Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-12-05 · Byla Nr. N-444-5771-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-12-05
Bylos Nr.
N-444-5771-08
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas, Virgilijus Valančius (pran.)
Kategorijos
  • 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 45.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N444-5771/2008Procesinio sprendimo kategorija 39.2; 45.4.4 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. gruodžio 5 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko ir Virgilijaus Valančiaus (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. T. ir D. N. apeliacinį skundą dėl Biržų rajono apylinkės teismo 2008 m. spalio 9 d. nutarimo A. T. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Biržų rajono policijos komisariato (toliau – ir Institucija) įgaliotas pareigūnas 2008 m. spalio 6 d. surašė A. T. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad šis, 2008 m. spalio 6 d. 13.31 val. Anciškių kaime, Biržų rajone, neturėdamas teisės vairuoti traktoriaus ir būdamas neblaivus (nustatytas 2,44 promilių girtumas), vairuodamas transporto priemonę – traktorių Belorus 550MTZ, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), atsitrenkė į gyvenamojo namo sieną, tokiais savo veiksmais pažeidė Kelių eismo taisyklių 14 ir 133 punktų reikalavimus.

Žemesnės instancijos teismas

Biržų rajono apylinkės teismas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, 2008 m. spalio 9 d. nutarimu pripažino A. T. kaltu padarius Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 127 straipsnio 3 dalyje numatytą veiką ir skyrė 20 parų administracinio arešto su traktoriaus Belorus 550MTZ, kurio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), konfiskavimu. Teismas nurodė, jog A. T. kaltę dėl pažeidimo įrodo visa surinkta byloje medžiaga: tarnybiniai pranešimai, protokolas, neblaivumo nustatymo aktas, jo paties paaiškinimas, autoavarijos vietos schema. Visų šių įrodymų visumos pakanka pažeidėjo kaltei dėl padaryto pažeidimo pagrįsti. Jo atsakomybę sunkinančių ir lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas pažymėjo, jog atsižvelgia į padaryto pažeidimo pobūdį, neblaivumo laipsnį, taip pat į tai, kad pažeidėjas niekur nedirba, praeityje eilę kartų baustas už analogiškus pažeidimus, tačiau iš to jokių išvadų nedaro.

II.

Nesutikdami su Biržų rajono apylinkės teismo 2008 m. spalio 9 d. nutarimu A. T. bei D. N., kuriai nuosavybės teise priklauso konfiskuotas traktorius Belorus 550MTZ (valstybinis numeris (duomenys neskelbtini)), pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti skundžiamą nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo tirti Biržų rajono apylinkės teisme arba pakeisti skundžiamą nutarimą ir neskirti transporto priemonės konfiskavimo. Nurodo, jog nagrinėjant bylą teisme nebuvo rašomas teismo posėdžio protokolas, o tai, vadovaujantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuluota praktika (administracinė byla Nr. N1-1333/2007) yra pagrindas grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui. D. N., nesutikdama su Biržų rajono apylinkės teismo 2008 m. spalio 9 d. nutarimo dalimi, kuria konfiskuotas jai nuosavybės teise priklausantis traktorius Belorus 550MTZ (valstybinis numeris (duomenys neskelbtini)), papildomai akcentuoja, jog traktorių administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo paėmė be jos žinios. Mano, jog teismas, konfiskuodamas jai nuosavybės teise priklausančią transporto priemonę, pažeidė Konstitucinius teisinės valstybės ir nuosavybės neliečiamumo principus. Paaiškina, kad traktorius jai yra reikalingas žemės ūkio darbams, pasivežti iš miško malkoms (b. l. 21-22).

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Patikrinusi skundžiamo nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 1 dalis), teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad A. T. kaltė, padarius ATPK 127 straipsnio 3 dalyje numatytą veiką, yra įrodyta, ir mano, jog veika kvalifikuota tinkamai. Dėl to ginčo nekelia ir pats administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo.

Dėl nuobaudos (automobilio konfiskavimo) individualizavimo, dėl ko iš esmės ir keliamas ginčas, pasakytina, jog ginčijamu nutarimu nutarta konfiskuoti traktorių Belorus 550MTZ (valstybinis numeris (duomenys neskelbtini)), kuris, sprendžiant pagal administracinio teisės pažeidimo protokole užfiksuotus duomenis bei byloje esantį traktoriaus ir savaeigės mašinos registracijos liudijimą (b. l. 4, 25), nuosavybės teise priklauso D. N..

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymėjęs, kad ATPK nereglamentuoja asmens, kurio turtas konfiskuojamas, procesinių teisių administracinio teisės pažeidimo bylos procese, bet teismų praktikoje vadovaujamasi įstatymo analogija ir teisės principais. Efektyvus teisingumo vykdymas ir teisinio tikrumo principas reikalauja, kad kiekvienas asmuo, kurio teisėms ar pareigoms administracinės bylos išsprendimas gali turėti įtakos, turėtų teisę dalyvauti procese. Administracinio teisės pažeidimo bylos teisenoje taikant konfiskavimo nuobaudą yra sprendžiama dėl asmens civilinės teisės – teisės netrukdomai naudotis savo nuosavybe, taigi nuobaudos paskyrimas nagrinėjamu atveju tiesiogiai daro įtaką automobilio, kurį nuspręsta konfiskuoti, savininko teisėms, ir šis asmuo turi aiškiai identifikuojamą suinteresuotumą apginti savo interesus. Nesuteikiant galimybės asmeniui įrodyti, kad jis nėra atsakingas už jo nuosavybės panaudojimą pažeidimo padarymo metu, nebūtų užtikrinamas teisingas teismo procesas ir efektyvi savininko teisių gynyba (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis bylose Nr. N575-1742/2008, Nr.N444-4028/2008).

Iš byloje esančių duomenų matyti, kad pirmosios instancijos teismas turėjo duomenų, kam nuosavybės teise priklauso automobilis, su kuriuo padaryti administracinio teisės pažeidimo protokole A. T. inkriminuoti pažeidimai, tačiau duomenų ar transporto priemonės savininkė D. N. buvo informuota apie administracinio teisės pažeidimo bylos procesą, ar jame dalyvavo ir ar teismo posėdžio metu jai buvo suteikta galimybė pateikti savo argumentus bei įrodymus dėl minėto automobilio buvimo A. T. žinioje teisėtumo, nėra. Byloje nėra teismo posėdžio protokolo, todėl apeliacinės instancijos teismas neturi galimybės patikrinti, kas dalyvavo teismo posėdyje, kokie parodymai buvo duoti jo metu, ar šie parodymai išsamūs ir neprieštaringi. Nors ATPK 285 straipsnyje numatyta, kad nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, kolegialus organas rašo protokolą, tačiau tai nereiškia, jog bylą nagrinėjant apylinkės teisme (kai tai daro teisėjas vienasmeniškai) teismo posėdžio protokolas neturi būti rašomas. Administracinė atsakomybė pagal savo pobūdį yra panaši į baudžiamąją atsakomybę (žr. Vyriausiojo administracinio teismo 2003 m. vasario 11 d. nutartį administracinėje byloje Nr. 259-03. Administracinių teismų praktika Nr. 4. P. 64-67), todėl bylose, kuriose gali būti taikoma baudžiamajai atsakomybei artima sankcija, asmeniui turėtų būti suteikiamos ne mažesnės jo teisių apsaugos garantijos. Už ATPK 127 straipsnio 3 dalyje numatyto pažeidimo padarymą asmenims, neturintiems teisės vairuoti transporto priemonės, gali būti paskirta bauda nuo penkių tūkstančių iki penkių tūkstančių penkių šimtų litų su transporto priemonės konfiskavimu ar be jo arba administracinis areštas nuo dešimties iki dvidešimties parų su transporto priemonės konfiskavimu, o ši sankcija gali būti palyginama su Baudžiamajame kodekse numatyta turto konfiskavimo sankcija (Baudžiamojo kodekso 72 straipsnis). Baudžiamojo proceso metu teisiamajame posėdyje privalo būti rašomas protokolas (Baudžiamojo proceso kodekso 261 straipsnis). Teismo posėdžio protokolas vaidina svarbų vaidmenį, užtikrinant asmenų teisę į tinkamą ir sąžiningą teismo procesą. Jame fiksuojami esminiai bylos nagrinėjimo momentai, asmenų atvykimas į teismo posėdį, įrodymų tyrimas ir kt. Toks fiksavimas užtikrina, jog teismas savo procesinį sprendimą grįs tik tais įrodymais, kurie buvo ištirti teismo posėdyje. Teismo posėdžio protokolas ypač svarbus apeliacinio proceso metu, kadangi administracinio teisės pažeidimo bylos apeliacine tvarka nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, jeigu teisėjų kolegija nenusprendžia kitaip (Administracinių bylų teisenos įstatymo 137 straipsnio 2 dalis), todėl byloje dalyvaujančių asmenų paaiškinimai, liudytojų parodymai paprastai vertinami pagal byloje esančią medžiagą. Nesant byloje teismo posėdžio protokolo, apeliacinės instancijos teismas turi labai ribotas galimybes įvertinti byloje pirmosios instancijos teisme atliktą įrodymų tyrimą, ypač administracinėn atsakomybėn patraukto asmens ir kitų asmenų žodinius paaiškinimus.

Teisėjų kolegija konstatuoja, jog nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą Biržų rajono apylinkės teisme nebuvo tinkamai išaiškinta ir atskleista bylos esmė, neištirti ir neįvertinti visi įrodymai. Pirmosios instancijos teismas nagrinėdamas bylą iš naujo, privalo papildomai ištirti bylos aplinkybes, šaukti į teismą bylos šalis bei kitus asmenis ir vertinti įrodymų visumą, teismo posėdžio eiga privalo būti atspindėta teismo posėdžio protokole.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

A. T. ir D. N. apeliacinį skundą tenkinti.

Biržų rajono apylinkės teismo 2008 m. spalio 9 d. nutarimo dalį, kuria buvo nuspręsta konfiskuoti traktorių Belorus 550MTZ, kurio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą šioje dalyje grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Kitą nutarimo dalį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius