Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2023-08-10 · Byla Nr. E1-1982-1201/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2023-08-10
Bylos Nr.
E1-1982-1201/2023
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00198-2023-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Božena Mozūraitienė
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-1982-1201/2023
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00198-2023-3Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2023 m. rugpjūčio 10 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Božena Mozūraitienė,sekretoriaujant Dominykai Švedkovai,dalyvaujant asmeniui, kuriam paskirtą piniginę sankciją prašoma pripažinti, T. G.,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo teisinės pagalbos prašymą dėl Latvijos Respublikos Valstybės policijos Tvarkos policijos vyriausiosios valdybos Eismo saugumo valdybos Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro (oficialus pavadinimas – Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Satiksmes drošības pārvaldes Satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs) (toliau – ir kompetentinga institucija) paskirtos piniginės sankcijos T. G., gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenančiai (duomenys neskelbtini), pripažinimo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Latvijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Latvijos Respublikos Valstybės policijos Tvarkos policijos vyriausiosios valdybos Eismo saugumo valdybos Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2021 m. vasario 5 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) T. G. paskirtos piniginės sankcijos (160 Eur baudos) pripažinimo Lietuvos Respublikoje.

Teismo posėdžio metu T. G. nurodė, kad ji dėl minėto sprendimo negavo jokio laiško. Ji pati kelis kartus keliavo į Latviją, kirto valstybės sieną ir ją tikrino pagal duomenų bazę, bet jai niekas nieko nesakė dėl baudų. Tik prieš mėnesį gavo pranešimą, kad jai yra paskirta bauda, ir pradėjo aiškintis. Įvykio metu ne ji buvo už vairo, tuo metu buvo Vilniuje. Jos vyras pasakė, kad jis buvo davęs automobilį kolegai, šis pateikė savo vairuotojo pažymėjimo kopiją. Iš Latvijos jokių pranešimų nebuvo gavusi ir nebuvo informuota apie teisę skųsti šį sprendimą. Teise sprendimą skųsti norėtų pasinaudoti. Ji parašė Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai el. laišką, gavo jų atsakymą, kurį teikia teismui. Norėtų, kad ši sankcija nebūtų pripažinta.

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2023 m. liepos 20 d. raštu dėl informacijos pateikimo kreipėsi į Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją, prašant pateikti informaciją, be kita ko, ar yra gautas T. G. skundas, jei taip, koks sprendimas dėl jo yra priimtas. Kompetentinga institucija, atsakydama į teismo paklausimą, pateikė Latvijos Respublikos Valstybės policijos Tvarkos policijos vyriausiosios valdybos Eismo saugumo valdybos Eismo stebėjimo ir koordinavimo biuro 2023 m. liepos 26 d. sprendimą (nutarimą) (šį procesinį dokumentą teismui pateikė ir T. G.), kuriuo Latvijos Respublikos Valstybės policijos Tvarkos policijos vyriausiosios valdybos Eismo saugumo valdybos Eismo stebėjimo ir koordinavimo biuro 2021 m. vasario 5 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) atšauktas ir administracinio nusižengimo procesas nutrauktas.

Atsisakytina pripažinti piniginę sankciją.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 2 dalies 1 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginės sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves. Kadangi Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2021 m. vasario 5 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo T. G. paskirta piniginė sankcija, yra panaikintas jį priėmusios institucijos, teismas negali šios piniginės sankcijos pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje, nes tai pažeistų T. G. teises ir laisves.

Be kita ko, BPK 365¹ straipsnio 2 dalies 7 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Latvijos Respublikos Valstybės policijos Tvarkos policijos vyriausiosios valdybos Eismo saugumo valdybos Eismo stebėjimo ir koordinavimo biuro 2023 m. liepos 26 d. sprendimu (nutarimu) nustatyta, kad nebuvo išsaugota informacija apie sprendimo dėl proceso pradėjimo ir baudos taikymo administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) siuntimo laiką, todėl pripažinta, kad T. G. nebuvo suteikta galimybė pasinaudoti šio sprendimo apskundimo teise. Taigi, nesant patikimų duomenų, kad T. G. (asmeniškai ar per atstovą) Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos buvo informuota apie savo teisę ginčyti jai priimtą sprendimą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus, tai yra dar vienas pagrindas teismui atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.

Esant išdėstytoms aplinkybėms, atsisakytina pripažinti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Valstybės policijos Tvarkos policijos vyriausiosios valdybos Eismo saugumo valdybos Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2021 m. vasario 5 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) T. G. paskirtą piniginę sankciją (160 Eur baudą).

Teismas vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR nuostatomis, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 2, 3 dalimis, 365¹ straipsnio 2 dalies 1, 7 punktais,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Valstybės policijos Tvarkos policijos vyriausiosios valdybos Eismo saugumo valdybos Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2021 m. vasario 5 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje (duomenys neskelbtini) T. G. paskirtą piniginę sankciją (160 Eur baudą).

Nutarties nuorašą išsiųsti prokurorui ir T. G..

Įsiteisėjusią nutartį su vertimu į latvių arba anglų kalbą išsiųsti prašymą pateikusiai institucijai.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Božena Mozūraitienė