- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-11-16
- Bylos Nr.
- N-575-1693-06
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Antanas Ablingis
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. gegužės 30 d. nutarimo E. D. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus pareigūnas E. D. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl to, kad pas jį 2006-04-05 nuo 9 val. adresu Kaunas, Sąjungos a. 6 nelegaliai dirbo R. K. ir A. E. , tuo E. D. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 41³ str. l d.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno miesto apylinkės teismas 2006 m. gegužės 30 d. nutarimu nutarė nutraukti administracinę bylą E. D. atžvilgiu, nesant jo veikoje administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 41³ str. 1 d., sudėties.
Teismas nurodė, kad E. D. kaltės nepripažino ir paaiškino, kad jo žmona J. D. 2005-10-07 kartu su T. Z. įsigijo parduotuvės patalpas Kaune, Sąjungos aikštė 6. Kadangi jie patys gyvena Palangoje, patalpas prižiūrėti paprašė draugo T. J. . T. J. paprašė surasti darbininkus, kurie galėtų nuglaistyti sienas. T. J. pasakė, kad darbininkus rado ir pasiūlė 2005-04-05 J. D. atvažiuoti ir susitarti dėl darbo sąlygų. Jis kartu su žmona tą dieną atvyko į Kauną. Bevažiuojant pakeliui į mobilų telefoną jam paskambino vyriškis, prisistatęs darbo inspekcijos atstovu ir liepė prisistatyti į Sąjungos a. 6 esančias patalpas. Atvykus rado darbo inspekcijos atstovą V. S. ir du policijos pareigūnus. V. S. paprašė jo asmens dokumento, jis jam padavė vairuotojo pažymėjimą. Nuo vairuotojo pažymėjimo V. S. nusirašė jo duomenis ir juos padavė asmenims, pildžiusiems paaiškinimus, nurodydamas šią pavardę įrašyti į paaiškinimą. V. S. paaiškino, kad šie asmenys, t.y. A. E. ir R. K. pas jį nelegaliai dirbo, todėl jam bus surašytas protokolas ir medžiaga perduota teismui. E. D. teigia A. E. ir R. K. pamatęs pirmą kartą, su jais nei apie darbą, nei apie ką kitą nėra kalbėjęs.
Teismas pažymėjo, kad kaltinimas iš esmės grindžiamas tik A. E. ir R. K. paaiškinimuose nurodytais prieštaringais duomenimis, kuriuos, būdami įspėti dėl atsakomybės už melagingus parodymų davimą ir apklausti teisme, jie kategoriškai paneigė.
Liudytojas T. J. parodė, kad vykdydamas draugų E. ir J. D. prašymą, paprašė savo kaimyno A. E. atlikti remonto darbus draugų įgytose patalpose. 2005-04-05 A. E. ir jo draugą Ruslaną atvežė ir įleido į parduotuvės patalpas, liepė laukti atvykstant šeimininkės, minėjo, kad reikės glaistyti sienas, o pats išvažiavo. Po kelių valandų jam į mobilų telefoną paskambino vyriškis, kuris neprisistatė ir pradėjo klausinėti apie dirbusius asmenis ir pareikalavo pasakyti Ernesto telefono numerį. Numerį pasakė, jam daugiau nieko nesakė.
Liudytojas A. E. parodė, kad draugas T. J. pasiūlė jam padirbėti pas jo draugus, t.y. pasakė kad reikės glaistyti sienas Sąjungos a. 6 esančioje parduotuvėje. Jis kartu dirbti tą patį darbą pasikvietė savo draugą Ruslaną. T. J. juos nuvežė į parduotuvę, atrakino duris ir įleido, liepė laukti šeimininkės ir tartis dėl darbo. Belaukdami jie persirengė ir pabandė šiek tiek paglaistyti sienos, kadangi neturėjo ką veikti. Išgirdęs beldimą į duris, Ruslanas jas atidarė ir į patalpas įėjo du policininkai ir darbo inspektorius, paklausė, ar turi patentus, kas pasamdė dirbti. Jis nurodė T. J. telefono numerį ir darbo inspektorius jam paskambino. Teigia žinojęs, kad ši parduotuvė priklauso Ernestui ir Jurgai, Tomo draugams, apie tai buvo sakęs Tomas, tačiau jų nepažįsta, jų nematė, su jais dėl darbo nesitarė. Rašant paaiškinimą E. D. pavardę liepė rašyti darbo inspektorius. Teigia, kad pats nepildė paaiškinimo grafų nei apie darbo užmokestį, nei apie darbo valandas. Teigia, kad už 20 litų per dieną nedirbtų, nes sienų glaistymo darbų įkainiai yra žymiai didesni. Liudytojas R. K. parodė analogiškai.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas pažymėjo, kad iš A. E. paaiškinimo matyti, kad jis prieštaringas, 17 p. nurodyta, kad „draugas paprašė padirbėti, dėl užmokesčio nesusitarėme...“, o 9 p. nurodyta, kad „dėl darbo sąlygų tariausi su „E. D. “. Iš R. K. paaiškinimo taip pat matyti, kad 17 p., kur jis rašė laisvu tekstu, nenurodytas nei darbdavys, nei atlyginimo dydis, paaiškinimas parašytas su aibe gramatinių klaidų elementariausiuose žodžiuose, o 9 p. ir 5 p. E. D. pavardė parašyta be klaidų. Valstybinės darbo inspekcijos vyr. darbo inspektorius V. S. neneigia, kad telefonu kalbėjo su T. J. bei E. D. , o atvykus E. D. , paėmė iš jo asmens dokumentą, nuo kurio nusirašė duomenis. Tokiu būdu, šių nesuinteresuotų bylos baigtimi liudytojų parodymai leidžia daryti išvadą, kad A. E. ir R. K. sako tiesą apklausti teisme, kad iš tiesų nepažinojo E. D. , su juo nesitarė dėl darbo sąlygų, nežinojo ir jo pavardės, o ją nurodė vyr. darbo inspektorius V. S. .
Teismas nurodė, kad įvertinus byloje surinktus įrodymus darytina išvada, kad joje nėra surinkta jokių duomenų apie tai, kad A. E. ir R. K. tarėsi su E. D. dėl darbo sąlygų J. D. ir T. Z. priklausančioje parduotuvėje. Bylos medžiaga nustatyta, kad A. E. ir R. K. savavališkai pradėjo dirbti, nesusitarę dėl būtinų darbo sąlygų, o į darbo vietą juos atvežė T. J. . Teismo nuomone, šioje byloje nėra surinkta pakankamai įrodymų, leidžiančių daryti neabejotiną išvadą, kad E. D. veikoje yra kaltė pažeidimo, numatyto ATPK 41³ str. 1 d.
Šalies argumentai
Valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyrius apeliaciniu skundu prašo Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. gegužės 30 d. nutarimą panaikinti perduoti bylą iš naujo nagrinėti apylinkės teismui. Apeliantas nurodo, kad teismas rėmėsi pakeistais liudytojų - nelegaliai dirbusių A. E. ir R. K. parodymais, duotais bylos nagrinėjimo metu. Tuo tarpu A. E. ir R. K. parodymai, pateikti raštu 2006-06-05 Valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriui teismo nebuvo įvertinti. Pirminiame paaiškinime A. E. ir R. K. pripažino, kad jie buvo E. D. priimti dirbti konkrečius darbus, buvo sulygtas konkretus atlyginimas už atliktus darbus ir jau nuglaistė po 2 kv.m. sienos. Pakeistus liudytojo A. E. ir R. K. parodymus teismas turėjo vertinti kritiškai. Teismo nutartyje nepagristai teigiama, kad R. K. rašant paaiškinimą E. D. pavardę liepė rašyti darbo inspektorius, taip pat nepagristai teigiama, kad liudininkas R. K. nepildė paaiškinimo grafų nei apie darbo užmokestį, nei apie darbo valandas. Valstybinės darbo inspekcijos inspektoriai nėra asmenys suinteresuoti patikrinimo rezultatais.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu. Byloje nėra pakankamai objektyvių įrodymų, kad A. E. ir R. K. tarėsi su E. D. dėl darbo sąlygų. Pirminiai A. E. ir R. K. paaiškinimai yra fragmentiški, neišsamūs ir prieštaringi.
Be to, byloje nėra paneigta, kad A. E. ir R. K. buvo susiklostę ne darbo, o civiliniai teisiniai santykiai. Byloje nėra duomenų, kad A. E. ir R. K. būtų sulygę dirbti kokios nors profesijos darbą nesiejamą su kažkokiu vienkartiniu rezultatu, kad būtų dirbę paklusdami kokiai nors darbdavio nustatytai darbo atlikimo tvarkai, t.y. byloje nenustatyti darbo santykių požymiai. Iš bylos medžiagos seka, kad A. E. ir R. K. civilinės sutarties pagrindu buvo sulygę atlikti vienkartinį darbą – konkrečių patalpų sienų glaistymą, nesaistomi jokios darbo tvarkos – t.y. iš esmės A. E. ir R. K. vertėsi privačiu verslu.
Darbas dirbamas neesant Darbo kodekso 93 straipsnyje nustatytų darbo sutarties požymių atsakomybės pagal ATPK 41³ str. 1 d. neužtraukia. (Darbo kodekso 98 str. 1 d. 1 p.).
Pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, pakeisti jį ar panaikinti nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus apeliacinį skundą atmesti, Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. gegužės 30 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.