 16.15 val., namo, esančio (duomenys neskelbtini), kambaryje tyčia metė supamą krėslą į nukentėjusiąją N. M., po ko ji nukrito ant žemės, gulinčiai N. M. vieną kartą spyrė į tiksliai nenustatytą vietą, pataikydamas į medinį krėslą, kuris atsitrenkė į N. M., tuo padarydamas nukentėjusiajai N. M. poodines kraujosruvas kairiame petyje, dešiniame žaste, dešiniame dilbyje, dešiniame rieše, dešinio stipinkaulio tipinės vietos lūžį, tai yra nesunkų sveikatos sutrikdymą, nes dėl stipinkaulio lūžių sveikata sutrikdoma ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsnio 1 dalies, 291 straipsnio nuostatomis, byla buvo nagrinėjama atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą.
Apklaustas teisme kaltinamasis V. M. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad su sugyventine N. M. kartu gyvena apie du su pusę metų, veda bendrą ūkį. 2018 m. rugsėjo 12 d. naktį, apie 2.30 val., pabudęs pamatė kitame kambaryje, kur miegojo N. M., įjungtą televizorių. Nuėjo pas ją į kambarį, jie susiginčijo ir jis metė stiklainį jai į galvos sritį. Nuo to smūgio nukentėjusioji nugriuvo ant foteliuko. Ar įspyrė, dėl girtumo nepamena, bet galėjo taip būti. Buvo neblaivus, tai turėjo įtakos jo veiksmams. Lapkričio 2 d. vėl smurtavo prieš sugyventinę. Viskas įvyko spontaniškai. 2018 m. lapkričio 1 d. dirbo, o lapkričio 2-oji jam buvo išeiginė. Su N. M. nuvažiavo aplankyti tėvo ir žmonos kapo, po to užsuko pas netoliese gyvenantį brolį, pas kurį šiek tiek pasivaišino. Grįžus į Šiaulius, nuėjo į parduotuvę, dar nusipirko išgerti. Namuose abu su sugyventine išgėrė. Tuo momentu tarp jų įvyko konfliktas. Jie apsiginčijo ir jis metė krėslą į N. M., dėl ko N. M. griuvo ir jai skilo kaulas. Ar jai spyrė, irgi nelabai pamena, bet galėjo spirti, tačiau pataikė į krėslą. Pripažįsta, kad nukentėjusiajai padarė sužalojimus, kurie nurodyti kaltinime. Jo veiksmams ir šį kartą įtakos turėjo girtumas. Nukentėjusiosios atsiprašė. Ligonių kasos civilinį ieškinį pripažįsta. Labai gailisi padaręs nusikaltimus.
Motyvuojamoji dalis
Be paties kaltinamojo V. M. visiško prisipažinimo jo kaltė įrodoma jo paties ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, nukentėjusiosios ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais bei kitais byloje surinktais įrodymais.
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu kaip įtariamasis V. M. parodė, kad kaltu prisipažįsta visiškai. Su sugyventine N. M. kartu gyvena ir veda bendrą ūkį apie du metus laiko. Gyvena V(duomenys neskelbtini). 2018 m. rugsėjo 12 d. namuose, kambaryje, dviese su sugyventine N. M. vartojo alkoholinius gėrimus. Apie 22.00 val., jis nuėjo miegoti į kitą kambarį. Apie 02.30 val., jis pabudo ir nuėjo pažiūrėti, ką veikia jo sugyventinė. Ji žiūrėjo televizorių. Tik jam atėjus tarp jų įvyko konfliktas. Dėl ko tiksliai įvyko konfliktas, nurodyti negali, nes neprisimena. Žodis po žodžio jis su ja susiginčijo ir, kadangi jo sugyventinė Nijolė elgėsi agresyviai jo atžvilgiu, jam kažką pasakė, o jam tai nepatiko, todėl jis nesusivaldė ir paėmęs stiklainį vieną kartą sudavė jai į galvos sritį. Kiek prisimena, tada jo sugyventinė lygtai nugriuvo ant žemės ir tada jis jai dar keletą kartų įspyrė. Kur tiksliai, t. y. į kurią vietą įspyrė, bei kiek kartų tiksliai nepasakys, nes neprisimena, o be to ir neskaičiavo, kiek kartų įspyrė. Po to jis nuėjo į kitą kambarį miegoti. Netrukus atvyko policijos pareigūnai ir jį sulaikė. Dėl šio jam pareikšto pranešimo apie įtarimą jis kaltu prisipažįsta visiškai ir labai gailisi dėl tokių savo veiksmų. Mano, kad jo tokiems veiksmams įtakos turėjo alkoholis. Jei būtų buvęs blaivus, nemano, kad kas nors panašaus būtų įvykę. Savo sugyventinės atsiprašė. (1 t., b. l. 69-72, 75-77).
Apklausta ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusioji N. M. parodė, kad su sugyventiniu V. M. gyvena apie du metus laiko. Šiuo metu jie dviese su sugyventiniu gyvena (duomenys neskelbtini). 2018 m. rugsėjo 11 d. jie dviese su sugyventiniu namuose vartojo alkoholinius gėrimus. 2018 m. rugsėjo 12 d. apie 02.30 val., konflikto metu, jos sugyventinis V. M. stiklainiu vieną kartą jai sudavė į galvos sritį, po to ji nugriuvo ant žemės. Gulinčiai ant žemės jis koja vieną kartą įspyrė į dešinę koją, vieną kartą į kairę koją, bei vieną kartą į dešinę ranką, tempė už naktinių marškinių ir juos perplėšė. Ji paskambino pagalbos telefonu 112 ir pranešė apie minėtą įvykį. Jai buvo sukeltas fizinis skausmas ir ji buvo sužalota. Įvykio metu buvo išgėrusi, susijaudinusi, be to viskas įvyko labai greitai, tai kai kurių įvykio aplinkybių gerai ir nepamena. Minėto įvykio niekas nematė, kadangi namuose jie buvo dviese. Civilinio ieškinio byloje ji nereiškia. (1 t., b. l. 33-36, 37-40).
Kitų objektų apžiūros protokole užfiksuota kompaktinio disko su policijos pareigūnų filmuotu vaizdo įrašu apžiūra. Vaizdo įraše užfiksuota, kad nukentėjusioji N. M. rodo policijos pareigūnams suplėšytus naktinius marškinius, parodo kruviną galvą, ant kojų esančias kraujosruvas. (1 t., b. l. 15-17).
Tarnybiniame pranešime dėl galimo smurto artimoje aplinkoje atvejo nurodyta, kad policiją kvietė N. M.; nuvykus į įvykio vietą N. M. paaiškino, jog sugyventinis V. M. jai stiklainiu trenkė į galvą, o jai nugriuvus ją spardė kojomis; N. M. galvoje ir kojose matėsi sužalojimai. (1 t., b. l. 20-21).
Valstybinės teismo medicinos tarnybos Šiaulių skyriaus specialisto išvadoje Nr. G 1263/2018(04) nurodyta, kad N. M. nustatytos poodinės kraujosruvos krūtinės užpakaliniame paviršiuje, dešinio kelio priekiniame paviršiuje, kairės šlaunies išoriniame paviršiuje, muštinė žaizda kairėje momens-smilkinio srityje; nustatyti kūno sužalojimai padaryti 4 trauminių poveikių metu, kontaktuojant su kietais bukais daiktais ir/ar galimai paviršiais; sužalojimai kvalifikuojami nežymiu sveikatos sutrikdymu. (1 t., b. l. 48-49).
Įvertinęs šiuos įrodymus, teismas laiko, jog kaltinamojo V. M. kaltė įrodyta.
Kaltinamasis V. M. tyčia smurtaudamas prieš nukentėjusiąją – sugyventinę N. M. sukėlė jai fizinį skausmą ir padarė sužalojimus, sukėlusius nežymų sveikatos sutrikdymą, todėl jo veiksmai atitinka nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, požymius.
Daiktinis įrodymas – kompaktinis diskas su filmuota medžiaga paliktinas saugoti prie bylos.
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu kaip įtariamasis V. M. parodė, kad pareikštas įtarimas yra aiškus ir suprantamas. Kaltę jis pripažįsta iš dalies. N. M. yra jo sugyventinė. Su N. M. gyvena kartu 2 metai laiko, veda bendrą ūkį. Gyvena su N. M. dviese jos nuosavame name, kuris yra (duomenys neskelbtini). 2018 m. lapkričio 2 d. jis kartu su N. M. buvo nuvykęs į kapus, kurie yra (duomenys neskelbtini). Aplankius kapus, užsuko pas jo motiną ir brolį. Ten išgėrė alkoholio. Po to grįžo į Šiaulius, einant į namus nusipirko degtinės butelį. Parėjus namo kartu gėrė. Begeriant įvyko konfliktas. Dėl ko sukonfliktavo pasakyti negali, nežino. Konflikto metu jis paėmė supamą krėslą ir jį pakėlęs uždėjo sėdinčiai ant sofos N. M. ant galvos ir paspaudė. Kiek jis prisimena, jis tą krėslą paspaudė vieną kartą, tačiau nėra garantuotas ar vieną kartą, galėjo ir du kartus uždėti jai ant galvos, to nepamena. Jis negali pasakyti, ar ji nukrito nuo tos sofos, kai jis uždėjo jai tą kėdę ant galvos, ar ne. Jis taip pat nėra garantuotas ar jai spyrė, galėjo įspirti, tačiau kiek kartų ir kur jis pasakyti negali, nes nepamena, buvo labai supykęs, susinervinęs. Jis galėjo N. M. padaryti nesunkų sveikatos sutrikdymą, nes kai jis jai uždėjo kėdę ant galvos ir paspaudė, ji galėjo griūti nuo sofos ir susižaloti ranką. Po to jis išėjo į kitą kambarį, o N. M. skambino greitajai ar policijai, to pasakyti negali, nežino. Jis girdėjo, kaip Nijolė sakė, kad jai kažkas atsitiko pirštui, ką daugiau sakė skambindama negali pasakyti, negirdėjo. Po to atvyko policija ir jį išvežė. Jis gailisi, kad smurtaudamas prieš sugyventinę N. M. padarė jai nesunkų sveikatos sutrikdymą. Padarė išvadas, nustojo vartoti alkoholį ir pasižada daugiau ateityje nebenusikalsti. (2 t., b. l. 20-23, 33-35).
Apklausta ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusioji N. M. parodė, kad 2018 m. lapkričio 2 d. kartu su sugyventiniu V. M. vyko pas jo motiną, kuri gyvena (duomenys neskelbtini), kur aplankę jo artimųjų kapus, vartojo alkoholinius gėrimus. Apie 13 val. kartu su sugyventiniu V. M. grįžo į savo namus (duomenys neskelbtini). Abu grįžo jau išgėrę alkoholio, jai atrodo, kad V. buvo labiau apgirtęs, nei ji. Namuose abu toliau gėrė degtinę. Kai baigėsi alkoholis, jie su V. M. pradėjo pyktis. Tuo metu, kai tarp jų prasidėjo žodinis konfliktas, ji sėdėjo ant medinio suoliuko, kuris visada stovi prie pečiaus ir rūkė. Šalia to suoliuko, ant kurio ji sėdėjo, buvo medinis, supamas krėslas. V. M. tuo metu buvo kitame kambaryje ir jau gulėjo lovoje, to kambario durys buvo atidarytos, jis jau beveik buvo užmigęs, bet kas jam taip staiga šovė, ar koks pasakytas jos žodis nepatiko, kad jis apie 16.15 val. atsikėlė iš lovos, atėjo į kambarį, kuriame ji sėdėjo, ir paėmęs tą supamą krėslą jį pakėlė nuo žemės ir metė į ją. Jis tai padarė staiga, be jokių žodžių ir perspėjimų. Ji bandė prisidengti nuo smūgio ranka, tačiau nuo smūgio nugriuvo ant grindų. Tada V. M. priėjo prie jos gulinčios ir vieną kartą spyrė, tačiau pataikė į supamą krėslą, kuris atsitrenkė į ją. Jai buvo sulaužytas dešinės rankos stipinkaulis ir buvo sukeltas fizinis skausmas. Ji paskambino į bendrąjį pagalbos centrą ir išsikvietė greitąją medicinos pagalbą, kuriai atvykus buvo pristatyta į VšĮ Respublikinės Šiaulių ligoninės priėmimo skyrių, kur jai nustatyta diagnozė - dešinės rankos stipinkaulio lūžimas. Su V. M. kartu gyventi nebenori ir nori, kad jis iš jos išsikraustytų. V. M. jos dėl tokio savo poelgio jau atsiprašė, ji jam atleido ir jie tarpusavyje susitaikė. Civilinio ieškinio nereiškia. (1 t., b. l. 154-157; 172-175).
Iš akistatos protokolo matyti, jog akistatos su nukentėjusiąja N. M. metu įtariamasis V. M. sutiko su nukentėjusiosios parodymais. (2 t., b. l. 26-29).
Bendrojo pagalbos centro Klaipėdos skyriaus 2018-11-20 rašte Nr. 41D(K)-2057 nurodyta, kad centro 2018-11-02 16.59 val. informacinėje sistemoje yra užfiksuotas N. M. pranešimas dėl smurto artimoje aplinkoje (duomenys neskelbtini); pateikiama pranešimo skaitmeninė garso įrašo kopija. (1 t., b. l. 191).
Kitų objektų apžiūros protokole užfiksuota bendrojo pagalbos centro pateikto garso įrašo kopija; garso įraše girdėti, kaip moteris, prisistačiusi N. M., praneša, kad sugyventinis sumušė su kėde, ištino ranka. (1 t., b. l. 192-194).
Tarnybiniame pranešime dėl galimo smurto artimoje aplinkoje atvejo nurodyta, jog smurtą patyrusi N. M. paaiškino, jog ją su supama kėde sumušė sugyventinis V. M.; N. M. matėsi dešinės rankos sužalojimas. (1 t., 131-132).
Įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota įvykio vietos, esančios (duomenys neskelbtini), apžiūra; įvykio vietoje rastas supamas krėslas; apžiūros metu grumtynių pėdsakų nerasta. (1 t., b. l. 134-142).
Valstybinės teismo medicinos tarnybos Šiaulių skyriaus specialisto išvadoje Nr. G 1498/2018(04) nurodyta, kad N. M. nustatytos poodinės kraujosruvos kairiame petyje, dešiniame žaste, dešiniame dilbyje, dešiniame rieše; dešinio stipinkaulio tipinės vietos lūžis; N. M. nustatyti kūno sužalojimai padaryti mažiausiai 4 trauminių poveikių metu, kontaktuojant su kietais bukais daiktais; N. M. nustatyti kūno sužalojimai kvalifikuojami nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes dėl stipinkaulio lūžių sveikata sutrikdoma ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui. (1 t., b. l. 183-184).
Įvertinęs šiuos įrodymus, teismas laiko, jog kaltinamojo V. M. kaltė įrodyta.
Kaltinamasis V. M. smurtaudamas prieš savo šeimos narį – sugyventinę N. M. padarė jai kūno sužalojimą, sukėlusį nesunkų sveikatos sutrikdymą, todėl jo veika atitinka nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 2 dalies 3 punkte, požymius.
Daiktinis įrodymas – kompaktinis diskas su garso įrašu iš Bendrojo pagalbos centro paliktinas saugoti byloje.
Skirdamas bausmę kaltinamajam V. M., teismas atsižvelgia į tai, jog jis padarė du nusikaltimus, iš kurių vienas priskiriamas nesunkių nusikaltimų kategorijai, kitas priskiriamas apysunkių nusikaltimų kategorijai. V. M. atsakomybę lengvina tai, jog prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir nuoširdžiai gailisi, atsakomybę sunkina tai, jog abi nusikalstamas veikas padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamų veikų padarymui. Kaltinamasis V. M. neteistas, yra dirbantis. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, kaltinamajam V. M. už nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, padarymą skirtina arešto bausmė, o už nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 2 dalyje, padarymą skirtina laisvės atėmimo bausmė. Bausmės tarpusavyje subendrintinos vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 4 dalių nuostatomis dalinio bausmių sudėjimo būdu. Kadangi kaltinamasis V. M. kaltu prisipažino, byloje buvo atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas, taikytinas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnis ir paskirtoji bausmė sumažintina vienu trečdaliu. Laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtinas vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsniu, nes yra pakankamas pagrindas manyti, jog bausmės tikslai gali būti pasiekti be realaus laisvės atėmimo bausmės atlikimo.
Šiaulių teritorinė ligonių kasa pateikė 311,36 EUR dydžio civilinį ieškinį dėl žalos, patirtos teikiant nukentėjusiajai N. M. asmens sveikatos priežiūros paslaugas gydant 2018-09-12 ir 2018-11-02 jai padarytus sužalojimus, Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžetui atlyginimo (2 t., b. l. 66-70). Nukentėjusioji N. M. buvo sužalota tyčiniais kaltinamojo V. M. veiksmais, patirtos žalos dydis įrodytas pateiktais dokumentais, todėl ieškinys tenkintinas ir žala priteistina iš kaltinamojo V. M..
Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamajam V. M. skirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti paliktina galioti iki nuosprendžio vykdymo pradžios. Kitos ikiteisminio tyrimo metu skirtos kardomosios priemonės – įpareigojimo gyventi skyrium nuo nukentėjusiosios galiojimas yra pasibaigęs ir šios priemonės taikymo terminas nebuvo pratęstas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi,
nusprendžia:
V. M. pripažinti kaltu padarius nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje ir 138 straipsnio 2 dalies 3 punkte, ir nuteisti:
pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 2 dalies 3 punktą – laisvės atėmimu 1 metams 5 mėnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 4 dalimis, šias bausmes subendrinti dalinio bausmių sudėjimo būdu, ir subendrintą bausmę V. M. skirti laisvės atėmimą 1 metams 6 mėnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, šią bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir galutinę bausmę V. M. skirti laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 2 dalies 10 punktu, 67 straipsnio 2 dalies 9 punktu, 72² straipsniu, laisvės atėmimo bausmės vykdymą V. M. atidėti 1 (vieneriems) metams, įpareigojant per visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį nevartoti psichiką veikiančių medžiagų (alkoholinių gėrimų) ir skiriant baudžiamojo poveikio priemonę – dalyvavimą smurtinį elgesį keičiančiose programose, šią priemonę įvykdant per šešis mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.
Laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo termino pradžią V. M. skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsnio 1 dalimi, 66 straipsniu, į bausmę V. M. įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2018 m. rugsėjo 12 d. 03.29 val. iki 2018 m. rugsėjo 12 d. 14.35 val. (1 parą) ir nuo 2018 m. lapkričio 2 d. 17.15 val. iki 2018 m. lapkričio 3 d. 13.42 val. (1 parą).
Kardomąją priemonę V. M. iki nuosprendžio vykdymo pradžios palikti nepakeistą – rašytinį pasižadėjimą neišvykti.
Šiaulių teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį patenkinti ir priteisti iš V. M. Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžetui 311,36 EUR (tris šimtus vienuolika eurų 36 centus) nukentėjusiosios N. M. gydymo išlaidoms atlyginti.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.