- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-02-05
- Bylos Nr.
- N-662-25-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pirm.), Audrius Bakaveckas (pran.), Artūras Drigotas
- Kategorijos
- 50.18pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (pranešėjas), Artūro Drigoto ir Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (kolegijos pirmininkė),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato apeliacinį skundą dėl Zarasų rajono apylinkės teismo 2008 m. lapkričio 20 d. nutarimo A. V. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Utenos rajono policijos komisariato pareigūnas 2008 m. rugpjūčio 28 d. A. V. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad ji nuo kompiuterio įsigijimo (tiksli data nenustatyta) iki 2008 m. kovo 6 d., siekdama asmeninės turtinės naudos, neteisėtai naudojo kompiuterines programas. Tuo A. V. pažeidė Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnio 2 dalį, 73 straipsnį. Atsakomybė už tai numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje.
II.
Zarasų rajono apylinkės teismas 2008 m. lapkričio 20 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukė, kompiuterį ir jo priedus, paimtus 2008 m. kovo 6 d. poėmio protokolu grąžino A. V..
Teismas nurodė ATPK 35 straipsnį ir pažymėjo, kad A. V. inkriminuojama veika savo pobūdžiu turi trunkamo administracinio teisės pažeidimo požymius. Nurodė, kad ši veika buvo nutraukta 2008 m. kovo 6 d. ir nėra įrodymų, kad po šios datos A. V. toliau tęsė neteisėtą veiką. Priėjo prie išvados, kad 2008 m. rugsėjo 6 d. pasibaigė terminas administracinei nuobaudai skirti.
III.
Utenos apskrities vyriausiasis policijos komisariatas apeliaciniu skundu prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą panaikinti ir grąžinti šiam teismui nagrinėti iš naujo.
Pažymi, kad pagal 2008 m. kovo 6 d. patikrinimo metu užfiksuotus pažeidimus buvo nagrinėjama ir A. V. darbdavio byla. Teismas bylą nutraukė nesant jo veikoje administracinio teisės pažeidimo sudėties 2008 m. rugsėjo 24 d., nors terminas skirti administracinę nuobaudą suėjo 2008 m. rugsėjo 6 d. Atkreipia dėmesį, kad Utenos rajono policijos komisariatas pirmosios instancijos teismui bylą perdavė nagrinėti dar nesuėjus 6 mėnesių terminui skirti administracinę nuobaudą, todėl teismas turėjo teisę administracinės nuobaudos skyrimo terminą pratęsti. Nurodo ATPK 224 straipsnį ir pažymi, kad nuobaudas bylose pagal ATPK 214¹⁰ straipsnį išimtinai skiria rajonų apylinkės teismai. Pažymi, kad administracinės nuobaudos nepaskyrimas dėl pasibaigusio termino, nepadaro asmens veiksmų teisėtais, ir nurodo, kad teismas turėjo aiškintis, ar yra teisėtas pagrindas kreiptis dėl civilinės žalos atlyginimo.
Atsiliepimas
A. V. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą palikti nepakeistą ir apeliacinio skundo nepatenkinti.
Atkreipia dėmesį, kad apeliantas neskundė Zarasų rajono apylinkės teismo 2008 m. liepos 10 d. nutarimo, kuriuo jam buvo grąžinta bylos medžiaga. Pažymi, kad nukentėjusysis nagrinėjamoje administracinio teisės pažeidimo byloje nedalyvavo, jokio prašymo ar reikalavimo atlyginti žalą nebuvo pateikęs. Mano, kad žalos atlyginimo klausimas turėtų būti sprendžiamas ne administracinio teisės pažeidimo byloje. Teigia, kad bylos nagrinėjimas užsitęsė dėl apelianto kaltės, nes jis formulavo kaltinimus netinkamai, kviečiamas liudytoju policijos pareigūnas neatvyko. Atkreipia dėmesį į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. gruodžio 6 d. nutartį Nr. N3-1950/2007 ir pažymi, kad nustačius administracinio teisės pažeidimo teisenos negalimumo pagrindą, numatytą ATPK 250 straipsnio 7 punkte, byla turi būti nutraukiama, o dėl pažeidimo esmės nesprendžiama.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
ATPK 35 straipsnio 1 dalyje, be kita ko, numatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, - per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos.
ATPK 250 straipsnio 1 dalies 7 punkte nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo pasibaigia šio kodekso 35 straipsnyje numatyti terminai.
Kaip matyti iš administracinio teisės pažeidimo protokolo, jame A. V. pateiktas kaltinimas dėl 2008 m. kovo 6 d. padaryto administracinio teisės pažeidimo (b. l. 2). Taigi, vadovaujantis ATPK 35 straipsnio 1 dalimi, terminas administracinei nuobaudai skirti pasibaigė 2008 m. rugsėjo 6 d. Zarasų rajono apylinkės teismas bylos iš esmės iki 2008 m. rugsėjo 6 d. neišnagrinėjo. Vadovaujantis ATPK 35 straipsnio 3 dalimi, pirmosios instancijos teismas turėjo pratęsti administracinės nuobaudos skyrimo terminą, tačiau iš byloje esančios medžiagos matyti, kad tai nebuvo padaryta. Esant tokioms aplinkybėms, teisėjų kolegija prieina prie išvados, kad administracinės nuobaudos skyrimo terminai skundžiamo nutarimo priėmimo metu buvo pasibaigę, todėl pirmosios instancijos teismui laiku nepratęsus šio termino, administracinio teisės pažeidimo bylos teisena A. V. atžvilgiu buvo nutraukta teisėtai ir pagrįstai.
Kadangi administracinės nuobaudos skyrimo termino suėjimas administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną daro negalimą, tai byloje po tokios aplinkybės nustatymo negali būti sprendžiamas administracinio teisės pažeidimo padarymo ar nepadarymo klausimas. Procesą nutraukus bet kokiu pagrindu administracinėn atsakomybėn trauktas asmuo laikomas nekaltu, nes dėl jo nėra ir negali būti priimamas nutarimas skirti administracinę nuobaudą. Atsižvelgus į šias aplinkybes kiti Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato apeliaciniame skunde pateikti argumentai nenagrinėtini.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato apeliacinio skundo nepatenkinti.
Zarasų rajono apylinkės teismo 2008 m. lapkričio 20 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.