Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-01-31 · Byla Nr. ATP-119-487/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutarimas · 2012-11-28Vilniaus regiono apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2013-01-31Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-01-31
Bylos Nr.
ATP-119-487/2013
Teisminio proceso Nr.
4-52-3-01897-2012-4
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Jolanta Čepukėnienė
Pažeidėjas
M. O.
Kategorijos
  • 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Nuorašas
Administracinė byla Nr. ATP-119-487/2013Teisminio proceso Nr. 4-52-3-01897-2012-4 Procesinio sprendimo kategorija: 47.2.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2013 m. sausio 31 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jolanta Čepukėnienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patrauktos M. O. apeliacinį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 28 d. nutarimo, kuriuo M. O. nubausta pagal Lietuvos Respublikos ATPK 163² str. 6 d. 21000 (dvidešimt vieno tūkstančio) litų dydžio bauda su prekių (5 pakelių cigarečių „Premjer“ bei 1 pakelio cigarečių „Winston blue“) konfiskavimu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. O. nubausta pagal Lietuvos Respublikos ATPK 163² str. 6 d. už tai, kad 2012 m. spalio 19 d., apie 10.30 val., Vilniaus r., Skaidiškių k., Sodų g.,, laikė cigaretės be Lietuvos Respublikos banderolių, kuriomis prekiavo, t.y. pas ją rasti penki pakeliai cigarečių „Premjer“ bei vienas pakelis cigarečių „Winston blue“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, iš kurių vieną pakelį ji pardavė, o kitus penkis laikė su tikslu realizuoti; bendra cigarečių vertė 42,96 Lt. Šiais savo veiksmais M. O. pažeidė Lietuvos Respublikos Ūkio ministro 2004-05-26 įsakymu Nr. 4-200 nustatytas fiziniams asmenims taikomas alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 2 p., LR Tabako kontrolės įstatymo 8 str. 1 d., 10 str. 1 d.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu M. O. prašo išnagrinėti jos administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo. Nurodo, kad nesutinka su pirmosios instancijos teismo nutarimu, tvirtina, kad teisės pažeidimo nepadarė. Pasak apeliantės, teismo nutarimas grindžiamas aplinkybėmis, kurios kelia abejonių dėl savo objektyvumo ir patikimumo. Byloje nėra tiesioginių objektyvių duomenų, kurių pagrindu būtų galima besąlygiškai konstatuoti apeliantės padaryto pažeidimo faktą, teismo išvada dėl jos kaltės padaryta prieštaraujančių parodymų pagrindu, o iš dalies ir įrodymų, kurių negalima laikyti, pripažinti tinkamais.

Nurodo, kad tarnybiniame pranešime nurodyta, jog ją pristačius į policijos nuovadą, buvo rasta 4 pakeliai „Premjer“ bei vienas pakelis cigarečių „Winston blue“, tačiau nėra aišku, kodėl teismas konstatavo, jog pas apeliantę rasti 6 pakeliai cigarečių. Atkreipia dėmesį į tai, jog byloje nėra duomenų apie tai, kad ji J. S. neva pardavė vieną pakelį cigarečių, taip pat nėra užfiksuotas neva jam perduota grąža.

Apeliantė pažymi, jog ji kiekvieną savaitę su vyru važiuoja į Baltarusiją pas ligotą motiną bei tėvą, todėl kiekvieną kartą parsiveža į Lietuvą leistiną cigarečių kiekį, todėl nėra pagrindo išvadai, jog ji pažeidė 2004-05-26 Lietuvos Respublikos Ūkio ministro įsakymo Nr. 4-200 reikalavimus.

Teigia, kad nėra nustatyta, jog ji prekiavo cigaretėmis 2012-10-19, adresu Sodų g. 5, kadangi pas ją buvo rastas toks pat cigarečių kiekis – 6 pakeliai, kuriuos ji su savimi turėjo. Be to, nurodo, jog protokole netinkamai nurodyta, kad apeliantė pažeidė 2004-04-09 LR Vyriausybės nutarimo Nr.408 2 skr. 5 p. reikalavimus, kadangi nėra objektyvių duomenų, jog ji realizavo, laikė ar gabeno cigaretes verslo tikslais.

Apeliaciniame skunde atkreipiamas dėmesys į tai, kad Dokumentų ir daiktų paėmimo protokole yra nurodyti iš jos viso paimti 5 pakeliai cigarečių, o 2012-10-19 kvite užfiksuota, jog paimti 6 pakeliai cigarečių, todėl nėra aišku, kaip jai pardavus 1 pakelį cigarečių iš šešių, iš jos paimtas ir neva parduotas pakelis. Pažymi, jog, nors tarnybiniame pranešime nurodyta, kad J. S. nusipirko pakelį cigarečių už 4,50 Lt ir įsigytą pakelį pareigūnams perdavė kartu su grąža, teismo posėdyje pastarasis liudytojas nurodė, kai neva jam buvo parduotas pakelis, jis grįžo į automobilį ir atvažiavo į nuovadą. Be to, teigia, kad šis liudytojas taip pat nurodė, jog iš jos cigaretes pirko 3-4 pirkėjai, netgi vienam iš jų buvo parduotas blokas cigarečių. Apeliantės teigimu, nėra suprantama, kodėl pareigūnai, stebėdami aplinką ir matydami, jog ji pardavinėja cigaretes, prie jos iškart nepriėjo.

Pažymi, kad praeityje ji yra bausta už nelegalią prekybą cigaretėmis, jai buvo paskirtos baudos, todėl akivaizdu, jog ji, žinodama pasekmes, nerizikuotų vėl prekiauti cigaretėmis.

Atkreipia dėmesį į tai, jog jos paaiškinimas, duotas policijos nuovadoje, negali būti pripažintas įrodymu, kadangi ji jo nerašė, jai buvo duotas pasirašytas surašytas tekstas, kurio nesuprato, kadangi yra rusakalbė, o vertėjas tuo metu nedalyvavo.

Anot apeliantės, teismas nepagrįstai netenkino jos prašymo apklausti liudytoju jos kaimyną vien dėl tos priežasties, kad nežinojo jo pavardės bei gyvenamosios vietos adreso. Tokiu būdu buvo pažeistos jos procesinės teisės, numatytos ATPK 272 str.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio Rudaminos policijos nuovada (toliau - Institucija) prašo apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Nurodo, kad Vilniaus rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 28 d. nutarimas yra pagrįstas ir teisėtas. Pasak Institucijos, apeliacinio skundo teiginiai nėra paremti jokiais tvirtais įrodymais, todėl vertintini kaip apelianto noras sukelti dirbtinius prieštaravimus.

Priešingai, nei nurodo apeliantė, jos kaltė, padarius jai inkriminuotą teisės pažeidimą, įrodyta jos paaiškinimu, liudytojų parodymais.

Atkreipia dėmesį į tai, jog M. O. skunde motyvavo, jog pas ją buvo rasti 4 pakeliai cigarečių „Premjer“ ir vienas pakelis cigarečių ‚Winston blue“, o nutarime nurodyta, kad pas ją rasti ir konfiskuoti 5 pakeliai „Premjer“ ir 1 pakelis cigarečių „Winston blue“. Šis skundo argumentas nepagrįstas, kadangi vienas jos parduotas pakelis taip pat priduotas saugojimui kaip jos turėtas ir parduotas tiesioginis pažeidimo objektas. Pažymi, kad apeliantė nubausta už cigarečių pardavimą, o ne už laikymą, kas tuo atveju būtų svarbu dėl laikomų cigarečių kiekio, sprendžiant jos atsakomybės klausimą.

Apeliacinis skundas netenkinamas.

LR ATPK 163² str. numato administracinę atsakomybę už akcizais apmokestinamų prekių laikymą, gabenimą, naudojimą ar realizavimą pažeidžiant nustatytą tvarką, prekybą tokiomis prekėmis be banderolių ar kitų specialių ženklų arba su seno pavyzdžio banderolėmis. Šio straipsnio 6 dalis numato, kad veiksmai asmens, jau bausto administracine nuobauda už neteisėtą prekių realizavimą, kurių vertė nuo 2 MGL iki 10 MGL, užtraukia baudą nuo 20 000 Lt iki 50 000 Lt su šių prekių konfiskavimu.

M. O. 2012 m. vasario 2 d. Vilniaus rajono apylinkės teismo nutarimu buvo bausta administracine tvarka pagal ATPK 163² str. 3 d. (b.l. 11-12).

LR ATPK 284 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Bylai reikšmingos aplinkybės yra nustatomos remiantis įrodymais: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais (ATPK 256 str. 2 d.).

LR ATPK 257 str. nustatyta, kad organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima, tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 str. taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip materialinės tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinamas kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.

Žemesnės instancijos teismas

Įvertinus byloje esančią medžiagą ir pirmosios instancijos teismo nutarimą, daroma išvada, kad pirmosios instancijos teismas nustatė visas bylai reikšmingas aplinkybes, teismo išvados padarytos pakankamai argumentuotai, teismas išnagrinėjo visus administracinio teisės pažeidimo byloje surinktus įrodymus bei juos tinkamai įvertino. Skundą nagrinėjančio teismo vertinimu, byloje surinktų įrodymų visuma akivaizdžiai patvirtina faktą, jog apeliantė 2012 m. spalio 19 d., apie 10.30 val., Vilniaus r., Skaidiškių k., Sodų g., prie namo Nr. 5, prekiavo cigaretėmis be Lietuvos Respublikos banderolių, tuo pažeisdama Lietuvos Respublikos Ūkio ministro 2004-05-26 įsakymu Nr. 4-200 nustatytų fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 2 p., LR Tabako kontrolės įstatymo 8 str. 1 d., 10 str. 1 d.

Nors M. O. savo kaltės dėl jai inkriminuoto teisės pažeidimo pagal ATPK 163 ² str. 6 d. nepripažino, jos kaltė įrodyta J. S. rašytiniu paaiškinimu (b.l. 3-4) ir parodymais teismo posėdžio metu, tyrėjo K. P. tarnybiniu pranešimu (b.l. 5) ir parodymais teismo posėdžio metu, M. O. rašytiniu paaiškinimu (b.l. 6), administracinio teisės pažeidimo protokolu (b.l. 1-2), daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu (b.l. 7), daiktinių įrodymų atidavimo saugoti nutarimu (b.l. 9), kita bylos medžiaga.

Kaip matyti iš liudytojo J. S. pirminio paaiškinimo (b.l. 3-4) ir parodymų teismo posėdyje, buvo žinoma, kad M. O. prekiauja kontrabandinėmis cigaretėmis. Įvykio dieną ją kurį laiką stebėjo. Ji liudytojo nepažinojo. Liudytojas paprašė jos parduoti vieną pakelį cigarečių, ji pardavė vieną raudoną pakelį „Premjer“. Jis padavė 5 litus ir gavo 50 cnt grąžos, grįžo į savo automobilį, o pareigūnai stebėjo. Užduotį nupirkti cigarečių jam, kaip praktikantui, buvo davę policijos pareigūnai. Kai jis grįžo į nuovadą, M. O. jau ten buvo, pas ją buvo rasta daugiau cigarečių. Jis prieš šį įvykį M. O. stebėjo apie valandą, matė, kad ji pardavinėjo cigaretes, buvo priėję keletas vyrų, matė, kaip vyriškis davė pinigus, jis pats tuo metu buvo trečias ar ketvirtas pirkėjas.

Liudytojas K. P. tiek tarnybiniame pranešime (b.l. 5), tiek teismo posėdyje nurodė, kad M. O. yra jo aptarnaujamos apylinkės gyventoja. Jis gavo pranešimų iš gyventojų, kad prekiaujama cigaretėmis. Po darbo nuosavu automobiliu jis nuvažiavo pažiūrėti, pamatė, kad M. O. kartu su vyru prekiavo cigaretėmis. Anksčiau pas ją darė kratą, buvo rastos cigaretės. Kitą dieną jie davė praktikantui 5 litus ir paprašė iš M. O. nupirkti cigarečių, o pats nuėjo į laiptinę, kad pastaroji nepabėgtų. Cigaretėmis buvo prekiaujama akivaizdžiai, prie jos prieidavo žmonės ir pirkdavo, žmonių nestabdė, kadangi jie visi vietiniai, vieni kitus pažįsta, parodymų neišgausi. Praktikantas paskambino, kad nusipirko, ir jie privažiavo. M. O. jau buvo įspėta, kad už tokią veiką numatytos didelės baudos.

Priešingai nei nurodo apeliantė, liudytojų parodymuose nėra esminių neatitikimų. Liudytojų J. S. ir K. P. dėstomos įvykio aplinkybės tyrimo metu ir per bylos nagrinėjimą teisme buvo nurodomos nuosekliai, logiškai, neprieštaringai, todėl teismas neturėjo pagrindo netikėti jų nurodytomis aplinkybėmis. Byloje nenustatyta jokių aplinkybių, pagrindų, dėl kurių minėti asmenys būtų šališki, suinteresuoti nepagrįstai apkaltinti administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį nebūto pažeidimo padarymu, duoti apie jį melagingus paaiškinimus.

Kaip matyti iš administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos, J. S., kuris įsigijo iš M. O. pakelį cigarečių su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, buvo praktikantas, gavęs užduotį iš policijos pareigūnų.

Suformuotoje teismų praktikoje apibrėžiamos leistinos teisėsaugos institucijų veiklos, išaiškinant teisės pažeidimus, ribos. Šios nuostatos galioja ir administraciniams teisės pažeidimams, kadangi tai yra tos pačios teisinės prigimties įstatymo pažeidimai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2005 m. spalio 13 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N62 – 1524/2005).

Europos žmogaus teisių teismas, aiškindamas provokacijos sampratą, yra pažymėjęs, kad ji sietina su pareigūnų daroma tokio pobūdžio įtaka, kuri sukurstytų asmenį (pareiškėją) padaryti nusikaltimą. Taigi, siekiant įvertinti, ar teisės pažeidimo padarymui neturėjo įtakos valstybės pareigūnų veiksmai, būtina nustatyti, ar pareigūnai darė kokią nors išankstinę įtaką (poveikį) pažeidėjui, konkrečiais veiksmais skatino jį atlikti pažeidimą (Europos žmogaus teisių teismo 1998 m. birželio 9 d. sprendimas byloje Teixeira de Castro prieš Portugaliją).

Nagrinėjamu atveju bylos medžiagoje nėra užfiksuota duomenų, kurie leistų daryti išvadą, kad policijos nuovados praktikanto J. S. veiksmai darė išankstinį poveikį M. O., kad jis savo veiksmais skatino (ragino) administracinėn atsakomybėn patrauktąją M. O. pažeisti teisės aktų reikalavimus. Kaip matyti iš J. S. nurodytų aplinkybių, jis kurį laiką stebėjo M. O., matė, kad prie jos buvo priėję keli vyrai, ji pardavinėjo cigaretes, matė, kaip vyriškis jai davė pinigus, tuo paneigta apeliantės bylos nagrinėjimo metu pateikta versija, jog ji protokole nurodytoje vietoje tik laukė vyro ir su savimi turėjo jo paduotas cigaretes, atsivežtas savo reikmėms.

Kaip matyti iš administracinio teisės pažeidimo byloje esančio dokumentų ir daiktų paėmimo protokolo, iš M. O. buvo paimti keturi pakeliai cigarečių „Premjer“ ir vienas pakelis cigarečių „Winston blue“ su Baltarusijos banderolėmis (b.l. 7).

Iš byloje esančio kvito B serija BBB Nr. 041259 matyti, jog iš M. O. viso paimta 6 pakeliai cigarečių su Baltarusijos banderolėmis (b.l. 8), kurios nutarimu priduotos į Vilniaus rajono policijos komisariato saugyklą (b.l. 9).

Vertinant administracinėn atsakomybėn patrauktos M. O. parodymus, matyti, kad ji pirminiame paaiškinime nurodė, jog parduoda cigaretes, parvežtas iš Baltarusijos, dėl sunkios materialinės padėties. Pardavė pakelį cigarečių „Premjer“ už 4.50 Lt, buvo sulaikyta ir pristatyta į policijos nuovadą. Su savimi dar turėjo keturis pakelius cigarečių „Premjer“ ir vieną pakelį cigarečių „Winston blue“ be Lietuvos Respublikos banderolių (b.l. 6). Apklausta pirmosios instancijos teisme pažeidėja neigė padariusi administracinį teisės pažeidimą, nurodė, kad 2012-10-19 d. apie 10.30 vyras iš mašinos jai padavė cigaretes, kurias jis buvo sau atsivežęs, pats nuėjo į parduotuvę. Ji stovėjo prie savo namo durų ir laukė vyro. Iš viso su savimi turėjo šešis pakelius cigarečių. Prie jos priėjo civiliais rūbais apsirengęs apylinkės inspektorius, kurio iš karto nepažino, parodė pažymėjimą ir paprašė eiti su juo. Ją pasodino į policijos automobilį, kuriame iš viso buvo trys pareigūnai. Inspektorius jai pasakė, kad ji prie namo prekiauja cigaretėmis, klausė, iš kur ji gauna. Ji pasakė, kad neprekiauja, cigaretės iš Baltarusijos. Ją nuvežė į nuovadą. Tokia M. O. pozicija atmestina kaip pasirinkta gynybinė pozicija, nes ją paneigia anksčiau aptarti ir įvertinti įrodymai.

Apeliaciniame skunde nurodoma, kad pas M. O. buvo rasta 4 pakeliai cigarečių „Premjer“ ir 1 pakelis cigarečių „Winston blue“, o nutarime minima, jog pas ją rasta ir konfiskuota 5 pakeliai cigarečių „Premjer“ ir vienas pakelis cigarečių „ Winston blue“.

Kaip matyti iš bylos medžiagos, vienas pakelis cigarečių „Premjer“, M. O. parduotas J. S., taip pat buvo priduotas saugojimui kaip jos turėtas ir parduotas tiesioginis pažeidimo objektas. Taigi, apeliantės vertinimas dėl nurodyto cigarečių kiekio neatitikimo yra nepagrįstas bei neturintis reikšmės M. O., nubaustos už cigarečių pardavimą, o ne už laikymą, veiksmų teisiniam įvertinimui.

Šalies argumentai

Apeliantė skunde nurodo, jog byloje nėra jokių objektyvių duomenų apie tai, kad ji pardavė vieną pakelį cigarečių „Premjer“ už 4,50 Lt. Šia apeliacinio skundo argumentas taip pat nepagrįstas, kadangi šią aplinkybę ji pripažino, iškart ją sulaikius ir pristačius į policijos nuovadą.

Apeliaciniame skunde nurodoma, jog ji, sulaikyta policijos pareigūnų, nesuprato jai pareikšto kaltinimo, paaiškinimo nerašė, nes yra rusakalbė. Šis skundo argumentas nepagrįstas.

Kaip matyti iš administracinio teisės pažeidimo protokolo, priešingai, nei nurodyta apeliaciniame skunde, jai buvo išaiškintos jos teisės, numatytos ATPK 272 str., tiek protokolas, tiek iš jos žodžių surašytas paaiškinimas buvo išversti į rusų kalbą ir ji supažindinta, ką patvirtina atitinkami dokumentuose įrašyti jos žodžiai, patvirtinti parašu. Pastabų nepateikta.

Be to, apeliantė nurodo, jog apylinkės teismas, nagrinėdamas bylą, nepagrįstai netenkino jos prašymo iškviesti ir apklausti liudytoju jos kaimyną. Šis apeliacinio skundo argumentas nepagrįstas.

Kaip matyti iš byloje esančio teismo posėdžio protokolo, teismo posėdžio metu M. O. buvo išaiškintos jos procesinės teisės, taip pat ir suteikta teisė reikšti prašymus, tačiau ji jokių prašymų teismui nepateikė (b.l. 27). Apeliacinės instancijos vertinimu, nei tyrimo metu, nei bylą nagrinėjant apylinkės teisme, procesinių teisės pažeidimų nenustatyta.

Apeliacinės instancijos teismas nurodytų motyvų pagrindu sprendžia, kad M. O. kaltė padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² str. 6 d., yra visiškai įrodyta, o pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė bylos aplinkybes (ATPK 284 straipsnio 1 dalis), tinkamai pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 straipsnis) ir priėmė teisingą procesinį sprendimą, kurio naikinti apeliaciniame skunde nurodomais motyvais nėra pagrindo. Vilniaus rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 28 d. nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl paliekamas nepakeistu.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 1 p.,

nutaria:

Palikti Vilniaus rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 28 d. nutarimą nepakeistą ir M. O. apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja (parašas) Jolanta ČepukėnienėNuorašas tikras:Teisėja Jolanta Čepukėnienė