- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2009-09-18
- Bylos Nr.
- I-1924-602/2009
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Raimondas Blauzdžius, Veslava Ruskan, Rūta Miliuvienė
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
- Trečiasis asmuo
- G. M.
- Pareiškėjas
- E. L.
- Advokatai
- Pranas Makauskas
- Kategorijos
- 33.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Veslavos Ruskan (kolegijos pirmininkė ir teisėja pranešėja), Rūtos Miliuvienės, Raimondo Blauzdžiaus, sekretoriaujant Jolitai Varnaitei, dalyvaujant pareiškėjos atstovui advokatui Pranui Makauskui, atsakovų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos atstovui Rimantui Zaleckiui ir Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos atstovėms Lijanai Kecorienei ir Rasai Račkytei, trečiajam suinteresuotam asmeniui G. M. ir,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos E. L. skundą atsakovams Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai ir Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, trečiajam suinteresuotam asmeniui G. M. dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Motyvuojamoji dalis
byloje nustatyta, kad 2004-02-28 pareiškėjos E. L. žemės ūkio ir kaimo valda įregistruota Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre (Nacionalinės mokėjimo agentūros byla Nr. 061A1003217002P).
2006-08-07 pareiškėja Nacionalinės mokėjimo agentūros Alytaus teritoriniam skyriui pateikė paraišką paramai gauti pagal Kaimo plėtros 2004-2006 m. plano priemonę ,,Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimas”, kurioje įsipareigojo G. M. perleisti 1,22 ha žemės ūkio naudmenų plotą (unikalus numeris (duomenys neskelbtini)) ir 3,10 ha žemės ūkio naudmenų plotą (unikalus numeris (duomenys neskelbtini)) (Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos byla (b. l. 59-62)).
2006-11-29 Nacionalinė mokėjimo agentūra pranešimu Nr. 170603 informavo apie pareiškėjai skiriamą paramą 5410,12 Lt (Nacionalinės mokėjimo agentūros byla Nr. 061A1003217002P).
2007-02-01 pareiškėja dovanojimo sutartimi Nr. 953 perleido savo dukrai G. M. 1,22 ha ploto žemės sklypą Nr. (duomenys neskelbtini), esantį Alovės kaime, Alytaus raj. (b. l. 23-26). 2007-02-12 VĮ Registrų centro pažymėjime apie nekilnojamojo daikto ir daiktinių teisių į jį įregistravimą Nekilnojamojo turto registre nustatyta, kad dovanojimo sutarties Nr. 953 pagrindu įregistruota G. M. nuosavybės teisė į žemės sklypą (unikalus numeris (duomenys neskelbtini)) (b. l. 21-22).
2007-02-13 VĮ Registrų centro pažymėjime apie nekilnojamojo daikto ir daiktinių teisių į jį įregistravimą Nekilnojamojo turto registre nustatyta, kad dovanojimo sutarties Nr. 955 pagrindu įregistruota pareiškėjos dukrų G. M. nuosavybės teisė į 22/42 žemės sklypo ir O. P. nuosavybės teisė į 20/42 žemės sklypo (unikalus numeris (duomenys neskelbtini)) (b. l. 27-28).
2007-08-13 pareiškėja kreipėsi į Nacionalinę mokėjimo agentūrą dėl paramos išmokėjimo už 2008 metus (Nacionalinės mokėjimo agentūros byla Nr. 061A1003217002P).
2007-11-15 O. P. dovanojimo sutartimi Nr. 8974 perleido pareiškėjai 20/42 žemės sklypo (unikalus numeris (duomenys neskelbtini)) (b. l. 31-33).
2007-11-21 pareiškėja dovanojimo sutartimi Nr. 9140 perleido G. M. 10/42 žemės sklypo (unikalus numeris (duomenys neskelbtini)) (b. l. 34-36). 2007-11-21 VĮ Registrų centro pažymėjime apie nekilnojamojo daikto ir daiktinių teisių į jį įregistravimą Nekilnojamojo turto registre nustatyta, kad dovanojimo sutarties pagrindu Nr. 9140 G. M. įregistruota nuosavybės teisė į 32/42 žemės sklypo (unikalus numeris (duomenys neskelbtini)) (b. l. 29-30).
2009-01-14 Nacionalinė mokėjimo agentūra raštu Nr. BR6-(10.65)-600 informavo pareiškėją, jog dėl su turto perleidimu prisiimtų įsipareigojimų nevykdymo parama pagal Kaimo plėtros 2004-2006 m. plano priemonę ,,Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimas” nutraukiama, o jau išmokėta parama turi būti sugrąžinta (b. l. 65-66).
2009-01-16 Nacionalinė mokėjimo agentūra raštu Nr. BR6-(3.82)-699 informavo pareiškėją, kad atsižvelgiant į susidariusią permoką pareiškėja turi sugrąžinti susidariusią skolą, t.y. 5410,12 Lt (b. l. 97-98).
2009-01-23 pareiškėja kreipėsi į Žemės ūkio ministeriją, prašydama netaikyti sankcijos, nurodė, kad dėl susidariusių aplinkybių (prastos sveikatos) padarė klaidą, kurią vėliau ištaisė, visus įsipareigojimus įvykdė (b. l. 54).
2009-03-06 Žemės ūkio ministerija, išanalizavusi 2009-01-23 pareiškėjos prašymą, priėmė sprendimą Nr. 3IN-L-96-352, kuriuo atmetė pareiškėjos paaiškinimus ir Nacionalinės mokėjimo agentūros sprendimą paliko nepakeistą (b. l. 12-14).
2009-03-23 Nacionalinė mokėjimo agentūra raštu Nr. BR6-(3.82)-4186 nurodė sumokėti skolą: 5517,27 Lt bei mokėjimo dieną apskaičiuotas palūkanas – 104,87 Lt (b. l. 15-18).
2009-04-29 Vyriausioji administracinių ginčų komisija sprendimu Nr. 2009/05-4R-80 atmetė pareiškėjos skundą, kuriuo pareiškėja prašė įpareigoti Žemės ūkio ministeriją persvarstyti paraišką iš naujo ir pakeisti sprendimą nemokėti paramos.
Pareiškėja kreipėsi su skundu (b. l. 3-6) ir patikslintu skundu (b. l. 91-94) į teismą, prašydama: 1) panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2009-01-14 sprendimą Nr. BR6-(10.65)-600 „Dėl paramos pagal kaimo plėtros 2004-2006 m. plano priemonę „Ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimo“ nutraukimo“; 2) panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2009-01-16 sprendimą Nr. BR6-(3.82)-699 „Dėl Jums išmokėtos paramos grąžinimo“; 3) panaikinti 2009-04-29 Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos sprendimą Nr. 2009/05-4R-80; 4) įpareigoti Nacionalinę mokėjimo agentūrą prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos bei Žemės ūkio ministeriją iš naujo apsvarstyti pareiškėjos pateiktus prašymus dėl laiku neįvykdyto įsipareigojimo perleisti žemės ūkio naudmenis.
Nurodė, kad 2007-02-01, sudarydama žemės sklypų, esančių Alovės k., Alytaus raj., perleidimo sandorius, sunkiai sirgo: vargino skausmai juosmens srityje, svaigo galva, ūžė ausyse, tirpo kojos. 2007-01-15, pablogėjus savijautai, taikytas medikamentinis gydymas, vėliau nukreipta ambulatorinei reabilitacijai. Todėl pareiškėja, sudarydama dovanojimo sutartį Nr. 955, nevisiškai galėjo suvokti savo veiksmus, dėl ko nepastebėjo, kad notarė į šią sutartį vietoj 32/42 dalių žemės sklypo įrašė 22/42 dalis. Klaida ištaisyta, sudarius 2007-11-15 dalies žemės sklypo dovanojimo sutartį Nr. 8974 ir 2007-11-21 dalies žemės sklypo dovanojimo sutartį Nr. 9140. Pažymėjo, kad kitų 2007-02-01 dovanojimo sutarties Nr. 955 šalių suklydimas neturi reikšmės, nes tik pareiškėja gali gauti paramą. Pareiškėja, perleisdama žemės sklypus ūkio perėmėjai G. M., įgyvendino Tarybos reglamento Nr. 1257/1999 nustatytus struktūrinių fondų tikslus: prisidėjo, kad iš žemės ūkio sektoriaus būtų pašalinti maži ir nerentabilūs žemės sklypai. Ta aplinkybė, kad pareiškėja 2007-11-21 dovanojimo sutartimi Nr. 9140 dalį žemės sklypo perleido vėliau nei per tris mėnesius, pareiškėjos įsitikinimu, neturi reikšmės įgyvendinant Kaimo plėtros 2004-2006 plano priemones.
Per teismo posėdį pareiškėjos atstovas prašė skundą tenkinti.
Atsakovas Nacionalinė mokėjimo agentūra atsiliepime į pareiškėjos skundą prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą (b. l. 77-79, 108-111). Nurodė, kad pareiškėja, teikdama paraišką, patvirtino, kad žino, jog žemę perleisti turi per tris mėnesius. Gavus pareiškėjos prašymą dėl paramos išmokėjimo, ji paprašyta atsiųsti papildomus dokumentus. Pareiškėja paaiškino, kad dėl įvykusios klaidos sklypai nebuvo perleisti. Pažymėtina, kad Nacionalinė mokėjimo agentūra negali atsakyti už trečiųjų asmenų veiksmus. Pareiškėjos paaiškinimas, kad ji esą nevisiškai suprato ir per vėlai kreipėsi į notarą, nepagrįstas, nes kita dovanojimo sutartis Nr. 953 su G. M. sudaryta 2007-02-01. Darytina išvada, kad pareiškėja aiškiai suvokė reikalavimą perleisti žemės sklypą, jį vykdė, bet įsipareigojimas nebuvo tinkamai įvykdytas. Pažymėjo, kad išrašus iš medicininių dokumentų apie blogą savijautą ir gydymąsi pareiškėja pateikė tik su skundu teismui.
Per teismo posėdį atsakovo atstovės nesutiko su skundo reikalavimais.
Atsakovas Žemės ūkio ministerija atsiliepime į pareiškėjos skundą prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą (b. l., 50-53, 102-105). Nurodė, kad pareiškėja įsipareigojo perleisti 2 žemės sklypus G. M. per 3 mėnesius, t.y. iki 2007-03-12. VĮ Registrų centro duomenimis, įsipareigotas perleisti žemės sklypas (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) G. M. buvo perleistas laiku, o žemės sklypas (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) G. M. perleistas ne visas, o tik dalis. Kadangi pareiškėja įsipareigoto perleisti žemės sklypo dalį padovanojo kitam asmeniui (O. P.), ji turėjo galimybę jį perleisti ir G. M., todėl liga nesutrukdė įvykdyti įsipareigojimų laiku. Pareiškėja nepateikė objektyvių dokumentų, įrodančių, kad dėl ligos pareiškėja negalėjo suprasti savo veiksmų. Pažymėjo, kad pareiškėja prašyme Žemės ūkio ministerijai ir skunduose nurodė skirtingas įsipareigojimo neįvykdymo laiku priežastis. Tai, kad pareiškėja žemės sklypo 10/42 dalį 2007-11-21 perleido 8 mėnesiais vėliau, negalima pripažinti tinkamu įsipareigojimų vykdymu.
Per teismo posėdį atsakovo atstovas nesutiko su skundo reikalavimais.
Tretysis suinteresuotas asmuo G. M. atsiliepime į pareiškėjos skundą prašė jį tenkinti (b. l. 43-46). Nurodė, kad iš esmės sutinka su pareiškėjos skundu ir pakartojo skunde nurodytus argumentus. Pažymėjo, kad pareiškėja ne kartą teikė motyvuotus paaiškinimus, kodėl per tris mėnesius ji neperleido visų žemės ūkio naudmenų, tačiau Žemės ūkio ministerija pareiškėjos argumentus atmetė kaip nepagrįstus.
Per teismo posėdį G. M. prašė skundą tenkinti.
Skundas tenkintinas dalinai.
Nagrinėjamoje byloje turi būti sprendžiamas klausimas dėl Nacionalinės mokėjimo agentūros sprendimų nutraukti paramos teikimą ir grąžinti išmokėtą paramą teisėtumo.
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministras įsakymu Nr. 3D-423 (2006 m. kovo 24 d. įsakymo Nr. 3D-108 redakcija) patvirtintos Lietuvos kaimo plėtros 2004-2006 metų programos priemonės ,,Ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimas” taisyklės (toliau – Taisyklės), kurioms vadovaujantis, turi būti vertinamos pagal minėtą priemonę pateiktos paraiškos.
Taisyklių 26 p. nustatyta, kad agentūra, išnagrinėjusi pateiktus dokumentus, priima sprendimus dėl paramos suteikimo ar nesuteikimo (pareiškėjams nuo sąrašo viršaus žemyn). Apie sprendimą raštu informuojamas kiekvienas pareiškėjas ir kiekvienas paraiškoje nurodytas perėmėjas.
Taisyklių 32 p. (2008-03-28 redakcija) nustatyta, kad ūkis ar jo dalis, priklausiusi perleidėjui nuosavybės teise, turi būti perleista, t. y. nuosavybės teisės į ūkį ar jo dalį turi būti perleistos paraiškoje nurodytam tinkamam perėmėjui ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo Agentūros informacinio pranešimo paramos gavėjui apie skirtą paramą išsiuntimo dienos arba gali būti jau perleista (paraiškos teikimo metais) paraiškoje nurodytam tinkamam perėmėjui. Jei paramos gavėjas atsiunčia argumentuotą paaiškinimą, kad dėl ne nuo jo priklausančių aplinkybių nespėjo perduoti ūkio ar jo dalies per 3 mėnesius nuo Agentūros informacinio pranešimo pareiškėjui apie skirtą paramą išsiuntimo dienos, sankcijos netaikomos. Šis perleidimas nelaikomas grįžimu į prekinę žemės ūkio gamybą. Įvykus žemės perleidimo sandoriams, paramos gavėjas – žemės perleidėjas turi pateikti Agentūrai žemės perleidimo sandorių, kurie patvirtinti notaro, kopijas, o ūkio perėmėjas įsigytos žemės nuosavybę patvirtinančių dokumentų kopijas.
Vadovaujantis Taisyklių 43.3.3 p., paramos gavėjui taikomos sankcijos, jei daugiau kaip 20 procentų klaidingai nurodytas perleidžiamos žemės valdos dydis – parama nutraukiama, o visa išmokėta parama susigrąžinama.
Nustatyta, kad pareiškėja paraišką paramai gauti pagal šią programą pateikė 2006-08-07, kuria įsipareigojo perleisti du žemės sklypus (unikalūs numeriai (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini)) savo dukrai G. M.. 2006-11-29 Nacionalinė mokėjimo agentūra išsiuntė pareiškėjai informacinį pranešimą skirti 5410,12 Lt paramą, todėl pareiškėja prisiimtą įsipareigojimą turėjo įvykdyti iki 2007-03-12. Nustatyta, kad 2007-02-01 buvo sudarytos dvi dovanojimo sutartys Nr. 953 ir Nr. 955, tačiau tik 1,22 ha ploto žemės sklypo (unikalus numeris (duomenys neskelbtini)) perleidimas atitiko pareiškėjos įsipareigojimus, t.y. žemės sklypas buvo perleistas laiku ir tinkamam ūkio perėmėjui. Iki 2007-03-12 G. M. buvo perleista tik 22/42 dalis žemės sklypo (unikalus numeris (duomenys neskelbtini)), t.y. dovanojimo sutartimi Nr. 955 perleistos žemės sklypo dalies dydis nuo paraiškoje paramai gauti nurodyto dydžio skyrėsi daugiau kaip 20 procentų. Kita dalis šio sklypo – 20/42 padovanota pareiškėjos dukrai O. P.. Galutinai įsipareigojimas įvykdytas ir 20/42 dalis žemės sklypo perleista G. M. praleidus nustatytą 3 mėnesių terminą – 2007-11-21.
Pareiškėja 2007-11-16 Nacionalinei mokėjimo agentūrai pateikė paaiškinimą, kuriame nurodė, kad perleidžiant žemės sklypus dėl netikslaus notarės išaiškinimo įvyko klaida. 2008-03-03 ir 2008-03-28 paaiškinimuose pareiškėja dar kartą nurodė, kad įsipareigojimas įvykdytas pavėluotai dėl to, kad pareiškėja nevisiškai suprato sandorių esmę (Nacionalinės mokėjimo agentūros byla Nr. 061A1003217002P). 2009-01-23 prašyme Žemės ūkio ministerijai nurodė, kad žemės sklypų perleidimo metu sunkiai sirgo, todėl ne visai supratusi savo veiksmus (b. l. 54). Teismui pateiktame išraše iš medicininių dokumentų nurodyta, kad pareiškėjos sveikata buvo prasta, ypač pablogėjo 2007-01-15, taikytas gydymas medikamentais, konsultavo neurologas, kardiologas, vėliau buvo nukreipta ambulatorinei reabilitacijai (b. l. 19-20).
Nepagrįstas atsakovo Žemės ūkio ministerijos argumentas (b. l. 102-105), kad pareiškėjos nurodytos priežastys, dėl ko pavėlavo įvykdyti įsipareigojimus, prašyme ir skunduose skirtingos, nes visais atvejais pareiškėja savo veiksmus grindė bloga sveikatos būkle, galėjusia turėti įtakos jos veiksmams. Pažymėtina, kad pareiškėja suklydimo fakto neginčija, o sužinojusi apie įsipareigojimo vykdymo pažeidimą, ėmėsi veiksmų jam pašalinti, t.y. sudarė įsipareigojime nurodytą sandorį, nuolat teikė paaiškinimus įgaliotoms institucijoms, todėl pareiškėjos veiksmus laikyti nesąžiningais nėra pagrindo.
Nurodytos bylos aplinkybės patvirtina, kad Nacionalinė mokėjimo agentūra priėmė skundžiamus administracinius sprendimus turėdama pareiškėjos argumentuotą paaiškinimą, kuriame buvo nurodyta, kad dėl ne nuo jos priklausančių aplinkybių – dėl suklydimo, nespėjo perduoti ūkio nustatytu terminu. Žemės ūkio ministerija išnagrinėjo pareiškėjos skundą, turėdama pareiškėjos argumentuotą paaiškinimą, kuriame buvo nurodyta, kad dėl ne nuo jos priklausančių aplinkybių – dėl suklydimo ir dėl sveikatos būklės, nespėjo perduoti ūkio nustatytu terminu.
Pagal Taisyklių 32 p. (2008-03-28 redakcija) paramos gavėjo veiksmai, kuomet paramos gavėjas atsiunčia argumentuotą paaiškinimą, kad dėl ne nuo jo priklausančių aplinkybių nespėjo perduoti ūkio ar jo dalies per 3 mėnesius nuo Agentūros informacinio pranešimo pareiškėjui apie skirtą paramą išsiuntimo dienos, sudaro pagrindą netaikyti sankcijų. Todėl Nacionalinės mokėjimo agentūros sprendimai dėl sankcijų taikymo prieštarauja Taisyklių 32 p., todėl yra naikinami (ABTĮ 1 d. 1 p.). Pažymėtina, kad minėta Taisyklių 32 p. norma, įtvirtinta 2008-03-28 redakcijoje, visais atvejais yra vertinimo dalykas ir nustatymas ar paramos gavėjas ne dėl ne nuo jo priklausančių aplinkybių nespėjo perduoti ūkio ar jo dalies per 3 mėnesius, nes visais atvejais šis vertinimas yra susijęs su subjektyvumu, nes vertinamas asmens galėjimas atlikti tam tikrus veiksmus. Taisyklių 32 p. norma nereikalauja, kad su minėtu argumentuotu paaiškinimu būtų pateikti įrodymai, patvirtinantys paaiškinime nurodytas aplinkybes. Todėl neturi reikšmės šios bylos išsprendimui atsakovų argumentai, jog dokumentus dėl paaiškinime nurodytų aplinkybių pareiškėja pateikė tik teismui. Todėl atsakovai nepagrįstai nevertino pareiškėjos pateiktų paaiškinimų.
Vyriausybė 2007-02-13 nutarimu Nr. 189 nutarė: (1 p.) paskirti Žemės ūkio ministeriją Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (toliau vadinama – EŽŪFKP) valdymo institucija ir kompetentinga institucija; (2 p.) nustatyti, kad Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos yra atsakinga už EŽŪFKP priemonių administravimą, lėšų mokėjimą, apskaitą ir kontrolę.
Taisyklių 18p. nustatyta, kad priemonę administruoja Agentūra. Taisyklių 57 p. nustatyta, kad už paraiškų ir prie jų pateikiamų dokumentų (išvardytų paraiškoje) priėmimą, registravimą KPPAIS, patikrinimą, duomenų į KPPAIS įvedimą, administracinę patikrą, patikrą vietoje, paramos dydžio apskaičiavimą ir išmokėjimą paramos gavėjams, lėšų apskaitą ir ataskaitų teikimą atsako Agentūra.
Vyriausybės 1998-09-15 nutarimu Nr. 1120 patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos nuostatų 7.2.3. p. nustatyta, kad ministerija atlieka Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (KPF) valdymo ir kompetentingosios institucijos funkcijas, taip pat Europos žemės ūkio garantijų fondo kompetentingosios institucijos funkcijas; 7.7.13. p. nustatyta, kad ministerija teisės aktų nustatyta tvarka nagrinėja asmenų skundus, pareiškimus ir prašymus, siekia, kad būtų išspręstos juose keliamos problemos.
Minėtos teisės normos patvirtina, kad sprendimus dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtros priemonių administravimo priima Nacionalinė mokėjimo agentūra, Žemės ūkio ministerija nagrinėja skundus, su kuriais turi teisę kreiptis paramos gavėjai. Jeigu suinteresuoti asmenys pasinaudoja nurodyta neprivaloma išankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka ir kreipiasi į Žemės ūkio ministeriją, ministerija turi išnagrinėti skundą atsižvelgdama ne vien į su skundžiamu sprendimu pateiktus dokumentus, bet ir ministerijai pateiktus dokumentus, priešingu atveju skundų nagrinėjimas būtų tik formali funkcija, neišsprendžianti skunde keliamų problemų. Ministerija neatsižvelgė į paramos gavėjos papildomai pateiktus dokumentus, turinčius reikšmės Nacionalinės mokėjimo agentūros sprendimo teisėtumui, todėl neteisingai išnagrinėjo ginčą išankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka (ABTĮ 32 str.). Kadangi Žemės ūkio ministerija ginčijamu raštu nenustatė Nacionalinei mokėjimo agentūrai jokių įpareigojimu, todėl negali būti naikinamas minėtas ministerijos raštas. Ginčijamu Žemės ūkio ministerijos raštu, kuriuo išnagrinėtas pareiškėjos skundas, nėra priimti sprendimai (nenustatytos teisės, pareigos) ministerijos kaip institucijos, atliekančios Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtros (KPF) valdymo ir kompetentingosios institucijos funkcijas. Todėl pareiškėja be pagrindo prašė panaikinti ministerijos raštą kaip sprendimą. Administracinių bylų teisenos įstatymo nuostatos patvirtina, kad kreiptis į administarcinį teismą galima dėl neteisėto viešojo admnistravimo subjekto veiksmo, dėl įpareigojimo atlikti veiksmą, dėl sprendimo panaikinimo arba dėl įpareigojimo priimti administracinį sprendimą (ABTĮ 15 str., 22 str., 88 str.). Pareiškėjai pareiškus reikalavimą dėl rašto, kuris nėra sprendimas reikalavimas atmetamas.
Netenkinamas yra reikalavimas panaikinti 2009-04-29 Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos sprendimą Nr. 2009/05-4R-80. Nurodytu išankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka institucijos sprendimu nėra naikinami ginčijami sprendimai, nėra nustatomi įpareigojimai, kurie pagal įstatymą turėtų būti vykdomi (Administracinių ginčų komisijų įstatymo 15 str.). Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos sprendimu yra neteisingai išspręstas ginčas išankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka. Teismo sprendimu ginčas yra išnagrinėjamas kitaip negu komisijoje. Todėl teismo sprendimu neturi būti sprendžiami papildomi klausimai, susiję su reikalavimais, kurie neatsiranda iš materialinio teisinio pobūdžio teisinių santykių dėl pažeistos ar ginčijamos pareiškėjos teisės ar įstatymo saugomo intereso, dėl kurių pareiškėja kreipėsi su skundu į teismą (ABTĮ 5 str.).
Netenkinamas yra pareiškėjos reikalavimas įpareigoti Nacionalinę mokėjimo agentūrą bei Žemės ūkio ministeriją iš naujo apsvarstyti pareiškėjos pateiktus prašymus dėl laiku neįvykdyto įsipareigojimo perleisti žemės ūkio naudmenis. Šiuo teismo sprendimu panaikinus sprendimus dėl sankcijų taikymo, lieka galioti Nacionalinės mokėjimo agentūros sprendimas apie pareiškėjai skiriamą paramą 5410,12 Lt, kuri turės būti išmokėta pareiškėjai. Todėl nėra pagrindo nustatyti papildomus įpareigojimus teismo sprendimu (ABTĮ 90 str.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 2 p., 127 str.,
nusprendė:
E. L. skundą tenkinti iš dalies.
Panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2009-01-14 sprendimą Nr. BR6-(10.65)-600 „Dėl paramos pagal kaimo plėtros 2004-2006 m. plano priemonę „Ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimo“ nutraukimo“.
Panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2009-01-16 sprendimą Nr. BR6-(3.82)-699 „Dėl Jums išmokėtos paramos grąžinimo“.
Kitoje dalyje pareiškėjos E. L. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.