Vilniaus regiono apylinkės teismo nuosprendis

2011-09-30 · Baudžiamoji byla Nr. 1-134-517/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-09-30
Bylos Nr.
1-134-517/2011
Teisminio proceso Nr.
1-88-1-00121-2011-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Nukentėjusysis
D. V.
Kaltinamasis
J. A.
Baudž. byla Nr. 1-134-517/2011m.
(Proceso Nr. 1-88-1-00121-2011-6)
Bylos kategorija Nr. 4.8, 5.4
Procesinio sprendimo kategorija Nr. 1.2.4.8.1, 1.2.5.4 (S)
NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDUUkmergė, 2011m. rugsėjo 30d.Ukmergės rajono apylinkės teismo teisėjas R. Adamonis
sekretoriaujant K. Stamulienei,dalyvaujant prokurorui J. Gelumbauskui,gynėjui V. Giriūnui,nukentėjusiajai D. V.,

valstybinės vaiko teisų apsaugos institucijos-Ukmergės raj. savivaldybės administracijos vaiko teisių apsaugos skyriaus atstovei E. Petuškienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

J. A., a/k (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis 9 kl. išsilavinimą, nevedęs, karo prievolininkas, iki būdamas suimtas buvęs registruotas darbo biržoje kaip asmuo, ieškantis darbo, iki būdamas suimtas gyvenęs adresu: (duomenys neskelbtini), teistas: 1) 1998m. sausio 10d. Ukmergės raj. apyl. teismo pagal LR BK 271 str. 1d.(LR BK, galiojusio iki 2003m. gegužės 01d., redakcija)-1m l/a, LR BK 47¹ str.(LR BK, galiojusio iki 2003m. gegužės 01d., redakcija) pagrindu bausmės vykdymą atidedant vienerių metų laikotarpiui; 2) 2001m. birželio 18d. Ukmergės raj. apyl. teismo pagal LR BK 271 str. 3d.(LR BK, galiojusio iki 2003m. gegužės 01d., redakcija)-1m l/a; 3) 2007m. balandžio 25d. Anykščių raj. apyl. teismo pagal LR BK 138 str. 1d.-1m l/a, 2007m. liepos 09d. Panevėžio m. apygardos teismo nuosprendžiu buvo pakeistas pirmosios instancijos teismo nuosprendis, LR BK 75 str. pagrindu paskirtos vienerių metų laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidedant dviejų metų laikotarpiui; 4) 2007m. gruodžio 13d. Anykščių raj. apyl. teismo pagal LR BK 179 str. 1d., pritaikius LR BK 63 str. 1, 4 ir 9d.d.,-1m. ir 8 mėn. l/a, LR BK 75 str. 1d. ir 2d. 4 ir 7p.p. pagrindu paskirtos galutinės bausmės vykdymą atidedant dviejų metų laikotarpiui; 5) 2008m. balandžio 04d. Anykščių raj. apyl. teismo pagal LR BK 178 str. 1d., pritaikius LR BK 64 str. 1 ir 3d.d.,-2m l/a; 6) 2010m. lapkričio 17d. Ukmergės raj. apyl,. teismo pagal LR BK 138 str. 2d. 3p., 140 str. 1d.-1m. ir 6 mėn. l/a, keturi paskutiniai teistumia neišnykę,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1d., 145 str. 1d., ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamasis J. A., mušdamas, sukėlė žmogui fizinį skausmą ir grasino nužudyti žmogų, esant pakankamam pagrindui manyti, kad grasinimas gali būti įvykdytas, o būtent:

2011m. vasario 09d., apie 17⁰⁰ val., dienos metu, kaltinamasis J. A., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, Ukmergės mieste, grįžęs į savo sugyventinės-pil. D. V. namus, esančius (duomenys neskelbtini), pastarąją užsipuolė, po ko įvykusio tarpusavio konflikto metu, smūgiuodamas, tyčia ne mažiau kaip šešis kartus su kumščiu sudavė sugyventinei-pil. D. V. į veidą, o po to, pastarajai nuo suduotų smūgių parkritus ant grindų, spirdamas, dar ne mažiau kaip dešimt kartų sudavė nukentėjusiajai ir į pilvą, dėl ko pavartoto fizinio smurto pasekoje nukentėjusiajai D. V. buvo sukeltas fizinis skausmas.

Be to, 2011m. vasario 27d., apie 18⁰⁰ val., vakare, kaltinamasis J. A., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, būdamas VšĮ „ Ukmergės ligoninė “, kurios buveinė yra adresu: (duomenys neskelbtini), chirurginio skyriaus palatos, kur po atliktos operacijos buvo paguldyta jo sugyventinė-pil. D. V., patalpose viešai, kitų ligonių akivaizdoje, sakydamas nukentėjusiajai žodžius, kad jis(kaltinamasis J. A.) vistiek ją(nukentėjusiąją D. V.) užmuš, kad jos(nukentėjusiosios D. V.) vieta yra morge, ir kratydamas lovą su joje gulinčia nukentėjusiąja, taip grasino nukentėjusiąją D. V. nužudyti, dėl ankstesnių smurtinių veiksmų prieš D. V. asmenį pastarajai esant pakankamam pagrindui manyti, kad jo(kaltinamojo J. A.) grasinimas gali būti įvykdytas.

Kaltinamasis J. A. kaltu, padarius jam inkriminuojamus nusikaltimus, iš esmės prisipažino ir parodė, kad tikslios datos neatsimena, galėjo būti 2011m. vasario mėn. Tą dieną jis svečiavosi pas savo brolį. Į namus sugrįžo išgėręs. Namuose rado neblaivią sugyventinę D. V.. Tarp jų įvyko žodinis konfliktas, kurio metu jis sumušė savo sugyventinę. Buvo suduoti daugiau kaip trys smūgiai rankomis, o sugyventinei D. V. pargriuvus ant grindų, jis kelis kartus įspyrė ir su koja. Kiek buvo suduota smūgių kojomis, jis neatsimena, tačiau galėjo įspirti tik ne daugiau kaip du kartus. Po sumušimo D. V. neparšė kviesti greitosios pagalbos. Po kelių dienų jis buvo paguldytas į ligoninę, į kurią vėliau buvo paguldyta ir jo sugyventinė. Jis lankė D. V. ligoninėje kelis kartus. Tikslios datos neatsimena, vieną dieną jis buvo atėjęs aplankyti savo sugyventinės, būdamas išgėręs. Tuo metu jis buvo labai susinervinęs ir supykęs dėl D. V. nepagrįstų priekaištų, kaltinant jį neva pinigų nuo jos banko mokėjimo kortelės nuėmimu, todėl, norėdamas savo sugyventinę tik pagasdinti, jis ligoninės palatoje, kur buvo paguldyta D. V., grasino jai susidorojimu, tačiau jokio realaus ketinimo savo grasinimus įvykdyti jis neturėjo. Lovos, kur gulėjo jo sugyventinė, jis specialiai nekratė, kurią galėjo tik sujudinti, kai norėjo nukabinti ir pasiimti jo atneštus virš lovos pakabintus žaisliukus.

Nežiūrint į tai, kad kaltinamasis J. A. savo kaltę padarius jam inkriminuojamus nusikaltimus, numatytus LR BK 140 str. 1d., 145 str. 1d., iš esmės ir pripažino, jo kaltė yra pilnai įrodyta teisme atlikto sutrumpinto įrodymų tyrimo metu LR BPK 291 str. 2d. pagrindu pagarsintais nukentėjusiosios D. V. ir liudytojų R. V. ir D. B. apklausos protokolais, surašytais ikiteisminio tyrimo metu(b.l. 5-7, 25, 33), ir kitais išvardintais byloje esančiais įrodymais(dokumentais): parodymų patikrinimo vietoje protokolu(b.l. 45-46) ir fotolentelėmis prie minėto protokolo(b.l. 47-50) bei visa kita byloje esančia medžiaga.

Kadangi abiejų nusikaltimų, kurie baudžiamojo įstatymo yra priskirti tik prie nesunkių nusikaltimų, padarymo aplinkybės nekelia abejonių ir pats kaltinamasis J. A. sutiko, kad kiti byloje esantys įrodymai nebūtų tiriami teisme, įrodymų tyrimą po jo apklausos nutraukiant, ir įvertinus tai, kad kiti posėdžio dalyviai(prokuroras ir gynėjas) sutiko su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu, byloje buvo atliktas sutrumpintas įroydmų tyrimas LR BPK 273 str. 4d. pagrindu.

Iš teisme išvardintų nukentėjusiosios D. V. apklausoso protokolų, surašytų ikiteisminio tyrimo metu, matyti, kad 2011m. vasario 09d., apie 16⁰⁰ val., į namus girtas sugrįžo jos sugyventinis J. A., kuris ėmė ją kolioti visokiais necenzūriniais žodžiais. Po to, be jokios priežasties ją užsipuolęs, J. A. ėmė ją mušti. Buvo suduoti ne mažiau kaip šeši smūgiai rankomis į veidą, o jai pargriuvusant grindų, jos sugyventinis ją spardė ir kojomis. Įspirta kojomis į pilvą buvo ne mažiau kaip dešimt kartų. Tą kartą dėl sumušimo ji pas medikus nesikreipė ir policijos nekvietė, juolab, kad J. A. iš jos buvo paėmęs telefoną ir, neleisdamas išeiti, būdavo užrakinęs namuose. 2011m. vasario mėn. iš 20 d. į 21d. dėl pilvo skausmų ji buvo paguldyta į Ukmergės ligoninę, kur jai buvo atlikta pilvo operacija. 2011m. vasario 27d., kada ji po operacijos gulėjo chirurginiame skyriuje, jos aplankyti į palatą buvo atėjęs J. A.. Akivaizdžiai matėsi, kad jos sugyventinis buvo girtas. Purtydamas lovą, kurioje ji gulėjo, J. A. ėmė jai grasinti, sakydamas, kad vis tiek ją užmuš, ir kad jos vieta yra morge. Įvykusį konfliktą girdėjo ir matė tuo metu palatoje buvusi kita ligoninė(b.l. 5-7).

Iš teisme išvardinto liudytojos R. V. apklausoso protokolo, surašyto ikiteisminio tyrimo metu, matyti, kad 2011m. vasario 26d., apie 12⁰⁰ val. ji buvo atvažiavusi į Ukmergę aplankyti ligoninėje gulėjusios savo mamos D. V.. Vėliau į palatą atėjo neblaivus J. A. ir be jokios priežasties pradėjo kratyti lovą, kurioje gulėjo jos motina, ir vadinti ją visokiais necenzūriniais žodžiais(b.l. 25).

Iš teisme išvardinto liudytojos D. B. apklausoso protokolo, surašyto ikiteisminio tyrimo metu, matyti, kad ji 2011m. vasario mėn. 22-28d.d. gulėjo Ukmergės ligoninės chirurginiame skyriuje, palatoje Nr. 5, į kurią buvo paguldyta ir D. V.. Po atliktos operacijos D. V. jai pasipasakojo, kad ją buvo sumušęs jos sugyventinis J. A.. Ar tai vasario 26d. ar 27 d. į palatą buvo atėjęs D. V. sugyventinis J. A., kuris buvo akivaizdžiai girtas. J. A. be jokios priežasties pradėjo purtyti lovą, kurioje gulėjo D. V., ėmė pastarajai grasinti, sakydamas žodžius: ,, vistiek tave užmušiu, tavo vieta morge “. Jis visiškai nekreipė dėmesio į tai, kad D. V. palatoje buvo ne viena. Kas vyko toliau ji nematė, nes ji išėjo iš palatos(b.l. 33).

Parodymų patikrinimo vietoje metu kaltinamasis J. A. parodė gyvenamąjį namą, esantį adresu: (duomenys neskelbtini), ir vietą kambaryje, kur jis 2011m. vasario 09d. sumušė savo sugyventinę D. V., suduodamas smūgius rankomis ir spardydamas kojomis(b.l. 45-50). Kaltinamojo J. A. duoti parodymai apie suduotų smūgių nukentėjusiajai D. V. skaičių nesutapo su pastarosios aiškinamomis aplinkybėmis ikiteisminio tyrimo metu, kurios parodymai, atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą bylos nagrinėjimo teisme metu, buvo pagarsinti teisme(b.l. 5-7).

Motyvuojamoji dalis

Bylos duomenimis nustatyta, kad tarp kaltinamojo J. A. iki jo suėmimo kardomosios priemonės taikymo tvarka ir nukentėjusiosios D. V., kaip sugyventinių, gyvenusių kartu, vyko pastovūs konfliktai šeimoje, o tarpusavio santykių aiškinimasis paprastai baigdavosi fizinio smurto prieš nukentėjusiąją panaudojimu, už ką kaltinamasis J. A. jau ne vieną kartą buvo ir teisiamas(b.l. 64-65, 70-71). Eilinis sugyventinių konfliktas įvyko ir 2011m. vasario 09d., kada į namus sugrįžęs neblaivus kaltinamasis J. A. užsipuolė savo sugyventinę-nukentėjusiąją D. V. ir ją vėl sumušė, suduodamas smūgius rankomis ir spardydamas kojomis, kas nukentėjusiajai sukėlė fizinį skausmą. Tuo kartu nukentėjusioji D. V. dėl jos sumušimo į policiją nesikreipė. Nežiūrint į tai, kaltinamasis J. A. nenusiramino ir toliau tęsė savo nusikalstamus veiksmus prieš nukentėjusiosios asmenį. Tuo metu, kai nukentėjusioji D. V. 2011m. vasario 21d.-kovo 07d. dėl pilvo skausmų gydėsi VšĮ „ Ukmergės ligo-ninė “ chirurgijos skyriuje, ką patvirtina byloje esantys rašytiniai dokumentais(b.l. 22-24), 2011m. vasario 27d. jos atėjęs aplankyti kaltinamasis J. A., būdamas išgėręs, grasino fiziniu susidorojimu, t.y. grasino nukentėjusiąją D. V. nužudyti, kratė lovą su joje gulinčia nukentėjusiąja. Visa tai vyko viešai, kitų palatos patalpose buvusių ligonių akivaizdoje. Nors paties kaltinamojo J. A. teigimu, jis, grasindamas, norėjęs savo sugyventinę tik pagasdinti ir neturėjo jokio realaus ketinimo savo grasinimus įvykdyti, nes tuo metu tik buvo labai susinervinęs ir supykęs dėl nukentėjusiosios nepagrįstų priekaištų, kaltinant jį neva pinigų nuo jos banko mokėjimo kortelės nuėmimu, tačiau, atsižvelgiant į tuometinę nukentėjusiosios D. V., kaip ligonės, būklę(pastaba: nukentėjusioji po atliktos pilvo operacijos tik 2011m. vasario 26d. iš reanimacijos buvo perkelta į chirurginį skyrių), į buvusio išgėrusio ir agresyviai nusiteikusio kaltinamojo J. A. chuliganiškus veiksmus, laikytina, kad nukentėjusioji D. V., matydama savo sugyventinio tuometinę būseną, žinodama kaltinamojo, kuris ne vieną kartą prieš ją yra pavartojęs fizinį smurtą, nenuspėjamą elgesį, dėl ankstesnių smurtinių veiksmų prieš jos asmenį turėjo pakankamą pagrindą manyti, kad jos sugyventinio-kaltinamojo J. A. grasinimas gali būti realiai įvykdytas.

Tokiu būdu, įvertinus visų byloje išaiškintų aplinkybių visumą, laikytina, kad kaltinamojo J. A. padaryti nusikalstami veiksmai jo sugyventinės-nukentėjusiosios D. V. atžvilgiu yra teisingai kvalifikuoti ir pilnai atitinka tiek nusikaltimo, numatyto LR BK 140 str. 1d., požymius, t.y. fizinio skausmo žmogui sukėlimas, padarytas jį mušant, tiek ir nusikaltimo, numatyto LR BK 145 str. 1d., požymius, t.y. grasinimas nužudyti žmogų, esant pakankamam pagrindui manyti, kad grasinimas gali būti įvykdytas.

Skirdamas galutinę bausmę, teismas atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pobūdį ir pavojingumo visuomenei laipsnį, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę sunkinančias ir lengvinančias aplinkybes, ir į kitus bausmės skyrimo pagrindus, numatytus LR BK 54 str.

Kaltinamasis J. A. padarė du nusikaltimus, kurie abu baudžiamojo įstatymo yra priskirti prie nesunkių nusikaltimų(LR BK 11 str. 3d.). Svarstant klausimą dėl baudžiamosios atsakomybės nuostatų kaltinamajam J. A. taikymo, atsižvelgtina į tai, kad kaltinamasis nusikalsta jau nebe pirmą kartą, anksčiau yra buvęs teistas šešis kartus, tame tarpe ir už fizinio smurto panaudojimą prieš nukentėjusiosios D. V. asmenį, tačiau jis, turėdamas neišnykusį teistumą ir jau būdamas nuteistas už analogiškus smurtinius veiksmus savo sugyventinės-nukentėjusiosios atžvilgiu, iš to jokių pozityvių išvadų nepadarė ir, iki ankstesnio nuosprendžio įsiteisėjimo būdamas paliktas laisvėje, vėl nusikalto, padarydamas naujas pavojingas veikas žmogaus sveikatai ir gyvybei. Visa tai rodo kaltinamojo J. A. nemažą pavojingumą visuomenei, nenorą paklusti įstatymų reikalavimams, nesistengimą pasitaisyti, nes valstybinės prievartos priemonės jam nedaro jokio poveikio. Kaltinamasis J. A. abu jam inkriminuojamus nusikaltimus padarė, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas sunkina jo atsakomybę. Lengvinančių aplinkybių kaltinamojo J. A. atžvilgiu byloje nėra. Nežiūrint į tai, kad kaltinamasis J. A. iš esmės ir pripažino savo kaltę dėl jam inkriminuojamų nusikaltimų padarymo, tačiau jis, byloje prieštaringai aiškindamas kai kurias jam inktriminuojamų nusikalstamų veiksmų aplinkybes ir nenorėdamas sutikti su visa jam inkriminuojamų nusikalstamų veiksmų apimtimi, buvo nenuoširdus ir siekė suklaidinti teismą, tokiu būdu norėdamas sušvelninti savo atsakomybę už padarytus nusikalstamus veiksmus, todėl toks kaltinamojo prisipažinimas negali būti laikytinas kaip atsakomybę lengvinanti aplinkybė.

Įstatymas numato, kad recidyvistui už tyčinio nusikaltimo padarymą teismas paprastai skiria laisvės atėmimo bausmę(LR BK 56 str. 1d.). Kadangi kaltinamasis J. A., sistemingai naudodamas fizinį smurtą prieš savo sugyventinę-nukentėjusiąją D. V., kuri dėl nenuspėjamo ir agresyvaus kaltinamojo elgesio pastoviai jautėsi nesaugi, patirdama nuolatinį stresą, vidinę įtampą ir baimę dėl savo sveikatos ir gyvybės, ignoravo visuomenėje priimtas socialines normas, teismas, atsižvelgdamas į padarytų veikų pobūdį ir pavojingumo visuomenei laipsnį, paties kaltinamojo J. A., kaip asmens, praeityje ne vieną kartą buvusio teisto ir už smurtinius nusikaltimus, asmenybę, laiko, kad kaltinamasis, kaip pavojingas visuomenei asmuo, gali būti pataisytas ir perauklėtas, tik izoliavus jį nuo visuomenės, nes kitos rūšies bausmių nusikalstamiems kaltinamojo J. A. polinkiams pakeisti nepakanka. Tokiu būdu kaltinamajam J. A., kaip toliau linkusiam nusikalsti asmeniui, kuris šiuo metu jau realiai atlieka jam paskirtą laisvės atėmimo bausmę pagal ankstesnįjį nuosprendį, už abu padarytus nusikaltimus yra paskirtinos tik griežčiausios sankcijose numatytos bausmių rūšys-terminuotas laisvės atėmimas, tačiau, kartu atsižvelgiant į teismo posėdyje išreikštą pačios nukentėjusiosios poziciją dėl baudžiamosios atsakomybės nuostatų kaltinamajam J. A. taikymo ir įvertinus tai, kad kaltinamojo padaryti nusikalstami veiksmai jokių pasekmių nesukėlė, galutinę bausmę paskiriant mažesnę, nei galimos skirti bausmės už sunkesnįjį iš padarytų nusikaltimų vidurkis(LR BK 61 str.). Prie paskirtinos galutinės bausmės kaltinamajam J. A. dalinio sudėjimo būdu yra pridėtina ir paskirtos ir neatliktos bausmės dalis pagal ankstesnįjį nuosprendį(LR BK 64 str. 3d.)

Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamajam J. A., byloje buvusiam suimtam kardomosios priemonės taikymo tvarka, po jo paleidimo į laisvę šioje baudžiamojoje byloje jokia kita kardomoji priemonė paskirta nebuvo(b.l. 90-98). Kadangi yra įsiteisėjęs ankstesnis 2010m. lapkričio 17d. Ukmergės raj. apyl. teismo nuosprendis, pagal kurį kaltinamasis J. A. šiuo metu jau realiai atlieka jam paskirtą laisvės atėmimo bausmę(b.l. 70-74, 118), atsižvelgiant į minėtas aplinkybes, laikytina, kad kaltinamajam J. A., jam ir šioje baudžiamojoje byloje paskyrus galutinę terminuotą laisvės atėmimo bausmę, iki nuosprendžio įsiteisėjimo yra tikslinga paskirti kardomąją priemonę-suėmimą, jį areštuojant teismo posėdžių salėje(LR BPK 123 str. 6d., 233 str. 5d.).

Kadangi kaltinamajam J. A., kaip suimtam asmeniui, įstatymas numato privalomą gynėjo dalyvavimą baudžiamojoje byloje(LR BPK 51 str. 1d. 7p.), jo interesus baudžiamojoje byloje atstovavusio advokato, kaip gynėjo pagal paskyrimą, turėtos išlaidos yra atlygintinos Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo nustatyta tvarka(LR BPK 106 str. 1d.).

Remiantis išdėstytu ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 297-298, 301, 304-305, 307 str.str. teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

J. A. pripažinti kaltu padarius nusikaltimus, numatytus LR BK 140 str. 1d., 145 str. 1d., ir nuteisti

-pagal LR BK 140 str. 1d.-laisvės atėmimu keturiems mėnesiams;

-pagal LR BK 145 str. 1d.-laisvės atėmimu vieneriems metams.

LR BK 63 str. 4d. pagrindu, bausmes subendrinus dalinio sudėjimo būdu, subendrintą bausmę paskirti vienerius metus ir vieną mėnesį laisvės atėmimo. LR BK 64 str. 3d. pagrindu, bausmes subendrinus dalinio sudėjimo būdu, prie 2010m. lapkričio 17d. Ukmergės raj. apyl. teismo nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos didesnės subendrintos bausmės dalies pridėti šiuo teismo nuosprendžiu paskirtos bausmės dalį-devynis mėnesius laisvės atėmimo ir galutinę bausmę paskirti dvejus metus ir tris mėnesius laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2011m. vasario 28d., t.y. kaltinamojo J. A. sulaikymo dienos.

Kaltinamąjį J. A., kaip byloje buvusį suimtą asmenį kardomosios priemonės taikymo tvarka, kuriam po jo paleidimo į laisvę šioje baudžiamojoje byloje jokia kita kardomoji priemonė paskirta nebuvo, suimti, jį areštuojant teismo posėdžių salėje.

Daiktinius įrodymus-mobiluas ryšio telefoną „ Nokia “, IMEI Nr. 89370034150006615540, su jame buvusia įdėta SIM kortele „ Pildyk “ ir raktų ryšulį su trimis raktais ir metaliniu raktų pakabuku, nuosprendžiui įsiteisėjus, grąžinti jų teisėtai savininkei-nukentėjusiajai D. V..

Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos, o kaltinamajam J. A.-nuo jo nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per šį apylinkės teismą.

Teisėjas R.Adamonis