- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-10-09
- Bylos Nr.
- E1-2209-1011/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00226-2023-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Linas Dūdys
viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs V. F. Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) teikimą dėl J. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Reinpfalco policijos prezidiumo centrinis finansinių baudų skyriaus 2022-12-12 sprendimu J. S. už tai, kad 2022-10-29, 23.54 val. (duomenys neskelbtini) važiuodama 96 km/h greičiu viršijo leistiną 80 km/h greitį, buvo paskirta 60 Eur piniginė sankcija, taip pat apskaičiuotos 28,50 Eur šios sankcijos administravimo išlaidos.
V. F. Respublikos kompetentinga institucija, remdamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR (toliau – ir Pamatinis sprendimas) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Lietuvos kompetentingą instituciją su prašymu pripažinti ir vykdyti J. S. atžvilgiu priimtą sprendimą dėl 88,50 Eur sankciją (su administravimo išlaidomis) paskyrimo. Kartu su prašymu teismui taip pat buvo pateiktas liudijimas.
Šalies argumentai
J. S. teismo posėdžio metu paaiškino, kad jokio automobilio neturi, pati nurodyta vieno automobilio VW Tauran, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), valdytoja, tačiau šis automobilis yra jos dukros S. S., kuriuo dukra ir naudojasi. Taip pat patvirtino, kad niekada nebuvo įgijusi teisės vairuoti transporto priemones, taip pat niekada nebuvo Vokietijoje. Apie jokį galimai padarytą dukros pažeidimą nežino.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas netenkintinas.
Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ str. 1 d. numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.
Pamatinio sprendimo 6 str. numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 str. perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 str. numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.
Pamatinio sprendimo nuostatos į nacionalinę teisę yra perkeltos ir įtvirtintos BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. BPK 365¹ str. 3 d. numatyti atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindai.
Pagal BPK 365¹ str. 3 d. 7 p., teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.
Iš teismui pateikto liudijimo matyti, kad 2022-12-12 sprendimas, kuriuo J. S. paskirta piniginė sankcija, priimtas rašytinio proceso tvarka. Be to, pačiame liudijime nurodyta, kad J. S. apie priimtą sprendimą bei teisę jį ginčyti buvo informuota.
Kaip minėta, teisminio nagrinėjimo meti J. S. patvirtino, kad jokio automobilio neturi, pati nurodyta vieno automobilio valdytoja, tačiau šis automobilis yra jos dukros, kurio dukra ir naudojasi. Taip pat patvirtino, kad niekada nebuvo įgijusi teisės vairuoti transporto priemones, niekada nebuvo Vokietijoje, apie jokį galimai padarytą dukros pažeidimą nežino.
Teismas V. F. Respublikos kompetentingos institucijos 2023-08-28 parašė pateikti papildomą informaciją, patvirtinančią kada ir kokiu būdu J. S. buvo informuota apie 2022-12-12 sprendimo priėmimą ir šio sprendimo apskundimo tvarką; pateikite tai patvirtinančius įrodymus.
V. F. Respublikos kompetentingą institucija pateikė teismui siuntos kodą su prierašu, kad ši siunta buvo pristatyta 2022-12-20. Tačiau iš šios teismui pateiktos informacijos negalima daryti jokios pagrįstos išvados apie tai, kad 2022-12-12 sprendimas buvo įteiktas būtent J. S.. Taigi, J. S. teisminio nagrinėjimo metu teikti parodymai, kad jai 2022-12-12 sprendimas nebuvo įteiktas ir apie šio sprendimo priėmimą jai nėra žinoma, teikimo byloje esančiais įrodymais nepaneigti.
Remiantis tuo, kas išdėstyta, bei vadovaujantis BPK 365¹ str. 3 d. 7 p., V. F. Respublikos kompetentingos institucijos prašymas pripažinti ir vykdyti Reinpfalco policijos prezidiumo centrinio finansinių baudų skyriaus 2022-12-22 sprendimą netenkintinas.
V. B. proceso kodekso 365¹ str. 3 d. 7 p. teismas
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Netenkinti V. F. Respublikos kompetentingos institucijos prašymo pripažinti Reinpfalco policijos prezidiumo centrinis finansinių baudų skyriaus 2022-12-22 sprendimą, kuriuo J. S., gim. (duomenys neskelbtini), paskirta 88,50 Eur piniginė sankciją bei vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti J. S., V. F. Respublikos kompetentingai institucijai (Bundesamt für Justiz) (adresas: Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Vokietija).
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.