- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2018-02-13
- Bylos Nr.
- eI-293-821/2018
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Rytis Krasauskas, Bronius Januška, Iveta Pelienė
- Pareiškėjas
- R. T., A. T.
- Atsakovas
- Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos
- Advokatai
- Giedrius Baziulis
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Broniaus Januškos, Ryčio Krasausko ir Ivetos Pelienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjų R. T. ir A. T. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjai kreipėsi į teismą prašydami panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir NMA, Agentūra) 2017 m. kovo 29 d. sprendimą Nr. BR6-1797414 „Dėl skirtos išmokos sumos ir taikomų sankcijų“ ir priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
Patikslintame skunde (III tomo b. l. 24–31) pareiškėjai nurodė, kad 2017 m. kovo 29 d. NMA pateikė sprendimą, kuriame nurodė galutinę paramos sumą – 1528,20 Eur. Sprendime nurodytos skirtos išmokos bei pritaikytos sankcijos už deklaruotus žemės naudmenų plotus, remiantis tuo, kad a) nustatyti paramai netinkami bl3 plotai; b) nustatyta, kad žemės sklypai deklaruoti ne valstybinės žemės nuomininko. Sprendime numatytos sankcijos už neteisingą plotų deklaravimą pagal programas: „Pagrindinė išmoka už žemės ūkio naudmenų plotus“; „Išmoka už pirmuosius hektarus“; „Kompensacinės išmokos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonę „Išmokos už vietovę, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“ (mažo nepalankumo vietovės)“; „Žalinimo išmoka“.
Nesutikdami su šiuo sprendimu, pabrėžia, kad atsakovas nepateikia jokių duomenų, patvirtinančių jo nurodomas aplinkybes, kad pareiškėjas R. T. deklaravo 0,17 ha didesnį plotą. Atsakovo pateikti dokumentai (VĮ Registrų centro išrašai) nepatvirtina aplinkybių dėl per didelio deklaruoto žemės ploto. Be to, duomenis teikė ne pareiškėjai, o Vyžuonų seniūnijos žemės ūkio specialistas Mykolas Marcinkevičius pagal kompiuterinėje programoje esančius duomenis (kita tvarka deklaruoti duomenų neleidžia kompiuterinė programa). Mano, kad nėra jokio pagrindo pareiškėjui taikyti sankcijas dėl paramai nustatytų netinkamų bl3 plotų.
Paaiškina, kad žemės sklypą (kad. Nr. 8217/0003:5) ir žemės sklypas (8217/0003:11) valstybinės žemės nuomos sutarties pagrindu išsinuomojo A. T.. 2016 m. gegužės 30 d. R. T. NMA pateikė paraišką paramai už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius gauti. R. T., deklaruodamas žemės sklypus savo vardu, vadovavosi 2013 m. vasario 27 d. notarine tvarka išduotu įgaliojimu (Nr. 446), kuriuo jam suteikta teisė veikti A. T. vardu, dėl nuomojamų valstybinės žemės sklypų ir 2016 m. gegužės 30 d. sudaryta Jungtinės veiklos sutartimi, skirta iš esmės R. T. tvarkyti formalumus už pensinio amžiaus A. T..
2017 m. gegužės 12 d. NMA pateikė atsakymą į R. T. paaiškinimą, kuriame nurodė, kad prašymas negali būti tenkinamas, nes pareiškėjas neturėjo teisinio pagrindo paraiškoje paramai už žemės naudmenų plotus gauti, deklaruoti sklypų, kuriuos valstybinės žemės nuomos sutarties pagrindu išsinuomojo A. T.. NMA R. T. veiklą kvalifikavo kaip žemės subnuomą.
Remdamiesi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1306/2013 63 str. 1 d., 21 str., 64 str. 1 ir 4 d., ir Komisijos deleguotuoju reglamentu Nr. 640/2014, Paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų, administravimo bei kontrolės taisyklių 57 punktu, 4.19 punkte įtvirtinta neteisingo deklaravimo sąvoka, teigia, kad nedeklaravo didesnio žemės ūkio naudmenų ar kito ploto, negu pareiškėjas valdo, o paraiškoje pateikti duomenys atitinka gautą paramą.
Pažymi, kad R. T. ne nuomojo valstybinę žemę iš A. T., o pagal jungtinės veiklos sutartį tvarkė dokumentus ir formalumus už savo pensinio amžiaus tėvą A. T., todėl jis nėra sklypų subnuomininkas, kaip tai nustatyta CK 6.553 str. Be to, turėjo notarine forma patvirtintą įgaliojimą, kuriuo galėjo veikti A. T. vardu tvarkant ir deklaruojant išnuomotus valstybinės žemės sklypus.
Atsiliepimas
NMA atsiliepime (III tomo b. l. 36–43) su skundu nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.
Atsiliepime nurodo, kad R. T. NMA 2016 m. gegužės 30 d. pateikė paraišką paramai už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius, kurios Nr. 16-1012027432-A1-1 (toliau – Paraiška). Paraiškoje deklaruotas 26,71 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotas, už kurį mokamos tiesioginės išmokos. Paraiška buvo vertinama vadovaujantis Paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. gruodžio 4 d. įsakymu Nr. 3D-897 „Dėl paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016-2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių patvirtinimo“ (toliau – Taisyklės). Atliekant Pareiškėjo administravimą nustatyta, kad pareiškėjui R. T. skiriama 1 528,20 Eur paramos suma, taip pat skiriamos sankcijos už neteisingą plotų deklaravimą.
NMA nurodė, kad VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centro (toliau – ir ŽŪIKVC) pateiktais duomenimis nustatė, jog kontroliniuose žemės sklypuose (toliau – ir KŽS), kurių numeriai 141596-0392 ir 163618-2356, apima paramai netinkamą bl3 plotą. Nustatytas neteisingo deklaravimo atvejis, kai laukas, įbraižytas išmokoms skirtame KŽS bl1, apima ir paramai netinkamą KŽS bl3 plotą, kuris nebuvo dirbamas/prižiūrimas. Pažeidimo plotas, už kurį parama neskiriam ir taikoma sankcija dėl neteisingo deklaravimo – 0,17 ha. Atsakovė pažymėjo, kad ŽŪIKVC perdavus patikslintus Kontrolinių žemės sklypų duomenų bazės KŽS_DR5LT duomenis (pripažinus paramai netinkamus plotus kaip paramai tinkamus), NMA pareiškėjų paraiškas peržiūri pakartotinai.
NMA 2016 m. rugsėjo 1 d. buvo gautas Nacionalinės Žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir NŽT) 2016 m. rugsėjo 1 d. raštas Nr. lSD-4676-(7.22E) „Dėl informacijos pateikimo“ (reg. Nr. BR5.2-13628) ir 2016 m. spalio 28 d. gautas patikslintas NŽT 2016 m. spalio 28 d. raštas Nr. lSD-5759-(7.22E) „Dėl duomenų pateikimo“ (reg. Nr. BR5.2-16925), kuriuo pateikta informacija apie atvejus, kai valstybinės žemės ūkio paskirties žemė, kuri asmenims išnuomota valstybinės žemės nuomos sutartimis, deklaruota ne tų asmenų, kuriems ši žemė buvo išnuomota, t. y. pateikta informacija apie išnuomotus didesnius nei 5 ha valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypus, kurie 2016 metais deklaruoti ne valstybinės žemės sklypų nuomininkų. Vadovaujantis NŽT pateiktais duomenimis buvo nustatyta, kad pareiškėjas R. T. Paraiškoje deklaruoja valstybinį žemės plotą (žemės sklypo kadastro Nr. (duomenys neskelbtini)), kurie NŽT valstybinės žemės nuomos sutartimis yra išnuomoti ne pareiškėjui, o kitam asmeniui – A. T..
NMA 2017 m. sausio 12 d. taip pat gautas NŽT 2017 m. sausio 12 d. raštas Nr. 1SD- 227-(7.22.E) „Dėl informacijos pateikimo“ (reg. Nr. BR5.2-647), kuriuo NŽT informavo, kad patikrino visų likusių valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų nuomininkų, kurie nebuvo patikrinti vykdant Nacionalinės žemės tarnybos direktoriaus 2016 m. rugpjūčio 17 d. pavedimą Nr. 1PAV-468-(1.8.) „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės naudojimo“ (Įskaitant ir valstybinės žemės sklypų nuomininkų, kuriems išnuomoti mažesni nei 5,00 ha valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypai), duomenis ir nustatė atvejus, kai šiuos žemės sklypus 2016 metais deklaravo ne patys valstybinės žemės sklypų nuomininkai ir pateikė informaciją apie nustatytus atvejus, kai išnuomotus valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypus 2016 metais deklaravo ne valstybinės žemės sklypų nuomininkai. Šiuo NŽT raštu pateikė informaciją, kad Paraiškoje pareiškėjas R. T. deklaruoja valstybinį žemės plotą (žemės sklypo kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), kuris NŽT valstybinės žemės nuomos sutartimi yra išnuomota ne pareiškėjui, o A. T..
NMA pagal Taisyklių 78 punktą dėl neteisėto valstybinių žemės sklypų deklaravimo pritaikė sankcijas dėl neteisingo deklaravimo – už įvardytus laukus neskyrė paramos (laukų faktiniai plotai laikomi 0,00 ha). Priimant šį sprendimą įvertinta, jog valstybinės žemės savininkė, NŽT, aukščiau įvardytais raštais nurodė, jog pareiškėjas be teisėto pagrindo Paraiškoje deklaravo valstybinės žemės sklypų plotus, kurie nuomos sutartimi išnuomoti A. T.. Šis faktas pasitvirtino ir pagal VĮ Registrų centro duomenų bazėje esančią informaciją. Pažeidimo plotas dėl šio neteisingo deklaravimo – 6,84 ha. Bendras pažeidimo plotas pagal nustatytus pažeidimus sudaro 7,01 ha. Faktinis galutinis bendras Paraiškos plotas sudaro 19,70 ha.
NMA, išnagrinėjusi R. T. 2017-04-13 pateiktus paaiškinimus, 2017 m. gegužės 12 d. pateikė raštą (atsakymą) Nr. BR6-4834 „Dėl atsakymo į paaiškinimą“, kuriuo paaiškino teisės aktų nuostatas, kuriomis remiantis valstybinės žemės subnuoma nėra galima. Atsižvelgdama į tai, kad teisės aktuose nėra įtvirtintos galimybės asmeniui suteiktą jam laikinai naudotis valstybinės žemės plotą perleisti laikinai naudotis kitam asmeniui bei į tai, kad pareiškėjas nepateikė NŽT leidimo subnuomoti sklypus, NMA raštu pareiškėją informavo, kad į jo prašymą dėl sankcijų netaikymo negali būti atsižvelgta.
Atsakovė pažymėjo, kad pareiškėjas teikdamas Paraišką parašu patvirtino, kad su Taisyklėmis susipažino. Taisyklių 68.16 papunktyje nurodyti reikalavimai pateikti dirbimo (žemės ūkio veiklos) įrodymo dokumentus ir žemės nuosavybės ar žemės valdymo teisės (nuomos, panaudos sutartys ar kita) patvirtinimo dokumentus t. y. pareiškėjas teikdamas Paraišką žinojo ir galėjo žinoti, kad NMA gali paprašyti atitinkamų dokumentų.
Pažymėjo, kad priimdama ginčijamą sprendimą NMA įvertino NŽT pateiktą informaciją, kad pareiškėjas be teisėto pagrindo ir valstybinės žemės patikėtinio leidimo Paraiškoje deklaravo valstybinės žemės sklypų plotus, kurie nuomos sutartimis išnuomoti A. T.. Vertindama Paraišką NMA vadovavosi ir VĮ Registrų centro duomenimis, kurie patvirtino faktą, jog visi deklaruoti žemės sklypai išnuomoti A. T.. Pareiškėjo pateikta Jungtinės veiklos sutartis nėra tinkamas žemės valdymą įrodantis dokumentas. Kadangi pareiškėjas neįrodė, kad teisėtai deklaravo valstybinius žemės plotus, jam buvo pritaikyta sankcija dėl neteisingo deklaravimo. Jungtinės veiklos sutartis nei pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso, nei pagal Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registro nuostatus, patvirtintus Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. rugpjūčio 27 d. nutarimu Nr. 1351, negali būti laikoma valdos partnerio nekilnojamojo daikto valdymo teisę įrodančiu dokumentu. NMA mano, kad ginčijamu sprendimu pareiškėjui pritaikyta sankcija yra pagrįsta ir teisėta.
Šalies argumentai
Teismo posėdžio metu pareiškėjas R. T. ir pareiškėjų atstovas advokatas G.Baziulis palaikė skunde išdėstytą poziciją ir prašė pareiškėjų skundą tenkinti. Pareiškėjas R. T. papildomai paaiškino, kad teikdamas paraišką ir tėvo A. T. vardu turėjo junginės veiklos sutartį. A. T. anksčiau (2014 m.) yra pats teikęs deklaraciją, bet 2015 m. jis jau deklaravo savo ir tėvo vardu. Pažymėjo, jog jiems nėra skirtumo teikti vieną ar dvi deklaracijas. Kaip nurodė konsultantas, taip ir buvo deklaracija pateikta.
Atsiliepimas
Atsakovo atstovė E.Puronaitė su skundu nesutiko, palaikydama atsiliepime išdėstytus argumentus. Papildomai pažymėjo, jog žemėlapiuose esantys žali žymėjimai tikrintojo, o raudoti ŽUIVKC. Žali taškeliai rodo GPS siųstuvo fiksavimus, tai reiškia, kad duomenys tikrintojo buvo patikrinti vietoje. A. T. tik kitais metais galėtų teikti deklaraciją savo vardu.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdyje liudijęs Utenos rajono savivaldybės Vyžuonų seniūnijos specialistas Mykolas Marcinkevičius paaiškino, kad padėjo pareiškėjui užpildyti paraišką. Kaip matyti iš nuotraukų matoma viena klaida dėl miškų. Deklaravimo jie turi 1-2 m. senumo informaciją duomenis sukauptus iš seniau (ortofoto žemėlapius), kurie kas 2 metus yra atnaujinami Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centro. Po deklaravimo atnaujinami duomenys ir NMA remiasi tais duomenimis, todėl gaunasi kartais neatitikimai. Po deklaravimo ŽUIVKC pateikia NMA jau naujus duomenis, ir remiantis ortofoto užfiksuoja naujus duomenis. Dėl kelių arų problemų su pareiškėju nebūtų, tokių atvejų yra ne vienas, jie yra išsprendžiami sutarimu. NMA praneša, kad deklaruotas viršplotis ir žmogus susimažina plotą. Blogiausia tai, kad tais pačiais metais savivaldybė turi senesnius duomenis o Agentūra tikrinimo metu jau yra gavusi naujesnius duomenis, dėl to atsiranda kelių arų nukrypimai. Deklaravimo metu reikia važiuoti žiūrėti į vietą, nes galbūt ten ir yra ne miškas o dirbama žemė, medžių šešėliai kartais matomi ir tai iškraipo duomenis. Paaiškino, kad jis negauna informacijos apie tikrinimus vietoje. Dėl deklaracijų pateikimo paaiškino, kad tarp pareiškėjų buvo sudaryta jungtinės partnerystės sutartis, todėl tokiu atveju pareiškėjas galėjo deklaruoti vienas, kadangi pareiškėjai yra tos pačios valdos bendrasavininkai, bendrai dirba ir tarpusavy pasidalina kas už ką atsakingas. ŽUIVKC valda buvo registruota R. T. vardu ir tėvas įtrauktas kaip partneris. Kadangi žemė buvo išnuomota iš valstybės, tai kito kelio tuo momentu uždeklaruoti nebuvo. Negalėjo teikti dviejų paraiškų, nes tėvas negalėjo turėti valdos numerio, kol neišsiregistruos iš šitos valdos, dėl to negalėjo atskirai deklaruoti. Asmenys gali ir patys deklaruoti. Gauna priėjimą prie duomenų bazės, rašo ŽUIVKC ir gali deklaruoti. Kadangi sistemoje buvo tinkami duomenys apie plotą ir leido įvesti, jei būtų duomenys pasikeitę (atnaujinti) mestų klaidą, dėl to pagal tuo metu turimą informaciją viskas buvo deklaruota teisingai.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
byloje kilo ginčas dėl NMA 2017 m. kovo 29 d. sprendimo Nr. BR6-1797414, kuriuo pareiškėjui R. T., pritaikius sankcijas už neteisingą plotų deklaravimą 2016 m. paraiškoje, skirta galutinė 1528,20 Eur dydžio paramos suma, teisėtumo ir pagrįstumo.
Iš byloje esančių rašytinių įrodymų nustatyta, kad 2016 m. balandžio 26 d. pareiškėjai R. T. ir A. T. sudarė jungtinės veiklos (partnerystės) sutartį, pagal kurią sutarė žemės ūkio veiklai naudoti vieną valdą, sutarė dėl žemės ūkio veiklai skirtų gamybos priemonių (A. T. žemės sklypo, unikalus Nr.(duomenys neskelbtini), kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini); žemės sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), išlaidų padengimo bei tiesioginių išmokų ir pelno pasidalijimo. Sutartyje taip pat nurodyta, jog valdos valdytoju skiriamas R. T. (III t. b.l. 122-123).
2016 m. gegužės 30 d. pareiškėjas R. T. NMA pateikė paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraišką (kurią papildė 2016-06-06) Nr. 16-1012027432-A1-1 (toliau – Paraiška, 2016 m. Paraiška), kurioje deklaravo 26,71 ha žemė ūkio naudmenų ir pasėlių plotą, už kurį mokama pagrindinė tiesioginė išmoka, išmoka už pirmuosius hektarus ir kompensacinė išmoka pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014-2020 metų programos priemonę „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“ (mažo nepalankumo vietovės) (III t. b.l. 56-61, I t. b.l. 23-24). Paraiškoje R. T. deklaravo ir tuos žemės sklypus, kuriuos A. T. buvo išsinuomojęs iš valstybės ir jungtinė veiklos sutartimi perdavęs kaip žemės ūkio veiklos gamybos priemonę (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), Paraiškos Eil. Nr.17, KŽS Nr. (duomenys neskelbtini), 3,00 ha,; kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), Paraiškos Eil. Nr.15,18,19, KŽS Nr. (duomenys neskelbtini), 0,57 ha, Nr. (duomenys neskelbtini), 2,64 ha, Nr. (duomenys neskelbtini), 0,63 ha).
2016 m. rugsėjo 1 d. NMA buvo gautas NŽT 2016 m. rugsėjo 1 d. raštas Nr. lSD-4676-(7.22E), kuriame teikiama informacija apie nustatytus atvejus, kai didesnius nei 5 ha išnuomotus valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypus 2016 m. deklaravo ne valstybinės žemės sklypų nuomininkai (III t. b.l. 103,106). 2016-10-28 buvo gautas patikslintas NŽT raštas Nr. lSD-5759-(7.22E), kuriame pateikiama informacija, kai valstybinė žemės ūkio paskirties žemė buvo deklaruota ne tų asmenų, kuriems ji buvo išnuomota (III t. b.l. 101,100). NMA 2017 m. sausio 12 d. taip pat gautas NŽT raštas Nr.1SD-227-(7.22E), kuriame pateikiama informacija apie NŽT nustatytus atvejus, kai valstybinės žemės sklypus deklaravo ne šių valstybinės žemės sklypų nuomininkai (III t. b.l. 102). Šių raštų prieduose nurodomi ir pareiškėjo A. T. nuomojami valstybinė žemės sklypai, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini); unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini).
2017 m. kovo 29 d. NMA priėmė sisteminį sprendimą Nr.BR6-1797414, kuriame pateikė informaciją, jog pareiškėjui R. T. galutinė paramos suma, pritaikius sankcijas, yra 1528,20 Eur (III t. b.l. 129-131).
2017 m. balandžio 13 d. pareiškėjas R. T. NMA pateikė paaiškinimą (III t. b.l. 118-119, II t. b.l. 34-35), kuriame nurodė, jog atstovauja sau ir A. T. pagal Utenos rajono 2-ojo notarų biuro notarės išduotą įgaliojimą, suteikiantį veikti A. T. vardu dėl nuomojamų iš valstybės žemės sklypų. Pažymėjo, jog 2016-09-28 ir 2017-02-22 pateikė paaiškinimus Nacionalinės žemės tarnybos Utenos skyriui, jog sklypus deklaravo pats, nes turi su A. T. jungtinės veiklos sutartį ir prašė nenutraukti valstybinės žemės nuomos sutarties. Prie 2017-04-13 paaiškinimo R. T. pridėjo minėtus paaiškinimus NŽT, jungtinės veiklos (partnerystės) sutartį ir 2013-01-27 įgaliojimą Nr. 466 bei 2015-06-10 įgaliojimą Nr.2033 (III t. b.l. 120, 121, 122-123, 124, 125).
Atsakydama į pareiškėjo R. T. paaiškinimą 2017 m. gegužės 12 d. NMA pareiškėjui pateikė raštą Nr.BR6-4834, kuriame nurodė, jog teisės aktuose nėra įtvirtintos galimybės asmeniui laikinai naudotis suteiktą valstybinęs žemės plotą perleisti laikinai naudoti kitam asmeniui. Atsižvelgiant į tai, jog nebuvo pateiktas NŽT leidimai dėl sklypų subnuomos, buvo nustatytas pažeidimas dėl neteisingo ploto deklaravimo (II t. b.l. 42-44).
2017-06-23 lydraščiu NMA pareiškėjui R. T. pateikė byloje ginčijamą 2017 m. kovo 29 d. sprendimą Nr.BR6-1797414 su motyvais (I t. b.l. 25, 26-33). Sprendime nurodyta, jog pareiškėjui pagal 2016 m. paraišką sankcijos pritaikytos dėl neteisingo deklaravimo (0,17 ha), t.y. nustačius paramai netinkamus bl3 plotus (KŽS Nr.141596-0392, KŽS Nr.163618-2356). Taip pat dėl 6,84 ha nustačius, jog Paraiškoje deklaruoti valstybinės žemės sklypai ne valstybinės žemės nuomininko (KŽS Nr.163618-3105, KŽS Nr.163618-0935, KŽS Nr. 163618-3121, KŽS Nr. 163618-3141), o pareiškėjas R. T. neįrodė valdymo teisės į dalį Paraiškoje deklaruoto ploto.
Nesutikdami su NMA sprendimu pareiškėjai mano, jog 2016 m. sudaryta jungtinės veiklos (partnerystės) sutartis ir notarine tvarka išduoti įgaliojimai, kuriais R. T. suteikta teisė veikti A. T. vardu dėl nuomojamų valstybinės žemės sklypų, skirti iš esmės R. T. tvarkyti formalumus už pensinio amžiaus A. T., suteikia jam teisę deklaruoti A. T. išsinuomotą valstybinę žemę.
Taisyklių (redakcija, galiojusi Paraiškos pateikimo metu) 4.22 papunktyje nustatyta, kad pagrindinė tiesioginė išmoka – tai išmoka iš Europos Sąjungos biudžeto lėšų, pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą mokama pareiškėjui už deklaruotą plotą, atitinkantį paramos teikimo reikalavimus einamaisiais metais. Tų pačių Taisyklių 4.31 papunktyje nustatyta, kad tiesioginė išmoka – pagal paraiškos duomenis ir patikrų rezultatus apskaičiuojama paramos suma, kurią gali sudaryti pagrindinė tiesioginė išmoka, žalinimo išmoka, išmoka jaunajam ūkininkui, išmoka už pirmuosius hektarus, susietoji parama už plotą ir (arba) gyvulius.
Remiantis Taisyklių 68.11 papunkčiu, NMA, gavusi visus reikiamus duomenis, apskaičiuoja galutinę tiesioginių išmokų sumą. Pagal Taisyklių 57.1.3 papunktį, deklaruojantieji valstybinėje žemėje privalo pateikti tos žemės naudojimo ar valdymo teisės patvirtinimo dokumentą.
Taisyklių 4.20 punktas apibrėžė, kad neteisingas deklaravimas – didesnio žemės ūkio naudmenų ar kito ploto, negu pareiškėjas valdo, ir (arba) didesnio ploto, negu jame užsiima žemės ir (arba) miškų ūkio veikla, deklaravimas. Analogiška nuostata įtvirtinta MPŪN taisyklių 3.2.9 papunktyje numatančiame, jog neteisingas deklaravimas, tai didesnio žemės ūkio paskirties ploto, negu pareiškėjas valdo, ir (arba) didesnio ploto, negu jame užsiima žemės ūkio veikla, deklaravimas.
NMA, skirdama išmokas pareiškėjams, turi užtikrinti, kad parama skiriama teisėtai. Taisyklių 78 punkte nustatyta, kad, jei naudmenų ar kitų plotų nedeklaravęs, tačiau jų nuosavybės ar valdymo teisę turintis asmuo praneša apie pareiškėją, kuris einamaisiais arba praėjusiais metais neteisėtai deklaravo jo valdomus plotus, arba yra gaunamas skundas, pranešimas ar kita informacija apie galbūt netiksliai ir (arba) neteisėtai pareiškėjo einamaisiais arba praėjusiais metais deklaruotą plotą, parama už šiuos plotus pareiškėjui mokama, o išmokėta parama nesusigrąžinama tik tuo atveju, jeigu jis pateiks šių plotų dirbimo (žemės ūkio veiklą, kuri įrodoma pagal žemės ūkio produkcijos realizavimo, seniūnijos išduotą pažymą bei kitus minėtos veiklos fakto patvirtinimo dokumentus) bei žemės valdymo teisės (nuosavybės, nuomos ar kitais pagrindais) patvirtinimo dokumentus. Pareiškėjui, įrodžiusiam žemės ūkio veiklos (dirbimo) faktą deklaruotoje žemės sklypo dalyje ar visame žemės sklype ir žemės valdymo teisę (pagal žemės valdymo teisės patvirtinimo dokumentus ir bendraturčių sutikimus, nustačius deklaravimo teisėtumą deklaruotoje žemės sklypo dalyje ar visame žemės sklype), išmokos mokamos, o išmokėta parama nesusigrąžinama. Už paramai deklaruotus plotus, kuriuose pareiškėjas neužsiėmė žemės ūkio veikla, taikomos nuostatos dėl neteisingo deklaravimo.
NMA, vadovaudamasi Europos Sąjungos teisės aktų ir kitų dokumentų nuostatomis, už neteisingai deklaruotą plotą pareiškėjams sumažina mokėtiną arba susigrąžina išmokėtą paramą (Taisyklių 68.4 papunktis).
Reglamento (ES) 640/2014 19 straipsnis reglamentuoja administracines nuobaudos už deklaruotą per didelį plotą, t. y. jeigu 17 straipsnio 1 dalyje nurodytos pasėlių grupės, plotas, deklaruojamas siekiant gauti išmokas pagal bet kurią su plotais susijusios pagalbos sistemą arba paramos priemonę, viršija pagal 18 straipsnį nustatytą plotą, pagalba apskaičiuojama pagal remiamą plotą, sumažintą dvigubu aptiktu skirtumu, jei tas skirtumas didesnis kaip 3 % arba du hektarai, bet ne didesnis kaip 20 % remiamo ploto. Jeigu skirtumas yra didesnis nei 20 % remiamo ploto, su plotais susijusi pagalba arba parama už atitinkamą pasėlių grupę neskiriama (19 straipsnio 1 dalis).
Kaip jau nustatyta pareiškėjas A. T. išsinuomojo iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos NŽT, valstybinės žemės sklypus (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini)), kuriuos be valstybės įgalioto atstovo (NŽT) rašytinio sutikimo perdavė kaip žemės ūkio veiklos gamybos priemonę pagal 2016 m. balandžio 26 d. jungtinės veiklos (partnerystės) sutartį.
Valstybės ir savivaldybių turtas turi būti valdomas, naudojamas ir juo disponuojama vadovaujantis, be kita ko, ir viešosios teisės principu – sandoriai dėl valstybės ir savivaldybių turto turi būti sudaromi tik teisės aktų, reglamentuojančių disponavimą valstybės ir (ar) savivaldybių turtu, nustatytais atvejais ir būdais (Lietuvos Respublikos valstybės ir savivaldybių turto valdymo, naudojimo ir disponavimo juo įstatymo 9 straipsnio 4 punktas).
Remiantis Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika teisiniams santykiams dėl valstybinės žemės būdingas teisinis apibrėžtumas. Šių teisinių santykių reglamentavimas grindžiamas valstybės turto tvarkymo viešosios teisės principu – sandoriai dėl valstybės turto turi būti sudaromi tik teisės aktų, reglamentuojančių disponavimą valstybės ir (ar) savivaldybių turtu, nustatytais atvejais ir būdais – ir yra imperatyvus. Jis riboja šių santykių šalių galimybę tarpusavio susitarimu nusistatyti kitokias tarpusavio teises ir pareigas, negu tas, kurias įtvirtina imperatyviosios įstatymų nuostatos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m balandžio 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-232/2014).
CK 6.491 straipsnio 1 dalis nustato, kad nuomininkas turi teisę perleisti savo teises ir pareigas, atsiradusias iš nuomos sutarties, įkeisti nuomos teisę ar perduoti ją kaip turtinį įnašą ar kitaip ją suvaržyti tik gavęs išankstinį rašytinį nuomotojo sutikimą, jeigu ko kita nenustato nuomos sutartis.
Galimybė subnuomoti valstybinę žemę įtvirtinta Valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos taisyklėse, kurių 18 punkte nustatyta, kad nuomininkas gali subnuomoti išnuomotą žemės sklypą tik gavęs rašytinį nuomotojo sutikimą ir tik pagal šioje sutartyje nustatytus reikalavimus ir sąlygas. Byloje taip pat nėra duomenų, kad NŽT būtų davusi sutikimą pareiškėjui A. T. subnuomoti ginčo žemės sklypus.
Viešojoje teisėje vadovaujamasi principu “draudžiama viskas, kas nėra tiesiogiai leidžiama“. Byloje nėra duomenų, kad valstybinės žemės nuomotojas (Lietuvos valstybė, atstovaujama NŽT) būtų davęs išankstinį rašytinį sutikimą įnešti valstybinės žemės sklypų, išsinuomotų pareiškėjui A. T. valstybinės žemės nuomos sutartimis, nuomos teisę, kaip turtinį įnašą į pareiškėjų A. T. ir R. T. bendrą jungtinę veiklą. Kaip matyti iš pareiškėjo R. T. NMA pateiktų paaiškinimų, dar 2016-09-28 ir 2017-02-22 R. T. kreipėsi į NŽT Utenos skyrių dėl A. T. išsinuomotų minėtų valstybinės žemė sklypų su prašymu nenutraukti valstybinės žemės nuomos sutarčių, kas leidžia teismui daryti išvadą, jog jam buvo žinoma, jog deklaruodamas valstybinės žemės sklypus, jis turėjo pagrįsti Paraiškoje deklaruotos žemės naudojimo ar valdymo fakto teisėtumą. Pareiškėjas nei NMAi, nei teismui tokių duomenų nepateikė.
Kadangi pareiškėjas nepateikė valstybinės žemės naudojimo ar valdymo teisę patvirtinančių dokumentų, tai sutiktina su NMA pozicija, kad pareiškėjas R. T. be teisinio pagrindo ir valstybinės žemės patikėtinio leidimo deklaravo valstybinės žemės sklypų plotus, kurie nuomos sutartimis yra išnuomoti A. T.. Tik pateikęs nuomos sutartis (sutikimus) dėl žemės sklypų nuomos ar subnuomos, pareiškėjas R. T. galėjo pagrįsti teisėtą žemės sklypų naudojimo ar valdymo faktą. Taigi, teismas sutinka su atsakove, kad pareiškėjas R. T. neįrodė KŽS Nr.163618-3105, KŽS Nr.163618-0935, KŽS Nr. 163618-3121, KŽS Nr. 163618-3141, kuriuos deklaravo 2016 m. Paraiškoje, valdymo teisės.
Taip pat negalima sutikti su pareiškėjų argumentais, jog R. T. išduotas notarinis įgaliojimas veikti A. T. vardu tvarkant ir deklaruojant išnuomotus valstybinės žemės sklypus, sudarė prielaidas R. T. į savo vardu teikiamą paraišką įtraukti ir A. T. nuomos pagrindais valdomus valstybinės žemės sklypus. Taisyklių 57 punktas numato, jog paraiškas teikia pareiškėjas arba jo atstovas (įgaliotas asmuo, tėvai, įtėviai, globėjai, rūpintojai). Jei paraišką teikia pareiškėjo įgaliotas asmuo, kartu pateikiamas teisės aktų nustatyta tvarka patvirtintas įgaliojimas (Taisyklių 57.1.5. p.). Kaip matyti iš R. T. pateiktos Paraiškos ji buvo teikiama R. T., o ne A. T. ar jų abiejų vardu. Prie paraiškos taip pat nėra pridėtas įgaliojimas ir nėra pažymėta, jog R. T. veikė A. T. vardu.
Konstatuotina, kad NMA turėjo teisinį pagrindą, gavusi NŽT informaciją, kurios duomenų teisingumo pareiškėjas R. T. neginčijo, bet kėlė klausimą dėl, jo manymu, turimos teisės junginės veiklos sutarties ir turimo notarinio įgaliojimo pagrindu savo vardu deklaruoti A. T. valdomus sklypus, priimti sprendimą, kuriuo taikė sankcijas dėl neteisingo 6,84 ha valstybinės žemės deklaravimo.
Kaip matyti iš skundžiamo sprendimo turinio, pareiškėjui R. T. taip pat buvo pritaikyta sankcija nustačius, jog 0,17 ha pasėlių dalis (0,76 ha ploto lauko KŽS Nr.141596-0392 dalis (0,07 ha) ir 4,41 ha ploto lauko KŽS Nr.163618-2356 dalis (0,10 ha) patenka į paramai netinkamą KŽS bl3 plotą, kuris nebuvo dirbamas/prižiūrimas, todėl šiose dalyse tinkamas tiesioginėmis išmokomis skirti plotas buvo prilygintas 0.
Nesutikdamas su šia sprendimo dalimi pareiškėjas R. T. nurodo, jog atsakovas nepateikia jokių duomenų, patvirtinančių jog jis deklaravo 0,17 ha didesnį plotą. Atsakovo pateikti dokumentai (VĮ Registrų centro išrašai) nepatvirtina aplinkybių dėl per didelio deklaruoto žemės ploto. Be to, duomenis teikė Vyžuonų seniūnijos žemės ūkio specialistas, todėl jie turėjo būti teisingi.
Taisyklių 76.11 papunktis numato, jog už laukus ar jų dalis, patenkančias į KŽS bl3, bl9, kuriuose tinkamas paramai tiesioginėmis išmokomis skirti plotas yra prilygintas 0, pareiškėjai gali prašyti paramos už plotus pagal KPP priemones. Tais atvejais, kai pareiškėjai prašo tiesioginių išmokų už laukus, patenkančias į KŽS bl1b, Agentūra atlieka patikras, atsižvelgdama į taisyklių 70 punkte nurodytus reikalavimus.
Pareiškėjai patikrai vietoje ar nuotoliniu būdu atrenkami atsitiktinės atrankos ar rizikos analizės būdu. Prireikus gali būti skiriamos užsakomosios patikros. Agentūra neatlieka patikrų vietoje tuose KŽS ar jų dalyse, kurie patenka į einamųjų metų palydovinių ir (arba) ortofotografinių žemėlapių teritoriją, taip pat ŽŪIKVC atliktų KŽS tikslinimo darbų vietose (Taisyklių 70 punktas).
Taisyklių 74.2.4. papunktyje kontrolinis miško žemės sklypas bl3 apibrėžiamas kaip sklypas, kuriame vyraujantis dangos tipas yra neužstatyta (pastatais, statiniais, kitais infrastruktūros objektais) teritorija ir vyraujantis ūkinis naudojimas yra miško žemė (miškai, medžių grupės, krūmynai ir pan.). Šio KŽS tinkamas tiesioginėms išmokoms skirti plotas prilygintas 0, tačiau gali būti tinkamas paramai gauti pagal KPP priemones: „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Su „Natura 2000“ ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos“, „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“, „Pirmas ne žemės ūkio paskirties ir apleistos žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“, „Miškų aplinkosaugos išmokos“ ir „Investicijos į miško plotų plėtrą ir miškų gyvybingumo gerinimą“ veiklos sritį „Miško veisimas“.
Teismas vertina, kad NMA skundžiamame sprendime pagrįstai sprendė, jog 0,17 ha ploto (0,07 ha ir 0,10 ha) žemės sklypų dalis patenka į paramai netinkamą KŽS bl3 plotą ir dėl šios aplinkybės pagrįstai ir teisėtai, remdamasi Taisyklių 87 punktu, priėmė sprendimą neišmokėti minėtų paramos išmokų už šį žemės plotą. Taisyklės numato, jog ŽŪIKVC, be kita ko, patikslina KŽS_DR5LT: pagal KŽS, kurių GKODAS yra bl1b – iki spalio 1 d.; pagal taisyklių 76.7 papunktyje nurodytus duomenis, pagal palydovinius vaizdus ir naujausius ortofotografinius žemėlapius – iki einamųjų metų gruodžio 1 d.; pagal Agentūros patikros vietoje ar nuotolinių patikrų metu nustatytų (išmatuotų) laukų plotų patikslintus duomenis planinių patikrų ir kitų, išskyrus KPP patikras, išankstinių KŽS ribų pasikeitimų ir naujausius ortofotografinius žemėlapius – iki kitų metų balandžio 1 d.; pagal patikras, gautas po kitų metų vasario 15 d., KŽS_DR5LT tikslinama iki birželio 1 d.; nuo einamųjų metų paraiškų teikimo pradžios žiniatinklio tarnyba perduoda Agentūrai einamųjų metų aktualią KŽS_DR5LT (Taisyklių 71.3. ir 71.6. papunkčiai).
Kaip matyti iš atsakovo pateiktų elektorinio žemėlapio ištraukų pagal ŽŪIKVC pateiktus duomenis nustatyta, kad pareiškėjo R. T. deklaruotas laukas (daugiametės ganyklos ir pievos) KŽS Nr.141596-0392 kerta KŽS geoelemento ribą, kertantis plotas 0,07 ha (III t. b.l. 96,97). Taip pat nustatyta, jog pareiškėjo kaip daugiametės ganyklos ir pievos deklaruotas KŽS Nr.163618-2356 kerta KŽS geoelemento ribą, kertantis plotas 0,02 ha ir 0,08 ha (III t. b.l. 98,99). Kaip matyti iš pateiktų elektroninio žemėlapio ištraukų minėtų laukų ribos užžėlusios mišku ir krūmynais, kas reiškia, jog atsakovas pagrįstai sprendė, jog minėtos sklypų dalys patenka į paramai netinkamą KŽS bl3 plotą.
Pareiškėjų skunde akcentuojamos aplinkybės, kad žemės sklypai buvo deklaruoti ne pačių pareiškėjų bet Vyžuonų seniūnijos žemės ūkio specialisto, taip pat nesudaro pagrindo kitaip vertinti pateiktų žemėlapio duomenų, kadangi ŽŪIKVC pateiktus patikslintus KŽS sklypų duomenis NMA jais vadovaujasi vertindama pateiktas paraiškas. ŽŪIKVC pateikti duomenys paraiškas pateikusiems asmenims yra prieinami ir pagal Taisyklių 71.4. papunkčio nuostatas jiems yra užtikrinama galimybė atnaujinti valdos duomenis.
Nesutiktina su pareiškėjo argumentais, kad NMA, veikdama priešingai gero administravimo principams, neprašė pareiškėjo pateikti paaiškinimo dėl nustatytų neatitikimo. Šiuos pareiškėjo argumentus paneigia jau aptartos faktinės aplinkybės, kad apie nustatytus neatitikimus pareiškėjas buvo informuotas 2017-03-29 sisteminiu sprendimu, tačiau paaiškinimus teikė tik dėl valstybinių žemės sklypų deklaravimo.
Pareiškėjas R. T. skunde neginčijo nurodytų sankcijų sumų teisingumo, todėl teismas dėl jų vertinimo nepasisako. Atsakyme pareiškėjui detaliai nurodyta, kaip apskaičiuotos taikytos sankcijos ir pateiktas detalus paraiškos vertinimas
Akcentuotina, kad už pateiktų duomenų teisingumą atsako būtent pats pareiškėjas (Taisyklių 97 punktas). Paraiškoje šį įsipareigojimą pareiškėjas R. T. patvirtino raštu.
Teismas, atsižvelgęs į visumą nustatytų aplinkybių, daro išvadą, kad NMA sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas, remiantis pareiškėjų skunde išdėstytomis aplinkybėmis, nėra pagrindo jo naikinti. Konstatuotina, kad atsakovė nepažeidė Taisyklių bei valstybinės žemės nuomos santykius reglamentuojančių teisės aktų nuostatų ir vadovavosi kompetentingos institucijos pateiktais duomenimis, kurių pareiškėjai nepaneigė.
Kadangi pareiškėjų skundas šiuo sprendimu atmestas, jie neįgijo teisės prašyti priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86–87 straipsniais, 88 straipsnio 1punktu, 132 straipsniu,
nusprendžia:
Pareiškėjų R. T. ir A. T. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant šiam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.