Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2024-07-23 · Baudžiamoji byla Nr. 1-528-859/2024

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2024-07-23
Bylos Nr.
1-528-859/2024
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Vladimir Berezovskij
Kaltinamasis
A. A., J. T.
Nuteistasis
Vilniaus, Pasvalio rajono apylinkės teismo
Advokatai
Mykolas Girdiušas, Sigitas Petras Juodelis, Mykolas Girdziušas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-528-859/2024Teisminio proceso Nr.Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.2; 1.1.8.1.2; 1.1.8.12; 23.1.1; 23.2.1; 23.2.2.1 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2024 m. liepos 23 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Vladimir Berezovskij,sekretoriaujant Adrianai Semaškai,valstybinį kaltinimą palaikant prokurorui Mariui Zupkauskui,

dalyvaujant kaltinamajam A. A. ir jo gynėjui advokatui Mykolui Girdžiušui, kaltinamajam J. T. ir jo gynėjui advokatui Sigitui Petrui Juodeliui,

viešame teisiamajame posėdyje žodinio proceso ir sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:

A. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaruojantis (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) išsilavinimo, iš kaltinamojo žodžių, dirbantis MB „(duomenys neskelbtini)“, teistumas išnykęs - buvo nuteistas Vilniaus m. apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 22 d. baudžiamuoju įsakymu, pagal BK 281 straipsnio 7 dalį – sumažinta 50 MGL (1 883 EUR) dydžio bauda, taip pat jam skirtos dvi baudžiamojo poveikio priemonės – trejiems metams uždrausta naudotis teise vairuoti transporto priemones ir išieškota konfiskuotino turto (automobilio) vertę atitinkanti pinigų suma – 2 680 EUR. Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis (toliau ir – LITEKO duomenys) bauda išieškota,

kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 259 straipsnio 1 dalyje.

J. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaruojantis (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) išsilavinimo, iš kaltinamojo žodžių, dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini), teistumas išnykęs – buvo nuteistas Pasvalio rajono apylinkės teismo 2014 m. lapkričio 24 d. nuosprendžiu (įsiteisėjo 2015 m. balandžio 23 d.), pagal BK 182 straipsnio 1 dalį – 30 MGL (3 900 EUR) dydžio bauda, taip pat jam skirta baudžiamojo poveikio priemonė – turto konfiskavimas; 2015 m. vasario 4 d. bauda sumokėta,

kaltinamas padaręs:

- nusikalstamą veiką, numatytą BK 260 straipsnio 2 dalyje (pagal kaltinamąjį aktą);

- nusikalstamas veikas, numatytas BK 259 straipsnio 1 dalyje ir 260 straipsnio 1 dalyje (pagal Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 5-ojo skyriaus prokuroro Mariaus Zupkausko 2024 m. gegužės 16 d. teisiamajame posėdyje prašymą dėl kvalifikavimo pakeitimo (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau ir – BPK) 256 straipsnio 1-2 dalys),

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Įrodytų nusikalstamų veikų aplinkybės

1. A. A. neteisėtai disponavo narkotine medžiaga be tikslo platinti:

- 2023 m. rugpjūčio 18 d. apie 11.44 val. prie pastato, esančio (duomenys neskelbtini), automobilyje „Audi“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), neteisėtai, neturėdamas tikslo parduoti ar kitaip platinti, iš J. T. už 100 EUR nusipirko 0,443 g narkotinės medžiagos – kokaino, o po to šią medžiagą nenustatytomis aplinkybėmis neteisėtai, neturėdamas tikslo parduoti ar kitaip platinti, gabeno ir laikė, kol 2023 m. rugpjūčio 18 d. nuo 11.55 val. iki 12.00 val. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), policijos pareigūnai asmens kratos metu šią medžiagą pas jį rado ir paėmė. Šiais veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 259 straipsnio 1 dalyje.

2. J. T. neteisėtai įgijo, laikė ir gabeno narkotinę medžiagą, neturėdamas tikslo ją paduoti ar kitaip platinti, bei tokį tikslą turėdamas bei dalį narkotinės medžiagos išplatino: jis, turėdamas tikslą nenustatytą kiekį narkotinės medžiagos suvartoti, o likusį jos kiekį išplatinti, 2023 m. liepos mėn. pabaigoje – rugpjūčio mėn. pradžioje, tiksliau nenustatytu laiku, prie kavinės „(duomenys neskelbtini)“, esančios (duomenys neskelbtini), neteisėtai, neturėdamas tikslo parduoti ar kitaip platinti bei tokį tikslą turėdamas, iš kito asmens už 2 000 EUR nusipirko 26,456 g. narkotinės medžiagos – kokaino, dalį kurios nenustatytomis aplinkybėmis neteisėtai, turėdamas tikslą parduoti ar kitaip platinti, gabeno ir laikė, kol 2023 m. rugpjūčio 18 d. apie 11.44 val. prie pastato, esančio (duomenys neskelbtini), a/m „Audi“, v/n (duomenys neskelbtini), neteisėtai 0,443 g. šios narkotinės medžiagos už 100 EUR pardavė A. A., o 2023 m. rugpjūčio 18 d. nuo 22.50 val. iki 23.15 val. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), policijos pareigūnai kratos metu rado ir paėmė likusius 26,013 g. šios narkotinės medžiagos. Šiais veiksmais padarė nusikalstamas veikas, numatytas BK 259 straipsnio 1 dalyje ir 260 straipsnio 1 dalyje.

Dėl sutrumpinto įrodymų tyrimo.

3. Kaltinamieji nebuvo kaltinami padarę labai sunkų nusikaltimą, o po kaltinamojo akto paskelbimo pareiškė, kad savo kaltę pripažįsta bei pageidavo tuojau pat duoti parodymus. Prokuroras sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, liudytojai nebūtų apklausiami. Kaltinamųjų gynėjai advokatai sutrumpintam įrodymų tyrimui taip pat neprieštaravo. Nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių, todėl, įvykdžius BPK 291 ir 290 straipsnių nuostatas, įrodymų tyrimas buvo nutrauktas (BPK 273 straipsnio 1 dalis).

Motyvuojamoji dalis

II. Įrodymų, kuriais grindžiamos teismo išvados, vertinimas ir

veikų kvalifikavimo motyvai

4. Kaltinamasis A. A. 2024 m. gegužės 16 d. teisiamajame posėdyje savo kaltę pripažino ir parodė, kad įsigijo narkotinę medžiagą – kokainą. Tai galėjo būti rugpjūčio 18 d. apie 11.44 val., (duomenys neskelbtini). Automobilis „Audi“ buvo J. T. Tai dienai J. T. pažinojo, pažįstami daugiau negu (duomenys neskelbtini). Su (duomenys neskelbtini) neturi problemų, tiesiog taip įvyko, ankščiau jų kartais paragaudavo, užsimanė vėl paragauti. Už kiek įsigijo, nežino. <...> Įsigijo savo iniciatyva už pinigus, sumokėjo. Atsakydamas į klausimus, papildomai nurodė, kad su J. T. pažįstami (duomenys neskelbtini), vienas kitą pavaišindavo, nežino, kelintas buvo kartas, vienas kitą pavaišindavo ne vieną kartą. Kai jis išlipo iš automobilio, policininkai jį pasivijo ir narkotinę medžiagą surado piniginėje. Šiuo metu narkotinių medžiagų nevartoja, pakeitė poziciją. Gailisi, kad gyveno tokį gyvenimą. Prieš tai buvo (duomenys neskelbtini), niekur nesikreipė, dirbo (duomenys neskelbtini), pats tikrai sugeba susitvarkyti. Neatsimena, kiek pinigų skolingas J. T.

4.1. Ikiteisminiame tyrime apklaustas įtariamuoju savo kaltę visiškai pripažino ir nurodė iš esmės analogiškas aplinkybes, kaip ir apklaustas teisiamajame posėdyje:

4.1.1. 2023 m. rugpjūčio 18 d. – parodė, kad 2023 m. rugpjūčio 18 d. apie 11 val. ryte jis <...> paskambino <...> [J., pasakė, kad reikia pagalbos, J. suprato ko reikia, kadangi šiuo klausimu (dėl kokaino įsigijimo) jam skambino ne pirmą kartą, jis šią narkotinę medžiagą perka savo reikmėms]. Jie [susitarė, susitikti prie jo darbovietės esančios adresu (duomenys neskelbtini)]. Maždaug 11.30 val. J. privažiavo prie jo darbovietės, jis buvo su (duomenys neskelbtini) spalvos automobiliu AUDI <...>. Jis atsisėdo į jo automobilio priekinę keleivio pusės vietą, jis sėdėjo prie vairo. Jis jam padavė vieną 100 eurų kupiūrą, jis jam padavė vieną maišelį, šiame maišelyje, mano žiniomis turėtų būti kokainas, jis šį maišelį įsidėjo į savo piniginę. Tuomet jis išlipo, [J. išvažiavo, o jį sulaikė neuniformuoti pareigūnai, apžiūrėjo daiktus, piniginėje rado maišelį su kokainu, sulaikė ir uždarė į areštinę]. <...> Su J. anksčiau už kokainą atsiskaitydavo taip pat grynais pinigais, kiek tiksliai kartų yra pirkęs iš J. kokainą pasakyti negali, tačiau tikrai ne vieną kartą. Dėl to, kad pirko narkotines medžiagas jis labai gailisi (t. 2, b. l. 66-69);

4.1.2. 2023 m. gruodžio 12 d. papildomai, dalyvaujant gynėjui advokatui, apklaustas parodė, kad jo anksčiau duoti parodymai yra išsamūs. Tačiau jis nori patikslinti kai kuriuos momentus, nes tuomet po sulaikymo buvo streso būsenoje ir ne viską teisingai suvokė. 2023 m. rugpjūčio 18 d. jis paskambino J. T. ir susitarė su juo susitikti prie mano darbo, nes norėjo jam grąžinti skolą - 130 eurų. Jie susitiko apie 11.40 val. Jis įsėdo į jo automobilį ir jam atidavė 130 eurų, kokiomis kupiūromis tiksliai neprisimena. Tada jis jo paklausė, ar jis turi narkotikų – kokaino. Jis atsakė, kad turi, ir tada jis jo paprašė pavaišinti jį. J. T. sutiko ir jam padavė maišelį su kokainu. Jis už tai jam nieko nemokėjo. Jam išlipus iš automobilio, vėliau buvo sulaikytas pareigūnų. Gautų narkotikų pavartojęs nebuvo, tik pirštu buvo prilietęs ir paragavęs. Anksčiau iš J. T. yra gavęs kokaino, kartais jis jį pavaišindavo nemokamai, kartais jam už tai atsilygindavo grynais pinigais. Jis buvo J. T. skolingas pinigų, yra skolinęsis ne kartą ir sumos įvardinti negali. Skolindavosi įvairiu tikslu, o skolą jam pervesdavo į sąskaitą arba duodavo grynais. Dėl įvykdyto gailisi, šiuo metu narkotinių medžiagų nevartoja (t. 2, b. l. 79-82).

5. Kaltinamasis J. T. 2024 m. gegužės 16 d. teisiamajame posėdyje savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad nuoširdžiai gailisi, kad pardavė narkotines medžiagas A. A., kad įsigijo, kad laikė. Įsigijo vasarą, galėjo būti 2023 m. liepos pabaiga, rugpjūčio pradžia, (duomenys neskelbtini), bet ten neįsigijo, tik su žmogumi susipažino. Įgijo kažkur už 2 000 eurų. Kiekis buvo ne mažesnis negu 26,456 g., ten buvo dar daugiau, bet kažkiek buvo pats suvartojęs. Jam pasiūlė tokį kiekį, pats vartoja, gavosi pigiau ir nutarė įsigyti, beveik už puse kainos. Negali pasakyti, ar buvo tikras kokainas, atskiria pagal skonį, kvapą. Įsigijo savo tikslams, nes pats vartodavo, laikė pas save. Tas kiekis neteisingai nurodytas, rašo 26 g, pas jį tas kiekis buvo 70 g., pirko 80 gramų. Išgrynino ir gavosi 26 g., reiškiasi buvo maišyta narkotinė medžiaga. Bendras kiekis buvo kaip kaltinime nurodyta, taip ir yra. Buvo suvartojęs apie 3-5 gramus. Kaip ir nežinojo, kad parduos. Neneigia, galėjo būti, kad vienas kitam padėdavo su narkotikais. Pas jį namuose buvo rasta virš 20 000 eurų. Pinigų kilmė – jo atidėti, sutaupyti pinigai, kurie buvo skirti (duomenys neskelbtini), automobiliui pirkti. Jie iš darbo uždirbtų pinigų, (duomenys neskelbtini), jie nėra įgyti iš neteisėtos veiklos. Atlyginimas būdavo iki (duomenys neskelbtini) eurų. Pripažįsta, kad pardavė narkotinę medžiagą A. A. už piniginį atlygį, dėl to labai gailisi. Vartojo apie metus, po viso šito susimąstė, kreipėsi pagalbos (duomenys neskelbtini), siekė pakeisti savo gyvenimą į geresnę pusę ir (duomenys neskelbtini). Gyvena su (duomenys neskelbtini), šiuo laiku abu tėvai (duomenys neskelbtini), po visų šitų dalykų pergyvena mama. (duomenys neskelbtini) užsiiminėjo apie (duomenys neskelbtini). Dirbo be individualios veiklos, ieško (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), kažkiek užsidirba. Yra pirkimo paradavimo sutartys, advokatai pateikė, (duomenys neskelbtini) jokios neturėjo. Pinigus laikė garaže, nes buvo išvykęs į (duomenys neskelbtini), o tėvas buvo pamiršęs raktus spynelėje ir jie pasigedo tų raktų, nespėjo pasikeisti spynos, pinigus nunešė į garažą dėl saugumo, garažas saugomas, (duomenys neskelbtini) yra. Buvo suvartota gal 5 g., gal 7 g. iki 10 g. Tuo metu su savimi turėjo narkotinės medžiagos sau ir, kai A. paprašė pagelbėti, davė kiek turėjo sau įsidėjęs į maišelį, nesvėrė, įsipylė ir viskas.

6. Ikiteisminiame tyrime apklaustas įtariamuoju J. T. savo kaltę pripažino iš dalies ir:

6.1. 2023 m. rugpjūčio 19d. parodė, kad apie (duomenys neskelbtini) narkotinę medžiagą – kokainą <...>. Jį pirkdavo skirtinguose (duomenys neskelbtini) mikrorajonuose iš nepažįstamų asmenų <...>. Prieš tris savaites, tikslios datos neprisimena, vakare, tikslaus laiko irgi neatsimena, jis buvo netoli kavinės „(duomenys neskelbtini)“, tik kitoje pusėje, kur yra parduotuvė dirbanti visą parą. Ten susipažino su vyru apie (duomenys neskelbtini) metų amžiaus, (duomenys neskelbtini) cm ūgio, (duomenys neskelbtini) kūno sudėjimo, (duomenys neskelbtini) plaukų, kalbėjo (duomenys neskelbtini). Šį vyrą gali atpažinti iš bendrų veido bruožų, (duomenys neskelbtini) plaukų. Jis neprisistatė <...>. [Jis rūkė už kampo, vyras priėjo ir paklausė ar jis vartoja, pasiūlė nupirkti iš jo kokaino, po 30 eurų už gramą]. Jis pagalvojo, kad tai gana pigiai, nes prieš kurį laiką mokėjo 90 eurų už gramą, todėl nusprendė sau nupirkti ilgesniam laikotarpiui ir didesnį kiekį. <...> jie susitarė, kad kitą dieną susitiks prie [(duomenys neskelbtini) mikrorajone], prie (duomenys neskelbtini) mokyklos. Jis dar paklausė kiek jis turi. Jis jam pasakė, kad nežino ir, kad rytoj atneš viską. Kitą dieną, apie 18.00 val. jis atėjo prie stadiono ir pamatė ten stovintį vyrą, su kuriuo susipažino dieną prieš. Jis priėjo prie jo ir jis jam padavė apvyniotą lipnia juosta gumulą. Jis praplėšė jį pažiūrėti kas ten yra. Jis pamatė, kad viduje yra baltos spalvos milteliai. Iš kvapo suprato, kad tai kokainas. Jis paklausė kiek yra kokaino. Vyras su savimi turėjo svarstykles. Jis kažkiek nuplėšė lipnios juostos ir padėjo gumulą su kokainu ant svarstyklių. Tuo metu svarstyklės parodė virš 90 gramų. Jis pasakė, kad su savimi turi tik 2 000 eurų. Be to jis nusiderėjo 150 eurų. Vyras kažkiek iš to gumulo nusibėrė sau kokaino, tačiau kiek tiksliai, jis nežino, o likusį atidavė jam. Jis padavė jam 2 000 eurų ir jie išsiskyrė. Nupirktą kokainą jis atnešė pas save namo <...>. Iš to nupirkto gumulo, kuriame buvo kokainas, jis pats asmeniškai yra vartojęs gal kokius penkis kartus. Kiek tiksliai yra suvartojęs per tuos penkis kartus kokaino, jis nežino, nes niekada nesvėrė, nes neturi jokių svarstyklių. <...> A. A. pažįsta seniai <...>. <...> pasiskolina pinigų. Apie tai, kad jis vartoja kokainą, A. žinojo, nes jam sakė anksčiau. 2023 m. rugpjūčio 18 d, ryte <...> paskambino A. A. ir pasakė, kad nori atiduoti skolą – 135 eurus. <...> pasakė, kad atvažiuotų adresu (duomenys neskelbtini). Jis sutiko ir nuvažiavo prie to pastato. A. išėjo iš pastato, priėjo prie jo automobilio „Audi A8“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), ir atsisėdo ant priekinės keleivio sėdynės. Jis padavė jam 135 eurus, kuriuos buvo skolingas. Po to A. paklausė ar gali jam pagelbėti. Jis (teismo pastaba – kaltinamasis J. T.) suprato, kad klausia apie kokainą. <...> jis tuo metu savo drabužių kišenėje turėjo maišelį su kokainu, kurį buvo pasiėmęs savo vartojimui. Kai A. paklausė dėl pagalbos, nusprendė jam šį maišelį tiesiog duoti, o ne parduoti. Jis ištraukė maišelį su kokainu iš kišenės ir padavė A. Kiek ten buvo kokaino, jis net nežino, nes buvo pasiėmęs savo vartojimui iš nupirkto prieš tris savaites gumulo. Jokių pinigų už kokainą iš A. jis neėmė. Pasiėmęs maišelį su kokainu, A. atsisveikino ir išlipo iš automobilio <...> nuėjo į šalia esantį pastatą. Jis nuvažiavo savo automobiliu savo reikalais. Tą patį vakarą pas jį namo atvyko policija ir paklausė ar turi ką nors draudžiamo. Jis pasakė, kad turi kokainą ir iš karto parodė pareigūnams prieš tris savaites iš nepažįstamo vyro nupirktą kokainą. Po to pareigūnai paklausė ar turi pinigų. Jis parodė jiems seifą ir jame buvusius 1 710 eurus. Tai jo uždirbti pinigai, kurių tiesiog nenešiojo piniginėje, o buvo padėjęs į seifą. Policijos pareigūnai atliko kratą ir išsinuomotame garaže, kur jis laiko savo automobilį. Kratos metu garaže buvo rasti pinigai – 20 500 eurų suma. Šie pinigai priklauso jam. Jis (duomenys neskelbtini) dirbo, rinko pinigus. Be to pardavinėjo automobilius. Nuo parduotų automobilių pinigus rinkdavo ir laikydavo seife namie. Prieš tris savaites mano tėvas pametė ar kažkur tiesiog paliko raktus nuo buto. Prieš dvi savaites jam išvažiuojant į (duomenys neskelbtini) buvo neramu, nes bute neįrengta signalizacija, o tėvas pametęs raktus nuo buto. Be to seifas neprisuktas prie sienos, o tiesiog pastatytas. Jis pergyveno dėl pinigų, todėl nusprendė juos nunešti ir paslėpti garaže, kuris yra saugomas (požeminis, uždaromi vartai). Prieš išvažiuojant į (duomenys neskelbtini), jis nunešė 20 500 eurų pinigų sumą į garažą ir padėjo į šiukšliadėžę. Garažo vartus užrakino. Grįžęs iš (duomenys neskelbtini) jis ketino pakeisti bute spynas ir tik po to atnešti pinigus atgal į butą ir padėti į seifą, tačiau nespėjo to padaryti. Jis labai gailisi, kad įsigijo ir laikė kokainą. Įsigydamas kokainą, jis neketino jį parduoti ar kitaip platinti. Jį pirko tik savo reikmėms, tai yra savo vartojimui. A. A. jis nepardavinėjo kokaino, o tiesiog atidavė savo (t. 2, b. l. 113-117);

6.2. 2023 m. gruodžio 8 d. parodė, kad neneigia įtarime nurodytų faktinių aplinkybių, išskyrus tai, kad iš A. A. už jam perduotus narkotikus pinigų negavo. A. A. pažįsta apie (duomenys neskelbtini), nėra artimi draugai, bet yra vienas kitam padėję. 2023 m. rugpjūčio 19 d. duoti parodymai išsamūs ir teisingi, juos patvirtina. Papildomai parodė, kad atliekant kratą, pareigūnams pasakė, kad turi namuose narkotinių medžiagų, kurias įsigijo sau, ir jas pareigūnams pateikė. Pora dienų iki sulaikymo buvo vartojęs kokainą. Prie apklausos nori pridėti jį charakterizuojančią medžiagą: charakteristiką ir pažymėjimų kopijas (t. 2 l. 122-125).

7. Be kaltinamųjų parodymų šiame baudžiamajame procese, jų padarytas nusikalstamas veikas patvirtina ir kiti byloje surinkti duomenys, kurie buvo paskelbti byloje atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą (BPK 291 straipsnis).

8. Iš 2023 m. gegužės 23 d. tarnybinio pranešimo dėl gautos informacijos matyti, kad atliekant kriminalinės žvalgybos veiksmus, nenaudojant techninių priemonių, gauta informacija apie tai, kad J. T. naudojasi automobiliu „AUDI A8“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), tel. Nr. (duomenys neskelbtini) <...>, platina narkotinę medžiagą – kokainą (t. 1, b. l. 1-9). Pradėtas ikiteisminis tyrimas (t. 1, b. l. 13-17).

9. BPK 154 straipsnio tvarka, atliekant J. T. atžvilgiu elektroninių ryšių tinklais perduodamos informacijos kontrolę telefono numerio (duomenys neskelbtini) ir galinio įrenginio IMEI Nr. (duomenys neskelbtini), gauti duomenys, kurie užfiksuoti elektroninių ryšių tinklais perduodamos informacijos kontrolės, jos fiksavimo ir kaupimo protokole (t. 1, b. l. 37-93).

10. BPK 155 straipsnio tvarka, kontroliuojant J. T. naudojamo abonentinio numerio (duomenys neskelbtini) ir galinio įrenginio IMEI Nr. (duomenys neskelbtini) pokalbius, perduodamus elektroninių ryšių tinklais gauta duomenų, kad pastarasis, t. y. J. T. galimai parduodamas narkotines medžiagas pinigų pervedimus už jas gauna į savo sąskaitą. Nustatyta, kad J. T. disponuoja (duomenys neskelbtini) sąskaitomis Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini). Todėl, siekiant toliau tikrinti informaciją apie galimai daromus sunkius nusikaltimus, nustatyti nusikalstamu būdu, galimai gautų platinant narkotines medžiagas, pervedamų lėšų sumas, asmenis susijusius su narkotinių medžiagų prekyba, vadovaujantis BPK 155 straipsnio nuostatomis susipažinta su finansinėmis operacijomis, atliktomis per laikotarpį nuo 2023 m. sausio 1 d. iki 2023 m. liepos 4 d. J. T. <...> priklausančiose (duomenys neskelbtini) sąskaitose Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini).Nustatyta, kad J. T. faktiškai disponuoja su sąskaita Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje dažniausiai atliekamos finansinės operacijos. Lyginant duomenis gautus atliekant nuo 2023 m. birželio 7 d. elektroninių ryšių tinklais perduodamos informacijos kontrolę su sąskaitoje atliktos finansinėmis operacijomis nustatyta, kad į jo sąskaitą galimai už narkotikų įsigijimą per laikotarpį nuo 2023 m. sausio 1 d. iki 2023 m. liepos 4 d. atlikti pervedimai iš A. A. (naudojasi Nr. (duomenys neskelbtini)) sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini): 2023 m. birželio 8 d. – 180 eurų, 2023 m. birželio 19 d. – 90 eurų, 2023 m. birželio 27 d. – 250 eurų, 2023 m. birželio 30 d. – 270 eurų. Tikėtina, kad ir ankščiau, iki 2023 m. birželio 7 d. atlikti pervedimai, t. y. 2023 m. vasario 11 d. – 180 eurų, 2023 m. vasario 18 d. – 90 eurų, 2023 m. kovo 3 d. – 170 eurų ir 90 eurų, 2023 m. gegužės 20 d. – 90 eurų, 2023-05-27 - 180 eurų ir 90 eurų, 2023 m. gegužės 30 d. – 180 eurų galimai buvo už narkotikų įsigijimą. Taip pat atlikti pervedimai iš A. R. (naudojasi Nr. (duomenys neskelbtini)) sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini): 2023 m. birželio 15 d. – 200 eurų, 2023 m. birželio 30 d. – 50 eurų. Tikėtina, kad ir ankščiau, iki 2023 m. birželio 7 d. atlikti pervedimai, t. y. 2023 m. sausio 31 d. – 400 eurų, 2023 m. vasario 28 d. – 200 eurų, 2023 m. balandžio 1 d. – 100 eurų, 2023 m. balandžio 28 d. – 300 eurų, 2023 m. gegužės 31 d. – 200 eurų galimai buvo už narkotikų įsigijimą. Taip pat atlikti pervedimai iš A. A. (naudojasi Nr. (duomenys neskelbtini)) sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini): 2023 m. birželio 20 d. – 100 eurų, 2023 m. birželio 28 d. – 100 eurų. Tikėtina, kad ankščiau, iki 2023 m. birželio 7 d. atlikti pervedimai, t. y. 2023 m. sausio 31 d. – 50 eurų ir 2023 m. balandžio 24 d. – 400 eurų galimai buvo už narkotikų įsigijimą (t. 1, b. l. 107-118).

11. BPK 160 straipsnio tvarka, atliekant J. T. atžvilgiu slaptą sekimą, gauti duomenys, kurie užfiksuoti slapto sekimo protokoluose:

- 2023 m. rugpjūčio 18 d. 11.40 val. <...> sekimas pradėtas prie administracinio pastato, esančio adresu (duomenys neskelbtini). 2023 m. rugpjūčio 18 d. 11.42 val. į automobilių stovėjimo aikštelę įvažiuoja (duomenys neskelbtini) spalvos automobilis AUDI A8, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), ir sustoja automobilių stovėjimo aikštelėje tarp pastatų (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini). Automobilyje vairuotojo pusėje sėdi asmuo, atpažintas kaip J. T., gim. (duomenys neskelbtini). 2023 m. rugpjūčio 18 d. 11.44 val. ateina ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas asmuo su (duomenys neskelbtini) ir įsėda į priekinę minėto automobilio keleivio vietą. Vyrai pradeda tarpusavyje kalbėtis. 2023 m. rugpjūčio 18 d. 11.47 val. ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas asmuo su (duomenys neskelbtini) išlipa iš minėto automobilio. Automobilis, kuriame sėdi J. T., išvažiuoja iš aikštelės <...>. J. T. sekimas nutrauktas, priimtas sprendimas atlikti asmens išlipusio iš jo automobilio sulaikymą. Tuo metu kai automobilis išvažiavo ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas asmuo su (duomenys neskelbtini) eina link pastato (duomenys neskelbtini), nusileidžia laiptukais ir prisilietęs praėjimo kortelę atidaro duris ir įeina pro jas. 2023 m. rugpjūčio 18 d. 11.50 val. minėtas asmuo sulaikytas pastato (duomenys neskelbtini) viduje. Nustatyta, kad tai A. A., gim. (duomenys neskelbtini).

- 2023 m. rugpjūčio 18 d. 19.35 val. <...> sekimas pradėtas prie daugiabučio namo adresu (duomenys neskelbtini). 2023 m. rugpjūčio 18 d. 20.25 val. prie minėto namo atvažiuoja BMW X5 (duomenys neskelbtini) spalvos, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), automobilyje sėdi du ikiteisminio tyrimo metu nenustatyti vyrai. Vairuotojas (duomenys neskelbtini) kūno sudėjimo išlipa iš automobilio vairuotojo pusės ir ateina prie laiptinės (duomenys neskelbtini), kur butai prasideda (duomenys neskelbtini). Laiptinės duris atidaro J. T. ir įleidžia minėtą vyrą į laiptinę. 2023 m. rugpjūčio 18 d. 20.27 val. (duomenys neskelbtini) kūno sudėjimo vyras išeina iš laiptinės vienas įsėda į BMW X5 (duomenys neskelbtini) spalvos, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), ir išvažiuoja iš kiemo, kur sėdi priekinėje keleivio vietoje ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas asmuo, o gale už vairuotojo vietos (duomenys neskelbtini) sėdi (duomenys neskelbtini). Automobilis nuvažiuoja <...>. Priimtas sprendimas atlikti J. T. sulaikymą, kai pastarasis išeis iš jo gyvenamojo buto, adresu (duomenys neskelbtini). 2023 m. rugpjūčio 18 d. iki 22.23 val. stebint butą niekas durų neatidaro. Nusprendžiama paskambinti į butą ir atlikti J. T. sulaikymą. 2023 m. rugpjūčio 18 d. 22.23 val. paskambinus į butą adresu (duomenys neskelbtini) atidaro duris J. T., jis sulaikomas, sekimas nutraukiamas (t. 1, b. l. 106);

12. Atlikus A. A. asmens kratą, 2023 m. rugpjūčio 18 d. rasta piniginė, kurioje permatomas maišelis su baltos spalvos biria medžiaga (t. 2, b. l. 28-34).

13. Apžiūros protokolu 2023 m. rugpjūčio 18 d. apžiūrėta A. A. juodos spalvos piniginė su užrašu ,,(duomenys neskelbtini)“. <...> Atidarius monetų skyrių ten guli permatomas polietileninis maišelis su baltos spalvos biria medžiaga <...> (t. 1, b. l. 35-42).

14. Lietuvos policijos Kriminalistinių tyrimų centro 2023 m. spalio 5 d. specialisto išvadoje Nr. IBPS-V-2710171-23 nurodyta: 1) užspaudžiamame plastikiniame maišelyje (paimtame 2023 m. rugpjūčio 18 d. A. A. asmens kratos metu) esančioje baltos spalvos birioje medžiagoje yra narkotinės medžiagos – kokaino, kurio masė yra 0,443 g (49,9 %); 2) tyrimui pateiktose A. A. rankų nuoplovose narkotinių ar psichotropinių medžiagų nerasta (t. 2, b. l. 47-50).

15. Valstybinės teismo medicinos tarnybos toksikologijos laboratorijos išvadoje Nr. T-N 2380/2023 (01) konstatuota, kad A. A. šlapime rasta benzoilekgonino, pėdsakų ekgonino metilo esterio <...> (t. 2, b. l. 88-89).

16. Kratos protokolu (su jos priedu – foto-lentele) 2023 m. rugpjūčio 18 d. užfiksuota, kad J. T. gyvenamoje vietoje bute adresu (duomenys neskelbtini), kratos metu rasta ir paimta: 1) Polietileninis užspaudžiamas maišelis su galimai narkotinėmis medžiagomis; 2) Polietileninis maišelis su galimai narkotinės medžiagos likučiais; 3) 10 vnt. 100 EUR kupiūromis; 4) 12 vnt. 50 EUR kupiūromis; 5) 5 vnt. 20 EUR kupiūromis; 6) 1 vnt. 10 EUR kupiūra; 7) juodos spalvos piniginė; 8) (duomenys neskelbtini) spalvos automobilio AUDI raktas su juodos spalvos pakabuku; 9) raktų ryšulys – 4 vnt. raktų ir magnetas laiptinės durims (t. 1, b. l. 133-149).

17. Lietuvos policijos Kriminalistinių tyrimų centro 2023 m. spalio 9 d. specialisto išvadoje Nr. IBPS-V-2743552-23, nurodyta: 1) baltos spalvos miltelių iš bespalvio plastikinio uždaromo maišelio su raudonos spalvos juostele, 2023 m. rugpjūčio 18 d. kratos metu paimtų J. T. gyvenamojoje vietoje, esančioje (duomenys neskelbtini), sudėtyje yra narkotinė medžiaga – kokainas, kurio masė yra 25,770 g. Baltos spalvos miltelių iš bespalvės plastikinės plėvelės, 2023 m. rugpjūčio 18 d. kratos metu paimtų J. T. gyvenamojoje vietoje, esančioje (duomenys neskelbtini), sudėtyje yra narkotinė medžiaga – kokainas, kurio masė yra 0,243 g.; 2) tirti pateiktose J. T. rankų nuoplovose narkotinių ir psichotropinių medžiagų bei jų pirmtakų (prekursotrių) pėdsakų nerasta (t. 1, b. l. 162-165).

18. Valstybinės teismo medicinos tarnybos toksikologijos laboratorijos išvadoje Nr. T-N 2379/2023 (01) konstatuota, kad J. T. šlapime rasta benzoilekgonino, pėdsakų ekgonino metilo esterio <...> (t. 2, b. l. 142-143).

19. Kratos protokolu 2023 m. rugpjūčio 18 d. užfiksuota, kad atlikta krata garaže adresu (duomenys neskelbtini), kur laikomas J. T. automobilis, rastas ir paimtas polietileninis maišelis, kurio viduje buvo grynųjų pinigų kupiūros. Išėmus šias kupiūras iš maišelio, buvo rastos 4 grynųjų pinigų krūvelės, kiekviena krūvelė buvo aprišta raudonos spalvos guma. 50 vnt. 100 nominalo EUR kupiūrų, ir 310 vnt. 50 nominalo EUR kupiūrų, kurių bendra suma 20 500 EUR. (t. 1, b. l. 168-182).

20. Apžiūros protokolu 2023 m. rugpjūčio 22 d. apžiūrėtas A. A. mobiliojo ryšio telefonas SAMSUNG (duomenys neskelbtini), IMEI (duomenys neskelbtini), su įdėta (duomenys neskelbtini) SIM kortele, kurios Nr. (duomenys neskelbtini). Telefonas atrakinamo kodas (duomenys neskelbtini). Atidarius telefono el. pašto programėlę matyti, kad joje yra sukurta paskyra „(duomenys neskelbtini)“, susieta su el. paštu „(duomenys neskelbtini)“. (duomenys neskelbtini) programėlėje yra sukurta paskyra (duomenys neskelbtini)“, kurios vardas „(duomenys neskelbtini)“. Telefone yra (duomenys neskelbtini) programėlė, kurioje sukurta paskyra „(duomenys neskelbtini)“, kuri susieta su mob. Nr. (duomenys neskelbtini). Telefono adresų knygelėje yra kontaktas pavadinimu – J., kurio tel. Nr. (duomenys neskelbtini). 2023 m. rugpjūčio 18 d. 10.40 val. (trukmė 24 s), 11.17 val. (trukmė 35 s) ir 11.34 val. (trukmė 7 s) buvo skambinta šiam asmeniui. Taip pat 2023 m. rugpjūčio 18 d. 11.43 val. iš šio asmens buvo gautas skambutis (trukmė 13 s). 2023 m. rugpjūčio 18 d. 11.19 val. į tel. Nr. (duomenys neskelbtini), kuris pavadintas „J.“, išsiųsta žinutė su tekstu – „(duomenys neskelbtini)“ (t. 2, b. l. 93-94).

21. Ikiteisminiame tyrime 2023 m. rugpjūčio 29 d. liudytoja apklausta V. J. (garažo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) aukšte, savininkė), parodė, kad [maždaug prieš metus padavė skelbimą, kad išnuomoja garažą, netrukus atsirado norintis jį išsinuomoti asmuo, jie susitiko, pasirašė nuomos sutartį, vyro vardas ir pavardė J. T.]. Ji atidavė jam raktą nuo garažo. Jis pasakė, kad gyvena (duomenys neskelbtini) <...> ir jam labai patogu (duomenys neskelbtini) garaže laikyti automobilį. <...> jau kurį laiką J. T. perveda jai nuomos sumą į banko sąskaitą. <...> J. T. tvarkingai moka sutartą nuomos sumą, niekada nekilo jokių įtarimų dėl jo neteisėtų veiksmų <...> (t. 2, b. l. 24-27).

22. Ikiteisminiame tyrime 2023 m. lapkričio 9 d. liudytoju apklaustas E. A. parodė, kad su J. T. yra pažįstamas apie (duomenys neskelbtini), tuo metu jie abu dirbo UAB „(duomenys neskelbtini)“. <...> Artimiau bendrauti <...> pradėjo nuo (duomenys neskelbtini) metų, <...> susitikdavo. [Jis turėjo atlygint virš 10 000 eurų civilinį ieškinį, tokių pinigų neturėjo, todėl ieškojo, kas galėtų paskolinti. J. T. jam paskolino 3000 eurų, grynais, jokios sutarties nepasirašė, termino skolai atiduoti nenustatė, skolą grąžina]. <...> Būna, kad jam perveda į sąskaitą, būna, kad duoda ir grynais. Pinigus jis J. pervesdavo į jo (duomenys neskelbtini) sąskaitą. Jis jam dar yra skolingas virš dviejų šimtų. Jis žino, kad J. yra sėkmingai pardavęs automobilį, gaudavo neblogą algą, todėl jis turėjo jam paskolinti pinigų <...>. Jam niekada nekildavo įtarimų, kad jis vartotų narkotikus (t. 1, b. l. 123-126).

23. Ikiteisminiame tyrime 2023 m. lapkričio 10 d. liudytoju apklaustas A. R. parodė, kad [J. T. pažįsta apie (duomenys neskelbtini), dirbo kartu UAB „(duomenys neskelbtini)“. Jie gerai sutarė] <...>. 2021 metų pradžioje norėjo įsigyti automobilį, tačiau jam trūko pinigų. Jis paprašė J. <...>. J. važinėjo gera mašina, buvo girdėjęs, kad sėkmingai yra (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini). J. sutiko jam paskolinti. Automobilio pirkimui jis jam paskolino 2 400 eurų. Paskolos sutarties nesurašė, konkretaus paskolos grąžinimo termino taip pat nebuvo nustatyta. Tiesiog buvo sutarta, kad kiekvieną mėnesį po kažkiek jam grąžins. Pinigus jam J. davė grynais. Nusipirkus mašiną jis iš J. dar skolinosi keletą kartų nedidelėmis sumomis mašinos remontui. Skolą jis jam grąžindavo tiek grynais pinigai, tiek pervesdamas į jo banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) banke. Šiai dienai jis dar nėra su juo visiškai atsiskaitęs, yra likę apie 500 eurų dar. (duomenys neskelbtini) jis išėjo iš „(duomenys neskelbtini)“, J. išėjo iš ten kiek anksčiau <...> (t. 1, b. l. 129-132).

24. Šio nuosprendžio 4-23 pastraipose išdėstyti duomenys atitinka leistinumo, sąsajumo, patikimumo reikalavimus. Jie gauti įstatymo nustatyta tvarka ir patvirtina kaltinime nurodytas faktines aplinkybes. Aplinkybių, kurias surinkti duomenys paneigtų, nėra. Teismas laiko šiuos duomenis įrodymais (BPK 20 straipsnio 1, 3 – 4 dalys).

Žemesnės instancijos teismas

25. BK 259 straipsnio 1 dalis nustato atsakomybę už neteisėtą narkotinių ar psichotropinių medžiagų gaminimą, perdirbimą, įgijimą, laikymą, gabenimą ar siuntimą, neturint tikslo jas parduoti ar kitaip platinti.

26. Pagal BK 260 straipsnio 1 dalį, atsako tas, kas neteisėtai gamino, perdirbo, įgijo, laikė, gabeno ar siuntė narkotines ar psichotropines medžiagas turėdamas tikslą jas parduoti ar kitaip platinti arba pardavė ar kitaip platino narkotines ar psichotropines medžiagas. Nustačius, kad asmuo nurodytus veiksmus atliko su dideliu kiekiu narkotinių ar psichotropinių medžiagų, veika kvalifikuojama pagal šio straipsnio 2 dalį.

Dėl kaltinamojo A. A. nusikalstamos veikos.

27. Kaltinamasis A. A. savo kaltę dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo pripažino viso šio baudžiamojo proceso stadijose. Teisiamajame posėdyje parodė, kad kaltinime nurodytu laiku ir vietoje savo reikmėms ir iniciatyva iš J. T. už pinigus įsigijo narkotinę medžiagą – kokainą. Šiuos parodymus patvirtina jo ikiteisminiame tyrime duoti parodymai, kita rašytinė bylos medžiaga: asmens kratos protokolas, kuriame užfiksuota, kad atlikus A. A. asmens kratą, rasta piniginė, kurioje permatomas maišelis su baltos spalvos biria medžiaga, apžiūros protokolai, kuriais apžiūrėti A. A. daiktai – piniginė ir joje esantis maišelis su baltos spalvos medžiaga; A. A. telefonas, kurio skambučių išklotinėje 2023 m. rugpjūčio 18 d. fiksuoti 3 skambučiai J. T., vienas J. T. skambutis A. A. bei J. T. išsiusta žinutė su adresu (susitikimo vieta), atlikus cheminį tyrimą, pateikta 2023 m. spalio 5 d. specialisto išvada, kurioje nustatyta, jog asmens kratos metu pas A. A. rastoje medžiagoje yra narkotinės medžiagos – kokaino, kurio masė yra 0,443 g (49,9 %) bei kt. bylos įrodymai.

Žemesnės instancijos teismas

28. Teismas, spręsdamas klausimą, ar specialisto išvadoje nurodyti narkotinės medžiagos – kokaino kiekiai atitinka BK 259 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos dalyką, remiasi Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. V-239 patvirtintomis Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijomis (toliau – ir Rekomendacijos). Pagal šį norminį aktą (nusikalstamos veikos padarymo metu galiojusią suvestinę redakciją nuo 2023 m. gegužės 26 d. iki 2023 m. lapkričio 9 d.) nedidelis kiekis narkotinės medžiagos – kokaino yra ne daugiau kaip 0,2 g, didelis kiekis – daugiau kaip 20 g. Taigi, kaltinamojo įsigytos narkotinės medžiagos – kokaino bendras kiekis viršija nedidelio kiekio ribą, tačiau nesiekia didelio kiekio ribos, todėl nurodyti kiekiai atitinka BK 259 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos dalyką.

29. Byloje neginčijamai nustatyta, kad A. A. narkotinę medžiagą – kokainą – įgijo savo asmeniniam vartojimui, t. y. be tikslo jas platinti. Tą, be paties kaltinamojo parodymų, be kita ko, patvirtina ir kaltinamojo J. T. parodymai, Valstybinės teismo medicinos tarnybos toksikologijos laboratorijos išvada, kurioje nurodoma kad A. A. šlapime rasta benzoilekgonino, pėdsakų ekgonino metilo esterio.

Žemesnės instancijos teismas

30. Dėl aptarto konstatuotina, kad kaltinimas A. A. visiškai pasitvirtino, nes kaltinamasis neteisėtai disponavo narkotine medžiaga be tikslo platinti: 2023 m. rugpjūčio 18 d. apie 11.44 val. prie pastato, esančio (duomenys neskelbtini), automobilyje „Audi“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), neteisėtai, neturėdamas tikslo parduoti ar kitaip platinti, iš J. T. už 100 EUR nusipirko 0,443 g narkotinės medžiagos – kokaino, o po to šią medžiagą nenustatytomis aplinkybėmis neteisėtai, neturėdamas tikslo parduoti ar kitaip platinti, gabeno ir laikė, kol 2023 m. rugpjūčio 18 d. nuo 11.55 val. iki 12.00 val. (duomenys neskelbtini), esančiame (duomenys neskelbtini), policijos pareigūnai asmens kratos metu šią medžiagą pas jį rado ir paėmė. A. A. nusikalstama veika teisingai kvalifikuota kaip nusikaltimas, numatytas BK 259 straipsnio 1 dalyje.

Dėl kaltinamojo J. T. nusikalstamų veikų.

31. Teisiamajame posėdyje, prokurorui pakeitus veikos kvalifikavimą, kaltinamasis J. T. prisipažino padaręs nusikalstamas veikas. Ikiteisminiame tyrime kaltinamasis kaltę pripažino iš dalies. Išanalizavus pastarojo parodymus nustatyta, kad tiek ikiteisminiame tyrime, tiek teisme jis neneigė įgijęs, gabenęs ir laikęs narkotinę medžiagą savo gyvenamojoje vietoje, neturėdamas tikslo ją parduoti ar kitaip išplatinti, bei turėdamas tokį tikslą, nes dalį įgytos narkotinės medžiagos išplatino (pardavė kaltinamajam A. A.). Nors ikiteisminiame tyrime parodė, kad negavo jokio atlygio, galiausiai teisiamajame posėdyje pripažino, jog „pardavė narkotinę medžiagą A. A. už piniginį atlygį“. Konkrečiu atveju pastebėtina, kad net ir be atlyginio perdavus narkotinė medžiagą, konkrečiu atveju toks veikimas laikytinas platinimu.

32. Valstybinį kaltinimą šioje baudžiamojoje byloje palaikantis prokuroras 2024 m. gegužės 16 d. teisiamajame posėdyje pateikė prašymą pakeisti kaltinamajame akte nurodytos veikos kvalifikavimą ir faktines aplinkybes, iš esmės kaltinimą sušvelninant. Tokį prašymą prokuroras grindė tuo kad negalima įrodyti, jog visas narkotinės medžiagos kiekis buvo įgytas platinimo tikslu, be asmeninio vartojimo. Tokios pat pozicijos dėl kaltinimo keitimo laikėsi ir gynyba.

33. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, jog kaltininko tikslas „parduoti ar kitaip platinti“ gali susiformuoti jau įgijus narkotinių ar psichotropinių medžiagų arba dar prieš įsigyjant šių medžiagų – net ir sutinkant, jog asmuo, įsigydamas narkotines ir psichotropines medžiagas, neturėjo tikslo jas platinti, tačiau, jei vėliau jis nusprendė visas minėtas medžiagas ar jų dalį parduoti ar kitaip platinti ir savo sumanymą įvykdė (šie faktai nustatyti), visa jo veika kvalifikuojama pagal BK 260 straipsnio 1 dalį kaip neteisėtas disponavimas narkotinėmis ar psichotropinėmis medžiagomis turint tikslą jas platinti (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-781/2007). Dar daugiau, kaltininkas, disponuodamas narkotinėmis ar psichotropinėmis medžiagomis, gali turėti ir du tikslus – vartoti ir parduoti (ar kitaip platinti), todėl tokiu atveju veika kvalifikuotina kaip idealioji BK 259 straipsnyje ir 260 straipsnyje nurodytų nusikaltimų sutapti (pvz. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-7-195/2009, 2K-48-303/2016, 2K-309-495/2019).

34. Būtent tikslas parduoti ar kitaip platinti narkotines ar psichotropines medžiagas yra esminis BK 259 ir 260 straipsniuose numatyto neteisėto disponavimo narkotinėmis ar psichotropinėmis medžiagomis atribojimo kriterijus. Teismų praktikoje pripažįstama, kad sprendžiant, ar kaltininkas turėjo tikslą parduoti ar kitaip platinti narkotines ar psichotropines medžiagas, svarbią reikšmę turi šių medžiagų kiekis, jų įgijimo, laikymo, suradimo aplinkybės, paruoštų vartoti dozių skaičius, taip pat tai, ar kaltininkas pats vartoja šias medžiagas, ar anksčiau jas yra platinęs, ar buvo susitarimas su vartotoju, kiti objektyvūs bylos duomenys (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-472/2011, 2K-162-976/2018, 2K-131-719/2022, 2K-167-303/2022).

35. Įvertinus byloje surinktų ir teismo posėdyje ištirtų įrodymų visumą, nurodytą teismų praktiką, teismas daro išvadą, kad byloje yra surinkta pakankamai įrodymų, patvirtinančių, jog kaltinamasis J. T. padarė ne vieną sunkų nusikaltimą, numatytą BK 260 straipsnio 2 dalyje, o dvi nusikalstamas veikas, numatytas BK 259 straipsnio 1 dalyje ir 260 straipsnio 1 dalyje.

35.1. Konkrečiu atveju nors BK 260 straipsnio 1 dalyje numatyta atsakomybė už sunkų nusikaltimą, visgi, sankcijos prasme ši nusikalstama veika yra švelnesnė nei numatytoji BK 260 straipsnio 2 dalyje. Gi konkrečiu atveju pakeičiant veikos kvalifikavimą iš vienos nusikalstamos veikos į dvi, kaltinamojo teisių ir teisėtų interesų nepažeidžia. Tai patvirtina ir aplinkybė, kad ir pats kaltinamojo gynėjas sutiko su tokiu prokuroro prašymu bei teigė, kad buvo pasiruošęs teismui teikti iš esmės analogišką prašymą. Laiko pasirengti gynybai kaltinamasis ir gynėjas neprašė. Pažymėjo, kad suprantamas prokuroro pakeistas kaltinimas.

36. Minėta, Rekomendacijų 5¹ punkte nustatyta, kad nedidelis kiekis narkotinės medžiagos – kokaino yra ne daugiau kaip 0,2 g, didelis kiekis – daugiau kaip 20 g.

37. Iš bylos medžiagos matyti, kad kaltinamasis J. T. narkotinę medžiagą įgijo, laikė ir gabeno turėdamas tikslą neapibrėžtą dalį šios medžiagos suvartoti pats, dalį jos – parduoti. Pirmiau aptartais bylos įrodymais (paties kaltinamojo J. T. parodymais, kaltinamojo A. A. parodymais, apžiūros protokolais, elektroninių ryšių tinklais perduodamos informacijos kontrolės, jos fiksavimo ir kaupimo protokolu, BPK 155 straipsnio tvarka, kontroliuojant J. T. naudojamo abonentinio numerio (duomenys neskelbtini) ir galinio įrenginio IMEI Nr. (duomenys neskelbtini) pokalbius, perduodamus elektroninių ryšių tinklais gautais duomenimis, slapto sekimo protokolais, specialisto išvada, kurioje atlikus cheminį tyrimą nustatyta, kad pas A. A. rastoje medžiagoje yra narkotinės medžiagos – kokaino, kurio masė yra 0,443 g (49,9 %), kratos protokolu, specialisto išvada, kurioje nustatyta, kad atlikus kratą J. T. gyvenamojoje vietoje, rasta ir paimta medžiaga yra narkotinė medžiaga – kokainas, kurio masė yra 25,770 g. ir 0,243 g. (iš viso – 26,013 g.), specialisto išvada, kurioje konstatuota, kad J. T. šlapime rasta benzoilekgonino, pėdsakų ekgonino metilo esterio ir kt. bylos įrodymais) matyti, kad J. T. neteisėtai, neturėdamas tikslo parduoti ar kitaip platinti, iš kito asmens už 2 000 EUR nusipirko 26,456 g narkotinės medžiagos – kokaino, o po to dalį – 0,443 g šios medžiagos už 100 EUR pardavė A. A., kaltinime nurodytomis aplinkybėmis.

38. Pažymėtina, kad pas J. T. gyvenamojoje vietoje rasti likę 26,013 g narkotinės medžiagos – kokaino kiekiai viršija nedidelį (0,2 g.) ir viršija didelį (20 g.) kiekį. Visgi byloje nepasitvirtino aplinkybė, kad kaltinamasis, įsigydamas narkotinę medžiagą turėjo tikslą išplatinti visą įgytą kiekį. Taip pat nenustatyta, kad kaltinamasis tokį sumanymą (parduoti ar kitaip išplatinti) turėjo po to, kai pardavė narkotinės medžiagos dalį kaltinamajam A. A. Minėta, kad pas kaltinamąjį J. T. namuose per kratą rasta 26,013 g. narkotinės medžiagos. Kaltinamasis parodė, kad kokainą „įsigijo savo tikslams, nes pats vartodavo, laikė pas save“; „Buvo suvartota gal 5 g., gal 7 g. iki 10 g.“, kito kaltinamojo A. A. parodymai, kad žinojo, jog J. T. vartoja, kreipėsi į jį „pagalbos“, specialisto išvada, kurioje atlikus šlapimo tyrimą nustatyta, jog J. T. vartojo narkotines medžiagas, patvirtina, kad neapibrėžta dalis narkotinių medžiagų, kaltinamojo įgytų pirmiau nurodytu laiku ir vietoje už 2 000 EUR, buvo skirta jo asmeniniams poreikiams. Šios aplinkybės traktuojamos kaltinamojo naudai, todėl jo veika dėl A. A. išplatintų 0,443 g. narkotinių medžiagų kvalifikuotina pagal BK 260 straipsnio 1 dalį, o dėl pas jį rastų likusių narkotinių medžiagų – pagal BK 259 straipsnio 1 dalį.

39. Atsižvelgiant į byloje nustatytas faktines aplinkybes, aktualią teismų praktiką šios kategorijos bylose konstatuotina, kad kaltinamojo J. T. veikos teisingai kvalifikuotos ne pagal kaltinamajame akte nurodytą BK 260 straipsnio 2 dalį, bet pagal prokuroro prašyme dėl veikos perkvalifikavimo nurodytas BK 259 straipsnio 1 dalį ir 260 straipsnio 1 dalį.

III. Bausmių skyrimo motyvai

40. Kaltinamasis A. A. padarė vieną baigtą nusikaltimą, numatytą BK 259 straipsnio 1 dalyje, veikė tiesiogine tyčia. Kaltinamojo padaryta nusikalstama veika priskiriama prie nesunkių nusikaltimų kategorijos (BK 11 straipsnio 3 dalis). Už šios nusikalstamos veikos padarymą įstatymų leidėjas nustatė tokias alternatyvias sankcijas: baudą arba areštą, arba laisvės atėmimą iki dvejų metų.

41. Tuo tarpu, šioje baudžiamojoje kaltinamasis J. T., padarė dvi baigtas nusikalstamas veikas, susijusias su disponavimu narkotinėmis medžiagomis – BK 259 straipsnio 1 dalyje (minėta, priskiriama prie nesunkių nusikaltimų kategorijos) ir BK 260 straipsnio 1 dalyje (priskiriamą sunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11 straipsnio 5 dalis)). Abi nusikalstamos veikos padarytos tiesiogine tyčia. Už BK 260 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo padarymą numatyta vienintelė bausmės rūšis – laisvės atėmimas nuo dvejų iki aštuonerių metų. Kaip matyti, įstatymų leidėjas, įvertinęs šios nusikalstamos veikos pavojingumą, daromą žalą visuomenės narių sveikatai, įtvirtino griežtą baudžiamąją atsakomybę. Pagal galiojantį teisinį reglamentavimą už tokios rūšies sunkų nusikaltimą negalimas nei bausmės vykdymo atidėjimas, nei dalinis bausmės vykdymo atidėjimas (BK 75 straipsnio 2–3 dalys)

42. Kiekvieno iš kaltinamųjų atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad jie prisipažino padarę jiems inkriminuotą(-as) nusikalstamą(-as) veiką(-as) ir dėl jų padarymo nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kaltinamųjų atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.

43. Baudžiamasis įstatymas įpareigoja teismą skiriant bausmę įvertinti ir kaltininko asmenybę. Analizuojant kaltinamąjį A. A. charakterizuojančius duomenis, nustatyta, kad jis yra (duomenys neskelbtini) amžiaus, teisiamajame posėdyje patvirtino, jog dirba MB „(duomenys neskelbtini)“, darbovietės charakterizuojamas teigiamai (t. 3, b. l. 111), „SoDra“ duomenimis, iki tol dirbęs uždarojoje akcinėje bendrovėje „(duomenys neskelbtini)“ (t. 3, b. l. 38-39), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) (t. 3, b. l. 112), praeityje teistas Vilniaus m. apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 22 d. nuosprendžiu, pagal BK 281 straipsnio 7 dalį – sumažinta 50 MGL (1 883 EUR) dydžio bauda (t. 3, b. l. 42-45), kuri sumokėta 2015 m. vasario 4 d., taigi, teistumas išnykęs. Kaltinamasis per vienerius metus administracine tvarka baustas tris kartus – pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimo kodekso (toliau ir ANK) 417 straipsnio 2, 3 dalis, 424 straipsnio 3, 5 dalis, t. y. visais atvejais už su Kelių eismo taisyklių pažeidimu susijusius už administracinius nusižengimus. Informacijos apie baudų, paskirtų už du paskutinius administracinius nusižengimus, sumokėjimą – nėra (t. 3, b. l. 40-41).

44. Analizuojant kaltinamojo J. T. asmenybę charakterizuojančius duomenis, nustatyta, kad kaltinamasis (duomenys neskelbtini) amžiaus, „SoDra“ duomenimis, iki 2023 m. balandžio 7 d. dirbo UAB „(duomenys neskelbtini)“ (t. 3, b. l. 27-28), teisiamajame posėdyje patvirtino, kad šiuo metu dirba UAB „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini) (t. 3, b. l. 99-100), nedarbo laikotarpiu registruodavosi Užimtumo tarnyboje (t. 3, b. l. 105, 101-102), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) metų amžiaus) (t. 3, b. l. 103-104), taigi (duomenys neskelbtini). Tėvai – (duomenys neskelbtini) amžiaus (t. 3, b. l. 107-110). Minėta, kad praeityje J. T. teistas Pasvalio raj. apylinkės teismo 2014 m. lapkričio 24 d. nuosprendžiu pagal BK 182 straipsnio 1 dalį – 30 MGL (3 900 EUR) dydžio bauda, paskirta bauda 2015 m. vasario 4 d. sumokėta (t. 3, b. l. 31-33), teistumas išnykęs. Administracinių nusižengimų išrašo duomenys patvirtina, kad kaltinamasis baustas administracine tvarka. Paskutinį kartą – dėl 2023 m. spalio 31 d. padaryto administracinio nusižengimo, numatyto ANK 416 straipsnio 3 dalyje. Visi per pastaruosius vienerius metus padaryti administraciniai nusižengimai (iš viso 3), susiję su Kelių eismo taisyklių pažeidimu, paskirtos baudos sumokėtos (t. 3, b. l. 29-30). Byloje pateikti kiti kaltinamąjį J. T. apibūdinantys duomenys: UAB „(duomenys neskelbtini)“ (buvusios darbovietės) charakteristika, iš kurios matyti, kad pastarasis darbdavio charakterizuojamas teigiamai, drausminių nuobaudų per beveik (duomenys neskelbtini) darbo šioje įmonėje neturėjo (t. 2, b. l. 126), pateiktas UAB „(duomenys neskelbtini)“ pažymėjimas ir diplomas, patvirtina kaltinamojo turimas kompetencijas ir kvalifikaciją (t. 2, b. l. 127-132), sertifikatai – aktyvų dalyvavimą ir žinių gilinimą savo srityje (t. 2, b. l. 133-135).

45. Teismas pažymi, jog kaltinamojo J. T. prisipažinimas bei teisme duoti parodymai padėjo atskleisti jo padarytas nusikalstamas veikas. Iš Įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro išrašo matyti, jog kaltinamasis pirmą kartą teisiamas už nusikalstamų veikų, susijusių su disponavimu narkotinėmis ar psichotropinėmis, nuodingosiomis ar stipriai veikiančiomis medžiagomis (BK XXXVII skyrius), padarymu (t. 3., b. l. 31-33). Bylos aplinkybės patvirtina, kad abu kaltinamieji ir anksčiau palaikė draugiškus ryšius, tai nebuvo pirmas kartas, kada jie vienas kitą „pavaišino“ narkotinėmis medžiagomis („pavaišindavo ne vieną kartą“). Visgi nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje nustatyta, kad ikiteisminiame tyrime nebuvo tirta bei nustatyta kaip dažnai tokie „vaišinimai“, t. y. narkotinių medžiagų platinimas tarp kaltinamųjų vyko iki šioje byloje konstatuoto nusikaltimo padarymo. Nenustatyta ir tai, kad narkotinės medžiagos buvo platinamos ar išplatintos platesniam asmenų ratui. Minėta, kad konkrečiu atveju nustatytas tik pavienis narkotinių medžiagų platinimas tarp kaltinamųjų, ką pastarieji grindė ir draugiškų ryšių palaikymu.

46. Dėl nustatyto, įvertinus kaltinamųjų padarytas nusikalstamas veikas, jų pavojingumą, kaltinamųjų asmenybes bei juos charakterizuojančius duomenis, teismas sprendžia, kad:

46.1. Kaltinamajam A. A., už BK 259 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo padarymą, parinktina bausmės rūšis – piniginė bauda. Atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes, A. A. atsakomybę lengvinančios aplinkybės buvimą, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą bei jį charakterizuojančius duomenis, jam nustatytinas baudos dydis – 75 MGL (3 750 EUR (trys tūkstančiai septyni šimtai penkiasdešimt eurų)).

46.2. Kaltinamajam J. T., dėl esamų atsakomybę lengvinančių aplinkybių buvimo ir sunkinančių aplinkybių nebuvimo, kaltinamąjį charakterizuojančių duomenų, įvertinus jo procesinį elgesį bei pirmiau aptartas aplinkybes, kartu atsižvelgiant į tai, kad vienintelė bausmės rūšis, numatyta BK 260 straipsnio 1 dalies sankcijoje, nagrinėjamu atveju pernelyg griežta, teismas už šio nusikaltimo padarymą, vadovaudamasis BK 54 straipsnio 3 dalimi, skiria švelnesnę nei sankcijoje numatytą bausmę – 360 MGL (18 000 EUR) dydžio baudą, o už BK 259 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo padarymą – 150 MGL (7 5000 EUR) dydžio baudos bausmę.

46.2.1. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 2 dalimis, 5 dalies 1 punktu, J. T. paskirtos bausmės subendrintos apėmimo būdu ir jam skirtina subendrinta – 360 MGL (18 000 EUR) dydžio baudos bausmė.

47. Tokia bausmės rūšis ir jos dydžiai atitinka teisingumo ir protingumo principus, kiekvieno iš kaltinamųjų padarytas nusikaltimas veikas bei užtikrins bausmės paskirties įgyvendinimą (BK 41 straipsnis), o kaltinamojo J. T. atžvilgiu – ypač vertinant tai, kad BK 260 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytos vienintelės laisvės atėmimo bausmės skyrimas kaltinamajam ir jo laikymas nelaisvėje nagrinėjamu atveju būtų akivaizdžiai neteisingas ir neproporcingas (BK 54 straipsnio 1 ir 2 dalys).

48. Byla išnagrinėta atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą, kaltinamieji savo kaltę pripažino, todėl taikytinos BK 64¹ straipsnio nuostatos ir jiems parinktų bausmių dydžiai sumažintini 1/3 (BK 64¹ straipsnis), paskiriant galutinę sumažintą bausmę:

48.1. Kaltinamajam A. A. – 50 MGL (2 500 EUR (dviejų tūkstančių penkių šimtų eurų)) dydžio baudą;

48.2. Kaltinamajam J. T. – 240 MGL (12 000 EUR (dvylikos tūkstančių eurų)) dydžio baudą.

49. Vadovaujantis BK 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto a papunkčiu, 66 straipsnio 1, 2 dalimis, BPK 140 straipsnio 13 dalimi, į paskirtos bausmės laiką įskaitytinas A. A. laikinajame sulaikyme išbūtas laikas nuo 2023 m. rugpjūčio 18 d. 11.50 val. iki 2023 m. rugpjūčio 19 d. 10.47 val., t. y. 1 para, vieną laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant dviejų MGL dydžio baudai (t. 2, b. l. 51-52, 56-58).

50. Vadovaujantis BK 66 straipsnio 1, 2 dalimis, BPK 140 straipsnio 13 dalimi, į paskirtos bausmės laiką įskaitytinas J. T. laikinajame sulaikyme išbūtas laikas nuo 2023 m. rugpjūčio 18 d. 22.23 val. iki 2023 m. rugpjūčio 19 d. 13.18 val., t. y. 1 para, vieną laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant dviejų MGL dydžio baudai (t. 2, b. l. 101, 105-107).

Dėl baudžiamojo poveikio priemonės – turto konfiskavimo (BK 72 straipsnis) ir laikino nuosavybės teisės apribojimo.

51. Siekiant užtikrinti galimą turto konfiskavimą, ikiteisminiame tyrime prokuroro 2023 m. rugpjūčio 30 d. nutarimu buvo paskirtas laikinas nuosavybės teisės apribojimas J. T. turtui – 22 210 EUR piniginėms lėšoms. Laikino nuosavybės teisės apribojimo terminas nustatytas nuo 2023 m. rugpjūčio 30 d. iki 2024 m. vasario 29 d., turto saugotoju skirtas Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Turto valdymo valdybos Paimtų daiktų valdymo ir sandėlių skyrius (t. 1, b. l. 183-186). Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. sausio 24 d. nutartimi, neišnykus šios procesinės prievartos priemonės taikymo pagrindui dėl galimo turto konfiskavimo, jos taikymo terminas buvo pratęstas 6 (šešiems) mėnesiams nuo 2024 m. vasario 29 d., paliekant prokuroro nutarime nustatytas sąlygas (t. 3, b. l. 13-14, 23, 55-57), taigi – iki 2024 m. rugpjūčio 29 d.

52. Išnagrinėjus šią baudžiamąją bylą nustatyta, kad grynieji pinigai – 100 EUR – yra gauti kaip nusikalstamos veikos rezultatas, t. y. iš narkotinių medžiagų prekybos gautos piniginės lėšos. Atsižvelgdamas į tai, bei vadovaudamasis BK 72 straipsnio 2, 3 dalimis, teismas konstatuoja, kad ši suma turi būti konfiskuota iš J. T. bei perduota valstybės nuosavybėn.

53. Įvertinus tai, kad iš J. T. iš viso paimta ir perduota saugoti 22 210 EUR suma (t. 1, b. l. 187-188), likusi pinigų suma (atėmus konfiskuotiną pinigų sumą – 100 EUR), t. y. 22 110 EUR, nuosprendžiui įsiteisėjus, grąžintina J. T. Baigiamosiose kalbose prokuroras palaikė būtent tokią poziciją. Teismo vertinimu, ji visiškai pagrįsta. Šiuo atveju, nors laikinas nuosavybės teisės apribojimas buvo skirtas ir taikytas siekiant užtikrinti galimą turto konfiskavimą, byloje teismas nenustatė, jog ikiteisminiame tyrime atliktų kratų metu rastų ir paimtų pinigų suma – 22 110 EUR – gauta kaip nusikalstamos veikos rezultatas, todėl visos abejonės vertinamos kaltinamojo naudai (in dubio pro reo). Atitinkamai, nuosprendžiui įsiteisėjus, laikinas nuosavybės teisės apribojimas J. T. turtui – 22 110 EUR piniginėms lėšoms – naikintinas, likusioje dalyje – dėl 100 EUR – paliktinas iki visiško įvykdymo turto konfiskavimo dalyje dienos (BK 72 straipsnio 2, 3 dalys).

Dėl kardomųjų priemonių.

54. Baudžiamajame procese kaltinamiesiems A. A. ir J. T. taikoma kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (t. 2, b. l. 83-86, 139-140), o kaltinamajam J. T. – dar ir kardomoji priemonė – įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje (t. 2, b. l. 136-137) – nuosprendžiui įsiteisėjus – naikintina.

Dėl proceso išlaidų atlyginimo

55. Pagal BPK 106 straipsnio 2 dalį, pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, priima sprendimą iš kaltinamojo išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, atsižvelgdamas į kaltinamojo turtinę padėtį, išskyrus šio Kodekso 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nurodytus atvejus.

56. Vilniaus miesto apylinkės teisme 2024 m. kovo 15 d. gauta Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos (toliau – ir Tarnyba) pirminė (t. 3, b. l. 65-68), o 2024 m. gegužės 17 d., t. y. po įrodymų tyrimo pabaigos – patikslinta (t. 3, b. l. 128, 129-132) pažyma dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų priteisimo iš kaltinamojo A. A. Nurodoma, kad Tarnyba gavo advokato M. Girdiušo prašymus apskaičiuoti antrinės teisinės pagalbos išlaidų dydį, teikiant antrinę teisinę pagalbą kaltinamajam A. A.

57. Teismas pažymi, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. sausio 24 d. nutartyje, be kita ko, buvo nustatyta, jog ikiteisminiame tyrime A. A. BPK 51 straipsnio 1 dalies 4 punkto pagrindu gynė Tarnybos koordinatoriaus parinktas ir 2023 m. gruodžio 6 d. ikiteisminio tyrimo pareigūnės paskirtas gynėjas advokatas Mykolas Girdiušas (t. 2, b. l. 70-72). Susipažinus su teisme gautos baudžiamosios bylos duomenimis bei įvertinus, kad baudžiamajame procese kaltinamąjį J. T. teisinių paslaugų sutarties pagrindu gynė advokatas Sigitas Petras Juodelis (t. 2, b. l. 165), teismas nustatė, jog minėtas BPK 51 straipsnio 1 dalies 4 punkte nurodytas pagrindas neišnyko, todėl buvo kreiptasi į Tarnybos koordinatorių dėl naujo gynėjo A. A. parinkimo ir parinktas gynėjas paskirtas ginti kaltinamąjį. Kaip matyti, kaltinamojo gynėju, bylą nagrinėjant teisme, taip pat buvo advokatas M. Girdiušas.

58. Taigi, į Tarnybos koordinatorių dėl gynėjų parinkimo šioje baudžiamojoje byloje buvo kreipiamasi BPK 51 straipsnio 1 dalies 4 punkto pagrindais, t. y. esant prieštaravimų tarp kaltinamųjų parodymų bei vienam iš jų turint gynėją. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad kai gynėjai paskiriami, vadovaujantis BPK 51 straipsnio nuostatomis, kuriose imperatyviai nurodyta, kad gynėjo dalyvavimas yra būtinas, ir kai teismas motyvuota nutartimi pripažįsta, kad gynėjo dalyvavimas būtinas, antrinės teisinės pagalbos išlaidų pripažinimas procesinėmis ir jų priteisimas iš kaltinamojo nesuderinamas su šio teise į gynybą ir Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje įtvirtinta valstybės pareiga užtikrinti asmeniui, neturinčiam pakankamai materialinių galimybių pasikviesti į baudžiamąjį procesą savo pasirinktą gynėją, valstybės garantuojamą teisinę pagalbą (Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gruodžio 8 d. nutartis Nr. T-316-654/2016). Tokiu atveju gynėjo dalyvavimas pripažįstamas būtinu, nepriklausomai nuo kaltinamojo valios, todėl išlaidos, susijusios su advokato darbo apmokėjimu, nepriteistinos.

59. Atsižvelgiant į aukščiau nurodytą, nėra pagrindo iš kaltinamojo A. A. išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, todėl Tarnybos prašymas dėl už A. A. teiktą antrinę teisinę pagalbą priteisimo valstybės naudai netenkintinas.

Dėl daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti.

60. Vadovaujantis BPK 94 straipsnio 1 dalies 2, 4 punktais, po cheminio tyrimo likusios narkotinės medžiagos, objektai ir jų pakuotės, perduoti saugojimui Policijos departamentui prie vidaus reikalų ministerijos Turto valdymo valdybos Paimtų daiktų valdymo ir sandėlių skyriui (t. 1, b. l. 162-165, 167, t. 2, b. l. 47-50), - įsiteisėjus nuosprendžiui – sunaikintini.

61. Savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolu J. T. savanoriškai pateikė daiktus, kurie ikiteisminio tyrimo pareigūnės 2023 m. rugsėjo 1 d. nutarimu perduoti saugojimui į Policijos departamento prie vidaus reikalų ministerijos Uniforminės aprangos ir ginkluotės skyrių (t. 2, b. l. 160, 161-164): 1) Mažos galios revolverį (duomenys neskelbtini),. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini); 2) Dujinį pistoletą (duomenys neskelbtini), 9 mm PAK, Nr. (duomenys neskelbtini); 3) Ginklo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini); 4) Ginklo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini); 5) 5 vnt. šovinių 9 mm (duomenys neskelbtini); 6) Neterminuotą leidimą laikyti (nešiotis) ginklus Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 2, b. l. 158-159). Vadovaujantis BPK 94 straipsnio 1 dalies 5 punktu, šiam nuosprendžiui įsiteisėjus, šie daiktai grąžintini J. T.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsniu, 303 straipsnio 2 dalimi, 304-308 straipsniais, 313 straipsniu,

nusprendžia:

A. A. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 259 straipsnio 1 dalyje ir nuteisti jį 75 MGL (3 750 EUR (trijų tūkstančių septynių šimtų penkiasdešimt eurų)) dydžio bauda.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti 1/3 (vienu trečdaliu) ir A. A. paskirti sumažintą – 50 MGL (2 500 EUR (dviejų tūkstančių penkių šimtų eurų)) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto a papunkčiu, 66 straipsnio 1, 2 dalimis, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 140 straipsnio 13 dalimi, į bausmės laiką įskaityti A. A. laikinajame sulaikyme nuo 2023 m. rugpjūčio 18 d. 11.50 val. iki 2023 m. rugpjūčio 19 d. 10.47 val., išbūtą laiką (t. y. 1 parą), vieną laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant dviejų MGL dydžio baudai.

A. A. baudžiamajame procese taikomą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus – panaikinti.

J. T. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 259 straipsnio 1 dalyje ir nuteisti jį 150 MGL (7 500 EUR) dydžio bauda.

J. T. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 straipsnio 1 dalyje ir, pritaikius Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 straipsnio 3 dalį, paskirti jam 360 MGL (18 000 EUR) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 2 dalimis, 5 dalies 1 punktu, J. T. paskirtas bausmes subendrinti apėmimo būdu ir jam skirti subendrintą – 360 MGL (18 000 EUR) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti 1/3 (vienu trečdaliu) ir J. T. paskirti sumažintą – 240 MGL (12 000 EUR) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 140 straipsnio 13 dalimi, į bausmės laiką įskaityti J. T. laikinajame sulaikyme nuo 2023 m. rugpjūčio 18 d. 22.23 val. iki 2023 m. rugpjūčio 19 d. 13.18 val., išbūtą laiką, (t. y. 1 parą), vieną laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant dviejų MGL dydžio baudai.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 72 straipsnio 1-3 dalimis, J. T. paskirti baudžiamojo poveikio priemonę – turto konfiskavimą ir perduoti valstybės nuosavybėn 100 EUR (vieno šimto eurų) sumą.

Nuosprendžiui įsiteisėjus, laikiną nuosavybės teisės apribojimą J. T. turtui – 22 110 EUR piniginėms lėšoms – panaikinti, likusioje dalyje – dėl 100 EUR – palikti iki visiško įvykdymo turto konfiskavimo dalyje dienos.

Baudžiamajame procese J. T. taikomas kardomąsias priemones – įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje ir rašytinį pasižadėjimą neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus – panaikinti.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 straipsnio 1 dalies 2, 4 punktais, po cheminio tyrimo likusias narkotines medžiagas, objektus ir jų pakuotes, saugomas Policijos departamento prie vidaus reikalų ministerijos Turto valdymo valdybos Paimtų daiktų valdymo ir sandėlių skyriuje, - įsiteisėjus nuosprendžiui – sunaikinti.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 straipsnio 1 dalies 5 punktu, ikiteisminio tyrimo pareigūnės 2023 m. rugsėjo 1 d. nutarimu perduotus saugojimui į Policijos departamento prie vidaus reikalų ministerijos Uniforminės aprangos ir ginkluotės skyrių ginklus, šaudmenis, pažymėjimus ir leidimą, taip pat grynuosius pinigus, išskyrus šiuo nuosprendžiu konfiskuotiną pinigų sumą – 100 EUR, iš viso 22 110 EUR, paimtus iš J. T. ir perduotus saugojimui į Policijos departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Turto valdymo valdybos Paimtų daiktų valdymo ir saugojimo skyrių, nuosprendžiui įsiteisėjus – grąžinti J. T.

Iš A. A. nepriteisti antrinės teisinės pagalbos išlaidų pagal Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos pažymą už teiktą antrinę teisinę pagalbą.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Vladimir Berezovskij