Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2011-10-14 · Byla Nr. 2T-2/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-10-14
Bylos Nr.
2T-2/2011
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Vigintas Višinskis, Egidijus Žironas, Kazys Kailiūnas
Pareiškėjas
SIA „Erste Group“
Kategorijos
  • 130.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-2/2011 Procesinio sprendimo kategorija 130.3.1.(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. spalio 14 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Kazio Kailiūno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Viginto Višinskio ir Egidijaus Žirono,

sekretoriaujant Galinai Lavrinovič,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo SIA „Erste Group“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rygos arbitražo 2009 m. rugpjūčio 12 d. sprendimą dėl skolos priteisimo iš uždarosios akcinės bendrovės „Naujas etapas“.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Rygos arbitražo teismas, išsprendęs ginčą, kilusį iš UAB „Naujas etapas“ ir SIA „Erste Group“ 2008 m. balandžio 2 d. sutarties Nr. 08/02 vykdymo, 2009 m. rugpjūčio 12 d. sprendimu nusprendė išieškoti iš UAB „Naujas etapas“ SIA „Erste Group“ 52 965,41 Lv pagrindinės skolos, 5 296,54 Lv baudos, 1 429,13 Lv išlaidų, susijusių su ginčo nagrinėjimu, viso – 59 691,08 Lv.

Šalies argumentai

Pareiškėjas SIA „Erste Group“ kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Lietuvos Respublikoje Rygos arbitražo 2009 m. rugpjūčio 12 d. sprendimą dėl skolos priteisimo.

Atsiliepimas

Atsakovas UAB „Naujas etapas“ pateikė teismui atsiliepimą į prašymą, kuriuo prašo netenkinti pareiškėjo SIA „Erste Group“ prašymo. Atsakovo teigimu, ginčas tarp pareiškėjo ir atsakovo išspręstas pažeidžiant sutartinį teismingumą ir tai yra pagrindas netenkinti pareiškėjo prašymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rygos arbitražo 2009 m. rugpjūčio 12 d. sprendimą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

CPK 810 straipsnio 6 dalis numato, kad užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo sąlygas nustato 1958 m. Niujorko konvencija dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo (toliau tekste – Niujorko konvencija). Latvijos Respublika yra Niujorko konvencijos dalyvė, todėl Rygos arbitražo 2009 m. rugpjūčio 12 d. sprendimo pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje taikytina Niujorko konvencija. Niujorko konvencijos V straipsnis numato, kad arbitražo sprendimą pripažinti ar vykdyti gali būti atsisakyta kai prašo ta pusė, prieš kurią jis nukreiptas, tik tada, jei ši pusė pateikia tos vietos, kur prašoma pripažinti ir vykdyti, kompetentingoms valdžios institucijoms įrodymą, kad: a) II straipsnyje nurodyto susitarimo pusės pagal joms taikomą įstatymą buvo kuriuo nors mastu neveiksnios arba šis susitarimas negalioja pagal įstatymą, kuriam pusės tą susitarimą subordinavo, o nesant tokio nurodymo - pagal tos šalies, kur buvo padarytas sprendimas, įstatymą, arba b) pusei, prieš kurią padarytas sprendimas, nebuvo reikiamai pranešta apie arbitro paskyrimą ar apie arbitražo nagrinėjimą arba dėl kitų priežasčių ši pusė negalėjo pateikti savo pasiaiškinimų, arba c) nurodytasis sprendimas buvo padarytas dėl ginčo, kurio nenumato arbitražinis susitarimas arba neapima arbitražinio susitarimo ar arbitražinės išlygos sutartyje sąlygos, arba tame sprendime yra nuostatų tokiais klausimais, kurių neapima arbitražinis susitarimas ar arbitražinė išlyga sutartyje; tačiau jeigu nuostatai tais klausimais, kuriuos apima arbitražinis susitarimas ar išlyga, gali būti atskirti nuo tų, kurių neapima šis susitarimas ar išlyga, tai ta arbitražo sprendimo dalis, kurioje yra nuostatai arbitražinio susitarimo ar arbitražinės išlygos sutartyje apimamais klausimais, gali būti pripažįstama ir vykdoma, arba d) arbitražo institucijos sudėtis ar arbitražo procesas neatitiko pusių susitarimo arba, nesant tokio susitarimo, neatitiko tos šalies, kurioje vyko arbitražas, įstatymų, arba e) sprendimas pusėms dar nebuvo galutinis arba jo vykdymą panaikino ar sustabdė tos šalies, kurioje jis buvo padarytas, arba tos šalies, kurios įstatymai taikomi, kompetentinga valdžios institucija. Arbitražo sprendimą pripažinti ir vykdyti gali būti atsisakoma, jei tos šalies, kurios prašoma pripažinti ir vykdyti, kompetentinga valdžios institucija pripažįsta, kad: a) ginčo objektas pagal šios šalies įstatymus negali būti arbitražo nagrinėjimo dalykas, arba b) to sprendimo pripažinimas ir vykdymas prieštarauja šios šalies viešajai tvarkai. Pastarųjų arbitražo sprendimo nepripažinimo pagrindų buvimo ar nebuvimo klausimą tikrina teismas ex officio.

Nagrinėjamu atveju, pagal ginčo pobūdį byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai ar byloms, kurios negali būti perduotos arbitražui pagal Lietuvos Respublikos įstatymus (Komercinio arbitražo įstatymo 11 str.).

Atsižvelgiant į Niujorko konvencijos tarptautinį pobūdį ir tikslus, konvencijoje vartojama sąvoka „viešoji tvarka“ turi būti aiškinama siauriau nei nacionalinė viešoji tvarka ir apimti tarptautinėje praktikoje priimtus imperatyvius standartus. Tokiais viešosios tvarkos pažeidimais gali būti pripažįstami atvejai, kai nustatoma, jog užsienio arbitražo sprendimo pripažinimas ir vykdymas prieštarautų Konstitucijos įtvirtintiems pagrindiniams teisės principams ir moralės normoms, pripažintiems tarptautiniu lygiu, arbitražo sprendimas įpareigoja šalis pažeisti imperatyvias teisės normas ar nevykdyti teismo sprendimo, arbitražo sprendimas išgautas prievarta, apgaule ar grasinimu, pažeisti sąžiningo proceso principai ir pan. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad nėra pagrindo pripažinti, jog Rygos arbitražo 2009 m. rugpjūčio 12 d. sprendimo pripažinimas bei vykdymas prieštarautų Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.

Kaip jau minėta, atsakovo UAB „Naujasis etapas“ teigimu, nėra pagrindo tenkinti pareiškėjo SIA „Erste Group“ prašymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rygos arbitražo 2009 m. rugpjūčio 12 d. sprendimą, kadangi ginčas tarp pareiškėjo ir atsakovo išspręstas pažeidžiant sutartinį teismingumą ir tai yra pagrindas netenkinti pareiškėjo prašymo. Teisėjų kolegija nepripažįsta pagrįstu minėto atsakovo argumento. Į bylą pateiktos 2008 m. balandžio 2 d. UAB „Naujas etapas“ ir SIA „Erste Group“ sutarties Nr. 08/02 bei šios sutarties vertimo į lietuvių kalbą 8 punktas numato, kad visi ginčai, kurie gali kilti dėl šios sutarties, sprendžiami derybomis; jeigu šalys nesusitars, ginčijami klausimai sprendžiami Rygos arbitražo teisme Latvijos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka. Nors, atsakovo teigimu, šalys susitarė ginčus spręsti Rygos arbitražo teisme, o ne Rygos arbitraže, tačiau į bylą pateikta Latvijos Respublikos įmonių registro 2009 m. kovo 26 d. pažyma Nr. 15-3-45807 bei šios pažymos vertimas į lietuvių kalbą patvirtina, kad Latvijos Respublikos įmonių registro žurnalo įrašuose Rygos arbitražo teismas nėra registruotas. Tokią informaciją patvirtina ir Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos 2009 m. kovo 23 d. pažyma Nr. 1-18/1225, kurioje nurodyta, kad registre yra registruotas Rygos arbitražas. Teisėjų kolegijos nuomone, šalys, susitardamos ginčus nagrinėti Rygos arbitražo teisme, susitarė ginčus nagrinėti Rygos arbitraže, kadangi kito arbitražo, išskyrus Rygos arbitražą, Latvijos Respublikos įmonių registre nėra registruotas. Teisėjų kolegija pažymi, kad bylos teismingumo Rygos arbitražui klausimas buvo sprendžiamas ir bylą nagrinėjant Rygos arbitraže. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad šalys buvo susitarusios kilusius ginčus spręsti arbitraže, sprendžia, kad nėra pagrindo atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rygos arbitražo 2009 m. rugpjūčio 12 d. sprendimą Niujorko konvencijoje numatytu pagrindu, kad sprendimas buvo padarytas dėl ginčo, kurio nenumato arbitražinis susitarimas arba neapima arbitražinio susitarimo ar arbitražinės išlygos sutartyje sąlygos, arba tame sprendime yra nuostatų tokiais klausimais, kurių neapima arbitražinis susitarimas ar arbitražinė išlyga sutartyje. Teisėjų kolegija pažymi, kad kitų pagrindų, leidžiančių atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti arbitražo sprendimą, atsakovas nenurodė.

Dėl nurodytų aplinkybių teisėjų kolegija sprendžia, kad nėra pagrindo atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rygos arbitražo 2009 m. rugpjūčio 12 d. sprendimą.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 6 dalimi, 812 ir 814 straipsniais,

nutaria:

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rygos arbitražo 2009 m. rugpjūčio 12 d. sprendimą dėl skolos priteisimo.

Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Kazys KailiūnasVigintas VišinskisEgidijus Žironas