Kauno apylinkės teismo sprendimas

2013-03-12 · Civilinė byla Nr. 2-613-528/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2013-03-12
Bylos Nr.
2-613-528/2013
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Virginija Baškienė
Pareiškėjas
J. V.
Suinteresuotas asmuo
J. O. K., D. K., Lietuvos gyventojų
Civilinė byla Nr.2-613-528/2013proceso Nr.2-05-3-11831-2012-9procesinio sprendimo kategorijos:
76.4; 99.7; 116.1; 116.11;125.3; 128.2.(S)KAUNO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m.kovo 12d.Kaunas

Kauno apylinkės teismo teisėja Virginija Baškienė, sekretoriaujant Sandrai Balsevičiūtei, dalyvaujant pareiškėjai J. V., jos atstovei advokatei V. I. B., suinteresuotiems asmenims J. O. K., D. K., teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos J. V. patikslintą pareiškimą suinteresuotiems asmenims Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centrui, Valstybinės socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyriui, J. O. K., R. K., D. K. dėl juridinę reikšmę turinčio fakto – tėvystės nustatymo ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėja patikslintu pareiškimu prašo nustatyti tėvystės faktą, kad A. J. K., lietuvis, gimęs 1917 05 05 Jungtinėse Amerikos Valstijose, miręs (duomenys neskelbtini) Kaune, yra pareiškėjos J. V., gimusios Kaune (duomenys neskelbtini), a.k(duomenys neskelbtini) tėvas (b.l.82-86). Tėvystės faktą prašo nustatyti nukentėjusių nuo 1939-1990 m. okupacijų teisinio statuso pripažinimo tikslu.

Pareiškėja ir jos atstovė palaiko ankstesniame teismo posėdyje teiktus paaiškinimus ir prašo patikslintą pareiškimą tenkinti, pareiškimas grindžiamas tuo, kad: pareiškėjos tėvas A. J. K. buvo politinis kalinys, jis buvo suimtas 1946 10 20, tai yra dar iki pareiškėjos gimimo (duomenys neskelbtini), vėliau tėvas buvo kalinamas, po to ištremtas; nors pareiškėjos tėvai K. buvo susituokę, tačiau pareiškėjos gimimo liudijime, kuriame pareiškėjos pavardė K., grafoje apie tėvus nurodyti tik tėvo vardai – A. J., bet nenurodyta tėvo pavardė, o mamos pavardės nurodytos ikisantuokinė – V. bei santuokinė – K.; 1954 m. tėvas, kuris 1946 m. buvo baigęs Veterinarijos akademiją, atsiuntė pinigų ir pareiškėja su mama nuvyko į Kočmę, esančią Komijos ATSR; 1956 06 03 baigėsi tėvo tremties laikas ir visa šeima grįžo į Lietuvą; įvairiuose tėvo dokumentuose jo vardai yra nurodyti skirtingai – tai abu vardai A. J., tai tik pirmas vardas A.; suėmimo dokumentuose, pažymoje apie paleidimą iš įkalinimo ir tremties nurodytas vienas vardas – A., todėl galimai dėl to tėvas išsiėmė pasą su vienu vardu – A. ir jo mirties liudijime įrašytas tik šis vienas vardas; tėvai iki mirties buvo susituokę, tėvas mirė (duomenys neskelbtini), mama – (duomenys neskelbtini); kadangi pareiškėjos tėvas buvo politinis kalinys, tai jai turi būti pripažintas nuo 1939-1990 m. okupacijų nukentėjusio asmens teisinis statusas, tačiau pareiškėjos gimimo liudijime nenurodyta tėvo pavardė, o Kauno CMB atsisakė šį įrašą papildyti; iki šiol pareiškėjai nebuvo reikalo tikslinti duomenų savo gimimo liudijime, nes ji iki savo santuokos turėjo tėvo pavardę, tačiau nuo šio fakto nustatymo priklauso pareiškėjos asmeninių ir turtinių teisių atsiradimas, o kitokia tvarka šį faktą patvirtinančių dokumentų ji negali gauti; pareiškėjos tėvystės faktą gali patvirtinti jos tėvo giminės – tėvo sesuo J. O. K. bei tėvo mirusio brolio E. M. K. vaikai – R. ir D. K..

Atsiliepimas

Suinteresuoti asmenys Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras ir Valstybinės socialinio draudimo fondo valdybos (toliau VSDFV) Kauno skyrius teismo posėdyje nedalyvavo, apie posėdį informuoti teismo šaukimais, atsiliepimuose, o Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras ir papildomame rašte yra nurodę, jog prašo bylą nagrinėti jiems nedalyvaujant (b.l.102,106,134,137,140).

Kauno miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos biurui apie teismo posėdį pranešta teismo šaukimu (b.l.136).

Atsiliepimas

Suinteresuotas asmuo Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras atsiliepimuose nurodo, kad: pareiškėja siekia įgyti nukentėjusio asmens – tremtinio statusą; tai, kad A. K. buvo neteisėtai represuotas ir išbuvo laisvės atėmimo vietose nuo 1946 10 23 iki 1952 08 26 ir tremtyje iki 1956 06 03 įrodo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 1990 05 24 pažymėjimas Nr.8-9719/90; pareiškėjos pateiktų dokumentų analizė leidžia daryti išvadą, kad Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 1990 05 24 pažymėjime Nr.8-9719/90 įvardintas A. K. yra pareiškėjos tėvas, o pagrįsti liudytojų parodymai leistų padaryti prielaidą, kad buvo slapstymosi faktas; teisminis pateiktų dokumentų nagrinėjimas ir liudytojų parodymai leis padaryti išvadą ar prašomas juridinę reikšmę turintis faktas – dėl tėvystės buvo ar ne, o sprendimą prašo priimti teismo nuožiūra (b.l.61,102).

Suinteresuotas asmuo VSDFV Kauno skyrius atsiliepimuose nurodo, kad: tremtiniams prilygintais asmenimis pripažįstami bent vieno iš tėvų (įtėvių) įkalinimo metu buvę nepilnamečiai politinių kalinių vaikai (įvaikiai) ir politinių kalinių sutuoktiniai, jeigu šeima tuo metu negalėjo legaliai gyventi ankstesnėje nuolatinėje gyvenamojoje vietoje, tokiems asmenims pripažįstamas nuo okupacijų nukentėjusio asmens – tremtinio teisinis statusas; pareiškėja nurodo, jog jos tėvas A. J. K. laikotarpiu nuo 1946 10 20 iki 1956 06 03 buvo politinis kalinys, o tėvo įkalinimo metu ji kartu su motina negalėjo gyventi ankstesnėje savo gyvenamojoje vietoje, turėjo slapstytis; pareiškėjos gimimo įraše nėra nurodyta tėvo pavardė, tautybė, asmens amžius, o pareiškėjos pateiktuose dokumentuose asmuo nurodomas skirtingai – vienu vardu A. K. arba dviem vardais A. J. K., o šių klaidų pareiškėja negali paaiškinti, priežastys jai nėra žinomos; teismas neturi teisės nustatyti, kad įvairiuose dokumentuose skirtingai vadinamas asmuo yra pareiškėjos tėvas, nes giminystės santykių faktas teismine tvarka gali būti nustatomas tik kai asmuo neturi dokumentų, patvirtinančių giminystę su kitu asmeniu ir negali šių dokumentų gauti, o nustatomas faktas gali pareiškėjui sukelti tam tikrų teisinių padarinių; pareiškėjo turimuose civilinės būklės aktus patvirtinančiuose dokumentuose esant klaidų (netikslumų), asmuo turi kreiptis dėl jų ištaisymo; šiuo atveju tėvystę patvirtinantys dokumentai yra, bet juose yra klaidų – nenurodyta tėvo pavardė ir kiti duomenys, todėl turi būti taisomos klaidos, o ne nustatinėjama tėvystė; prašo teismo priimti sprendimą savo nuožiūra (b.l.63-65,104-106).

Suinteresuotas asmuo J. O. K. palaiko ankstesniame teismo posėdyje teiktus paaiškinimus, kad: su patikslintu pareiškimu sutinka visiškai; pareiškėjos tėvas A. buvo jos brolis – vieno tėvo, bet ne vienos motinos vaikai, nes jų tėvui grįžus iš Amerikos, jo pirmoji žmona mirė ir tėvo antrojoje santuokoje gimė ji, dar vienas jos brolis E. M. K., kuris jau yra miręs, ir dvi labai seniai mirusios seserys; brolis A. buvo gerokai už ją vyresnis ir jai buvo žinoma, jog jis yra ištremtas, o jo žmona su dukra – šios bylos pareiškėja J. V. lankydavosi pas jos tėvus, o J. V. senelius; vėliau brolis grįžo iš tremties ir su šeima gyveno Lietuvoje; pareiškėją J. V. pažinojo nuo mažumės ir visa giminė žinojo, kad tai brolio A. K. dukra, o šis ją labai mylėjo, juolab, kad ji buvo vienintelis brolio Antano ir jo žmonos vaikas; apie brolio antrą vardą – J. ji nežinojo, nes visi vieni kitus vadino pirmais vardais, nors ir ji ir kitas brolis E. turėjo po du vardus; pareiškėjos tėvas, o jos brolis buvo veterinarijos gydytojas, jis grįžęs iš tremties ir dirbo pagal specialybę Onuškyje, Barzduose, vėliau gavo darbą Kaune Veterinarijos akademijoje; jos brolis A. buvo vedęs vieną kartą ir turėjo vienintelę dukrą – J. V.

Suinteresuotas asmuo D. K. su patikslintu pareiškimu sutinka, palaiko ankstesniame teismo posėdyje teiktus paaiškinimus, kad: apie dėdės A. K. antrą vardą išgirdo tik dabar, nes jį vadino vienu vardu; jo tėvas taip pat turėjo du vardus, tačiau jį irgi visi vadino vienu vardu; pareiškėja J. V. yra jo pusseserė ir jo tėvo E. M. K. brolio A. K. dukra; dėdės A. K. šeima labai gražiai sutarė, buvo darni ir jokių abejonių dėl pareiškėjos tėvystės – kad ji yra A. K. dukra niekada ir niekam nebuvo; jam žinoma, jog dėdė A. K. buvo gimęs Amerikoje, o 1946 m. suimtas ir kalėjo Sibire ir pareiškėjai su mama teko slapstytis; dėdė A. K. buvo veterinarijos gydytojas, o grįžus jam iš Sibiro, jų šeimos bendravo, taigi, bendravo ir su pussesere J. V.

Suinteresuotas asmuo R. K. teismo posėdyje nedalyvavo, apie teismo posėdį informuota teismo šaukimu, gautas prašymas leisti nedalyvauti teismo posėdyje (b.l.146,147). Ankstesniame teismo posėdyje ji paaiškino, kad: su patikslintu pareiškimu sutinka; jai žinoma, jog pareiškėja J. V. yra jos pusseserė ir jos tėvo E. M. K. brolio A. K. dukra, nes nuolat bendravo iki ir po dėdės A. mirties; nėra niekada kilę abejonių, jog pareiškėja ne jos pusseserė; jos tėvas turėjo taip pat du vardus, bet visi jį vadino pirmuoju ir dar iškraipant – E. vietoj E., o apie antrąjį tėvo vardą žinojo, nes vardinės – M. sutapo su tėvo gimtadieniu (b.l.125,126,128).

Motyvuojamoji dalis

Patikslintas pareiškimas tenkintinas dalinai.

Iš bylos medžiagos matyti, kad: 1943 12 30 susituokė A. J. K., sūnus J., gimęs (duomenys neskelbtini) Amerikoje, ir L. V., dukra J., gimusi (duomenys neskelbtini) Joniškio miestelyje, po santuokos tapusi K. (b.l.11); J. K., dukros A. J., gimusios (duomenys neskelbtini), gimimo liudijime (gimimo įrašas Nr.1222, sudarytas (duomenys neskelbtini) Kauno miesto Civilinės metrikacijos biure) nurodyta, jog jos mama L. K.-V., o tėvas A. J., pavardė ir tautybė nenurodyta (b.l.11a); (duomenys neskelbtini) gimusi J. K., dukra A., po santuokos sudarymo (duomenys neskelbtini) tapo V., o po (duomenys neskelbtini) sudarytos santuokos tapo V. (b.l.11a,12); (duomenys neskelbtini) mirė 62 metų amžiaus A. K., sūnus J., gimęs (duomenys neskelbtini), o (duomenys neskelbtini) mirė jo sutuoktinė L. K., dukra J., gimusi (duomenys neskelbtini), duomenų apie vaikus nėra (b.l.13,14,59,75); 1990 05 24 Lietuvos Respublikos Aukščiausiojo Teismo išduotame pažymėjime Nr.8-9719/90 nurodyta, kad A. K., sūnus J., gimęs (duomenys neskelbtini) buvo neteisėtai represuotas ir išbuvo laisvės atėmimo vietose nuo 1946 10 23 iki 1952 08 26, o pagal 1990 05 02 Lietuvos Respublikos įstatymą „Dėl asmenų, represuotų už pasipriešinimą okupaciniams režimams, teisių atstatymo“ jis yra nekaltas Lietuvos Respublikai ir atstatomos visos jo teisės (b.l.16); Lietuvos ypatingojo archyvo pažymoje apie A. K. Nr.P2-1700 nurodyta, jog Lietuvos TSR valstybės saugumo komiteto (KGB) archyviniame fonde Nr.K-1 saugomos baudžiamosios bylos Nr.6206/3 duomenimis A. K., J., gimęs (duomenys neskelbtini)., gimęs Vorcester-Mass m., JAV, gyvenęs Kauno m., 1946 10 20 (taip dokumente) buvo suimtas LTSR valstybės saugumo liaudies komisariato (NKGB) Kauno aps. skyriaus ir laikomas kalėjime Nr.3 Kauno m., 1947 01 08 LTSR vidaus reikalų ministerijos (MVD) kariuomenės Karo Tribunolo nuosprendžiu už tai, kad būdamas priešiškai nusiteikęs sovietinės valdžios atžvilgiu, 1945 m. užmezgė ryšį su kontrrevoliuciniu būriu „Viesulas“, veikusiu Kauno aps., Panemunės valsčiuje, 1945 m. birželio mėn. organizavo išvežimą į būrį buvusio Lietuvos kariuomenės karininko Z. V., besislapstančio nuo sovietinės valdžios organų, nelegaliai gyvenusio Kauno m., nuteistas pagal RTFSR BK 17-58-1 „a“ str. ir 58-11 str., pritaikius RTFSR BK 51 str. 6 metams laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos darbų lageriuose su teisių suvaržymu 5 metams ir jam priklausiusio turto konfiskavimu; fondo Nr.K-1 Baudžiamųjų bylų abėcėlinės kartotekos Nr.2 kortelėje rašoma, kad A. K. 1947 03 20 buvo išvežtas į Ivdellagą, 1952 08 26 buvo paleistas iš įkalinimo ir ištremtas į Komijos ATSR, o 1956 05 30 buvo paleistas iš tremties pagal 1956 03 10 įsaką (b.l.17); Liaudies teismo rašte SSSR Karo tribunolui Kariuomenės MVD Lietuvos SSR nurodyta, kad dėl A. K., s. J., gim. (duomenys neskelbtini) asmeniško turto konfiskacijos dalyje, gyv. Kaune, (duomenys neskelbtini), pranešama, jog turtas aprašytas ir perduotas KMVK Finansų Skyriui dėl realizacijos (b.l.18); 1947 04 17 TSRS Vidaus Reikalų Liaudies Komisariato Civilinės būklės aktų skyriaus gimimo akto įrašo Nr.1222 pirmame egzemplioriuje nurodytos žinios apie vaiką: pavardė K.; vardas J.; lytis mot.; gimimo laikas (duomenys neskelbtini); vaikų gimė vienas; gimė gyvas; liko gyvas vienas; iš eilės tos motinos pirmas vaikas; žinios apie tėvus: motina K.-V., L., J., kurios tautybė liet., amžius – suėjo 24 metai, užsiėmimas dailininkė, gyvenamoji vieta Kaunas, (duomenys neskelbtini); tėvas A.-J., o jo pavardė, tėvavardis, tautybė, sukakęs amžius, užsiėmimas, gyvenamoji vieta nenurodyti; pateikti gimimo dokumentai – I Ligoninės gimimo pažymėjimas; duoto gimimo liudijimo Nr.539868 (b.l.143,144); 2012 08 14 Kauno miesto savivaldybės administracijos civilinės metrikacijos biuras išvadoje dėl civilinės būklės akto įrašo papildymo, pakeitimo, ištaisymo Nr.05-26-120/2012 nurodo, jog išnagrinėjęs J. V. prašymą papildyti jos gimimo įrašą – pareiškėjos gimimo akto įraše (duomenys neskelbtini) Nr.1222, kurio grafoje „Tėvas“ nurodytas asmuo vardais A. J., o pavardė, tautybė, asmens amžius nenurodyti, atsisako tenkinti ir siūlo kreiptis į gyvenamosios vietos apylinkės teismą (b.l.19); iš 1944 12 23 Kauno valstybinės notarinės kontoros notaro patvirtinto Švento Kazimiero bažnyčios, 41 Providence Street, Worcester, Mass, 1921 05 16 krikšto liudijimo matyti, kad 1917 05 23 kunigas J. Č. pakrikštijo A. – J., gimusį (duomenys neskelbtini) iš J. K. ir E. L. (b.l.20); iš 1931 10 01 Lietuvos Respublikos Švietimo ministerijos „Aušros“ berniukų gimnazijos asmens liudijimo matyti, kad A. K., gimęs (duomenys neskelbtini) Worcester, Mass, JAV, buvo „Aušros“ gimnazijos mokinys (b.l.21); 1946 m. K. A., J., baigė Lietuvos veterinarijos akademijos veterinarijos specialybę ir jam suteikta veterinarijos gydytojo kvalifikacija (b.l.21,32,41,42); suinteresuotas asmuo J.O. K., gimusi (duomenys neskelbtini), yra J. K. ir A. B. dukra ir E. M. K., sūnaus J., gimusio (duomenys neskelbtini), mirusio (duomenys neskelbtini), sesuo (b.l.43-47); suinteresuoti asmenys R. K., E., ir D. K., E., yra E.-M. K. vaikai (b.l.98,99). Byloje pateiktos Kočmėje 1954 m. vasarą darytos pareiškėjos J. V. ir jos tėvu nurodomo A. J. K. nuotraukos (b.l.22).

Teismas ypatingosios teisenos tvarka nustato faktus, nuo kurių priklauso asmenų asmeninių ir turtinių teisių atsiradimas, pasikeitimas ar pabaiga (CPK 444 str. 1d.). Juridinę reikšmę turinčius faktus teismas gali nustatyti, kai yra šios aplinkybės: 1) prašomas nustatyti faktas turi juridinę reikšmę; 2) pareiškėjas neturi dokumentų, patvirtinančių tą juridinę reikšmę turintį faktą; 3) pareiškėjas negali kitokia, t. y. ne teismo, tvarka gauti dokumentų, patvirtinančių atitinkamą juridinę reikšmę turintį faktą, arba pareiškėjas negali ne teismo tvarka atkurti prarastų dokumentų, patvirtinančių juridinę reikšmę turintį faktą (CPK 444, 445 str.). Kaip matyti, pareiškėja J. V. turi gimimo liudijimą, tačiau jame ir gimimo akto įraše nenurodyta jos tėvo pavardė, yra nurodyti tik tėvo vardai – A. J., o civilinės metrikacijos biuras 2012 08 14 atsisakė papildyti šį civilinės būklės aktą duomenimis apie tėvą (b.l.11a,19). Kadangi pareiškėjos gimimo liudijimas yra tiesiogiai su ja susijęs, tai ji turi teisę reikalauti papildyti šį aktą, ko iš esmės, reikšdama reikalavimą dėl tėvystės nustatymo pareiškėja ir pageidauja (CPK 514 str. 4d.). Kadangi pareiškėja siekia gauti tremtiniui prilygintą teisinį statusą, o tremtiniams prilygintais asmenimis pripažįstami bent vieno iš tėvų (įtėvių) įkalinimo metu buvę nepilnamečiai politinių kalinių vaikai (įvaikiai) ir politinių kalinių sutuoktiniai, jeigu šeima tuo metu negalėjo legaliai gyventi ankstesnėje nuolatinėje gyvenamojoje vietoje, tai akivaizdu, jog duomenys apie pareiškėjos tėvą sukurs jai atitinkamas asmenines bei turtines teises (Asmenų, nukentėjusių nuo 1939-1990 metų okupacijų, teisinio statuso įstatymo 5 str. 2d. 3p.).

Pareiškėja teigia esanti A. J. K., gimusio Amerikoje (duomenys neskelbtini), dukra. Kaip matyti iš pateiktų dokumentų, pareiškėja J. V. gimė jos motinai L. K. (iki santuokos V.) esant civilinėje santuokoje su A. J. K., sūnumi J., gimusiu Amerikoje (duomenys neskelbtini), pareiškėjos J. V. ikisantuokinė pavardė buvo K., tačiau jos gimimo liudijime nenurodyta tėvo pavardė – nurodyti tik vardai, kurie atitinka pareiškėjos motinos sutuoktinio A. J. K. vardus (b.l.11,11a,59). Pažymėtina, kad vaiko kilimas iš tėvų, esančių tarpusavio santuokoje, patvirtinamas tėvų santuokos įrašu, tačiau dėl įvairiai dokumentuose, taip pat ir civilinės būklės aktuose, nurodomų K. vardų iš esmės nėra akivaizdu ar pareiškėjos motinos sutuoktiniu buvo tas K., su kuriuo ji susituokė 1943 12 30, nes ir byloje pateiktame mirties liudijime nurodytas tik vienas K. vardas – A. Byloje dalyvavę pareiškėjos nurodyto tėvo A. J. K. giminaičiai – sesuo J. O. K. bei brolio E. M. K. vaikai – suinteresuoti asmenys D. ir R. K. su pareiškėjos patikslintame pareiškime nurodytomis ir teismo posėdyje išdėstytomis aplinkybėmis sutiko visiškai, jie patvirtino, jog pareiškėja J. V. yra suinteresuoto asmens J.O. K. brolio, o D. ir R. K. dėdės A. J. K., gimusio (duomenys neskelbtini) Amerikoje, turėjusio vienintelę žmoną Leontiną, buvusio ištremto į lagerius, turėjusio veterinarijos gydytojo specialybę ir juo dirbusio, vienintelė dukra, kurią jis labai mylėjo ir niekam niekada nebuvo net menkiausių abejonių dėl to, kad minėtas A. J. K. yra pareiškėjos J. V., kurios ikisantuokinė pavardė buvo tokia kaip jos tėvų – K., tėvas. Šias aplinkybes patvirtino ir byloje liudytoja apklausta D. K. – suinteresuoto asmens J.O. K. jau mirusio brolio E. M. K. sutuoktinė, o suinteresuotų asmenų R. ir D. K. mama, kurios parodymais netikėti teismas neturi pagrindo. Kaip matyti iš paaiškinimų ir rašytinių įrodymų, pareiškėjos senelių iš tėvo pusės K. šeimoje vaikams buvo suteikiami dvigubi vardai, tačiau patys vaikai apie antruosius brolių ir seserų vardus nelabai ir žinojo, nes tie vardai kasdieniame gyvenime nebuvo naudojami. N. K. pavardė Lietuvoje yra dažniausiai pasitaikanti, tačiau A. J. K., gimusio (duomenys neskelbtini) Amerikoje, Worcester, Mass, kurį pareiškėja nurodo esant savo tėvu, gyvenimo faktai, tokie kaip jo gimimo vieta – Amerika, Worcester, Mass (Vorčesteris, Masačiusetso valstijoje), jo išsilavinimas – mokslai gimnazijoje, vėliau Lietuvos Veterinarijos akademijoje, įgyjant 1946 metais veterinarijos specialybę, jo tremties faktas, laikas bei trukmė, jo sutuoktinės vardas – L., nėra ir negalėjo būti tuomet itin dažnai pasitaikantys. Vertinant, ar byloje esantys įrodymai patvirtina pareiškėjos nurodytas aplinkybes, atsižvelgtina į tuometinį laikmetį, nes galimai tėvo pavardė pareiškėjos gimimo liudijime buvo nenurodyta, siekiant sudaryti kliūtis tiesioginėms sąsajoms su jos tėvu ir jos mamos sutuoktiniu, kad būtų išvengta tremties ar kitų neigiamų padarinių pareiškėjai kaip kalinio vaikui (CPK 177, 185 str.). Teismas gali daryti išvadą apie tam tikrų aplinkybių buvimą, kai byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikėtina atitinkamą faktą buvus, nei jo nebuvus /tikimybių pusiausvyros principas/, taip pat atsižvelgiant ir į bylos kategoriją, jos pobūdį bei kitas svarbias aplinkybes, o tokio pobūdžio bylose įrodinėjimo ypatumą lemia tai, kad šiose bylose yra naudojami netiesioginiai įrodymai (LAT nutartys civilinėse bylose Nr.3K-3-31/1999, Nr.3K-3-260/2001). Įvertinus byloje surinktus tiesioginius ir netiesioginius įrodymus – pareiškėjos ir jos atstovės, suinteresuotų asmenų J.O. K., R. ir D. K., paaiškinimus, liudytojos D. K. parodymus, byloje esančius rašytinius įrodymus, nuotraukas, darytina išvada, kad pareiškėjos J. V. (iki pirmos santuokos K.) patikslintame pareiškime nurodytos aplinkybės pasitvirtino ir yra įrodytos (CPK 178, 185 str.). Nors iš byloje pateiktų dokumentų apie pareiškėjos motinos L. K. sutuoktinį dėl klaidingai nurodytų jo vardų (vienur A., kitur A. J.) akivaizdžiai nebuvo aišku ar tai vienas ir tas pats asmuo, tačiau, bylos dalyviams vienareikšmiškai patvirtinus, jog pareiškėja gimė L. ir A. J. K. santuokoje, konstatuotina, jog pareiškėjos tėvas yra jos motinos sutuoktinis A. J. K., sūnus J., gimęs (duomenys neskelbtini) Amerikoje, Vorčesteryje, Masačiusetso valstijoje, miręs (duomenys neskelbtini) (CPK 177, 178, 185 str., b.l.59).

Kaip matyti, 2012 08 14 Kauno miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos biuras išvadoje Nr.05-26-120/2012 yra nurodęs, jog atsisako papildyti duomenis apie pareiškėjos tėvą jos gimimo akto įraše ir siūlo dėl to kreiptis į teismą (b.l.19). Nustačius, jog pareiškėja J. V. gimė savo tėvų santuokos metu, o jos tėvystę patvirtintina jos tėvų santuokos liudijimas, manytina, jog, vadovaujantis koncentracijos ir ekonomiškumo, protingumo, sąžiningumo ir teisingumo principais, iš esmės nepažeidžiant CPK ypatingosios teisenos normų, turi būti tenkinama pareiškėjos patikslinto pareiškimo esmė – įvardijamas jos tėvas, todėl, pareiškėjos patikslinto pareiškimo reikalavimas tenkintinas sekančiai: pareiškėjos J. V. (iki pirmos santuokos K.) gimimo akto įrašas Nr.1222, sudarytas 1947 04 17 TSRS Vidaus Reikalų Liaudies Komisariato Civilinės būklės aktų skyriuje, papildytinas duomenimis apie jos tėvą, nurodant tėvo pavardę – K., gimimo datą – 1917 05 05, tautybę – lietuvis; šį įrašą papildyti įpareigotinas Kauno miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius; tėvo gimimo vieta bei mirties data vaiko gimimo akto įraše nenurodoma, todėl šioje dalyje pareiškimas netenkintinas (CPK 3 str. 1d., 7 str., 442 str. 1,7p., 443 str. 1-8d., 514, 515 str., b.l.19,136).

Iš pareiškėjos priteistinos valstybei 68,72 Lt išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 79, 88, 92 str., 443 str. 6d., b.l.2).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 259, 263-268, 270, 391, 443 str., 444 str. 2d. 1p., 448 str. 1d., 516 str.,

nusprendžia:

Patikslintą pareiškimą tenkinti dalinai.

Pavesti Kauno miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui papildyti J. V. (iki pirmos santuokos K.), a.k(duomenys neskelbtini) gimimo akto įrašą Nr.1222, sudarytą (duomenys neskelbtini) TSRS Vidaus Reikalų Liaudies Komisariato Civilinės būklės aktų skyriuje, duomenimis apie jos tėvą, nurodant tėvo pavardę – K., gimimo datą – (duomenys neskelbtini), tautybę – lietuvis.

Kitoje dalyje patikslintą pareiškimą atmesti.

Priteisti iš pareiškėjos J. V. (a.k(duomenys neskelbtini) gyv. Kaune, (duomenys neskelbtini)) 68,72 Lt (šešiasdešimt aštuonių litų 72 ct) išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei (Valstybinė mokesčių inspekcija prie LR FM, įmonės kodas 188659752, sąskaitos Nr.(duomenys neskelbtini) Swedbank, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660).

Įsiteisėjusio sprendimo kopiją vykdymui siųsti Kauno miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui.

Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkės teismą.

Teisėja Virginija Baškienė