- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2014-03-19
- Bylos Nr.
- I-1079-789/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-03408-2013-4
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Raimondas Blauzdžius, Rasa Ragulskytė-Markovienė, Halina Zaikauskaitė
- Pareiškėjas
- D. N.
- Atsakovas
- Vilniaus pataisos namų, Vilniaus pataisos namams
- Trečiasis asmuo
- Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Raimondo Blauzdžiaus, Rasos Ragulskytės-Markovienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Halinos Zaikauskaitės, dalyvaujant pareiškėjui D. N. (D. N.), atsakovo Vilniaus pataisos namų atstovei Donatai Kračkienei ir trečiojo suinteresuoto asmens Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovui Dainiui Andrijauskui, išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo D. N. (D. N.) skundą atsakovui Vilniaus pataisos namams (trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos) dėl sprendimų panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas D. N. 2013-08-30 išsiuntė paštu teismui skundą (b. l. 1–4), kuriame prašo panaikinti Vilniaus pataisos namų 2013-07-08 nutarimą Nr. 28-90(2) ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – ir Departamentas) 2013-08-08 sprendimą Nr. 2S-3483.
Paaiškino, kad nesutinka su Vilniaus pataisos namų direktoriaus paskirta nuobauda, nes kratos metu pareiškėjo pavarde pažymėtoje lentynėlėje rasti medikamentų buteliukai jam nepriklauso ir jis nežino, kada ir kokiomis aplinkybėmis jie atsirado minėtoje lentynėlėje. Nurodė, kad neaišku, kiek 11-ojo ir 12-ojo būrių nuteistųjų buvo apklausta tarnybinio tyrimo metu, siekiant objektyviai ir išsamiai išsiaiškinti tikrąsias aplinkybes, nes pareiškėjo kalbinti minėtų būrių nuteistieji patvirtino, jog niekas su jais minėtais klausimais nebendravo. Be to, pareiškėjo nuomone, nereikėtų tikėtis, kad apklaustieji nuteistieji nurodytų tikrąsias naudojimosi lentynėlėmis aplinkybes, nes tokiu atveju jiems patiems kiltų neigiamos pasekmės. Galėjo būti apklausti Vilniaus pataisos namų administracijai lojalūs nuteistieji, kurie gali patvirtinti tai, kas naudinga jiems ir įstaigos administracijai. Pastebėjo, kad visi nuteistieji gali laisvai prieiti ne tik prie savo, bet ir prie kitų nuteistųjų lentynėlių, kuriose laikomi vaistai ir vitaminai. Jos pritvirtintos prie sienos prie pat įėjimo į patalpą. Esant tam tikroms aplinkybėms, pavyzdžiui, kai į patalpą iš karto užeina keli nuteistieji, yra galimybė pasinaudoti (paimti / padėti medikamentus) ir kito nuteistojo pavarde pažymėta lentynėle. Taigi nepagrįstas teiginys, kad nuteistieji turi galimybę naudotis tik jų pavardėmis pažymėtomis lentynėlėmis. Atkreipė dėmesį, kad 2013-06-18–2013-06-19 buvo ilgalaikiame pasimatyme, todėl kiti nuteistieji, žinodami minėtą aplinkybę, galėjo ja pasinaudoti ir padėti į jo lentynėlę medikamentus. Be to, pabrėžė, kad krata buvo atliekama ir 2013-06-19, tačiau tuo metu pareiškėjo lentynėlėje buteliukų nebuvo, o kadangi iki kitos 2013-06-21 kratos, kurios metu rasti buteliukai, pareiškėjas Sveikatos priežiūros tarnyboje nesilankė, tai pats fiziškai negalėjo jų ten padėti.
Atkreipė dėmesį, kad rasti medikamentai nebuvo perduoti ištirti. Nei Vilniaus pataisos namų pareigūnai, nei Sveikatos priežiūros tarnybos darbuotojai nėra kompetentingi vizualiai nustatyti, kad buteliukų turinys neatitinka privalomo turinio. Paaiškino, kad pareiškėjui nebuvo išduotas gydytojo leidimas įsigyti „Hjertemagnyl“ ir „Calcium Magnesium & zinc tablets“ medikamentų, kurių buteliukai buvo rasti jo pavarde pažymėtoje lentynėlėje, tačiau Vilniaus pataisos namų pareigūnai nesiaiškino aplinkybių, kam buvo išduoti gydytojo leidimai įsigyti minėtus preparatus. Pareiškėjo nuomone, byloje nėra pagrįstų įrodymų, kad būtent pareiškėjas padarė pažeidimą, už kurį buvo nubaustas.
Atsiliepimas
Atsakovas Vilniaus pataisos namai atsiliepime (b. l. 33–34) nurodė, kad su skundu nesutinka, ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad 2013-06-21 apie 9 val. 40 min. Vilniaus pataisos namų sektoriuje, esančiame Sniego g. 2, Vilniuje, Sveikatos priežiūros tarnyboje buvo patikrinta vitaminų bei leidžiamų medikamentų spintelė, kurioje nuteistieji saugo jiems skirtus medikamentus ir vitaminus. Atkreipė dėmesį, kad patikrinimo metu pareiškėjo vardu ir pavarde pažymėtoje lentynoje buvo aptikti du medikamentų buteliukai, kuriuose esančios tabletės neatitinka privalomo turinio, nes rastuose buteliukuose aptikta 200 tablečių galimai „Methandrostenolon“ preparato. Sveikatos priežiūros tarnybos bendruomenės slaugytoja S. Š., kuri dalyvavo apžiūrint lentynas ir jose esančius medikamentus, patvirtino, kad kiekvienas nuteistasis turi savo vardu pažymėtą lentynėlę su priklijuota pavarde ir vardu bei naudojasi jomis asmeniškai. Slaugytoja taip pat pažymėjo, kad asmeniškai kontroliuoja, kaip nuteistieji naudojasi minėtomis lentynomis, stebi, kad kiekvienas nuteistasis naudotųsi tik jam priklausančia lentyna, taigi vardine D. N. lentyna niekas kitas nesinaudoja. Paaiškino, kad joks medikamentinis gydymas D. N. pastarąjį mėnesį skirtas nebuvo, tačiau pastarosiomis savaitėmis D. N. Sveikatos priežiūros tarnyboje lankėsi dažnai. Nurodė, kad 2013-06-21 apie 11 val., t. y. po kratos, pareiškėjas kreipėsi į slaugytoją ir paklausė, kur dingo jo vaistai, tačiau po to nebesilankė Sveikatos priežiūros tarnyboje.
Atkreipė dėmesį, kad tarnybinio tyrimo metu buvo apklausti 11-ojo ir 12-ojo būrių nuteistieji, kurie paaiškino, kad naudojasi tik savo vardu bei pavarde pažymėtomis lentynomis, jų naudojimąsi lentynomis kontroliuoja Sveikatos priežiūros tarnybos darbuotoja, patvirtino, kad jie nesinaudoja kitų nuteistųjų vardais pažymėtomis lentynomis ir nepastebėjo, kad kas nors iš nuteistųjų tai darytų. Mano, kad tyrimo metu surinkta pakankamai duomenų, įrodančių, kad minėta lentyna su pažymėtu D. N. vardu ir pavarde naudojosi nuteistasis D. N., o kratos metu rasti ir paimti medikamentai priklauso jam, todėl nuteistasis D. N. pažeidė Bausmių vykdymo kodekso (toliau – ir BVK) 1-ojo priedo 9-ojo punkto nuostatų reikalavimus, kuriuose nustatyta, kad vieni iš draudžiamų nuteistiesiems turėti su savimi daiktų yra vaistai (vaistiniai preparatai) ir medicininės paskirties daiktai be gydytojo leidimo. Atkreipė dėmesį, kad Vilniaus pataisos namų pareigūnai, užfiksuodami pažeidimą ir skirdami drausminę nuobaudą, laikėsi nustatyto teisinio reglamentavimo, todėl nėra teisinio pagrindo panaikinti ginčijamą Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2013-07-08 nutarimą.
Atsiliepimas
Trečiasis suinteresuotas asmuo Departamentas atsiliepime (b. l. 12–14) nurodė, kad su skundu nesutinka, ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2013-07-08 nutarimas skirti pareiškėjui nuobaudą (papeikimą) yra pagrįstas ir teisėtas, nes jo padarytas režimo reikalavimų pažeidimas tinkamai užfiksuotas dokumentuose, nuobauda skirta neviršijant įgaliojimų. Pažymėjo, kad pareiškėjo vardu pažymėtoje lentynėlėje buvo aptikti du medikamentų buteliukai pavadinimais „Hjertemagnyl“ ir „Calcium Magnesium & zinc tablets“, kuriuose esančios tabletės neatitiko privalomo turinio. Taigi pareiškėjas savo veiksmais pažeidė BVK 1 priedo 9 punkto reikalavimus laisvės atėmimo bausmę atliekantiems nuteistiesiems draudžiama turėti medicininės paskirties daiktus be gydytojo leidimo. Atkreipė dėmesį, kad tabletės yra medicininės paskirties daiktai, kuriems reikalingas asmens sveikatos priežiūros specialisto leidimas. Kadangi pareiškėjas neturėjo galiojančios gydytojo išduotos pažymos, todėl kratos metu tabletės turėjo būti paimtos. Paaiškino, kad Departamentas, kaip centrinė viešojo administravimo institucija, į pareiškėjo skundą atsakė laiku ir išsamiai, šį atsakymą pagrindė teisės normomis, nurodė apskundimo tvarką, šis atsakymas atitinka BVK 142 str. 1 d. Viešojo administravimo įstatymo 8 str. reikalavimus, yra motyvuotas, teisėtas ir pagrįstas, todėl nėra pagrindo jo naikinti.
Teismo posėdyje pareiškėjas palaikė skundą ir prašė jį tenkinti. Papildomai paaiškino, kad nepastoviai vartoja vaistus nuo skrandžio opos ir 2013-06-17 buvo užėjęs į Sveikatos priežiūros tarnybą paimti tų vaistų. 2013-06-19, kai buvo ilgalaikiame pasimatyme, kratos metu jo lentynėlėje nieko neteisėto rasta nebuvo. 2013-06-21 užėjęs į Sveikatos priežiūros tarnybą, nerado jo lentynėlėje buvusių vaistų.
Atsiliepimas
Teismo posėdyje atsakovo atstovė nurodė, kad palaiko atsiliepime išdėstytus argumentus, ir prašė skundą atmesti. Paaiškino, kad medikamentai rasti po ilgalaikio pasimatymo, tačiau medikamentų atsiradimo pareiškėjo pavarde pažymėtoje lentynėlėje laikas nustatytas nebuvo. Slaugytoja S. Š. patvirtino, kad rasti medikamentai yra ne kalcis ar magnis, tabletės vizualiai panašios į metano preparatą. Atkreipė dėmesį, kad tokio pobūdžio pažeidimų anksčiau nėra buvę, todėl po šio įvykio buvo imtasi papildomų apsaugos priemonių.
Teismo posėdyje trečiojo suinteresuoto asmens atstovas nurodė, kad palaiko atsiliepime išdėstytus argumentus, ir prašė skundą atmesti.
Liudytoja S. Š. paaiškino, kad dirba Vilniaus pataisos namuose bendruomenės slaugytoja. Pažymėjo, kad pareiškėjas turi problemų su skrandžiu, todėl kartais vartoja vaistus. Vykusio patikrinimo metu tikrintojai teiravosi pareiškėjo lentynėlės, ją patikrinę rado du buteliukus, kurių turinys neatitiko privalomo turinio. Vaistų pareiškėjui paskirta ar perduota nebuvo, tačiau jis ateidavo į Sveikatos priežiūros tarnybą gana dažnai. Nurodė, kad pasirašytinai fiksuojami tik tam tikri nuteistųjų apsilankymai Sveikatos priežiūros tarnyboje, tačiau įprastas atėjimas pasiimti iš lentynėlės medikamentų nėra registruojamas. Ji prižiūri, kaip nuteistieji naudojasi savo lentynėlėmis. Paaiškino, kad kratos dieną niekas iš nuteistųjų nebuvo užėjęs. Atkreipė dėmesį, kad tuo pačiu metu į Sveikatos priežiūros tarnybą ateina ir ne po vieną nuteistąjį.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas.
Nagrinėjimo atveju ginčas kilo dėl Vilniaus pataisos namų 2013-07-08 nutarimo Nr. 28-90(2) ir Departamento 2013-08-08 sprendimo Nr. 2S-3483 teisėtumo ir pagrįstumo.
Nustatyta, kad 2013-06-21 apie 9 val. 40 min. Vilniaus pataisos namų sektoriuje, esančiame Sniego g. 2, Vilniuje, Sveikatos priežiūros tarnyboje Vidaus tyrimų skyriaus pareigūnai I. K. ir J. D. patikrino vitaminų bei leidžiamų medikamentų spintelės pareiškėjo pavarde pažymėtą lentynėlę, kurioje rado du buteliukus pavadinimais „Hjertemagnyl“ ir „Calcium Magnesium & zinc tablets“, kurių turinys neatitiko privalomo turinio (b. l. 21–24). 2014-07-04 Vilniaus pataisos namų Vidaus tyrimų skyriaus vyresnysis inspektorius J. D. surašė tarnybinio tyrimo išvadą (b. l. 27–28), kurioje nustatė, kad tyrimo metu surinkta pakankamai duomenų, jog tikrinta lentynėle naudojosi tik pareiškėjas, kuriam ir priklauso kratos metu paimti medikamentai, t. y. pareiškėjas pažeidė BVK 1-ojo priedo 9-ojo punkte nustatytus reikalavimus. Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2013-07-08 nutarimu už minėtą BVK 1-ojo priedo 9-ojo punkto nuostatų reikalavimų pažeidimą pareiškėjui buvo skirta nuobauda – papeikimas (b. l. 6). Departamente 2013-07-15 gautas pareiškėjo skundas, kuriame jis prašė panaikinti ginčijamu nutarimu paskirtą nuobaudą (b. l. 15–18). Departamentas, atsakydamas į pareiškėjo skundą, priėmė ginčijamą 2013-08-08 sprendimą, kuriuo paliko galioti Vilniaus pataisos namų paskirtą nuobaudą (b. l. 5).
Pareiškėjas su nustatytu pažeidimu nesutinka ir tvirtina, kad kratos metu pareiškėjo pavarde pažymėtoje lentynėlėje rasti medikamentų buteliukai jam nepriklauso ir nežino, kada ir kokiomis aplinkybėmis jie atsirado minėtoje lentynėlėje, todėl nuobaudą laiko nepagrįsta ir neteisėta, t. y. siekia, kad ji būtų panaikinta.
Šiam ginčui aktualiame BVK 1 priede pateiktas daiktų ir reikmenų, kuriuos draudžiama turėti atliekant laisvės atėmimo bausmę, sąrašas. Šio priedo 6 punkte nustatyta, kad draudžiama turėti vaistus (vaistinius preparatus) ir medicininės paskirties daiktus be gydytojo leidimo. Pagal Viešojo administravimo įstatymo 8 str. 1 d. individualus administracinis aktas turi būti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, o taikomos poveikio priemonės turi būti motyvuotos. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo praktikoje laikosi nuostatos, kad, taikant atsakomybę už bausmės atlikimo režimo pažeidimą, galioja iš esmės tos pačios taisyklės, kaip ir taikant baudžiamąją ar administracinę atsakomybę, t. y. kad atitinkama teisinė atsakomybė gali būti taikoma, nustačius teisės pažeidimo sudėtį. Toks reikalavimas iš esmės įtvirtintas BVK 143 str., kuriame nustatyta, kad nuobauda gali būti skiriama tik pažeidimą padariusiam asmeniui (BVK 143 str. 3 d.). Nutarimas skirti vieną iš BVK 142 str. nustatytų nuobaudų yra aktas, kuriame įgaliojimus skirti nuobaudas turintis pareigūnas pateikia nuteistajam kaltinimą dėl bausmės atlikimo režimo pažeidimo (BVK 143 str. 1 d.). Taigi nutarime dėl nuteistojo nubaudimo turi būti aiškiai suformuluotas jam reiškiamas kaltinimas dėl režimo pažeidimo konkrečiai nurodant pažeidimo padarymo laiką, vietą, režimo reikalavimus pažeidžiantys veiksmai ir jų teisinis įvertinimas (kvalifikavimas) pagal konkrečias teisės aktų normas. Nutarimas dėl nuteistojo nubaudimo, kuriame nesuformuluotas konkretus kaltinimas arba kaltinimas, kuris neatitinka faktinių aplinkybių, negali būti laikomas pagrįstu (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013-02-04 nutartis administracinėje byloje Nr. A146-236/2013).
Byloje ginčo dėl aplinkybės, kad pareiškėjo pavarde pažymėtoje lentynėlėje 2013-06-21 kratos metu buvo rasti du buteliukai su medikamentais, nėra, nes tai patvirtinta Vilniaus pataisos namų tyrimo metu surinktuose dokumentuose, teismo posėdyje šias aplinkybes patvirtino kratoje dalyvavusi liudytoja slaugytoja S. Š. Pareiškėjas nesutinka su tuo, kad rasti medikamentai priklauso būtent jam. Atkreipė dėmesį, kad rasti medikamentai nebuvo perduoti ištirti; nei Vilniaus pataisos namų pareigūnai, nei Sveikatos priežiūros tarnybos darbuotojai nėra kompetentingi vizualiai nustatyti, kad buteliukų turinys neatitinka privalomo turinio. Taigi mano, kad byloje nėra pakankamai pagrįstų įrodymų, kad būtent jis padarė pažeidimą, už kurį buvo nubaustas.
Atsakovo atstovė teismo posėdyje patvirtino, kad išvada, jog buteliukų turinys neatitinka privalomo jų turinio, buvo padaryta medikamentus apžiūrėjus vizualiai ir nustačius, kad tai galimai metano preparatas, kurio nuteistieji negali turėti. Teismas, atsižvelgęs į tai, kas išdėstyta, daro išvadą, kad byloje nėra pakankamai objektyvių duomenų, patvirtinančių, kad rastos tabletės yra būtent tos, kurių nuteistieji negali turėti. Pažymėtina, kad rasti medikamentai nebuvo ištirti, siekiant nustatyti aplinkybę, jog rastų tablečių pareiškėjas neturėjo teisės vartoti. Nors liudytoja patvirtino, kad pareiškėjui medikamentinis gydymas pastaruoju metu nebuvo skirtas, tačiau jis turėjo skrandžio opą ir nepastoviai vartojo vaistus. Teismo nuomone, atsižvelgiant į medikamentų įvairovę, rastų medikamentų įvertinimas vizualiai juos apžiūrint nėra pakankamas konstatuoti, kad pareiškėjas lentynėlėje laikė neleistinus preparatus. Kitų duomenų, kurie patvirtintų, kokie preparatai buvo rasti, tyrimo metu nenustatyta.
Be to, teismas daro išvadą, kad atsakovas nepagrįstai teigia, kad tyrimo metu surinkta pakankamai duomenų, patvirtinančių, jog rasti medikamentų buteliukai priklauso būtent pareiškėjui. Pažymėtina, kad tyrimo metu nebuvo nustatyta, kada ir kokiomis aplinkybėmis buteliukai atsirado pareiškėjo pavarde pažymėtoje lentynėlėje, nors liudytoja Sveikatos priežiūros tarnybos bendruomenės slaugytoja S. Š. patvirtino, kad prižiūri, kaip nuteistieji naudojasi vaistams ir vitaminams laikyti skirtomis lentynėlėmis. Iš bylos medžiagos matyti, kad pareiškėjas nuo 2013-06-18 buvo ilgalaikiame 2 parų pasimatyme su žmona (b. l. 96), be to, visi nuteistieji gali laisvai prieiti ne tik prie savo, bet ir prie kitų nuteistųjų lentynėlių, o, esant tam tikroms aplinkybėms, pavyzdžiui, kai į patalpą iš karto užeina keli nuteistieji, yra galimybė pasinaudoti ir kito nuteistojo pavarde pažymėta lentynėle. Liudytoja patvirtino, kad būna situacijų, kai vienu metu ateina keli nuteistieji. Atsižvelgiant į tai, kad slaugytoja patvirtino, kad prižiūri naudojimąsi lentynėlėmis, tačiau teismo posėdyje negalėjo paaiškinti, kaip pareiškėjo lentynėlėje atsirado rasti buteliukai, matyti, kad naudojimasis tik savo pavarde pažymėtomis lentynėlėmis nėra pakankamai užtikrintas, todėl kyla pagrįstų abejonių, ar rasti buteliukai priklausė būtent pareiškėjui, ar galėjo būti padėti kito nuteistojo. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad byloje nėra pakankamai įrodymų, jog rasti buteliukai priklauso būtent pareiškėjui.
Teisėjų kolegijos nuomone, aptarti nagrinėjamą kaltinimą grindžiančių objektyvių duomenų trūkumai sudaro pakankamą pagrindą ginčijamą nutarimą pripažinti neatitinkančiu Viešojo administravimo įstatymo 8 str. 1 d. individualiam administraciniam aktui keliamų turinio reikalavimų. Teismui pripažinus, kad nebuvo ištirtas rastų buteliukų turinys ir kad jų priklausomumo pareiškėjui faktas neįrodytas, Vilniaus pataisos namų 2013-07-08 nutarimas Nr. 28-90(2) ir Departamento 2013-08-08 sprendimas Nr. 2S-3483, kuriuo atmestas pareiškėjo skundas dėl šio nutarimo panaikinimo, yra naikintini kaip nepagrįsti (Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 2 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 2 p. ir 127 str., teismas
nusprendė:
Pareiškėjo D. N. (D. N.) skundą tenkinti.
Panaikinti Vilniaus pataisos namų 2013-07-08 nutarimą Nr. 28-90(2) ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2013-08-08 sprendimą Nr. 2S-3483.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.