- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-08-01
- Bylos Nr.
- 2A-292/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danutė Milašienė, Nijolė Piškinaitė, Virginija Čekanauskaitė
- Atsakovas
- M. K.
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Švyturys - Utenos alus“
- Trečiasis asmuo
- Kauno
- Advokatai
- Nerijus Strazdas, Vilius Martišius, Vytautė Ladigaitė, Reda Žabolienė
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės, Danutės Milašienės ir Nijolės Piškinaitės (pirmininkė ir pranešėja), sekretoriaujant Vaidai Stepanavičiūtei,
uždarame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo M. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2007 m. gruodžio 21 d. sprendimo, kuriuo ieškinys patenkintas iš dalies civilinėje byloje Nr. 2-1652-41/2007 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Švyturys - Utenos alus“ ieškinį atsakovui M. K. , dalyvaujant trečiajam asmeniui Kauno technologijos universiteto Informacinių technologijų plėtros institutui, dėl prekių ženklo savininko teisių gynimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas UAB „Švyturys - Utenos alus“ kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovui M. K. , dalyvaujant trečiajam asmeniui Kauno technologijos universiteto Informacinių technologijų plėtros institutui, dėl prekių ženklo savininko teisių gynimo ir prašė įpareigoti atsakovą nutraukti neteisėtus veiksmus, įpareigojant perduoti ieškovui teises į adresų srities simbolinį pavadinimą www.švyturys.lt per vieną mėnesį nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos. Ieškovas nurodė, kad Lietuvoje yra įregistravęs prekių ženklą ŠVYTURYS, ir kad atsakovas 2007 m. sausio 11 d. įregistravo interneto adresų srities simbolinį pavadinimą www.švyturys.lt, ir jau kitą dieną informavo apie tai ieškovą, pasiūlydamas jį pirkti. Ieškovo nuomone, atsakovas pažeidžia išimtines ieškovo teises į jo registruotą prekių ženklą ŠVYTURYS, nes atsakovas šio domeno nesirengė naudoti ir nenaudojo, o tik siekė gauti pelno iš ieškovo, pasinaudodamas jo prekių ženklo ŠVYTURYS reputacija.
Atsakovas M. K. su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti. Nurodė, kad prekių ženklo savininkas neįgyja išimtinių teisių į registruotą žymenį per se, o jam suteikiama tik teisė leisti ar uždrausti naudoti tapatų ar panašų žymenį komercinėje veikloje tapačioms ar panašioms prekėms ar paslaugoms žymėti (Prekių ženklų įstatymo (toliau – PŽĮ) 38 str. 1 d. 2 p.), tačiau prekių ženklo savininkui nėra suteikiama teisė drausti kitiems asmenims tokio žymens naudojimo apskritai, todėl ir atsakovo veiksmai, neturintys komercinės veiklos požymių, apskritai negali pažeisti prekių ženklo savininko teisių.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2007 m. gruodžio 21 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies, įpareigojo atsakovą nutraukti interneto adresų srities simbolinio pavadinimo www.švyturys.lt naudojimą bei panaikino interneto adresų srities simbolinio pavadinimo www.švyturys.lt teisinę registraciją atsakovo vardu, likusioje dalyje ieškinį atmetė. Pritiesė iš ieškovo atsakovui 750 Lt, o iš atsakovo ieškovui 3 962,37 Lt bylinėjimosi išlaidų.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovas M. K. prašė šį teismo sprendimą pakeisti, ieškinį atmesti kaip nepagrįstą bei priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Bylos nagrinėjimo metu apeliacinės instancijos teismui ieškovas UAB „Švyturys - Utenos alus“ bei atsakovas M. K. pateikė tvirtinti 2008 m. liepos 28 d. sudarytą taikos sutartį. Nurodė, kad taikos sutartyje nurodytos sąlygos sudaro komercinę paslaptį ir prašė teismo vadovaujantis CPK 10 straipsnio 2 dalimi nustatyti, jog nevieša tokia šios taikos sutarties dalis: taikos sutartis, teismo ir dalyvaujančiųjų byloje asmenų procesiniai dokumentai, susiję su šia taikos sutartimi.
Motyvuojamoji dalis
Taikos sutartis tvirtintina, civilinė byla nutrauktina.
Sutinkamai su CPK 140 straipsnio 3 dalimi, šalys turi teisę užbaigti bylą taikos sutartimi bet kurioje civilinio proceso stadijoje, bet kurioje bylos nagrinėjimo teisme instancijoje. Kaip žinoma, taikos sutartimi laikomas sandoris, kuriuo šalys, darydamos viena kitai nuolaidas, iš naujo nustato civilines teises ir pareigas bei likviduoja tarp jų kilusį ginčą. Sudarydamos taikos sutartį, šalys abipusiu sutarimu sulygsta dėl jos sąlygų, nustato savo teisių ir pareigų balansą. Tokia sutartimi realizuojamas dispozityvumo principas, šalių teisė įstatymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialinėmis ir procesinėmis teisėmis.
Nagrinėjamoje byloje ieškovas UAB „Švyturys - Utenos alus“ bei atsakovas M. K. sudarė paminėtą taikos sutartį, kurioje šalys patvirtino, jog šia sutartimi užbaigiama apeliacine tvarka Lietuvos apeliaciniame teisme nagrinėjama civilinė byla Nr. 2A-292/2008, iškelta pagal UAB „Švyturys - Utenos alus“ ieškinį atsakovui M. K. , dalyvaujant trečiajam asmeniui Kauno technologijos universiteto Informacinių technologijų plėtros institutui, dėl prekių ženklo savininko teisių gynimo. Šalys patvirtino, jog joms yra suprantamos ir žinomos taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmės, numatytos CPK 293 bei 294 straipsniuose, tai yra, kad įsiteisėjus teismo nutarčiai, kuria patvirtinama pateikta taikos sutartis ir civilinė byla nutraukiama, nebėra galimybės kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu (CPK 293-294 str., CK 6.985 str. 1 d.). Teismo posėdžio metu ieškovas ir atsakovas papildomai prašė procesines išlaidas paskirstyti lygiomis dalimis, o Vilniaus apygardos teismo 2007 m. kovo 16 d. nutartimi pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones panaikinti (t. 2, b. l. 56-57).
Teisėjų kolegija sprendžia, kad ši taikos sutartis išreiškia šalių valią taikiai išspręsti šį ginčą bei paskirstyti turėtas bylinėjimosi išlaidas, o taip pat neprieštarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms bei viešam interesui, todėl taikos sutartis patvirtintina (CPK 42 str. 2 d., 140 str. 1 ir 3 d.). Siekiant apsaugoti komercinę paslaptį, teisėjų kolegija, vadovaudamasi CPK 10 straipsnio 2 dalimi sprendžia, jog taikos sutartis, teismo ir dalyvaujančiųjų byloje asmenų procesinių dokumentų dalys, susijusios su šia taikos sutartimi, laikytinos nevieša bylos medžiaga.
Ieškovui ir atsakovui susitarus taikiai užbaigti ginčą ir teismui patvirtinus taikos sutartį, skundžiamas Vilniaus apygardos teismo 2007 m. gruodžio 21 d. sprendimas panaikinamas, o civilinė byla nutraukiama (CPK 140 str. 1 d., 293 str. 1 d. 5 p.).
Šalims susitarus taikiai užbaigti ginčą ir teismui patvirtinus taikos sutartį, ieškovui grąžinama 75 proc. žyminio mokesčio, sumokėto už ieškinį (t. 1, b. l. 6), bei atsakovui grąžinama 75 proc. žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį skundą (t. 2, b. l. 2-4) (CPK 87 str. 2 d.).
Atsižvelgiant į tai, kad ieškovas ir atsakovas susitarė, jog valstybei mokėtinas bylinėjimosi išlaidas padengia lygiomis dalimis, iš jų valstybei priteisiama po 28 Lt bylinėjimosi išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu pirmosios ir apeliacinės instancijos teisme (t. 1, b. l. 1; t. 2, b. l. 26).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 87 straipsnio 2 dalimi,
nutaria:
Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2007 m. gruodžio 21 d. sprendimą.
Patvirtinti ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Švyturys - Utenos alus“ (į. k. 110796493, adr. Pramonės g. 12, Utenoje) ir atsakovo M. K. (duomenys neskelbiami) 2008 m. liepos 28 d. pasirašytą taikos sutartį, šiomis sąlygomis:
(Nevieši duomenys).
Grąžinti ieškovui UAB „Švyturys - Utenos alus“ (į. k. 110796493, adr. Pramonės g. 12, Utenoje) 75 Lt (septyniasdešimt penkis litus) žyminio mokesčio, sumokėto į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą pagal advokatės Redos Žabolienės kontoros ,,Metida“ 2007 m. kovo 7 d. mokėjimo nurodymą Nr. 6593.
Grąžinti atsakovui M. K. (duomenys neskelbiami)173 Lt (vieną šimtą septyniasdešimt tris litus) žyminio mokesčio, sumokėto į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą pagal M. K. 2008 m. sausio 22 d. mokėjimo nurodymą Nr. 1.
Priteisti iš ieškovo UAB „Švyturys - Utenos alus“ (į. k. 110796493, adr. Pramonės g. 12, Utenoje) ir atsakovo M. K. (duomenys neskelbiami) valstybei po 28 Lt (dvidešimt aštuonis litus) išlaidoms, susijusioms su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinės instancijos teisme, atlyginti.
Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2007 m. kovo 16 d. nutartimi pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones.
Civilinę bylą Nr. 2A-292/2008 nutraukti.