Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjusi Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros prokurorės 2015-01-30 pareiškimą Nr. 14.2-431(14.3-399/14) dėl L. Š. perdavimo supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos teisminės institucijos – Berlyno prokuratūros teisingumo vykdytojos Schick (Šik) 2014-09-03 išduotas Europos arešto orderis (EAO) byloje Nr. 283 Js 1417/13 (29103)V dėl Lietuvos Respublikos piliečio L. Š., gim. 1966-02-13, suėmimo ir perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai Tyrgarteno apylinkės teismo 2013-06-12 nuosprendžiu Nr. 259 Ds 84/13 paskirtai 10 mėnesių laisvės atėmimo bausmei vykdyti, atskaičius išbūtą tardymo izoliatoriuje laiką nuo 2013-04-25 iki 2013-06-12.

L. Š. Tyrgarteno apylinkės teismo 2013-06-12 nuosprendžiu pripažintas kaltu, padaręs Vokietijos Federacijos BK 242 str., 243 str. 1 d. Nr. 1 numatytą nusikaltimą, t.y. pasikėsinęs Berlyne-Špendau 2013-04-25 pavogti automobilį „Range Rover Epoque“, ir nuteistas laisvės atėmimu 10 mėnesių.

Motyvuojamoji dalis

Ši nusikalstama veika atitinka dvigubo baudžiamumo principą ir pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d. ir 178 str. 2 d.

Vykdant Europos arešto orderį Lietuvoje, L. Š. sulaikytas 2015-01-22. Kauno miesto apylinkės teismo 2015-01-23 nutartimi paskirta jam kardomoji priemonė – suėmimas – dviems mėnesiams, suėmimo terminą pagal šią nutartį skaičiuojant nuo 2015-01-22.

Savo pareiškime prokurorė, vadovaudamasi Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu bei Baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu, prašo:

Perduoti supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai laisvės atėmimo bausmei vykdyti Lietuvos Respublikos pilietį L. Š., gimusį 1966-02-13, Kaune, pagal Berlyno prokuratūros 2014-09-03 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 283 Js 1417/13.

Teismo posėdyje prokurorė palaikė Vilniaus apygardos teismui pateiktą pareiškimą.

Perduotinas asmuo L. Š. teismo posėdyje sutiko būti perduotas Vokietijos Federacinei Respublikai supaprastinta tvarka, perduotino asmens gynėjas palaikė perduotino asmens L. Š. poziciją.

Prokurorės pareiškimas dėl L. Š. išdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai Lietuvos Respublikos BPK 75 str. nustatyta tvarka tenkintinas.

Iš teismui pateiktų duomenų matyti, kad, užtikrinant perduotino asmens teises, Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje 2015-01-29 apklausos metu, supažindinus su Europos arešto orderio turiniu ir išaiškinus supaprastintą perdavimo tvarką bei teisines pasekmes, o taip pat specialiosios taisyklės sąvoką, L. Š. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka ir atsisakė specialiosios taisyklės reikalavimo.

Kadangi nėra nustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistų perduoti L. Š. Vokietijos Federacinei Respublikai, Vilniaus apygardos teismo teisėja, vadovaudamasi Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutarė:

Perduoti supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai Lietuvos Respublikos pilietį L. Š., gimusį 1966-02-13, Kaune, pagal Berlyno prokuratūros 2014-09-03 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 283 Js 1417/13, Vokietijos Federacinės Respublikos Tyrgarteno apylinkės teismo 2013-06-12 nuosprendžiu Nr. 259 Ds 84/13 paskirtai L. Š. 10 mėnesių laisvės atėmimo bausmei vykdyti.

Nutartis galutinė ir neskundžiama.