- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-09-06
- Bylos Nr.
- II-438-1058/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-02663-2019-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Giedrė Telksnienė
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus vyriausiajam specialistui R. I.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi D. D. skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus 2019 m. balandžio 11 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 10-ANR_N-7806-2019 panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus 2019 m. balandžio 11 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 10-ANR_N-7806-2019 D. R. pripažintas kaltu padarius administracinius nusižengimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 423 straipsnio 1 dalyje, 423 straipsnio 2 dalyje, dėl to, kad jis 2019 m. vasario 19 d. apie 14.56 val. Vilniuje, Paribio-Želvos nelygiareikšmių kelių (gatvių) sankryžoje vairuodamas automobilį Audi, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) neturėdamas teisės vairuoti, važiuodamas šalutiniu keliu, nepraleido pagrindiniu keliu važiavusio automobilio Toyota, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) ir su juo susidūrė, Toyota automobilio vairuotojui D. D., nežymiai sutrikdė sveikatą, apgadino abu automobilius. Minėtu nutarimu, D. R. buvo paskirta 600 EUR bauda.
Šalies argumentai
Nesutikdamas su priimtu nutarimu nukentėjusysis D. D. pateikė teismui skundą, kuriuo prašė jį panaikinti ir bylą išnagrinėti iš naujo. Skunde nurodė, kad jis nukentėjo eismo įvykyje, kurio kaltininku pripažintas D. R. – buvo apgadintas automobilis, sutrikdyta sveikata, tačiau jo, kaip nukentėjusiojo teisės tyrimo metu buvo suvaržytos. Jis nebuvo supažindintas su nutarimu pripažinti nukentėjusiuoju ir jo teisės bei pareigos tyrimo metu nebuvo išaiškintos, jis negalėjo susipažinti su tyrimo medžiaga, teikti bylai reikšmingus dokumentus, dalyvauti nagrinėjant D. R. atsakomybės klausimą, nes nebuvo apie posėdžio vietą ir laiką informuotas. Tuo tarpu nusižengimą tirianti institucija nesurinko visų administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimui reikšmingų įrodymų dėl jam eismo įvykio metu padaryto sveikatos sutrikdymo masto. Patirtus sužalojimus jis gydėsi ir gydosi iki šiol, taip pat iki šiol turi nedarbingumo pažymėjimą, t. y. ilgiau nei 10 dienų, iki šiol jaučia eismo įvykio metu patirto sužalojimo pasekmes ir dėl to patiria nepatogumus (b. l. 2-4). Kartu su skundu D. D. pateikė kompaktinį diską iš VšĮ Vilniaus universitetinės ligoninės su ligos istorija (b. l. 16) bei kitus medicininius dokumentus už 2019 m. vasario 19 d. – 2019 m. balandžio 30 d. laikotarpį (b. l. 8-13).
Atsiliepimas
Atsiliepime į skundą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdyba prašė jo netenkinti. Nurodė, kad nutarimas priimtas įvertinus byloje surinktus duomenis, remiantis Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus teismo medicinos ekspertės J. M. Č. išvada, jog D. D. padarytas nežymaus masto sveikatos sutrikdymas. Nuobauda paskirta atsižvelgus į atsakomybę lengvinančias aplinkybes. Administracinio nusižengimo byloje atsakomybėn traukiamas asmuo savo kaltės neginčijo, eismo įvykio aplinkybės ir mechanizmas buvo aiškus, todėl nukentėjusysis D. D. nebuvo apklausiamas tyrimo metu.
Teismo posėdyje D. D. skundą palaikė ir prašė tenkinti. Parodė, kad jam buvo padaryta ne tik kirstinė žaizda, tačiau ir septinto kaklo slankstelio lūžis. Tai jam sukėlė dideles problemas, nedarbingume jis buvo beveik 5 mėn., todėl mano, kad jo sveikatos sužalojimo mastas buvo didesnis, nei konstatuota specialisto išvadoje. 2019 m. balandžio 30 d. buvo pirminis išrašas, kuris nenustatė stuburo slankstelio lūžio, antrinis buvo pakartotinai tos pačios dienos naktį, po 2 val. 2019 m. balandžio 30 d. išvada, duota (duomenys neskelbtini) poliklinikoje, yra pakartotina išvada taip pat (duomenys neskelbtini) poliklinikoje. Chirurgas nustatė septinto slankstelio lūžį, pasekmes jaučia iki šiol, tirpsta ranka. Tyrimo metu nebuvo policijai pateikęs papildomų duomenų apie savo sveikatą, tačiau, mano, kad pati policija turi domėtis įvykiu.
Institucijos, priėmusios skundžiamą nutarimą, atstovas R. I. patvirtino, kad formaliai buvo pažeista ANK 578 straipsnis ir ANK 616 straipsnio 2 dalis, numatanti, kad, jeigu nėra vieno iš proceso dalyvių paaiškinimo, toks paaiškinimas turi būti paimtas. Byloje tokio paaiškinimo nėra. Diagnozuoti kaulo lūžiai, kurie faktiškai visada yra priskiriami prie nesunkaus sveikatos sutrikdymo, paaiškėjo tik balandžio 30 d. Pareigūnas ekspertei pateikė Respublikinės Vilniaus universitetinės ligoninės įrodymus, neišreikalavęs asmens kortelės iš šeimos gydytojo. Jeigu ekspertė pagal naujus duomenis patvirtintų, jog yra pagrindas pripažinti D. D. padarytą sveikatos sutrikdymą kaip nesunkų sveikatos sužalojimą, tuomet policijos nutarimas turėtų būti panaikintas ir jį grąžinti tirti.
Vilniaus skyriaus teismo medicinos ekspertė J. M. Č. teisme paaiškino, kad susipažinusi teisme su D. D. sveikatos istorija, gali daryti išvadą, kad nustatytas jam 2019 m. vasario 19 d. eismo įvykio metu padarytas sužalojamas – slankstelio lūžis, yra vertintinas kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas. Teikdama 2019 m. kovo 15 d. specialisto išvadą ji neturėjo visų šiuo metu byloje esančių duomenų apie D. D. sveikatą, vertino tik pirminį medicinos dokumentų išrašą, todėl davė išvadą, kad buvo padarytas nežymaus masto sužalojimas.
Vilniaus skyriaus teismo medicinos ekspertė J. M. Č. 2019 m. kovo 15 d. specialisto paaiškinime nurodė, kad išnagrinėjusi D. D. medicininius dokumentus ir susipažinus su eismo įvykio aplinkybėmis, nukentėjusiajam padarytą sužalojimą vertino nežymiu sveikatos sutrikdymu (b. l. 56).
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas.
Pagal ANK 641 straipsnį teismas, nagrinėdamas skundo bylą dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. ANK 617 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog pareigūnas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka, privalo nustatyti: ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar šis asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar nėra šio kodekso 591 straipsnyje nurodytų aplinkybių, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti.
Pagal ANK 578 straipsnio 1 dalį nukentėjusiuoju administracinio nusižengimo byloje laikomas fizinis arba juridinis asmuo, kuriam administraciniu nusižengimu padaryta fizinė, turtinė ar neturtinė žala. Šiuo atveju byloje nustatyta, kad eismo įvykio metu, kurio kaltininku pripažintas D. R., D. D. buvo sutrikdyta sveikata bei apgadintas jo automobilis, todėl D. D. yra eismo įvykyje nukentėjęs asmuo. Asmeniu, administracinėje byloje pripažintam nukentėjusiuoju, įstatymas suteikia atitinkamas teise, numatytas ANK 579 straipsnio 1 dalyje, įskaitant teisę susipažinti su bylos medžiaga, dalyvauti nagrinėjant bylą žodinio proceso tvarka ir duoti parodymus, pateikti bylai reikšmingus dokumentus ir daiktus (ANK 579 straipsnio 1 dalies 1, 2, 4 punktai). Šios nukentėjusiojo teisės yra esminės ir jų negali įtakoti bei suvaržyti aplinkybė, jog administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo savo kaltės neginčija. Atkreiptinas dėmesys, kad institucija turi ne tik įstatymo leidėjo deleguotą pareigą nustatyti administracinį nusižengimą, bet ir surinkti įrodymus (ANK 569 straipsnio 2 dalis). Pareiga išklausyti nukentėjusį asmenį ar gauti jo paaiškinimą, numatyta ir ANK 616 straipsnio 2 dalyje, pagal kurį, jeigu paaiškinimai nebuvo pateikti administracinio nusižengimo tyrimo metu arba nagrinėti administracinio nusižengimo bylą įgaliotas pareigūnas nusprendžia, kad paaiškinimai yra nepakankami ir būtina juos papildyti, institucija, gavusi administracinio nusižengimo protokolą ir kitą bylos medžiagą, registruotu paštu siunčia administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui ir nukentėjusiajam prašymus pateikti paaiškinimus dėl administracinio nusižengimo, jo aplinkybių.
Teismui pateiktame skunde D. D. nurodė, kad jam nebuvo pranešta apie posėdžio vietą ir laiką jam, todėl jis neturėjo galimybės pasisakyti dėl jam padaryto sužalojimo masto ir pateikti sveikatos būklę pagrindžiančių papildomų įrodymų. Tai laikytina D. D. teisių pažeidimu, ką iš esmės pripažino ir skundžiamą nutarimą priėmusios institucijos atstovas. Kita vertus, nagrinėjant D. D. skundą teisme šie procesiniai pažeidimai buvo ištaisyti. Asmuo buvo išklausytas ir pateikė tyrimui esminę reikšmę turinčius medicininius dokumentus apie savo sveikatos būklę. Įvertinusi D. D. patektus medicininius dokumentus Vilniaus skyriaus teismo medicinos ekspertė J. M. Č. konstatavo, kad nukentėjusiajam eismo įvykio metu visgi buvo padarytas ne nežymus, o nesunkus sveikatos sutrikdymas. Taigi, iš čia akivaizdu, kad institucija, ne tik, kad pažeidė nukentėjusiojo teisę dalyvauti administracinio nusižengimo nagrinėjime ir teikti įrodymus, bet tuo pačiu netinkamai įgyvendino pareigą surinkti visus administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimui reikšmingus įrodymus. Pažymėtina, kad nuo sveikatos sužalojimo masto priklauso veikos teisinė kvalifikacija: jei eismo įvykio metu kito asmens sveikata sutrikdyta nežymiai, atsakingam asmeniui taikoma administracinė atsakomybė pagal ANK 423 straipsnį, tačiau, jei nustatomas nesunkus sveikatos sutrikdymas, kyla baudžiamoji atsakomybė pagal BK 281 straipsnio 1 dalį.
Taigi, išklausius ekspertės J. M. Č. paaiškinimus, akivaizdu, kad skundžiamame nutarime buvo neteisingai įvertintas nukentėjusiojo sužalojimų mastas, teisingam D. R. veiksmų kvalifikavimui yra reikalinga pakartotinė specialisto išvada, kurią atlikus, kaltininkui gali būti pareikštas kaltinimas baudžiamojo proceso tvarka. Esant nurodytoms aplinkybėms, skundžiamas nutarimas naikintinas, administracinė byla grąžintina institucijai, įgaliotai atlikti administracinio nusižengimo tyrimą (ANK 642 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu,
nutaria:
panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus 2019 m. balandžio 11 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 10-ANR_N-7806-2019 ir bylą grąžinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybai.
Nutarimas per dvidešimt dienų nuo jo kopijos išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.